ES2747548T3 - Knitting Toolbar - Google Patents

Abstract

Barra (1) de herramientas de tricotar, que presenta un cuerpo (2) en la dirección longitudinal, y un alojamiento de herramientas (5) que presenta una gran cantidad de ranuras (6) que transcurren perpendicularmente a la dirección longitudinal, en las cuales están colocadas, de forma removible, herramientas (4) de tricotar, estando colocado el alojamiento de herramientas (5) de tricotar en un portaherramientas (11) de tricotar, el cual está sujeto al cuerpo (2) de forma removible, caracterizada por que el portaherramientas (11) de tricotar está sujeto al cuerpo (2) mediante una disposición (12) de sujeción, cuya fuerza de sujeción está alineada de forma paralela a las ranuras.Knitting tool bar (1), which has a body (2) in the longitudinal direction, and a tool housing (5) that has a large number of grooves (6) that run perpendicular to the longitudinal direction, in which Knitting tools (4) are removably placed, the knitting tool housing (5) being placed in a knitting tool holder (11), which is removably attached to the body (2), characterized in that the knitting tool holder (11) is attached to the body (2) by a clamping arrangement (12), the clamping force of which is aligned parallel to the grooves.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Barra de herramientas de tricotarKnitting Toolbar

La invención se refiere a una barra de herramientas de tricotar, que muestra al menos un cuerpo en el sentido longitudinal, y un alojamiento de herramientas de tricotar, el cual presenta múltiples ranuras que transcurren perpendicularmente a la dirección longitudinal, en las cuales están colocadas de forma removible las herramientas de tricotar, estando colocado el alojamiento de herramientas de tricotar en un portaherramientas, el cual está sujeto al cuerpo de forma removible.The invention relates to a knitting tool bar, which shows at least one body in the longitudinal direction, and a knitting tool housing, which has multiple grooves that run perpendicular to the longitudinal direction, in which they are placed from The knitting tools are removably, the knitting tool housing being placed in a tool holder, which is removably attached to the body.

Una barra de herramientas de tricotar de ese tipo se utiliza en las máquinas de tricotar, especialmente en las máquinas de tricotar en urdimbre.Such a knitting toolbar is used on knitting machines, especially warp knitting machines.

Una barra de herramientas de tricotar de ese tipo es conocida del documento US 2902847 A. Las herramientas de tricotar son sostenidas en las ranuras mediante una chapa de resorte, la cual está doblada en ángulo recto y tiene un ala insertada en una ranura del portaherramientas.Such a knitting tool bar is known from US 2902847 A. Knitting tools are held in the grooves by a spring plate, which is bent at right angles and has a wing inserted into a slot in the tool holder.

El documento DE 2937607 A1 muestra una fijación para agujas de tricotar, la cual está insertada en una barra. La sujeción puede alojar bien agujas individuales, o bien ser un soporte en el que están fundidas las agujas.DE 2937607 A1 shows a fastener for knitting needles, which is inserted into a bar. The holder can either house individual needles, or be a support on which the needles are cast.

El documento US 2 854 835 A muestra otra disposición de barras, en la cual las herramientas de tricotar están colocadas en un portaherramientas, el cual está configurado en dos partes. Una parte presenta ranuras que alojan a las herramientas. La otra parte presenta dos orificios en los que puede ser insertado un extremo, doblado en ángulo recto, de las herramientas de tricotar.Document US 2 854 835 A shows another bar arrangement, in which the knitting tools are placed in a tool holder, which is configured in two parts. One part has grooves that house the tools. The other part has two holes into which one end, bent at a right angle, of the knitting tools can be inserted.

El documento DE 4421 3088 A1 muestra un dispositivo de sujeción de agujas para máquinas de tricotar. Para cada aguja está previsto un soporte que está compuesto por una chapa intermedia y dos chapas exteriores de recubrimiento, las cuales están unidas entre si a través de dos cordones de soldadura situados en el borde. La chapa intermedia presenta una escotadura en la que está situada una lengüeta de resorte, la cual encastra, al insertar una aguja colocadora, en una correspondiente escotadura de la aguja colocadora.DE 4421 3088 A1 shows a needle clamping device for knitting machines. A support is provided for each needle, which is made up of an intermediate plate and two outer covering plates, which are connected to each other through two weld beads located on the edge. The intermediate plate has a recess in which a spring tab is located, which inserts, when inserting a locating needle, into a corresponding recess of the locating needle.

En la producción de un producto tricotado en una máquina de tricotar, las herramientas de tricotar se mueven relativamente entre sí, a fin de configurar mallas a partir de hilos de urdimbre. En ello, los hilos de urdimbre son conducidos a través de las herramientas de tricotar con una cierta tensión. Con ello, las herramientas de tricotar están sometidas a un desgaste abrasivo a través de los hilos de urdimbre. Tras un cierto periodo de funcionamiento, las herramientas de tricotar han de ser reemplazadas. Aquí se trata de elementos relativamente pequeños. Tras el reemplazo de las herramientas de tricotar, las herramientas de tricotar han de ajustarse normalmente de forma individual. Incluso con una ejecución exacta del reemplazo, un repaso manual es prácticamente inevitable, a fin de alinear las herramientas. Para ello se necesita personal profesional formado, lo cual genera nuevamente costes. Además, en un reemplazo de ese tipo, la máquina de tricotar ha de estar parada y no puede producir, lo cual es un inconveniente bajo los puntos de vista económicos.In the production of a knitted product on a knitting machine, the knitting tools move relative to each other, in order to configure meshes from warp yarns. In this, the warp threads are driven through the knitting tools with a certain tension. Thus, the knitting tools are subjected to abrasive wear through the warp threads. After a certain period of operation, the knitting tools have to be replaced. Here we are dealing with relatively small elements. Following the replacement of the knitting tools, the knitting tools are normally to be individually adjusted. Even with an exact replacement run, a manual overhaul is virtually unavoidable in order to align the tools. This requires trained professional personnel, which again generates costs. Furthermore, in such a replacement, the knitting machine must be stationary and cannot produce, which is inconvenient from the economic point of view.

Algunas herramientas de tricotar están reunidas en grupos, denominándose un grupo de ese tipo como „montura“. Usualmente existe aquí una partición en pulgadas, es decir, una montura tiene una anchura de una pulgada. Incluso con la utilización de las monturas de ese tipo es necesario un ajuste manual. Además, una montura de ese tipo ocasiona costes innecesariamente elevados, cuando, por ejemplo, solamente una única herramienta de tricotar ha de ser sustituida, pero el resto de las herramientas de una armadura todavía son funcionales.Some knitting tools are grouped together, a group of that type being referred to as "saddle". There is usually an inch partition here, that is, a mount is one inch wide. Even with the use of such frames, manual adjustment is necessary. Furthermore, such a frame causes unnecessarily high costs, when, for example, only a single knitting tool has to be replaced, but the rest of the tools in a frame are still functional.

La invención se plantea el objetivo de poder operar una máquina de tricotar de forma económica.The invention has the objective of being able to operate a knitting machine economically.

Este objetivo se alcanza, en una barra de herramientas de tricotar del género expuesto al principio, al estar sujeto el portaherramientas al cuerpo con una disposición de sujeción cuya fuerza de apriete esté orientada de forma paralela a las ranuras.This objective is achieved, in a knitting toolbar of the kind set out at the beginning, when the tool holder is fastened to the body with a clamping arrangement whose clamping force is oriented parallel to the grooves.

Por lo tanto, las herramientas de tricotar pueden montarse en primer lugar en el portaherramientas fuera de la máquina de tricotar, y ser ajustadas también allí. Dado que el portaherramientas es más accesible fuera de la máquina de tricotar que dentro de la máquina de tricotar, el montaje puede tener lugar más rápidamente y con un menor gasto. Puede preverse también eventualmente una carga mecanizada del portaherramientas de tricotar. También el alineamiento de las herramientas de tricotar sobre el portaherramientas de tricotar es más sencillo, y puede incluso automatizarse en algunos casos. Cuando entonces corresponda una sustitución por turnos de las herramientas de tricotar, el portaherramientas de tricotar puede ser separado sencillamente del cuerpo de la barra de herramientas de tricotar, y ser insertado otro portaherramientas de tricotar con nuevas herramientas, o bien con herramientas revisadas. Con ello, los tiempos de parada de la máquina de tricotar se reducen considerablemente, y la máquina de tricotar puede ser hecha funcionar tras los tiempos reducidos de parada, lo cual incide favorablemente sobre la rentabilidad. La fuerza de sujeción puede generarse, a título de ejemplo, mediante tornillos, cuyo eje de roscado está alineado paralelamente a las ranuras de las herramientas de tricotar. La fuerza de sujeción está alineada también en muchas herramientas de tricotar de forma paralela a la dirección del movimiento de las herramientas de tricotar, especialmente en las agujas de tricotar o en las agujas de trabajo. Esto tiene la ventaja especial de que las herramientas de tricotar que están dispuestas en un plano permanecen también en el plano, y la disposición de las herramientas de tricotar a través de fuerzas de sujeción no recibe una cierta ondulación. Por tanto, la alineación longitudinal permanece.Therefore, the knitting tools can first be mounted on the tool holder outside the knitting machine, and can also be adjusted there. Since the tool holder is more accessible outside the knitting machine than inside the knitting machine, assembly can take place more quickly and with less expense. Optionally a mechanized loading of the knitting tool holder may also be provided. Also the alignment of the knitting tools on the knitting tool holder is easier, and can even be automated in some cases. When there is then a corresponding replacement of the knitting tools in turn, the knitting tool holder can simply be separated from the body of the knitting toolbar, and another knitting tool holder can be inserted with new tools or with revised tools. Thereby, the downtime of the knitting machine is considerably reduced, and the knitting machine can be operated after reduced downtime, which has a favorable impact on profitability. The clamping force can be generated, by way of example, by means of screws, the threading axis of which is aligned parallel to the grooves of the knitting tools. The clamping force is also aligned on many knitting tools parallel to the direction of movement of the knitting tools, especially on the knitting needles or working needles. This has the special advantage that knitting tools which are arranged in one plane also remain in the plane, and the arrangement of the knitting tools through clamping forces does not receive a certain undulation. Therefore, the longitudinal alignment remains.

Preferentemente, entre el portaherramientas de tricotar y el cuerpo está situado al menos un elemento de alineamiento que se prolonga en la dirección longitudinal. Por tanto, el portaherramientas de tricotar no ha de ser dimensionado con forma excesivamente grande. El elemento de alineamiento se encarga de que, en el montaje, el portaherramientas de tricotar se adapte en la posición deseada, y en el alineamiento sobre el cuerpo de la barra de herramientas de tricotar. Preferably, between the knitting tool holder and the body is located at least one alignment element which extends in the longitudinal direction. Therefore, the knitting tool holder does not have to be oversized. The alignment element ensures that the knitting tool holder is adapted to the desired position during assembly, and the alignment on the body of the knitting toolbar.

En ello se prefiere que el elemento de alineamiento esté configurado como una chaveta de ajuste. La chaveta de ajuste está insertada en una ranura en el cuerpo de la barra de herramientas de tricotar, y penetra, en el montaje del portaherramientas de tricotar, en una ranura del portaherramientas de tricotar. El portaherramientas de tricotar se refuerza entonces en la medida suficiente a través del cuerpo de la barra de herramientas de tricotar.In this it is preferred that the alignment element is configured as an adjusting key. The adjusting key is inserted into a slot in the body of the knitting tool bar, and penetrates, into the knitting tool holder assembly, into a slot in the knitting tool holder. The knitting tool holder is then sufficiently reinforced through the body of the knitting toolbar.

Preferentemente, el portaherramientas de tricotar presenta una longitud de al menos 9 pulgadas. El portaherramientas de tricotar tiene por tanto una longitud relativamente grande, de forma que ya pueden ajustarse también previamente una gran cantidad de herramientas de tricotar, antes de que se monte el portaherramientas de tricotar en la barra de herramientas de tricotar. Cuanto más largo es el portaherramientas de tricotar, más sencillo es el montaje, ya que menos portaherramientas de tricotar han de alinearse de forma relativa entre sí.Preferably, the knitting tool holder has a length of at least 9 inches. The knitting toolholder is therefore relatively long in length, so that a large number of knitting tools can also be pre-adjusted before the knitting toolholder is mounted on the knitting toolbar. The longer the knitting tool holder is, the easier it is to assemble, as fewer knitting tool holders have to be aligned relative to each other.

Es también una ventaja cuando el portaherramientas de tricotar presenta una longitud que se corresponda al menos con un tercio de la longitud del cuerpo. Con un tercio de la longitud del cuerpo se necesitan solamente tres portaherramientas de tricotar, de forma que resultan en conjunto solamente dos juntas en las que se hace necesario un ajuste.It is also an advantage when the knitting tool holder has a length corresponding to at least one third of the body length. With a third of the body length only three knitting holders are needed, so that together only two joints result in which an adjustment is necessary.

Aquí es preferido especialmente cuando el portaherramientas de tricotar presenta una longitud que corresponde con la longitud del cuerpo. Se necesita, por tanto, solamente un único portaherramientas de tricotar para un grupo de herramientas de tricotar. En consecuencia, se pueden montar y ajustar previamente todas las herramientas de tricotar sobre ese portaherramientas de tricotar, de forma que en la propia barra de herramientas de tricotar no son necesarios prácticamente más retoques posteriores.Here it is especially preferred when the knitting tool holder has a length corresponding to the length of the body. Therefore, only a single knitting tool holder is needed for a group of knitting tools. Consequently, all knitting tools can be preassembled and adjusted on that knitting tool holder, so that virtually no further touch-ups are necessary on the knitting toolbar itself.

Preferentemente, las herramientas de tricotar están configuradas como agujas de tricotar. Las agujas de tricotar se denominan también „agujas de trabajo". Las agujas de tricotar son herramientas de tricotar relativamente caras, las cuales han de alinearse también relativamente entre sí de forma muy precisa, de forma que el aspecto económico surge aquí de forma especialmente positiva.The knitting tools are preferably configured as knitting needles. Knitting needles are also called "working needles". Knitting needles are relatively expensive knitting tools, which also have to be aligned relatively precisely with each other, so that the economic aspect comes out particularly positively here .

La barra de herramientas de tricotar según la invención comprende con ello un portaherramientas de tricotar con una prolongación longitudinal, un alojamiento de herramientas de tricotar, el cual presenta una gran cantidad de ranuras en las cuales están colocadas las herramientas de tricotar de forma removible, y una geometría de sujeción para sujetar el portaherramientas de tricotar al cuerpo de la barra de herramientas de tricotar, en el cual la geometría de sujeción presenta una superficie de apoyo que está alineada de forma perpendicular a las ranuras.The knitting tool bar according to the invention thus comprises a knitting tool holder with a longitudinal extension, a knitting tool housing, which has a large number of grooves in which the knitting tools are removably positioned, and a clamping geometry for clamping the knitting tool holder to the body of the knitting tool bar, in which the clamping geometry has a bearing surface that is aligned perpendicular to the grooves.

Como se aclaró anteriormente en relación con la barra de herramientas de tricotar, se pueden posicionar en un portaherramientas de tricotar de ese tipo una gran cantidad de herramientas de tricotar, sin que se esté limitado de cualquier forma en ese posicionamiento a través de la máquina de tricotar por urdimbre. En cuanto las herramientas de tricotar estén montadas en el portaherramientas de tricotar, las mismas puede ser alineadas de forma relativa entre sí, de forma que se puede prescindir también del alineamiento y del ajuste de las herramientas de tricotar en la máquina de tricotar. Bajo la utilización de un portaherramientas de tricotar de ese tipo, los tiempos de parada de la máquina de tricotar pueden mantenerse reducidos, y la alineación y el ajuste puede tener lugar de forma relativamente rápida, y con relativamente poco esfuerzo. A pesar de ello es posible un cambio sin problemas de las herramientas individuales de tricotar.As clarified above in relation to the knitting toolbar, a large number of knitting tools can be positioned on such a knitting tool holder, without being limited in any way in that positioning through the knitting machine. warp knitting. As soon as the knitting tools are mounted on the knitting tool holder, they can be aligned relative to each other, so that the alignment and adjustment of the knitting tools in the knitting machine can also be dispensed with. Under the use of such a knitting tool holder, the down times of the knitting machine can be kept short, and the alignment and adjustment can take place relatively quickly, and with relatively little effort. Despite this, a smooth changeover of the individual knitting tools is possible.

Por tanto, la superficie de apoyo está alineada de forma paralela a los lados estrechos abiertos de las ranuras. Cuando el portaherramientas de tricotar es traccionado con su superficie de apoyo contra el cuerpo de la barra de herramientas de tricotar, no se origina entonces ninguna deformación del de tal forma que las herramientas de tricotar configuren una ondulación. Las herramientas de tricotar permanecen más bien en un único plano, de forma que no ha de temerse un alineamiento erróneo a través del montaje del portaherramientas de tricotar.Thus, the bearing surface is aligned parallel to the narrow open sides of the grooves. When the knitting tool holder is pulled with its abutment surface against the body of the knitting toolbar, no deformation of the knitting tool is then caused such that the knitting tools form a ripple. The knitting tools rather remain in a single plane, so that there is no fear of misalignment through the knitting tool holder assembly.

Preferentemente, la geometría de sujeción presenta un elemento de alineamiento que transcurre en la dirección longitudinal, especialmente un chavetero. En el chavetero puede penetrar una chaveta cuando el portaherramientas de tricotar se monte en el cuerpo de la barra de herramientas de tricotar. El chavetero se ocupa de que el portaherramientas de tricotar adopte una posición claramente definida, y el mismo sea sostenido también allí.Preferably, the clamping geometry has an alignment element that runs in the longitudinal direction, especially a keyway. A key can enter the keyway when the knitting tool holder is mounted in the body of the knitting toolbar. The keyway ensures that the knitting toolholder takes a clearly defined position and is also held there.

Preferentemente, el portaherramientas de tricotar presenta una longitud de al menos 9 pulgadas. Con ello se dispone de un espacio para gran cantidad de herramientas de tricotar. Todas esas herramientas de tricotar pueden montarse y ajustarse entonces fuera de la máquina de tricotar urdimbre.Preferably, the knitting tool holder has a length of at least 9 inches. This provides a space for a large number of knitting tools. All of those knitting tools can then be mounted and adjusted outside of the warp knitting machine.

La invención se describe a continuación según ejemplos preferidos de ejecución, en unión con el dibujo. En el mismo se muestran: The invention is described below according to preferred exemplary embodiments, in conjunction with the drawing. They show:

la figura 1 una forma de ejecución de una barra de herramientas de tricotar según la invención, yFIG. 1 shows an embodiment of a knitting toolbar according to the invention, and

la figura 2 una forma de ejecución alternativa de una barra de herramientas de tricotar.Figure 2 an alternative embodiment of a knitting toolbar.

La figura 1 muestra esquemáticamente una barra 1 de herramientas de tricotar con un cuerpo 2, cuya dirección longitudinal transcurre perpendicularmente al plano del dibujo de la figura 1. El cuerpo 2 se prolonga sobre la anchura de trabajo de una máquina de tricotar urdimbre, no mostrada más detalladamente. El cuerpo 2 presenta medios de sujeción 3, con los cuales puede ser sujetado a palancas de la máquina de tricotar urdimbre. La barra 1 de herramientas puede estar también dividida en la dirección longitudinal, de forma que existe más de un único cuerpo 2.Figure 1 schematically shows a knitting tool bar 1 with a body 2, the longitudinal direction of which runs perpendicular to the plane of the drawing of figure 1. The body 2 extends over the working width of a warp knitting machine, not shown More in detail. The body 2 has fastening means 3, with which it can be fastened to levers of the warp knitting machine. Tool bar 1 may also be divided in the longitudinal direction, so that there is more than one body 2.

La barra 1 de herramientas de tricotar soporta una gran cantidad de herramientas 4 de tricotar, las cuales está configuradas en el presente caso como agujas de tricotar. Las agujas de tricotar se denominan también a menudo como „agujas de trabajo". Las herramientas 4 de tricotar están situadas una tras otra de forma perpendicular al plano del dibujo, es decir, en la dirección longitudinal del cuerpo 2. Las herramientas 4 de tricotar deberían estar alineadas exactamente a lo largo de la dirección longitudinal, o sea, exactamente una tras otra, para un funcionamiento correcto de la máquina de tricotar urdimbre.The knitting tool bar 1 supports a large number of knitting tools 4, which in the present case are configured as knitting needles. Knitting needles are also often referred to as "working needles". Knitting tools 4 are located one after the other perpendicular to the plane of the drawing, ie in the longitudinal direction of the body 2. Knitting tools 4 they should be aligned exactly along the longitudinal direction, that is, exactly one after the other, for the correct operation of the warp knitting machine.

Las herramientas de tricotar están colocadas en un alojamiento 5 de herramientas de tricotar. El alojamiento 5 de herramientas de tricotar presenta una gran cantidad de ranuras 6, las cuales transcurren perpendicularmente a la dirección longitudinal, es decir, de izquierda a derecha en la representación de la figura 1. Con línea discontinua se ha dibujado una base 7 de ranura, sobre la que se apoya una parte trasera 8 de las herramientas 4 de tricotar.The knitting tools are placed in a knitting tool housing 5. The knitting tool housing 5 has a large number of grooves 6, which run perpendicular to the longitudinal direction, that is, from left to right in the representation of FIG. 1. A broken base 7 has been drawn with a broken line , on which a rear part 8 of the knitting tools 4 rests.

A fin de evitar una caída de las herramientas 4 de tricotar fuera del alojamiento 5 de herramientas de tricotar, está prevista una tapa 9, la cual es apretada por un soporte 10 sobre las herramientas 4 de tricotar. Tras la retirada del soporte 10 y de la tapa 9, las herramientas 4 de tricotar pueden extraerse individualmente del alojamiento 5 de herramientas de tricotar, y ser sustituidas en caso necesario.In order to prevent the knitting tools 4 from falling out of the knitting tool housing 5, a cover 9 is provided, which is pressed by a support 10 on the knitting tools 4. After removal of the holder 10 and the cover 9, the knitting tools 4 can be individually removed from the knitting tool housing 5, and replaced if necessary.

El alojamiento 5 de herramientas de tricotar está colocado en un portaherramientas 11 de tricotar. El portaherramientas de tricotar es un elemento separado del cuerpo 2. De aquí que sea posible insertar las herramientas 4 de tricotar en el alojamiento 5 de herramientas de tricotar, y ajustarlas allí cuando el portaherramientas 11 de tricotar esté desmontado del cuerpo 2 de la barra 1 de herramientas de tricotar. Por lo tanto, se puede llevar el portaherramientas 11 de tricotar a una posición adecuada, y allí montar y ajustar las herramientas 4 de tricotar. En caso necesario, la sustitución de las herramientas 4 de tricotar en el alojamiento 5 de herramientas de tricotar, y/o el ajuste, puede tener lugar también de forma mecanizada, o bien al menos con ayuda mecanizada.The knitting tool housing 5 is placed in a knitting tool holder 11. The knitting tool holder is a separate element from the body 2. Hence it is possible to insert the knitting tools 4 into the knitting tool housing 5, and to fit them there when the knitting tool holder 11 is removed from the body 2 of the bar 1 of knitting tools. Therefore, the knitting tool holder 11 can be brought into a suitable position, and there mounting and adjusting the knitting tools 4. If necessary, the replacement of the knitting tools 4 in the knitting tool housing 5, and / or the adjustment, can also take place mechanically, or at least with mechanized assistance.

El portaherramientas 11 de tricotar está sujeto al cuerpo 2 con pernos roscados 12. Varios de los pernos roscados 12 de ese tipo pueden estar dispuestos uno tras otro en la dirección longitudinal, distribuidos sobre la longitud del cuerpo 2.The knitting tool holder 11 is attached to the body 2 with threaded bolts 12. Several of such threaded bolts 12 may be arranged one after the other in the longitudinal direction, distributed over the length of the body 2.

Como se desprende de la figura 1, la fuerza de sujeción de los pernos roscados 12 está alineada de forma paralela a las ranuras, y con ello también de forma paralela a la dirección principal de las herramientas 4 de tricotar. Cuando se aprietan los pernos roscados 12, y con ello se genera una fuerza de sujeción, un plano se conserva sin cambios, en el cual están colocados, a título de ejemplo, las partes traseras 8 de las herramientas 4 de tricotar. Con ello, la alineación de las herramientas 4 de tricotar permanezcan también sin cambios en la sujeción. Los desplazamientos más pequeños de las puntas 13 de las herramientas 4 son menos críticos.As can be seen from figure 1, the clamping force of the threaded bolts 12 is aligned parallel to the grooves, and thus also parallel to the main direction of the knitting tools 4. When the threaded bolts 12 are tightened, and thereby a clamping force is generated, a plane remains unchanged, in which, by way of example, the rear parts 8 of the knitting tools 4 are placed. With this, the alignment of the knitting tools 4 also remain unchanged in the grip. The smaller displacements of the tips 13 of the tools 4 are less critical.

A fin de realizar un alineamiento del portaherramientas 11 de tricotar en el cuerpo 2 con gran precisión, está prevista una chaveta 14 entre el cuerpo 2 y el portaherramientas 11 de tricotar. La chaveta 14 configura un elemento de alineación. La chaveta 14 está insertada en una ranura 15 en el portaherramientas 11 de tricotar y en una ranura 16 en el cuerpo 2. La misma estabiliza también al portaherramientas 11 de tricotar sobre el cuerpo 2, de forma que el portaherramientas 11 de tricotar puede ser dimensionado también de forma relativamente débil. La chaveta 14 puede estar subdividida en varias partes en la dirección longitudinal.In order to align the knitting tool holder 11 on the body 2 with great precision, a key 14 is provided between the body 2 and the knitting tool holder 11. The key 14 configures an alignment element. The key 14 is inserted in a slot 15 in the knitting tool holder 11 and in a slot 16 in the body 2. It also stabilizes the knitting tool holder 11 on the body 2, so that the knitting tool holder 11 can be dimensioned also relatively weak. The key 14 may be subdivided into several parts in the longitudinal direction.

El soporte 10 se sujeta al portaherramientas 11 de tricotar con la ayuda de un tornillo 17. El soporte 10 se apoya también sobre el cuerpo 2, a fin de poder oprimir la tapa 9 sobre las herramientas 4 de tricotar.The support 10 is fastened to the knitting tool holder 11 with the help of a screw 17. The support 10 also rests on the body 2, in order to be able to press the cover 9 onto the knitting tools 4.

El portaherramientas 11 de tricotar debería tener una longitud lo mayor posible en la dirección longitudinal del cuerpo 2, a fin de poder alojar también una cantidad correspondientemente elevada de herramientas 4 de tricotar. Cuantas más herramientas 4 de tricotar se alojen en el portaherramientas 11 de tricotar, menos trabajos de alineación son necesarios. El portaherramientas 11 de tricotar debería presentar una longitud de al menos 9 pulgadas (al menos 22,86 cm). Sin embargo es preferible cuando el portaherramientas 11 de tricotar presenta una longitud que corresponda al menos a un tercio de la longitud del cuerpo 2. En ese caso se tienen solamente dos puntos de juntura, en los cuales han de ajustarse los portaherramientas 11 de tricotar uno contra el otro. Sin embargo, es preferible especialmente, en la configuración de las herramientas 4 de tricotar como agujas de tricotar, cuando el portaherramientas 11 de tricotar presenta una longitud que corresponda a la longitud del cuerpo 2. The knitting tool holder 11 should be as long as possible in the longitudinal direction of the body 2, in order to also be able to accommodate a correspondingly large number of knitting tools 4. The more knitting tools 4 are housed in the knitting tool holder 11, the less alignment work is required. The knitting tool holder 11 should have a length of at least 9 inches (at least 22.86 cm). However, it is preferable when the knitting tool holder 11 has a length corresponding to at least one third of the length of the body 2. In this case, there are only two seam points, in which the knitting tool holders 11 must be adjusted. against the other. However, it is especially preferable, in the configuration of the knitting tools 4 as knitting needles, when the knitting tool holder 11 has a length corresponding to the length of the body 2.

Las herramientas 4 de tricotar están sometidas en funcionamiento a un cierto desgaste debido al efecto abrasivo través de los hilos de urdimbre utilizados para la configuración de un producto tricotado. Por tanto, las herramientas 4 de tricotar han de sustituirse de vez en cuando. Ahora puede realizarse esa sustitución de forma relativamente rápida, y con ello con tiempos reducidos de parada y bajos costes. Para la sustitución de las herramientas de tricotar, todo el portaherramientas 11 de tricotar se desmonta del cuerpo 2 de la barra 1 de herramientas de tricotar, y otro portaherramientas 11 de tricotar, con herramientas 4 de tricotar nuevas y ajustadas previamente, se monta sobre el cuerpo 2 de la barra 1 de herramientas de tricotar. En caso de un portaherramientas 11 de tricotar continuo sobre toda la longitud del cuerpo 2, no es necesario otro ajuste adicional de las herramientas 4 de tricotar. Si el portaherramientas 11 de tricotar fuese más corto que el cuerpo 2, habría que realizar, en caso necesario, trabajos de alineamiento en unos pocos puntos de juntura entre los portaherramientas 11 de tricotar. El portaherramientas 11 de tricotar viejo, con las herramientas 4 de tricotar desgastadas, puede dotarse entonces fuera de la máquina de tricotar urdimbre con nuevas herramientas 4 de tricotar, pudiéndose ajustar también las herramientas de tricotar fuera de la máquina de tricotar urdimbre.The knitting tools 4 are subjected in operation to some wear due to the abrasive effect through the warp threads used for the configuration of a knitted product. Therefore, the knitting tools 4 have to be replaced from time to time. That replacement can now be done relatively quickly, and with reduced downtime and low costs. For the replacement of the knitting tools, the entire knitting tool holder 11 is removed from the body 2 of the knitting tool bar 1, and another knitting tool holder 11, with new and previously adjusted knitting tools 4, is mounted on the body 2 of knitting tool bar 1. In the case of a continuous knitting tool holder 11 over the entire length of the body 2, no further adjustment of the knitting tools 4 is necessary. If the knitting tool holder 11 were shorter than the body 2, alignment work would have to be carried out, if necessary, at a few junction points between the knitting tool holders 11. The old knitting tool holder 11, with the worn knitting tools 4, can then be provided outside the warp knitting machine with new knitting tools 4, the knitting tools also being able to be adjusted outside the warp knitting machine.

De vez en cuando sucede que, con la máquina de tricotar urdimbre en funcionamiento, ha de sustituirse una única herramienta de tricotar, por que, por ejemplo, se ha dañado. En ese caso puede retirarse la tapa 9, sustituir la correspondiente herramienta 4 de tricotar, y montar nuevamente la tapa 9. Por tanto, en caso de fallo de una única herramienta 4 de tricotar, no es necesario sustituir al mismo tiempo un grupo de herramienta de tricotar, de forma que también en este caso los costes pueden mantenerse reducidos.Occasionally it happens that, with the warp knitting machine running, a single knitting tool has to be replaced, because, for example, it has been damaged. In this case, the cover 9 can be removed, the corresponding knitting tool 4 can be replaced and the cover 9 can be reassembled. Therefore, in the event of failure of a single knitting tool 4, it is not necessary to replace a group of tools at the same time knitting, so that in this case too the costs can be kept low.

En el presente caso, el portaherramientas 11 de tricotar está configurado en su sección transversal con forma casi triangular, es decir, presenta una superficie de apoyo 18, la cual transcurre aproximadamente en ángulo recto respecto a la base 7 de la ranura, y con ello está alineada perpendicularmente respecto a las ranuras 6. Con ello se evita, al apretar el perno roscado 12, una ondulación del plano en el que está colocada la base 7 de la ranura de las correspondientes ranuras 6.In the present case, the knitting tool holder 11 is configured in its cross-section with an almost triangular shape, that is, it has a bearing surface 18, which runs approximately at right angles to the base 7 of the groove, and with it it is aligned perpendicularly with respect to the grooves 6. This avoids, when tightening the threaded bolt 12, an undulation of the plane in which the base 7 of the groove of the corresponding grooves 6 is placed.

La chaveta 14 puede continuar sobre toda la longitud del cuerpo 2. La misma puede estar compuesta también de varias piezas individuales. No obstante, la chaveta 14 está configurada en su conjunto como un elemento que transcurre en línea recta.The key 14 can continue over the entire length of the body 2. It can also be made up of several individual pieces. However, the key 14 is configured as a whole as an element that runs in a straight line.

La figura 2 muestra una forma de ejecución de una barra 1 de herramientas de tricotar, modificada respecto a la invención que se reivindica, en la cual los mismos y correspondientes elementos de la figura 1 está dotados con los mismos signos de referencia.Figure 2 shows an embodiment of a knitting tool bar 1, modified with respect to the claimed invention, in which the same and corresponding elements of figure 1 are provided with the same reference signs.

También aquí está configurado el portaherramientas 11 de tricotar como un elemento separado del cuero 2. Las herramientas 4 de tricotar pueden extraerse individualmente, y están dispuestas en ranuras 6 del portaherramientas 5 de tricotar.Here, too, the knitting tool holder 11 is configured as a separate element from the leather 2. The knitting tools 4 can be removed individually, and are arranged in grooves 6 of the knitting tool holder 5.

Una diferencia respecto a la configuración según la figura 1 consiste en que el perno roscado 12 genera una fuerza de sujeción que está orientada perpendicularmente a la alineación de las ranuras 6, y perpendicularmente a la dirección longitudinal del cuerpo 2.A difference from the configuration according to figure 1 is that the threaded bolt 12 generates a clamping force that is oriented perpendicular to the alignment of the grooves 6, and perpendicular to the longitudinal direction of the body 2.

Además, el portaherramientas 11 de tricotar presenta un canto 19 de tope, el cual se apoya sobre el cuerpo 2 en el montaje. Furthermore, the knitting tool holder 11 has a stop edge 19, which rests on the body 2 in the assembly.

Claims (7)

REIVINDICACIONES 1. Barra (1) de herramientas de tricotar, que presenta un cuerpo (2) en la dirección longitudinal, y un alojamiento de herramientas (5) que presenta una gran cantidad de ranuras (6) que transcurren perpendicularmente a la dirección longitudinal, en las cuales están colocadas, de forma removible, herramientas (4) de tricotar, estando colocado el alojamiento de herramientas (5) de tricotar en un portaherramientas (11) de tricotar, el cual está sujeto al cuerpo (2) de forma removible, caracterizada por que el portaherramientas (11) de tricotar está sujeto al cuerpo (2) mediante una disposición (12) de sujeción, cuya fuerza de sujeción está alineada de forma paralela a las ranuras.1. Knitting tool bar (1), which has a body (2) in the longitudinal direction, and a tool housing (5) which has a large number of grooves (6) that run perpendicular to the longitudinal direction, in which are removably placed knitting tools (4), the housing of knitting tools (5) being placed in a knitting tool holder (11), which is removably attached to the body (2), characterized in that the knitting tool holder (11) is attached to the body (2) by a clamping arrangement (12), the clamping force of which is aligned parallel to the grooves. 2. Barra de herramientas de tricotar según la reivindicación 1, caracterizada por que entre el portaherramientas (11) de tricotar y el cuerpo (2) está colocado al menos un elemento de alineación que se prolonga en la dirección longitudinal.2. Knitting tool bar according to claim 1, characterized in that between the knitting tool holder (11) and the body (2) there is placed at least one alignment element that extends in the longitudinal direction. 3. Barra de herramientas de tricotar según la reivindicación 2, caracterizada por que el elemento de alineación está configurado como una chaveta (14).3. Knitting toolbar according to claim 2, characterized in that the alignment element is configured as a key (14). 4. Barra de herramientas de tricotar según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada por que el portaherramientas (11) de tricotar presenta una longitud de al menos 9 pulgadas.Knitting tool bar according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the knitting tool holder (11) has a length of at least 9 inches. 5. Barra de herramientas de tricotar según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada por que el portaherramientas (11) de tricotar presenta una longitud que se corresponde con al menos un tercio de la longitud del cuerpo (2).Knitting tool bar according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the knitting tool holder (11) has a length corresponding to at least one third of the length of the body (2). 6. Barra de herramientas de tricotar según la reivindicación 5, caracterizada por que el portaherramientas (11) de tricotar presenta una longitud que se corresponde con la longitud del cuerpo (2).6. Knitting tool bar according to claim 5, characterized in that the knitting tool holder (11) has a length corresponding to the length of the body (2). 7. Barra de herramientas de tricotar según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada por que las herramientas (4) de tricotar están configuradas como agujas de tricotar. Knitting tool bar according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the knitting tools (4) are configured as knitting needles.