ES2727308A1

ES2727308A1 - Domestic dishwasher machine with variable condenser in a heat pump arrangement. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES2727308A1
Application number: ES201830362A
Authority: ES
Inventors: Martínez Naiara Arandigoyen; Carlino Sergio Casado; Bergad Esther Castillo; Carrera Vanesa Estremera; Alcaide Eloy Merino; Murillo Gustavo Moliner; García Xabier Sagües; Yoldi Koldo Urdiain
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH; BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH; BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2018-04-12
Filing date: 2018-04-12
Publication date: 2019-10-15
Also published as: DE102019205287A1

Abstract

The present invention refers to a method for putting into operation a domestic dishwasher machine with a heat pump arrangement, which is crossed by a heat carrier during its operation and which comprises, among others, an evaporator (3), a compressor (13), and a condenser (7), where the heat carrier is evaporated by the evaporator (3) during the operation of the heat pump arrangement, where the heat carrier from the evaporator (3) is compressed by the compressor (13), and where the heat carrier from the compressor (13) is condensed by the condenser (7), where the domestic dishwasher also has a liquid pump (8) with which liquid is transported from washing (5) at least temporarily to the condenser area (7), and where the washing liquid (5) absorbs heat from the heat carrier in the condenser area (7). According to the invention, the pumping capacity of the liquid pump (8) and/or the pumping capacity of the compressor (13) is expected to be modified during the course of a washing program. The present invention also refers to a domestic dishwasher machine. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

MÁQUINA LAVAVAJILLAS DOMÉSTICA CON UNDOMESTIC DISHWASHER MACHINE WITH A

CONDENSADOR VARIABLE EN UNA DISPOSICIÓN DE BOMBA VARIABLE CONDENSER IN A PUMP PROVISION

DE CALORHEAT

En el estado de la técnica, son conocidas las máquinas lavavajillas domésticas, que sirven básicamente para limpiar y secar a continuación artículos de lavado sucios, por ejemplo, vajilla o cubiertos. Durante uno o varios pasos de limpieza de un programa de lavado, a los artículos de lavado se les aplica líquido de lavado (= agua o agua con detergente y/o abrillantador) para retirar su suciedad. Para secar los artículos de lavado, las máquinas lavavajillas domésticas correspondientes presentan un sistema de secado para los artículos de lavado limpiados, con el cual el aire absorbe el agua que se adhiere a los artículos de lavado limpiados y, de este modo, los seca.In the state of the art, domestic dishwashing machines are known, which are basically used to clean and dry dirty laundry items, for example, crockery or cutlery. During one or several cleaning steps of a washing program, the washing articles are applied washing liquid (= water or water with detergent and / or rinse aid) to remove their dirt. To dry the washing articles, the corresponding domestic dishwashing machines have a drying system for the cleaned washing articles, with which the air absorbs the water that adheres to the cleaned washing articles and, thus, dries them.

La presente invención resuelve el problema técnico de proporcionar una máquina lavavajillas doméstica perfeccionada con respecto al estado de la técnica, así como un procedimiento para ponerla en funcionamiento.The present invention solves the technical problem of providing an improved domestic dishwashing machine with respect to the state of the art, as well as a method for putting it into operation.

Este problema técnico se resuelve mediante un procedimiento y una máquina lavavajillas doméstica con las características de las reivindicaciones independientes. This technical problem is solved by a procedure and a domestic dishwasher machine with the characteristics of the independent claims.

La invención hace referencia a un procedimiento para la puesta en funcionamiento de una máquina lavavajillas doméstica con una disposición de bomba de calor, que es atravesada por un portador de calor durante su funcionamiento y la cual comprende, entre otros, un evaporador, un compresor, y un condensador donde el portador de calor es evaporado mediante el evaporador durante el funcionamiento de la disposición de bomba de calor, donde el portador de calor proveniente del evaporador es comprimido mediante el compresor, y donde el portador de calor proveniente del compresor es condensado mediante el condensador, donde la máquina lavavajillas doméstica presenta además una bomba de líquido con la que se transporta líquido de lavado al menos temporalmente al área del condensador, y donde el líquido de lavado absorbe calor del portador de calor en el área del condensador, y donde la capacidad de bombeo de la bomba de líquido y/o la capacidad de bombeo del compresor son modificadas durante el transcurso de un programa de lavado.The invention refers to a method for the operation of a domestic dishwasher machine with a heat pump arrangement, which is crossed by a heat carrier during its operation and which comprises, among others, an evaporator, a compressor, and a condenser where the heat carrier is evaporated by the evaporator during operation of the heat pump arrangement, where the heat carrier from the evaporator is compressed by the compressor, and where the heat carrier from the compressor is condensed by the condenser, where the domestic dishwasher also has a liquid pump with which washing liquid is transported at least temporarily to the condenser area, and where the washing liquid absorbs heat from the heat carrier in the condenser area, and where The pumping capacity of the liquid pump and / or the pumping capacity of the compressor are modified das during the course of a washing program.

La invención hace referencia a una máquina lavavajillas doméstica con un espacio de alojamiento para alojar artículos de lavado, donde la máquina lavavajillas doméstica presenta una disposición de bomba de calor, que es atravesada por un portador de calor durante su funcionamiento, donde la disposición de bomba de calor comprende al menos un evaporador para evaporar el portador de calor, un compresor para comprimir el portador de calor proveniente del evaporador, y un condensador para condensar el portador de calor proveniente del compresor, donde la máquina lavavajillas doméstica presenta además una bomba de líquido con la que es transportable líquido de lavado al área del condensador, de modo que el líquido de lavado puede absorber calor del portador de calor en el área del condensador, y donde la máquina lavavajillas doméstica presenta un dispositivo de control y/o regulador que está configurado para modificar la capacidad de bombeo de la bomba de líquido y/o del compresor durante el transcurso de un programa de lavado.The invention refers to a domestic dishwashing machine with a housing space for housing washing items, where the domestic dishwashing machine has a heat pump arrangement, which is crossed by a heat carrier during operation, where the pump arrangement of heat includes less an evaporator to evaporate the heat carrier, a compressor to compress the heat carrier from the evaporator, and a condenser to condense the heat carrier from the compressor, where the domestic dishwasher also has a liquid pump with which it is Transportable washing liquid to the condenser area, so that the washing liquid can absorb heat from the heat carrier in the condenser area, and where the domestic dishwasher has a control and / or regulator device that is configured to modify the pumping capacity of the liquid pump and / or the compressor during the course of a washing program.

El procedimiento hace referencia básicamente a la puesta en funcionamiento de una máquina lavavajillas doméstica que esté provista de una disposición de bomba de calor. La disposición de bomba de calor comprende, entre otros, un intercambiador de calor que actúa como evaporador para evaporar un portador de calor que fluye a través del intercambiador de calor. El calor necesario para la evaporación en el evaporador proviene del entorno de la máquina lavavajillas doméstica y/o del líquido de lavado presente en la máquina lavavajillas doméstica, que ha de ser suministrado al espacio de lavado, en particular, al sumidero de bomba, del depósito de lavado para uno o más pasos del proceso de un programa de lavado de vajilla que haya de ejecutarse. A modo de ejemplo, el evaporador comprende un tanque o varios tanques para alojar temporalmente líquido de lavado, en particular, agua dulce de un conducto de suministro de agua dulce, así como uno o varios tubos de evaporador o placas de evaporador, que se extiendan en el interior de los tanques existentes. Si un portador de calor fluye ahora a través del evaporador, aquél absorbe a través de la pared de los tubos de evaporador o de las placas de evaporador calor del líquido de lavado presente en el o los tanques, que se enfrían de esta forma. Para el suministro de agua dulce, la máquina lavavajillas doméstica está conectada ventajosamente con una red de agua dulce a través de una entrada de suministro de agua. De manera preferida, la entrada del agua dulce puede producirse a través de uno o varios tanques de agua, que esté o estén instalados en la máquina lavavajillas y almacene o almacenen de manera temporal el agua dulce entrante. El evaporador de una disposición de bomba de calor puede estar acoplado térmicamente con al menos un tanque de este tipo. En concreto, los tubos del evaporador pueden estar dispuestos en un tanque de entrada de agua de este tipo. El tanque de agua respectivo está aquí de manera ventajosa aislado térmicamente con respecto al depósito de lavado, de modo que se evita en gran medida que durante la operación de lavado de un programa de lavado de vajilla a ejecutar se produzcan pérdidas de calor del depósito de lavado al agua entrante almacenada de manera intermedia en el tanque.The procedure basically refers to the commissioning of a domestic dishwashing machine that is provided with a heat pump arrangement. The heat pump arrangement comprises, among others, a heat exchanger that acts as an evaporator to evaporate a heat carrier flowing through the heat exchanger. The heat necessary for evaporation in the evaporator comes from the environment of the domestic dishwashing machine and / or the washing liquid present in the domestic dishwashing machine, which has to be supplied to the washing space, in particular, to the pump sump, of the washing tank for one or more steps of the process of a dishwashing program to be executed. By way of example, the evaporator comprises a tank or several tanks for temporarily accommodating washing liquid, in particular, fresh water from a fresh water supply conduit, as well as one or more evaporator tubes or evaporator plates, which extend inside existing tanks. If a heat carrier now flows through the evaporator, it absorbs through the wall of the evaporator tubes or the evaporator plates heat of the washing liquid present in the tank (s), which is cooled in this way. For the supply of fresh water, the domestic dishwashing machine is advantageously connected to a fresh water network through a water supply inlet. Preferably, the entry of fresh water can occur through one or more water tanks, which are or are installed in the dishwasher and temporarily store or store incoming fresh water. The evaporator of a heat pump arrangement may be thermally coupled with at least one such tank. In particular, the evaporator tubes may be arranged in such a water inlet tank. The respective water tank is here advantageously thermally insulated with respect to the washing tank, so that it is largely avoided that during the washing operation of a dishwashing program to be executed occur heat losses from the wash tank to the incoming water stored intermediate in the tank.

El portador de calor que sale del evaporador sigue fluyendo hacia el compresor. Mediante el compresor se comprime el portador de calor gaseoso que entra en el compresor durante el funcionamiento de la disposición de bomba de calor, donde se calienta.The heat carrier leaving the evaporator continues to flow to the compressor. The compressor compresses the carrier of gaseous heat that enters the compressor during the operation of the heat pump arrangement, where it is heated.

Asimismo, la disposición de bomba de calor comprende un intercambiador de calor que actúa como condensador (también llamado licuefactor), en el que el portador de calor gaseoso calentado, que pasa por el intercambiador de calor proveniente del compresor, se condensa de nuevo y emite calor, el cual se puede utilizar, por ejemplo, para calentar el líquido de lavado presente en la máquina lavavajillas doméstica, en particular, en su depósito de lavado, de manera preferida, en su sumidero de bomba. El líquido de lavado calentado de este modo mediante el condensador puede ser aplicado sobre los artículos de lavado que han de mojarse y de lavarse con el líquido de lavado calentado mediante uno o varios dispositivos distribuidores de líquido como, por ejemplo, brazos rociadores giratorios, inyectores, o similares, durante una operación de lavado parcial con conducción de líquido de la operación de lavado del programa de lavado de vajilla que haya de ejecutarse. A continuación, el portador de calor condensado es descomprimido mediante un órgano de expansión (por lo general, una válvula de estrangulación, por ejemplo, en forma de válvula magnética, o un tubo capilar), y finalmente regresa de nuevo al evaporador, en el que pasa de nuevo al estado gaseoso absorbiendo otra vez calor para ser suministrado de nuevo al compresor, de modo que se cierra el circuito del portador de calor. Puesto que según la invención la capacidad de bombeo de la bomba de líquido y/o la capacidad de bombeo del compresor pueden ser modificadas durante el transcurso de un programa de lavado, puede bastar un órgano de estrangulación estático y no ajustable, en particular, un tubo capilar (por ejemplo, en lugar de una válvula magnética ajustable) y, sin embargo, la disposición de bomba de calor puede ser accionada con un rango de trabajo adaptado de conformidad con la situación a la fase del proceso respectiva del programa de lavado de vajilla a ejecutar. De esta forma, es posible optimizar el grado de eficiencia y el COP (“coeficiente de rendimiento” o “coefficient of performance”) de la disposición de bomba de calor, siendo considerados a lo largo del transcurso de todo el proceso de lavado de un programa de lavado de vajilla que se tenga que ejecutar.Also, the heat pump arrangement comprises a heat exchanger that acts as a condenser (also called a liquefactor), in which the heated gaseous heat carrier, which passes through the heat exchanger from the compressor, condenses again and emits heat, which can be used, for example, to heat the washing liquid present in the domestic dishwasher, in particular, in its washing tank, preferably, in its pump sump. The washing liquid heated in this way by means of the condenser can be applied on the washing articles to be wetted and washed with the washing liquid heated by one or more liquid dispensing devices such as, for example, rotating spray arms, injectors , or the like, during a partial washing operation with liquid conduction of the washing operation of the dishwashing program to be executed. Next, the condensed heat carrier is decompressed by means of an expansion organ (usually a throttle valve, for example, in the form of a magnetic valve, or a capillary tube), and finally returns back to the evaporator, in the which goes back to the gaseous state again absorbing heat to be supplied back to the compressor, so that the heat carrier circuit is closed. Since according to the invention the pumping capacity of the liquid pump and / or the pumping capacity of the compressor can be modified during the course of a washing program, a static and non-adjustable throttling device, in particular, a capillary tube (for example, instead of an adjustable magnetic valve) and, however, the heat pump arrangement can be operated with a working range adapted according to the situation to the respective process phase of the washing program of crockery to run. In this way, it is possible to optimize the degree of efficiency and the COP ("coefficient of performance" or "coefficient of performance") of the heat pump arrangement, being considered throughout the course of the entire washing process of a dishwashing program to be run.

Los intercambiadores de calor mencionados pueden estar presentes, por ejemplo, como serpentín, o también como intercambiadores de calor planos y preferiblemente compactos (los llamados intercambiadores de calor de placas). En cualquier caso, cada vez hay prevista al menos una entrada y una salida para el portador de calor, de modo que éste puede atravesar la disposición de bomba de calor sin entrar en contacto directamente con el líquido de lavado.The heat exchangers mentioned may be present, for example, as a coil, or also as flat heat exchangers and preferably compact (so-called plate heat exchangers). In any case, at least one inlet and one outlet for the heat carrier is provided, so that it can pass through the heat pump arrangement without directly contacting the washing liquid.

Con el fin de calentar el líquido de lavado mediante el condensador, la máquina lavavajillas doméstica según la invención comprende además una bomba de líquido, por ejemplo, en forma de bomba de circulación, con la cual se transporta líquido de lavado al área del condensador durante tramos seleccionados de un programa de lavado. El líquido de lavado puede permanecer allí durante un tiempo hasta que siga siendo transportado al espacio de alojamiento de la máquina lavavajillas doméstica o al sumidero de bomba de ésta. También se concibe que el líquido de lavado sea extraído de manera continua mediante la bomba de líquido de un tanque de líquido de lavado, del tanque de entrada de agua de la máquina lavavajillas doméstica, del espacio de alojamiento, o del sumidero de bomba, durante tramos seleccionados del programa, sea conducido junto al condensador y, a continuación, sea descargado en el espacio de alojamiento o en el sumidero de bomba.In order to heat the washing liquid by means of the condenser, the domestic dishwashing machine according to the invention further comprises a liquid pump, for example, in the form of a circulation pump, with which washing liquid is transported to the condenser area during selected sections of a washing program. The washing liquid can remain there for a while until it is still transported to the accommodation space of the domestic dishwasher or to the pump sump of the latter. It is also conceived that the washing liquid is continuously extracted by means of the liquid pump of a washing liquid tank, of the water inlet tank of the domestic dishwasher, of the housing space, or of the pump sump, during selected sections of the program, be conducted next to the condenser and then discharged into the housing space or the pump sump.

En cualquier caso, está previsto que, durante uno o más tramos del programa en los que se desee el calentamiento del líquido de lavado, éste sea movido pasando junto al condensador mediante la bomba de líquido de tal modo que se transmita calor del portador de calor al líquido de lavado.In any case, it is provided that, during one or more sections of the program in which the heating of the washing liquid is desired, it is moved past the condenser by means of the liquid pump in such a way that heat is transmitted from the heat carrier to the washing liquid.

Habitualmente, si es accionada durante el programa de lavado, la bomba de líquido es accionada siempre con capacidad de bombeo constante (= flujo volumétrico de líquido de lavado transportado por la bomba de líquido).Usually, if it is operated during the washing program, the liquid pump is always operated with constant pumping capacity (= volumetric flow of washing liquid transported by the liquid pump).

Según el primer aspecto del presente procedimiento, está previsto aquí que la capacidad de bombeo de la bomba de líquido sea modificada durante el transcurso de un programa de lavado.According to the first aspect of the present process, it is provided here that the pumping capacity of the liquid pump is modified during the course of a washing program.

En este punto, ha de señalarse de manera general que la bomba de líquido según la reivindicación 1 puede ser una bomba de circulación con la que se pueda transportar líquido de lavado del sumidero de bomba de la máquina lavavajillas en circuito hasta los brazos rociadores.At this point, it should be noted in general that the liquid pump according to claim 1 can be a circulation pump with which washing liquid can be transported from the pump sump of the dishwasher in circuit to the spray arms.

También se concibe que la máquina lavavajillas comprenda una bomba de circulación y otra bomba o una bomba adicional para bombear el líquido, donde, en este caso, la otra bomba o bomba adicional asuma la función de bomba de líquido de conformidad con la reivindicación 1. De esta forma, esta bomba de líquido estaría prevista exclusivamente para bombear líquido de lavado del sumidero de bomba al condensador y, a continuación, de nuevo al sumidero de bomba o, a través de una entrada, de regreso al espacio de alojamiento de la máquina lavavajillas, sin que esta bomba prevista específicamente transportase líquido de lavado a los brazos rociadores. En tal caso, la máquina lavavajillas comprende una bomba de circulación y, adicionalmente, una bomba de líquido en el sentido de la reivindicación 1, es decir, una bomba asignada específicamente al condensador.It is also conceived that the dishwashing machine comprises a circulation pump and another pump or an additional pump for pumping the liquid, where, in this case, the other pump or additional pump assumes the function of a liquid pump according to claim 1. In this way, this liquid pump would be provided exclusively to pump washing liquid from the pump sump to the condenser and then back to the pump sump or, through an inlet, back to the housing space of the dishwasher, without this pump specifically intended to transport liquid from Wash the spray arms. In such a case, the dishwashing machine comprises a circulation pump and, additionally, a liquid pump in the sense of claim 1, that is, a pump specifically assigned to the condenser.

Un programa de lavado comprende por lo general uno o más tramos de programa en los que se ha de calentar el líquido de lavado. Como ejemplos de tramos del programa correspondientes pueden mencionarse el paso de prelavado (en el que se efectúa una prelimpieza de los artículos de lavado), el paso de limpieza (en el que la suciedad se retira por completo de los artículos de lavado), o el paso de abrillantado (en el que al líquido de lavado se le añade un abrillantador para evitar que posteriormente se formen manchas sobre los artículos de lavado durante su secado).A washing program generally comprises one or more program sections in which the washing liquid is to be heated. As examples of corresponding sections of the program, the prewashing step (in which a pre-cleaning of the washing articles) is carried out, the cleaning step (in which the dirt is completely removed from the washing articles), or the brightening step (in which a rinse aid is added to the washing liquid to prevent subsequent staining on the washing articles during drying).

Además, están previstos uno o más tramos del programa durante los cuales no se requiere el calentamiento del líquido de lavado. Éste es el caso, por ejemplo, durante un paso de secado (en el que se secan los artículos de lavado tras su limpieza), o durante un paso de lavado intermedio, en el que el líquido de lavado calentado con anterioridad únicamente actúa sobre la suciedad presente en los artículos de lavado.In addition, one or more sections of the program are planned during which heating of the washing liquid is not required. This is the case, for example, during a drying step (in which the washing articles are dried after cleaning), or during an intermediate washing step, in which the previously heated washing liquid only acts on the dirt present in the wash items.

La ventaja de modificarse la capacidad de bombeo de la bomba de líquido consiste aquí en que la transmisión de calor entre el líquido de lavado y el portador de calor en el condensador pueda ser regulada. Así, la transmisión de calor aumenta por lo general al aumentarse la velocidad de la corriente del líquido de lavado en el área de la pared del condensador que separa el líquido de lavado del portador de calor. Con ello, la transmisión de calor puede incrementarse mediante el aumento de la capacidad de bombeo de la bomba de líquido. Esto es ventajoso si el líquido de lavado ha de calentarse o llevarse a una temperatura elevada con rapidez.The advantage of modifying the pumping capacity of the liquid pump is that the heat transfer between the washing liquid and the heat carrier in the condenser can be regulated. Thus, heat transmission generally increases as the rate of flow of the washing liquid in the area of the condenser wall separating the washing liquid from the heat carrier increases. With this, the heat transmission can be increased by increasing the pumping capacity of the liquid pump. This is advantageous if the washing liquid is to be heated or brought to a high temperature quickly.

Por el contrario, es ventajoso si se reduce la capacidad de bombeo cuando se desee un aumento de la temperatura menos rápido o una temperatura final del líquido de lavado más baja, con el fin de minimizarse el consumo de energía de la bomba de líquido. On the contrary, it is advantageous if the pumping capacity is reduced when a less rapid temperature increase or a lower final washing liquid temperature is desired, in order to minimize the energy consumption of the liquid pump.

Por lo tanto, la capacidad de bombeo de la bomba de líquido podría ser más elevada durante el paso de limpieza que durante el paso de prelavado. Lo mismo es aplicable para la capacidad de bombeo durante el paso de abrillantado, que de manera adicional o alternativa también podría ser más elevada que durante el paso de limpieza. Therefore, the pumping capacity of the liquid pump could be higher during the cleaning step than during the prewash step. The same applies to the pumping capacity during the brightening step, which could additionally or alternatively also be higher than during the cleaning step.

También se concibe que la capacidad de bombeo de la bomba de líquido, que está acoplada en cuanto a los fluidos con el condensador, sea modificada al menos temporalmente de manera gradual o continua durante uno o más pasos del programa. It is also conceived that the pumping capacity of the liquid pump, which is coupled in terms of fluids with the condenser, is modified at least temporarily gradually or continuously during one or more steps of the program.

Según el segundo aspecto de la invención, de manera adicional o alternativa a lo anterior, está previsto que la capacidad de bombeo del compresor sea modificada durante el transcurso de un programa de lavado. De esta forma, se puede regular la velocidad de la corriente del portador de calor dentro del circuito del portador de calor de la disposición de bomba de calor y, con ello, también dentro del condensador. Como resultado, también mediante la modificación de la capacidad de bombeo del compresor, es posible adaptar a las necesidades correspondientes la transmisión de calor entre el portador de calor y el líquido de lavado dentro del condensador durante el programa de lavado.According to the second aspect of the invention, additionally or alternatively to the foregoing, it is provided that the compressor's pumping capacity is modified during the course of a washing program. In this way, the speed of the heat carrier current can be regulated within the heat carrier circuit of the heat pump arrangement and, thus, also within the condenser. As a result, also by modifying the compressor's pumping capacity, it is possible to adapt the heat transmission between the heat carrier and the washing liquid inside the condenser to the corresponding needs during the washing program.

En relación a la reducción o aumento de la capacidad de bombeo del compresor, por lo demás es de aplicación la misma descripción anterior relativa a la capacidad de bombeo de la bomba de líquido.In relation to the reduction or increase of the compressor's pumping capacity, the same above description regarding the pumping capacity of the liquid pump is otherwise applicable.

Por lo tanto, la transmisión de calor en el condensador puede aumentarse mediante el incremento de la capacidad de bombeo del compresor. Esto es ventajoso si el líquido de lavado ha de calentarse o llevarse a una temperatura elevada con rapidez.Therefore, the heat transfer in the condenser can be increased by increasing the pumping capacity of the compressor. This is advantageous if the washing liquid is to be heated or brought to a high temperature quickly.

En particular, es ventajoso si se reduce la capacidad de bombeo del compresor cuando se desee un aumento de la temperatura menos rápido o una temperatura final del líquido de lavado más baja, con el fin de minimizarse el consumo de energía del compresor. In particular, it is advantageous if the pumping capacity of the compressor is reduced when a less rapid temperature increase or a lower final washing liquid temperature is desired, in order to minimize the energy consumption of the compressor.

Por lo tanto, la capacidad de bombeo del compresor podría ser más elevada durante el paso de limpieza que durante el paso de prelavado. Lo mismo es aplicable para la capacidad de bombeo durante el paso de abrillantado, que de manera adicional o alternativa también podría ser más elevada que durante el paso de limpieza.Therefore, the pumping capacity of the compressor could be higher during the cleaning step than during the prewash step. The same applies to the pumping capacity during the brightening step, which could additionally or alternatively also be higher than during the cleaning step.

También se concibe que la capacidad de bombeo del compresor sea modificada al menos temporalmente de manera gradual o continua durante uno o más pasos del programa.It is also conceived that the compressor's pumping capacity is modified at least temporarily gradually or continuously during one or more steps of the program.

Asimismo, ha de señalarse que durante el programa de lavado se puede modificar sólo la capacidad de bombeo de la bomba de líquido acoplada con el condensador o sólo la capacidad de bombeo del compresor. It should also be noted that during the washing program, only the pumping capacity of the liquid pump coupled with the condenser or only the pumping capacity of the compressor can be modified.

No obstante, también se concibe una combinación de ambas, es decir, que durante un programa de lavado o durante tramos particulares del mismo se modifiquen tanto la capacidad de bombeo del compresor como la de la bomba de líquido.However, a combination of both is also conceived, that is, during a washing program or during particular sections thereof, both the pumping capacity of the compressor and that of the liquid pump are modified.

La modificación de las dos capacidades de bombeo puede realizarse al menos por partes de manera simultánea, o también con un espacio temporal entre ellas. También es posible que la capacidad de bombeo del compresor esté reducida con respecto a un valor máximo, mientras que la bomba de líquido sea accionada con capacidad de bombeo máxima, o a la inversa.The modification of the two pumping capacities can be carried out at least simultaneously, or also with a temporary space between them. It is also possible that the pumping capacity of the compressor is reduced with respect to a maximum value, while the liquid pump is operated with maximum pumping capacity, or vice versa.

También es posible que en uno de los tramos del programa mencionados anteriormente sólo se modifique la capacidad de bombeo de la bomba de líquido y que, en otro tramo del programa, sólo se modifique la capacidad de bombeo del compresor.It is also possible that in one of the sections of the program mentioned above only the pumping capacity of the liquid pump is modified and that, in another section of the program, only the pumping capacity of the compressor is modified.

En cualquier caso, una ventaja decisiva de la invención consiste en que, gracias a la regulación de la capacidad de bombeo del compresor y/o de la bomba de líquido, sea posible minimizar el consumo de corriente de ambos componentes, donde, no obstante, la transmisión de calor entre el líquido de lavado y el portador de calor en el área del condensador sea suficientemente elevada en momentos seleccionados del programa de lavado en los que sea necesario líquido de lavado caliente o templado.In any case, a decisive advantage of the invention is that, thanks to the regulation of the pumping capacity of the compressor and / or the liquid pump, it is possible to minimize the current consumption of both components, where, however, The heat transfer between the washing liquid and the heat carrier in the condenser area is sufficiently high at selected times of the washing program when hot or warm washing liquid is necessary.

Según un perfeccionamiento ventajoso, está previsto que la capacidad de bombeo de la bomba de líquido y/o la capacidad de bombeo del compresor sea mayor durante uno o varios tramos de programa del programa de lavado en los que se desee el calentamiento del líquido de lavado que durante uno o varios tramos de programa del programa de lavado en los que no se desee el calentamiento del líquido de lavado. Por lo tanto, las capacidades de bombeo respectivas son reguladas en dependencia de la necesidad de calor del líquido de lavado, pudiendo adaptarse las dos capacidades de bombeo o también sólo una de ellas.According to an advantageous improvement, the pumping capacity of the liquid pump and / or the pumping capacity of the compressor is expected to be greater during one or more program sections of the washing program in which the heating of the washing liquid is desired that during one or several sections of the wash program program in which heating of the washing liquid is not desired. Therefore, the respective pumping capacities are regulated depending on the need for heat of the washing liquid, the two pumping capacities being able to be adapted or also only one of them.

Según un perfeccionamiento ventajoso, está previsto que la capacidad de bombeo de la bomba de líquido durante uno o varios tramos de programa del programa de lavado en los que se desee el calentamiento del líquido de lavado sea al menos de tal magnitud que el líquido de lavado fluya de manera turbulenta en el área del condensador. Una corriente turbulenta resulta en una mayor transmisión de calor entre el líquido de lavado y el portador de calor en el condensador que una corriente no turbulenta. Por el contrario, durante tramos del programa en los que sólo se desee que el líquido de lavado se caliente levemente o que no se caliente en absoluto, la capacidad de bombeo de la bomba de líquido puede ser reducida a un valor en el que la corriente del líquido de lavado no sea turbulenta en el trayecto de su fluido que esté en contacto térmico con el condensador.According to an advantageous improvement, it is provided that the pumping capacity of the liquid pump during one or more program sections of the washing program in which the heating of the washing liquid is desired is at least of such magnitude that the washing liquid flow turbulently in the condenser area. A turbulent current results in a greater heat transmission between the washing liquid and the heat carrier in the condenser than a non-turbulent current. On the contrary, during sections of the program in which it is only desired that the washing liquid be slightly heated or not heated at all, the pumping capacity of the liquid pump can be reduced to a value at which the current of the liquid of wash is not turbulent in the path of its fluid that is in thermal contact with the condenser.

Según un perfeccionamiento ventajoso, está previsto que la capacidad de bombeo del compresor durante uno o varios tramos de programa del programa de lavado en los que se desee el calentamiento del líquido de lavado sea al menos de tal magnitud que el portador de calor fluya de manera turbulenta en el área del condensador. De esta forma, también se puede aumentar la transmisión de calor entre el líquido de lavado y el portador de calor en el área del condensador. También aquí, se concibe que, durante tramos del programa en los que sólo se desee que el líquido de lavado se caliente levemente o que no se caliente en absoluto, la capacidad de bombeo del compresor sea reducida a un valor en el que la corriente del portador de calor no sea turbulenta.According to an advantageous improvement, it is provided that the pumping capacity of the compressor during one or several program sections of the washing program in which the heating of the washing liquid is desired is at least of such magnitude that the heat carrier flows in a manner turbulent in the condenser area. In this way, the heat transmission between the washing liquid and the heat carrier in the condenser area can also be increased. Also here, it is conceived that, during sections of the program in which it is only desired that the washing liquid be slightly heated or not heated at all, the compressor's pumping capacity is reduced to a value at which the current of the Heat carrier is not turbulent.

Según un perfeccionamiento ventajoso, está previsto que la capacidad de bombeo de la bomba de líquido durante uno o varios tramos de programa del programa de lavado en los que se desee el calentamiento del líquido de lavado sea de tal magnitud que la velocidad de la corriente del líquido de lavado transportado por la bomba de líquido ascienda a al menos 0,1 m/s, de manera preferida, a al menos 1 m/s, en el área del condensador en la que se transmita calor del portador de calor al líquido de lavado. La transmisión de calor entre el líquido de lavado y el portador de calor se encuentra en los valores mencionados en un intervalo que asegura un calentamiento rápido o una temperatura final elevada del líquido de lavado.According to an advantageous improvement, it is provided that the pumping capacity of the liquid pump during one or more program sections of the washing program in which the heating of the washing liquid is desired is of such magnitude that the speed of the flow of the washing liquid transported by the liquid pump amounts to at least 0.1 m / s, preferably at least 1 m / s, in the area of the condenser where heat is transmitted from the heat carrier to the liquid from washed. The heat transmission between the washing liquid and the heat carrier is in the values mentioned in a range that ensures rapid heating or a high final temperature of the washing liquid.

Según un perfeccionamiento ventajoso, está previsto que la capacidad de bombeo de la bomba de líquido durante uno o varios tramos de programa del programa de lavado en los que no se desee el calentamiento del líquido de lavado sea de tal magnitud que la velocidad de la corriente del líquido de lavado transportado por la bomba de líquido ascienda a 5 m/s como máximo, de manera preferida, a 3 m/s como máximo, en el área del condensador en la que se transmita calor del portador de calor al líquido de lavado. De esta forma, se reduce el consumo de corriente de la bomba de líquido con respecto al caso en el que la capacidad de bombeo no se reduciría o limitaría en los tramos del programa correspondientes.According to an advantageous improvement, it is envisaged that the pumping capacity of the liquid pump during one or more program sections of the washing program in which the heating of the washing liquid is not desired is of such magnitude that the current velocity of the washing liquid transported by the liquid pump at a maximum of 5 m / s, preferably at a maximum of 3 m / s, in the area of the condenser where heat is transmitted from the heat carrier to the washing liquid . In this way, the current consumption of the liquid pump is reduced with respect to the case in which the pumping capacity would not be reduced or limited in the corresponding sections of the program.

Según un perfeccionamiento ventajoso, está previsto que la capacidad de bombeo del compresor durante uno o varios tramos de programa del programa de lavado en los que se desee el calentamiento del líquido de lavado sea de tal magnitud que la velocidad de la corriente del portador de calor transportado por el compresor ascienda a al menos 0,1 m/s, de manera preferida, a al menos 1 m/s, en el área de la salida del compresor. According to an advantageous improvement, it is foreseen that the pumping capacity of the compressor during one or several program sections of the washing program in which the heating of the washing liquid is desired is of such magnitude that the speed of the heat carrier current transported by the compressor ascend to at least 0.1 m / s, preferably, at least 1 m / s, in the area of the compressor outlet.

También de esta forma, se puede optimizar la transmisión de calor entre el portador de calor y el líquido de lavado.Also in this way, heat transmission between the heat carrier and the washing liquid can be optimized.

Según un perfeccionamiento ventajoso, está previsto que la capacidad de bombeo del compresor durante uno o varios tramos de programa del programa de lavado en los que no se desee el calentamiento del líquido de lavado sea de tal magnitud que la velocidad de la corriente del portador de calor transportado por el compresor ascienda a 5 m/s como máximo, de manera preferida, a 3 m/s como máximo, en el área de la salida del compresor. De esta forma, se limita el consumo de corriente del compresor, ya que la disminución de la velocidad de la corriente del portador de calor es provocada por la reducción de la capacidad de bombeo del compresor.According to an advantageous improvement, it is provided that the pumping capacity of the compressor during one or several program sections of the washing program in which heating of the washing liquid is not desired is of such magnitude that the speed of the carrier current of Heat transported by the compressor amounts to a maximum of 5 m / s, preferably at a maximum of 3 m / s, in the area of the compressor outlet. In this way, the current consumption of the compressor is limited, since the decrease in the speed of the heat carrier current is caused by the reduction of the compressor's pumping capacity.

Según un perfeccionamiento ventajoso, está previsto que la capacidad de bombeo de la bomba de líquido durante uno o varios tramos de programa del programa de lavado en los que no se desee el calentamiento del líquido de lavado presente una magnitud que ascienda al 80% como máximo, de manera preferida, al 50% como máximo, de la capacidad de bombeo máxima de la bomba de líquido. Esta medida también contribuye al ahorro de energía sin que ello tenga consecuencias negativas sobre el funcionamiento de la máquina lavavajillas doméstica.According to an advantageous improvement, it is foreseen that the pumping capacity of the liquid pump during one or more program sections of the washing program in which the heating of the washing liquid is not desired has a magnitude that amounts to a maximum of 80% , preferably, at 50% maximum, of the maximum pumping capacity of the liquid pump. This measure also contributes to energy savings without having negative consequences on the operation of the domestic dishwasher.

Según un perfeccionamiento ventajoso, está previsto que la capacidad de bombeo de la bomba de líquido durante uno o varios tramos de programa del programa de lavado en los que se desee el calentamiento del líquido de lavado presente una magnitud que ascienda a al menos el 50%, de manera preferida, a al menos el 80%, de la capacidad de bombeo máxima de la bomba de líquido. En este caso, el líquido de lavado es calentado con rapidez y/o a una temperatura relativamente elevada, siendo algo secundario el consumo de energía de la bomba de líquido en este espacio de tiempo. According to an advantageous improvement, it is foreseen that the pumping capacity of the liquid pump during one or more program sections of the washing program in which the heating of the washing liquid is desired has a magnitude that amounts to at least 50% , preferably, at least 80%, of the maximum pumping capacity of the liquid pump. In this case, the washing liquid is heated quickly and / or at a relatively high temperature, the energy consumption of the liquid pump being somewhat secondary in this period of time.

Según un perfeccionamiento ventajoso, está previsto que la capacidad de bombeo del compresor durante uno o varios tramos de programa del programa de lavado en los que no se desee el calentamiento del líquido de lavado presente una magnitud que ascienda al 80% como máximo, de manera preferida, al 50% como máximo, de la capacidad de bombeo máxima del compresor. De manera adicional o alternativa, puede ser ventajoso si la capacidad de bombeo del compresor durante uno o varios tramos de programa del programa de lavado en los que se desee el calentamiento del líquido de lavado presenta una magnitud que ascienda a al menos el 50%, de manera preferida, a al menos el 80%, de la capacidad de bombeo máxima del compresor. According to an advantageous improvement, it is foreseen that the pumping capacity of the compressor during one or several program sections of the washing program in which the heating of the washing liquid is not desired has a magnitude that amounts to a maximum of 80%, so preferred, at 50% maximum, of the maximum pumping capacity of the compressor. Additionally or alternatively, it may be advantageous if the pumping capacity of the compressor during one or more program sections of the washing program in which the heating of the washing liquid is desired has a magnitude that amounts to at least 50%, preferably, at least 80%, of the maximum pumping capacity of the compressor.

Por lo tanto, al menos durante una parte de un programa de lavado, la capacidad de bombeo del compresor y/o de la bomba de líquido es escogida preferiblemente sólo de tal magnitud que el calentamiento deseado del líquido de lavado sea suficientemente rápido o intenso. Si sólo se desea un calentamiento del líquido de lavado relativamente reducido o lento, las dos capacidades de bombeo o sólo la capacidad de bombeo del compresor o de la bomba de líquido pueden ser reducidas con respecto a su capacidad de bombeo máxima respectiva condicionada por su construcción.Therefore, at least during a part of a washing program, the pumping capacity of the compressor and / or the liquid pump is preferably chosen only of such magnitude that the desired heating of the washing liquid is sufficiently rapid or intense. If only a relatively reduced or slow washing liquid heating is desired, the two pumping capacities or only the pumping capacity of the compressor or the liquid pump can be reduced with respect to their respective maximum pumping capacity conditioned by their construction .

Si el evaporador comprende uno o varios tanques con líquido de tanque, en particular, agua dulce, o bien, si el evaporador está acoplado térmicamente con uno o varios tanques que esté(n) lleno(s) de líquido de tanque como, por ejemplo, agua dulce, el líquido de tanque almacenado puede enfriarse cada vez más, o incluso convertirse en hielo, durante la evolución temporal de un programa de lavado de vajilla a ejecutar durante el cual la disposición de bomba de calor sea puesta en funcionamiento para una o más operaciones de lavado parciales con una cantidad de líquido de lavado que haya de calentarse, la cual sirva para ser aplicada sobre los artículos de lavado dispuestos en el espacio de lavado del depósito de lavado. Así, cuanto más extenso sea el lapso de tiempo durante el cual prosiga el funcionamiento de la disposición de bomba de calor durante el o los pasos de lavado con líquido de lavado que haya de calentarse de un programa de lavado de vajilla a ejecutar, mayor podrá ser la diferencia de temperatura entre el agua almacenada en el tanque respectivo, que sirva de depósito de extracción de calor (fuente de calor) para la disposición de bomba de calor, y el condensador como disipador de calor, que transfiera o emita calor al líquido de lavado que se deba aplicar sobre los artículos de lavado en el espacio de alojamiento del depósito de lavado. Entonces, puede ser ventajoso aumentar la capacidad de bombeo del compresor y/o de la bomba de líquido asociada al condensador de manera correspondiente a la diferencia de temperatura entre la fuente de calor y el disipador de calor que va aumentando durante el progreso temporal del programa de lavado de vajilla que se esté ejecutando. Esta adaptación de la capacidad de bombeo del compresor y/o de la bomba de líquido asociada al condensador también puede ser ventajosa si se utiliza una fuente de calor distinta con respecto a un tanque con líquido de tanque, en particular, agua dulce. Así, a modo de ejemplo, también el aire del entorno del lugar en el que se encuentre la máquina lavavajillas doméstica puede servir de fuente de extracción de calor para el evaporador de la disposición de bomba de calor. Por lo tanto, expresado de otro modo, puede ser ventajoso si durante un tramo temporal inicial, es decir, al inicio del funcionamiento de la disposición de bomba de calor durante el programa de lavado de vajilla que haya de ejecutarse, la capacidad de bombeo del compresor y/o de la bomba de líquido asociada al condensador es menor que en el transcurso posterior del programa de lavado de vajilla durante el cual se tenga que calentar líquido de lavado en el espacio de lavado del depósito de lavado mediante el condensador de la disposición de bomba de calor. En particular, puede ser ventajoso si, durante el paso de lavado respectivo como, por ejemplo, el paso de limpieza o el paso de abrillantado, en el cual se tenga que calentar líquido de lavado y éste se tenga que aplicar sobre los artículos de lavado en el espacio de lavado, la capacidad de bombeo del compresor y/o de la bomba de líquido asociada al condensador es menor al inicio del proceso de calentamiento mediante el condensador que durante la continuación de dicho proceso de calentamiento. Así, la capacidad de bombeo del compresor y/o de la bomba de líquido asociada al condensador aumenta ventajosamente durante el proceso de calentamiento correspondiente. De manera adicional o alternativa, puede ser ventajoso si la capacidad de bombeo del compresor y/o de la bomba de líquido asociada al condensador es aumentada de un paso de lavado con proceso de calentamiento como, por ejemplo, durante el paso de limpieza, al siguiente paso de lavado con proceso de calentamiento como, por ejemplo, durante el paso de abrillantado.If the evaporator comprises one or several tanks with tank liquid, in particular, fresh water, or, if the evaporator is thermally coupled with one or more tanks that are filled with tank liquid, such as , fresh water, the stored tank liquid may be increasingly cooled, or even turned into ice, during the temporary evolution of a dishwashing program to be executed during which the heat pump arrangement is put into operation for one or more more partial washing operations with an amount of washing liquid to be heated, which serves to be applied on the washing articles arranged in the washing space of the washing tank. Thus, the longer the period of time during which the operation of the heat pump arrangement continues during the washing step (s) with washing liquid that is to be heated from a dishwashing program to be executed, the greater may be be the temperature difference between the water stored in the respective tank, which serves as a heat extraction tank (heat source) for the heat pump arrangement, and the condenser as a heat sink, which transfers or emits heat to the liquid of washing that must be applied to the washing articles in the accommodation space of the washing tank. Then, it may be advantageous to increase the pumping capacity of the compressor and / or the liquid pump associated with the condenser in a manner corresponding to the temperature difference between the heat source and the heat sink that increases during the temporary progress of the program. of dishwashing that is running. This adaptation of the pumping capacity of the compressor and / or the liquid pump associated with the condenser can also be advantageous if a different heat source is used with respect to a tank with tank liquid, in particular, fresh water. Thus, by way of example, also the air of the environment of the place where the domestic dishwasher is located can serve as a source of heat extraction for the evaporator of the heat pump arrangement. Therefore, expressed in another way, it may be advantageous if, during an initial time section, that is, at the beginning of the operation of the heat pump arrangement during the dishwashing program to be run, the pumping capacity of the compressor and / or pump of liquid associated with the condenser is smaller than in the subsequent course of the dishwashing program during which washing liquid has to be heated in the washing space of the washing tank by means of the condenser of the heat pump arrangement. In particular, it may be advantageous if, during the respective washing step, for example, the cleaning step or the brightening step, in which washing liquid has to be heated and this has to be applied on the washing articles in the washing space, the pumping capacity of the compressor and / or the liquid pump associated with the condenser is less at the beginning of the heating process by means of the condenser than during the continuation of said heating process. Thus, the pumping capacity of the compressor and / or the liquid pump associated with the condenser advantageously increases during the corresponding heating process. Additionally or alternatively, it may be advantageous if the pumping capacity of the compressor and / or the liquid pump associated with the condenser is increased by a washing step with heating process, for example, during the cleaning step, when next washing step with heating process, for example, during the brightening step.

Expresado de manera generalizada, puede ser ventajoso si, durante una o más fases de calentamiento de la disposición de bomba de calor, que se efectúan durante el o los pasos de lavado de un programa de lavado de vajilla para calentar las cantidades de líquido de lavado deseadas específicamente para estos pasos de lavado y, con ello, durante el desarrollo temporal del programa de lavado de vajilla, la capacidad de bombeo del compresor y/o de la bomba de líquido asociada al condensador se aumentan en mayor medida cuanto mayor se haga la diferencia de temperatura entre el lado frío (evaporador) y el lado caliente (condensador) de la disposición de bomba de calor. En el caso de que el hielo formado, por ejemplo, en el tanque respectivo, se tenga que descongelar de nuevo antes del siguiente paso de lavado con funcionamiento de la bomba de calor y el contenido de energía térmica del agua de este tanque se tenga que aumentar de nuevo, de modo que se reduzca la diferencia de temperatura entre el lado frío y el lado caliente de la disposición de bomba de calor, puede ser ventajoso si la capacidad de bombeo del compresor y/o de la bomba de líquido asociada al condensador es reducida de manera correspondiente. Por lo tanto, puede ser ventajoso si la capacidad de bombeo del compresor y/o de la bomba de líquido asociada al condensador es reducida en mayor medida durante el transcurso temporal de un programa de lavado de vajilla cuanto menor se haga la diferencia de temperatura entre el lado frío (evaporador) y el lado caliente (condensador) de la disposición de bomba de calor. Expressed in general terms, it can be advantageous if, during one or more heating phases of the heat pump arrangement, which are carried out during the washing step (s) of a dishwashing program to heat the amounts of washing liquid desired specifically for these washing steps and, therefore, during the temporary development of the dishwashing program, the pumping capacity of the compressor and / or the liquid pump associated with the condenser is increased to a greater extent the greater the temperature difference between the cold side (evaporator) and the hot side (condenser) of the heat pump arrangement. In the event that the ice formed, for example, in the respective tank, has to be defrosted again before the next washing step with heat pump operation and the thermal energy content of the water in this tank has to be increasing again, so that the temperature difference between the cold side and the hot side of the heat pump arrangement is reduced, can be advantageous if the pumping capacity of the compressor and / or the liquid pump associated with the condenser It is reduced accordingly. Therefore, it can be advantageous if the pumping capacity of the compressor and / or the liquid pump associated with the condenser is reduced to a greater extent during the time course of a dishwashing program the smaller the temperature difference between the cold side (evaporator) and the hot side (condenser) of the heat pump arrangement.

De manera preferida, la entrada del agua dulce puede producirse a través de uno o varios tanques de agua, que almacene o almacenen de manera temporal el agua dulce entrante. La cantidad de agua necesaria para el paso de lavado correspondiente del programa de lavado de vajilla que se haya de ejecutar puede ser introducida en el espacio interior del depósito de lavado de la máquina lavavajillas doméstica o en su sumidero de bomba desde el o los tanques de entrada de agua mediante al menos un dispositivo de salida, por ejemplo, mediante una válvula de salida, y un conducto de suministro. Por consiguiente, el tanque de agua correspondiente actúa de manera preferida como tanque de paso. El evaporador de la disposición de bomba de calor puede estar acoplado térmicamente con al menos un tanque de almacenamiento de este tipo. Expresado de otro modo, el evaporador comprende por tanto al menos un tanque de almacenamiento con líquido de tanque, en particular, agua dulce. Los tubos del evaporador pueden estar dispuestos en un tanque de entrada de agua de este tipo. El tanque respectivo está aquí de manera ventajosa aislado térmicamente con respecto al depósito de lavado, de modo que se evita en gran medida que durante la operación de lavado de un programa de lavado de vajilla a ejecutar se produzcan pérdidas de calor del depósito de lavado al agua entrante almacenada de manera intermedia en el tanque correspondiente.Preferably, the entry of fresh water can occur through one or several water tanks, which temporarily store or store incoming fresh water. The amount of water required for the corresponding washing step of the dishwashing program to be executed can be introduced into the interior space of the washing tank of the domestic dishwasher or into its pump sump from the tank or tanks. water inlet by at least one outlet device, for example, by an outlet valve, and a supply conduit. Accordingly, the corresponding water tank preferably acts as a passing tank. The evaporator of the heat pump arrangement may be thermally coupled with at least one such storage tank. In other words, the evaporator therefore comprises at least one storage tank with tank liquid, in particular, fresh water. The evaporator tubes may be arranged in such a water inlet tank. The respective tank is here advantageously thermally insulated with respect to the washing tank, so that it is largely avoided that during the washing operation of a dishwashing program to be executed, heat losses from the washing tank to the incoming water stored intermediate in the corresponding tank.

Finalmente, la máquina lavavajillas doméstica según la invención se caracteriza porque presenta un dispositivo de control y/o regulador que está configurado para modificar la capacidad de bombeo de la bomba de líquido y/o del compresor durante el transcurso de un programa de lavado.Finally, the domestic dishwashing machine according to the invention is characterized in that it has a control and / or regulator device that is configured to modify the pumping capacity of the liquid pump and / or the compressor during the course of a washing program.

El dispositivo de control y/o regulador ha de estar configurado para producir o materializar una o más de las características del procedimiento descritas hasta ahora o a continuación.The control device and / or regulator must be configured to produce or materialize one or more of the characteristics of the process described so far or below.

Por lo tanto, la bomba de líquido y/o el compresor están realizados para transportar líquido de lavado y portador de calor, respectivamente, con diferente flujo volumétrico. A modo de ejemplo, los dos componentes podrían estar configurados para ser accionados con diferentes números de revoluciones.Therefore, the liquid pump and / or the compressor are made to transport washing liquid and heat carrier, respectively, with different volumetric flow. As an example, the two components could be configured to be operated with different speed numbers.

El condensador es preferiblemente un condensador de tubos o de placas, que además puede estar dispuesto en el área de la base de la máquina lavavajillas doméstica, por ejemplo, en el área del sumidero de bomba.The condenser is preferably a tube or plate condenser, which can also be arranged in the base area of the domestic dishwasher, for example, in the area of the pump sump.

En las reivindicaciones dependientes, se reproducen otros perfeccionamientos de la invención. In the dependent claims, further improvements of the invention are reproduced.

Las formas de realización y los perfeccionamientos ventajosos de la invención explicados anteriormente y/o reproducidos en las reivindicaciones dependientes pueden utilizarse aquí (a excepción de, por ejemplo, en los casos de dependencias unívocas o de alternativas incompatibles) por separado o también en cualquier combinación entre sí.The embodiments and advantageous improvements of the invention explained above and / or reproduced in the dependent claims can be used here (except for, for example, in cases of univocal dependencies or incompatible alternatives) separately or also in any combination each.

La invención y sus formas de realización y perfeccionamientos ventajosos, así como sus ventajas, se explican a continuación más detalladamente por medio de dibujos que representan ejemplos de realización. En cada caso, muestran en un diagrama esquemático:The invention and its advantageous embodiments and improvements, as well as its advantages, are explained in more detail below by means of drawings representing embodiments. In each case, they show in a schematic diagram:

Figura 1 secciones seleccionadas de una máquina lavavajillas doméstica, en vista frontal, Figure 1 selected sections of a domestic dishwasher machine, in front view,

Figura 2 secciones seleccionadas de una forma de realización alternativa de una máquina lavavajillas doméstica, en vista frontal, Figure 2 selected sections of an alternative embodiment of a domestic dishwasher machine, in front view,

Figura 3 un diagrama log(p), h, _y Figure 3 a log (p), h, _y diagram

Figura 4 secciones seleccionadas de una forma de realización alternativa de una máquina lavavajillas doméstica, en vista frontal.Figure 4 selected sections of an alternative embodiment of a domestic dishwasher machine, in front view.

En las siguientes figuras, las piezas correspondientes entre sí aparecen acompañadas de los mismos símbolos de referencia. Aquí, únicamente aparecen indicados con símbolos de referencia y se explican aquellos componentes de una máquina lavavajillas que son necesarios para la comprensión de la invención. Como es obvio, la máquina lavavajillas según la invención puede comprender otras piezas y grupos constructivos. In the following figures, the corresponding parts of each other are accompanied by the same reference symbols. Here, they are only indicated with reference symbols and those components of a dishwasher that are necessary for the understanding of the invention are explained. Obviously, the dishwashing machine according to the invention can comprise other parts and construction groups.

La máquina lavavajillas doméstica según la invención comprende varias paredes (paredes laterales, pared posterior, pared de cubierta, y pared de suelo) de un depósito de lavado 23, que delimitan un espacio de alojamiento 14 interior, el cual sirve para alojar los artículos de lavado. Para ello, en el espacio de alojamiento 14 hay cestas para vajilla no mostradas. Asimismo, hay previstos uno o varios brazos rociadores 10 giratorios, mediante los cuales se puede aplicar a los artículos de lavado líquido de lavado 5, es decir, agua o agua con detergente y/o abrillantador, por ejemplo, durante un paso de limpieza y/o de abrillantado de un programa de lavado.The domestic dishwashing machine according to the invention comprises several walls (side walls, rear wall, cover wall, and floor wall) of a washing tank 23, which delimit an interior housing space 14, which serves to house the articles of washed. To do this, in the housing space 14 there are dishes baskets not shown. Likewise, one or more rotating spray arms 10 are provided, whereby washing liquid 5, that is, water or water with detergent and / or rinse aid, can be applied to washing articles, for example, during a cleaning step and / or polishing of a washing program.

Para el suministro de agua dulce, la máquina lavavajillas doméstica está conectada con una red de agua dulce no mostrada a través de una entrada de suministro de agua 20 mostrada en las figuras 1, 2. De manera preferida, la entrada del agua dulce puede producirse a través de uno o varios tanques de agua 22, que almacene o almacenen de manera temporal el agua dulce entrante. La cantidad de agua necesaria para el paso de lavado correspondiente del programa de lavado de vajilla que se haya de ejecutar puede ser introducida en el espacio interior 14 del depósito de lavado 23 de la máquina lavavajillas doméstica o en su sumidero de bomba 11 desde el o los tanques de entrada de agua 22 mediante al menos un dispositivo de salida 21, por ejemplo, mediante una válvula de salida, y un conducto de suministro. Por consiguiente, el tanque de agua 22 correspondiente actúa de manera preferida como tanque de paso. El evaporador 3 de la disposición de bomba de calor puede estar acoplado térmicamente con al menos un tanque de almacenamiento de este tipo. Expresado de otro modo, el evaporador 3 comprende por tanto al menos un tanque de almacenamiento con líquido de tanque, en particular, agua dulce. Los tubos del evaporador 3 pueden estar dispuestos en un tanque de entrada de agua 22 de este tipo. El tanque 22 respectivo está aquí de manera ventajosa aislado térmicamente con respecto al depósito de lavado 23, de modo que se evita en gran medida que durante la operación de lavado del programa de lavado de vajilla a ejecutar se produzcan pérdidas de calor del depósito de lavado 23 al agua entrante almacenada de manera intermedia en el tanque 22 correspondiente. También hay un desagüe 6, conectado con el sumidero de bomba 11, a través del cual la máquina lavavajillas doméstica está conectada con una red de evacuación de aguas residuales, y a través del cual el líquido de lavado 5 sucio puede ser expulsado de la máquina lavavajillas doméstica. Sin embargo, antes de que el líquido de lavado 5 sea expulsado a través del desagüe 6, por lo general es conducido primero en el circuito varias veces a través de un conducto de líquido de lavado 9, habiendo para ello una bomba de líquido 8, preferiblemente en forma de bomba de circulación 16.For the supply of fresh water, the domestic dishwashing machine is connected to a fresh water network not shown through a water supply inlet 20 shown in Figures 1, 2. Preferably, the fresh water inlet may occur through one or several water tanks 22, which store or store of Temporary way the incoming fresh water. The amount of water required for the corresponding washing step of the dishwashing program to be executed can be introduced into the interior space 14 of the washing tank 23 of the domestic dishwasher or into its pump sump 11 from the or the water inlet tanks 22 by at least one outlet device 21, for example, by an outlet valve, and a supply conduit. Accordingly, the corresponding water tank 22 acts preferably as a passing tank. The evaporator 3 of the heat pump arrangement may be thermally coupled with at least one such storage tank. In other words, the evaporator 3 therefore comprises at least one storage tank with tank liquid, in particular, fresh water. The evaporator tubes 3 may be arranged in a water inlet tank 22 of this type. The respective tank 22 is here advantageously thermally insulated with respect to the washing tank 23, so that it is largely avoided that during the washing operation of the dishwashing program to be executed, heat losses from the washing tank occur 23 to the incoming water stored intermediate in the corresponding tank 22. There is also a drain 6, connected to the pump sump 11, through which the domestic dishwasher is connected to a sewage drainage network, and through which the dirty washing liquid 5 can be expelled from the dishwasher domestic However, before the washing liquid 5 is expelled through the drain 6, it is usually first conducted in the circuit several times through a washing liquid conduit 9, there being a liquid pump 8, preferably in the form of a circulation pump 16.

Con el fin de calentar el líquido de lavado 5, la máquina lavavajillas doméstica comprende una disposición de bomba de calor con el evaporador 3, un compresor 13, un órgano de expansión 4, y un condensador 7, conectados entre sí a través de un conducto de portador de calor 12. La dirección de la corriente del portador de calor se indica mediante una flecha negra.In order to heat the washing liquid 5, the domestic dishwashing machine comprises a heat pump arrangement with the evaporator 3, a compressor 13, an expansion organ 4, and a condenser 7, connected to each other through a conduit of heat carrier 12. The direction of the heat carrier current is indicated by a black arrow.

La figura 1 muestra una forma de realización en la que el condensador 7 comprende varios tubos de intercambio de calor, que se extienden debajo del suelo del espacio de alojamiento 14, donde el suelo está realizado perforado para que el líquido de lavado 5 pueda llegar al área del condensador 7 a través de las aberturas existentes por la perforación. Por lo tanto, la transmisión de calor entre el líquido de lavado 5 y el portador de calor tiene lugar aquí directamente a través de las paredes de los tubos de intercambio de calor. Figure 1 shows an embodiment in which the condenser 7 comprises several heat exchange tubes, which extend under the floor of the housing space 14, where the floor is perforated so that the washing liquid 5 can reach the condenser area 7 through the openings existing by the perforation. Therefore, heat transfer between the washing liquid 5 and the heat carrier takes place here directly through the walls of the heat exchange tubes.

De manera alternativa, la figura 2 muestra una solución en la que el líquido de lavado 5 no entra en contacto directo con los tubos de intercambio de calor, sino que éstos están separados del líquido de lavado 5 a través de la pared que delimita el sumidero de bomba 11. Sin embargo, a diferencia de como aparecen representados, los tubos de intercambio de calor también pueden estar unidos directamente con la pared mencionada del sumidero de bomba 11, o pueden formarla en parte, para mejorar la transmisión de calor.Alternatively, Figure 2 shows a solution in which the washing liquid 5 does not come into direct contact with the heat exchange tubes, but these are separated from the washing liquid 5 through the wall that delimits the sump of pump 11. However, unlike as shown, the heat exchange tubes may also be connected directly with the mentioned wall of the pump sump 11, or may form it in part, to improve heat transmission.

Obviamente, el condensador 7 puede estar realizado también como intercambiador de calor de placas. Éste puede estar dispuesto preferiblemente en un portador base, o bien, en un grupo constructivo de suelo debajo de la pared de suelo del depósito de lavado 23.Obviously, the condenser 7 can also be made as a plate heat exchanger. This may preferably be arranged in a base carrier, or in a constructive floor group under the floor wall of the wash tank 23.

A continuación, se describe el modo de funcionamiento de la disposición de bomba de calor haciéndose referencia a la figura 3, que muestra un llamado diagrama log(p),h (= diagrama presión-entalpía), conocido básicamente. La curva 1 (en línea discontinua) se corresponde aquí con la curva de líquido saturado 1, mientras que la curva 2 (línea de puntos) reproduce la curva de vapor saturado 2. Por lo tanto, a la izquierda de la curva de líquido saturado 1, el portador de calor es completamente líquido, y a la derecha de la curva de vapor saturado 2 es completamente gaseoso. Entre las dos líneas 1, 2, es decir, debajo de la lengua formada por las líneas 1 y 2, una parte del portador de calor es líquido y el resto es gaseoso.Next, the mode of operation of the heat pump arrangement is described with reference to Figure 3, which shows a so-called log (p), h (= pressure-enthalpy diagram) diagram, basically known. Curve 1 (in dashed line) corresponds here to the saturated liquid curve 1, while curve 2 (dotted line) reproduces the saturated vapor curve 2. Therefore, to the left of the saturated liquid curve 1, the heat carrier is completely liquid, and to the right of the saturated vapor curve 2 is completely gaseous. Between the two lines 1, 2, that is, under the tongue formed by lines 1 and 2, a part of the heat carrier is liquid and the rest is gaseous.

El punto "A” representa el estado que presenta el portador de calor cuando entra en el evaporador 3.Point "A" represents the state of the heat carrier when it enters evaporator 3.

Dentro del evaporador 3, el portador de calor absorbe calor del líquido de lavado 5 y se evapora con presión constante (véase el eje Y, que reproduce la presión p). De manera simultánea, la entalpía H (eje X) aumenta, donde el término “entalpía” incluye aquí y a continuación el concepto de entalpía específica, es decir, la entalpía por unidad de masa del portador de calor.Inside the evaporator 3, the heat carrier absorbs heat from the washing liquid 5 and evaporates with constant pressure (see the Y axis, which reproduces the pressure p). Simultaneously, enthalpy H (X axis) increases, where the term "enthalpy" includes here and then the concept of specific enthalpy, that is, enthalpy per unit of mass of the heat carrier.

Tras un tiempo de permanencia determinado en el evaporador 3, el portador de calor alcanza en el evaporador 3 el estado “B”, es decir, la entalpía ha aumentado en la magnitud “a”. Con ello, el portador de calor está evaporado por completo.After a certain residence time in the evaporator 3, the heat carrier reaches in the evaporator 3 the state "B", that is, the enthalpy has increased in the magnitude "a". With this, the heat carrier is completely evaporated.

En su trayecto del evaporador 3 al compresor 13, el portador de calor absorbe más energía térmica del entorno del conducto de portador de calor 12, de modo que finalmente presenta el estado

con lo que se encuentra como vapor sobrecalentado (la entalpía absorbida adicionalmente presenta la magnitud “b”). On its way from the evaporator 3 to the compressor 13, the heat carrier absorbs more thermal energy from the environment of the heat carrier conduit 12, so that it finally presents the state

with what is found as superheated steam (the enthalpy additionally absorbed has the magnitude "b").

En el compresor 13, la entalpia se aumenta en mayor medida por el aumento de la presión (magnitud "c”), por lo que el portador de calor adopta finalmente el estado "D”. Así, el portador de calor se comprime, de modo que su entalpia y su temperatura aumentan. Por lo tanto, el portador de calor es sobrecalentado adicionalmente.In the compressor 13, the enthalpy is increased to a greater extent by the increase in pressure (magnitude "c"), whereby the heat carrier finally adopts the "D" state. Thus, the heat carrier is compressed, so that its enthalpy and its temperature increase. Therefore, the heat carrier is additionally superheated.

En el siguiente paso, el portador de calor fluye al condensador 7. En su trayecto hacia éste, el portador de calor emite energía térmica al entorno del conducto de portador de calor 12 correspondiente, de modo que la entalpia desciende en la magnitud "d”. De esta forma, el portador de calor adopta el estado "E” y entra en el condensador 7 en este estado (es decir, sobrecalentado).In the next step, the heat carrier flows to the condenser 7. On its way to it, the heat carrier emits thermal energy to the environment of the corresponding heat carrier conduit 12, so that the enthalpy descends in the magnitude "d" In this way, the heat carrier adopts the "E" state and enters the condenser 7 in this state (ie, superheated).

Allí, emite calor al líquido de lavado 5 y se condensa. En total, su entalpia se reduce así en la magnitud "e”, donde el portador de calor pasa primero del estado sobrecalentado ("E”) al estado gaseoso saturado ("F”) y, a continuación, se condensa. De esta forma, el portador de calor alcanza el estado "G”. Si ahora se emite más energía térmica al líquido de lavado 5, el portador de calor que ahora es líquido se subenfría y alcanza finalmente el punto "K”, donde cierto subenfriamiento repercute positivamente sobre la eficiencia de la disposición de bomba de calor.There, it emits heat to the washing liquid 5 and condenses. In total, its enthalpy is thus reduced by the magnitude "e", where the heat carrier first passes from the superheated state ("E") to the saturated gaseous state ("F") and then condenses. , the heat carrier reaches the "G" state. If more thermal energy is now emitted to the washing liquid 5, the heat carrier that is now liquid is subcooled and finally reaches the point "K", where certain subcooling positively impacts the efficiency of the heat pump arrangement.

Finalmente, el portador de calor pasa por el órgano de expansión 4, siendo así descomprimido sin que se modifique su entalpía, hasta que finalmente presenta de nuevo el estado "A”, con lo que se cierra el circuito.Finally, the heat carrier passes through the expansion organ 4, thus being decompressed without modifying its enthalpy, until finally it presents the state "A" again, thereby closing the circuit.

Según la invención, está previsto que la capacidad de bombeo de la bomba de líquido 8 y/o del compresor 13 sea mayor durante uno o varios tramos de programa de un programa de lavado de vajilla que durante otro u otros tramos de programa del programa de lavado de vajilla.According to the invention, it is provided that the pumping capacity of the liquid pump 8 and / or the compressor 13 is greater during one or more program sections of a dishwashing program than during another or other program sections of the dishwashing

Por lo tanto, pueden estar previstos tramos del programa en los que la capacidad de bombeo de la bomba de líquido 8 y/o del compresor 13 sea cero o presente una magnitud entre 0 y una magnitud máxima. Igualmente, puede haber uno o más tramos del programa durante el cual o los cuales la capacidad de bombeo de la bomba de líquido 8 y/o del compresor 13 presente su magnitud máxima respectiva.Therefore, sections of the program may be provided in which the pumping capacity of the liquid pump 8 and / or the compressor 13 is zero or has a magnitude between 0 and a maximum magnitude. Likewise, there may be one or more sections of the program during which or which the pumping capacity of the liquid pump 8 and / or the compressor 13 has its respective maximum magnitude.

Mediante la elección de la capacidad de bombeo respectiva, se puede fijar aquí con qué rapidez se transmite el calor en el condensador 7 del portador de calor al líquido de lavado 5.By choosing the respective pumping capacity, it can be set here how quickly the heat is transmitted in the condenser 7 of the heat carrier to the washing liquid 5.

En particular, mediante la capacidad de bombeo de la bomba de líquido 8, se puede fijar durante cuánto tiempo el líquido de lavado 5 se encuentra en el área del condensador 7 y si la corriente del líquido de lavado 5 en el condensador 7 es turbulenta o no. La velocidad de la corriente del portador de calor en el condensador 7 y la característica de dicha corriente se pueden modificar mediante la elección de la capacidad de bombeo del compresor 13.In particular, by means of the pumping capacity of the liquid pump 8, it can be set for how long the washing liquid 5 is in the area of the condenser 7 and if the flow of the washing liquid 5 in the condenser 7 is turbulent or not. The speed of the heat carrier current in the condenser 7 and the characteristic of said current can be modified by choosing the pumping capacity of the compressor 13.

Con ello, en función de la capacidad de bombeo, se puede determinar si el líquido de lavado 5 es calentado en el condensador 7 de forma rápida o lenta, o bien, de forma intensa (es decir, a una temperatura relativamente elevada) o menos intensa.Accordingly, depending on the pumping capacity, it can be determined whether the washing liquid 5 is heated in the condenser 7 quickly or slowly, or intensively (ie, at a relatively high temperature) or less intense

Asimismo, mediante la modificación de una o ambas capacidades de bombeo, se puede ejercer influencia sobre la magnitud “f”, es decir, sobre el grado de subenfriamiento del portador de calor en el condensador 7.Likewise, by modifying one or both of the pumping capacities, influence can be exerted on the magnitude "f", that is, on the degree of subcooling of the heat carrier in the condenser 7.

De este modo, el consumo de energía del compresor 13 y/o de la bomba de líquido 8 puede ser reducido mediante la adaptación de las dos o de una de las dos capacidades de bombeo durante el programa de lavado, donde, no obstante, el líquido de lavado 5 presente en todo momento la temperatura necesaria y pueda ser calentado a dicha temperatura en el lapso de tiempo necesario.In this way, the energy consumption of the compressor 13 and / or the liquid pump 8 can be reduced by adapting the two or one of the two pumping capacities during the washing program, where, however, the washing liquid 5 present at all times the necessary temperature and can be heated to said temperature in the necessary time period.

Asimismo, ha de señalarse que la máquina lavavajillas doméstica presenta obviamente un dispositivo de control y/o regulador 15 indicado únicamente en la figura 2, mediante el cual es modificable, entre otras cosas, la capacidad de bombeo de la bomba de líquido 8 y/o del compresor 13.Likewise, it should be noted that the domestic dishwashing machine obviously has a control and / or regulator device 15 indicated only in Figure 2, whereby, among other things, the pumping capacity of the liquid pump 8 and / is modifiable. or of the compressor 13.

Finalmente, la figura 4 muestra una solución en la que la bomba de líquido 8 no sirve de bomba de circulación convencional, por lo que no sirve para transportar el líquido de lavado 5 a los brazos rociadores 10 o, expresado de forma más general, a los dispositivos distribuidores de líquido.Finally, Figure 4 shows a solution in which the liquid pump 8 does not serve as a conventional circulation pump, so it does not serve to transport the washing liquid 5 to the spray arms 10 or, more generally expressed, to Liquid dispensing devices.

De hecho, hay una bomba de circulación 16 y una bomba de líquido 8 separada en el sentido de la presente invención. Mientras que la bomba de circulación 16 transporta el líquido de lavado 5 del sumidero de bomba 11 a los brazos rociadores 10, la bomba de líquido 8 transporta el líquido de lavado 5 del sumidero de bomba 11 al condensador 7, y allí absorbe calor del condensador 7, esto es, del portador de calor que circula dentro de éste. A continuación, el líquido de lavado 5 calentado de este modo es bombeado de regreso al sumidero de bomba 11 o al espacio de alojamiento 14 a través de otra salida. Allí, es transportado con la bomba de circulación 16 a los dispositivos distribuidores de líquido como, por ejemplo, los brazos rociadores 10 giratorios. In fact, there is a circulation pump 16 and a separate liquid pump 8 in the sense of the present invention. While the circulation pump 16 transports the washing liquid 5 from the pump sump 11 to the spray arms 10, the liquid pump 8 transports the washing liquid 5 from the pump sump 11 to the condenser 7, and there it absorbs heat from the condenser 7, that is, of the heat carrier that circulates within it. Then, the washing liquid 5 heated in this way is pumped back to the pump sump 11 or to the housing space 14 through another outlet. There, it is transported with the circulation pump 16 to the liquid dispensing devices such as, for example, the rotating spray arms 10.

El conducto de líquido de lavado 9 correspondiente, la bomba de líquido 8, y los elementos del circuito de portador de calor (condensador 7, compresor 13, válvula de expansión 4, evaporador 3) no tienen que estar colocados debajo del espacio de alojamiento 14, sino que también se concibe que estén colocados en otro lugar. Por lo tanto, la vista según la figura 4 sirve únicamente para ilustrar el hecho de que, junto a la bomba de líquido 8 asociada al condensador 7, pueda haber una bomba de circulación 16 separada.The corresponding washing liquid line 9, the liquid pump 8, and the elements of the heat carrier circuit (condenser 7, compressor 13, expansion valve 4, evaporator 3) do not have to be placed under the housing space 14 , but also conceived to be placed elsewhere. Therefore, the view according to Figure 4 serves only to illustrate the fact that, next to the liquid pump 8 associated with the condenser 7, there may be a separate circulation pump 16.

En los demás aspectos, la invención no está limitada al ejemplo de realización representado, sino que son objeto de la invención todas las combinaciones de las características individuales descritas, tal y como se muestran o describen en las reivindicaciones, la descripción y las figuras, y siempre y cuando una combinación correspondiente sea posible o razonable desde el punto de vista técnico. In the other aspects, the invention is not limited to the exemplary embodiment shown, but all combinations of the individual features described are as object of the invention, as shown or described in the claims, description and figures, and as long as a corresponding combination is possible or reasonable from a technical point of view.

SÍMBOLOS DE REFERENCIAREFERENCE SYMBOLS

Curva de líquido saturadoSaturated Liquid Curve

Curva de vapor saturadoSaturated Vapor Curve

EvaporadorEvaporator

Órgano de expansiónExpansion body

Líquido de lavadoWashing liquid

DesagüeDrain

CondensadorCondenser

Bomba de líquidoLiquid pump

Conducto de líquido de lavadoWashing liquid duct

Brazo rociadorSpray arm

Sumidero de bombaPump sump

Conducto de portador de calorHeat carrier duct

CompresorCompressor

Espacio de alojamientoAccommodation space

Dispositivo de control y/o reguladorControl device and / or regulator

Bomba de circulaciónCirculation pump

Entrada de suministro de aguaWater supply inlet

Dispositivo de salidaOutput device

TanqueTank

Depósito de lavado Washing tank

Claims

REIVINDICACIONES

1. Procedimiento para la puesta en funcionamiento de una máquina lavavajillas doméstica con una disposición de bomba de calor, que es atravesada por un portador de calor durante su funcionamiento y la cual comprende, entre otros, un evaporador (3), un compresor (13), y un condensador (7), donde el portador de calor es evaporado mediante el evaporador (3) durante el funcionamiento de la disposición de bomba de calor, donde el portador de calor proveniente del evaporador (3) es comprimido mediante el compresor (13), y donde el portador de calor proveniente del compresor (13) es condensado mediante el condensador (7), donde la máquina lavavajillas doméstica presenta además una bomba de líquido (8) con la que se transporta líquido de lavado (5) al menos temporalmente al área del condensador (7), y donde el líquido de lavado (5) absorbe calor del portador de calor en el área del condensador (7), y donde la capacidad de bombeo de la bomba de líquido (8) y/o la capacidad de bombeo del compresor (13) son modificadas durante el transcurso de un programa de lavado.1. Procedure for putting into operation a domestic dishwashing machine with a heat pump arrangement, which is crossed by a heat carrier during its operation and which comprises, among others, an evaporator (3), a compressor (13 ), and a condenser (7), where the heat carrier is evaporated by the evaporator (3) during operation of the heat pump arrangement, where the heat carrier from the evaporator (3) is compressed by the compressor ( 13), and where the heat carrier from the compressor (13) is condensed by means of the condenser (7), where the domestic dishwasher also has a liquid pump (8) with which washing liquid (5) is transported to the less temporarily to the area of the condenser (7), and where the washing liquid (5) absorbs heat from the heat carrier in the area of the condenser (7), and where the pumping capacity of the liquid pump (8) and / or pumping capacity or of the compressor (13) are modified during the course of a washing program.

2. Procedimiento según la reivindicación enunciada anteriormente, caracterizado porque la capacidad de bombeo de la bomba de líquido (8) y/o la capacidad de bombeo del compresor (13) es mayor durante uno o varios tramos de programa del programa de lavado en los que se desea el calentamiento del líquido de lavado (5) que durante uno o varios tramos de programa del programa de lavado en los que no se desea el calentamiento del líquido de lavado (5).2. Method according to the claim set forth above, characterized in that the pumping capacity of the liquid pump (8) and / or the pumping capacity of the compressor (13) is greater during one or more program sections of the washing program in the that heating of the washing liquid (5) is desired than during one or more program sections of the washing program in which heating of the washing liquid (5) is not desired.

3. Procedimiento según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la capacidad de bombeo de la bomba de líquido (8) durante uno o varios tramos de programa del programa de lavado en los que se desea el calentamiento del líquido de lavado (5) es al menos de tal magnitud que el líquido de lavado (5) fluye de manera turbulenta en el área del condensador (7).3. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the pumping capacity of the liquid pump (8) during one or more program sections of the washing program in which the heating of the washing liquid (5) is desired It is at least of such magnitude that the washing liquid (5) flows turbulently in the area of the condenser (7).

4. Procedimiento según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la capacidad de bombeo de la bomba de líquido (8) durante uno o varios tramos de programa del programa de lavado en los que se desea el calentamiento del líquido de lavado (5) es de tal magnitud que la velocidad de la corriente del líquido de lavado (5) transportado por la bomba de líquido (8) asciende a al menos 0,1 m/s, de manera preferida, a al menos 1 m/s, en el área del condensador (7) en la que se transmite calor del portador de calor al líquido de lavado (5).4. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the pumping capacity of the liquid pump (8) during one or more program sections of the washing program in which the heating of the washing liquid (5) is desired It is of such magnitude that the flow rate of the washing liquid (5) transported by the liquid pump (8) amounts to at least 0.1 m / s, preferably at least 1 m / s, in the area of the condenser (7) in which heat is transmitted from the heat carrier to the washing liquid (5).

5. Procedimiento según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la capacidad de bombeo de la bomba de líquido (8) durante uno o varios tramos de programa del programa de lavado en los que no se desea el calentamiento del líquido de lavado (5) es de tal magnitud que la velocidad de la corriente del líquido de lavado (5) transportado por la bomba de líquido (8) asciende a 5 m/s como máximo, de manera preferida, a 3 m/s como máximo, en el área del condensador (7) en la que se transmite calor del portador de calor al líquido de lavado (5).5. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the pumping capacity of the liquid pump (8) during one or more program sections of the washing program in which heating of the washing liquid (5) is not desired ) is of such magnitude that the flow rate of the washing liquid (5) transported by the liquid pump (8) amounts to a maximum of 5 m / s, preferably, a maximum of 3 m / s, in the area of the condenser (7) in which heat is transmitted from the heat carrier to the washing liquid (5).

6. Procedimiento según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la capacidad de bombeo del compresor (13) durante uno o varios tramos de programa del programa de lavado en los que se desea el calentamiento del líquido de lavado (5) es de tal magnitud que la velocidad de la corriente del portador de calor transportado por el compresor (13) asciende a al menos 0,1 m/s, de manera preferida, a al menos 1 m/s, en el área de la salida del compresor (13).Method according to one of the preceding claims, characterized in that the pumping capacity of the compressor (13) during one or several program sections of the washing program in which the heating of the washing liquid (5) is desired is such magnitude that the speed of the heat carrier current transported by the compressor (13) amounts to at least 0.1 m / s, preferably, at least 1 m / s, in the area of the compressor outlet ( 13).

7. Procedimiento según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la capacidad de bombeo del compresor (13) durante uno o varios tramos de programa del programa de lavado en los que no se desea el calentamiento del líquido de lavado (5) es de tal magnitud que la velocidad de la corriente del portador de calor transportado por el compresor (13) asciende a 5 m/s como máximo, de manera preferida, a 3 m/s como máximo, en el área de la salida del compresor (13).Method according to one of the preceding claims, characterized in that the pumping capacity of the compressor (13) during one or more program sections of the washing program in which the heating of the washing liquid (5) is not desired is of such a magnitude that the speed of the heat carrier current transported by the compressor (13) amounts to a maximum of 5 m / s, preferably to a maximum of 3 m / s, in the area of the compressor outlet (13 ).

8. Procedimiento según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la capacidad de bombeo de la bomba de líquido (8) durante uno o varios tramos de programa del programa de lavado en los que no se desea el calentamiento del líquido de lavado (5) presenta una magnitud que asciende al 80% como máximo, de manera preferida, al 50% como máximo, de la capacidad de bombeo máxima de la bomba de líquido (8).Method according to one of the preceding claims, characterized in that the pumping capacity of the liquid pump (8) during one or several program sections of the washing program in which heating of the washing liquid (5) is not desired ) has a magnitude of 80% maximum, preferably 50% maximum, of the maximum pumping capacity of the liquid pump (8).

9. Procedimiento según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la capacidad de bombeo de la bomba de líquido (8) durante uno o varios tramos de programa del programa de lavado en los que se desea el calentamiento del líquido de lavado (5) presenta una magnitud que asciende a al menos el 50%, de manera preferida, a al menos el 80%, de la capacidad de bombeo máxima de la bomba de líquido (8).Method according to one of the preceding claims, characterized in that the pumping capacity of the liquid pump (8) during one or several program sections of the washing program in which it is desired The heating of the washing liquid (5) has a magnitude of at least 50%, preferably at least 80%, of the maximum pumping capacity of the liquid pump (8).

10. Procedimiento según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la capacidad de bombeo del compresor (13) durante uno o varios tramos de programa del programa de lavado en los que no se desea el calentamiento del líquido de lavado (5) presenta una magnitud que asciende al 80% como máximo, de manera preferida, al 50% como máximo, de la capacidad de bombeo máxima del compresor (13).Method according to one of the preceding claims, characterized in that the pumping capacity of the compressor (13) during one or more program sections of the washing program in which heating of the washing liquid (5) is not desired has a magnitude that amounts to 80% maximum, preferably 50% maximum, of the maximum pumping capacity of the compressor (13).

11. Procedimiento según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la capacidad de bombeo del compresor (13) durante uno o varios tramos de programa del programa de lavado en los que se desea el calentamiento del líquido de lavado (5) presenta una magnitud que asciende a al menos el 50%, de manera preferida, a al menos el 80%, de la capacidad de bombeo máxima del compresor (13).Method according to one of the preceding claims, characterized in that the pumping capacity of the compressor (13) during one or several program sections of the washing program in which the heating of the washing liquid (5) is desired has a magnitude which amounts to at least 50%, preferably at least 80%, of the maximum pumping capacity of the compressor (13).

12. Máquina lavavajillas doméstica con un espacio de alojamiento (14) para alojar artículos de lavado, donde la máquina lavavajillas doméstica presenta una disposición de bomba de calor, que es atravesada por un portador de calor durante su funcionamiento, donde la disposición de bomba de calor comprende al menos un evaporador (3) para evaporar el portador de calor, un compresor (13) para comprimir el portador de calor proveniente del evaporador (3), y un condensador (7) para condensar el portador de calor proveniente del compresor (13), donde la máquina lavavajillas doméstica presenta además una bomba de líquido (8) con la que es transportable líquido de lavado (5) al área del condensador (7), de modo que el líquido de lavado (5) puede absorber calor del portador de calor en el área del condensador (7), y donde la máquina lavavajillas doméstica presenta un dispositivo de control y/o regulador (15) que está configurado para modificar la capacidad de bombeo de la bomba de líquido (8) y/o del compresor (13) durante el transcurso de un programa de lavado.12. Domestic dishwashing machine with a housing space (14) for accommodating washing items, where the domestic dishwashing machine has a heat pump arrangement, which is crossed by a heat carrier during its operation, where the pump arrangement of Heat comprises at least one evaporator (3) to evaporate the heat carrier, a compressor (13) to compress the heat carrier from the evaporator (3), and a condenser (7) to condense the heat carrier from the compressor ( 13), where the domestic dishwashing machine also has a liquid pump (8) with which washing liquid (5) is transportable to the condenser area (7), so that the washing liquid (5) can absorb heat from the heat carrier in the condenser area (7), and where the domestic dishwasher has a control device and / or regulator (15) that is configured to modify the pump's pumping capacity of liquid (8) and / or compressor (13) during the course of a washing program.

13. Máquina lavavajillas doméstica según la reivindicación enunciada anteriormente, caracterizada porque el dispositivo de control y/o regulador (15) está configurado para poner en funcionamiento la máquina lavavajillas doméstica de conformidad con una de las reivindicaciones 1 a 11. 13. Domestic dishwashing machine according to the claim set forth above, characterized in that the control device and / or regulator (15) is configured to operate the domestic dishwashing machine according to one of claims 1 to 11.