ES2710185T3 - Applicator to comb the eyelashes or eyebrows, or to apply a composition to these - Google Patents

Abstract

Aplicador (2) para peinar las fibras queratinosas, en particular, pestanas y/o cejas, y/o para aplicar una composicion en las fibras queratinosas, en particular, las pestanas y/o la cejas, el aplicador comprende un elemento aplicador moldeado (8) que comprende: - un nucleo (10) que se extiende a lo largo de un eje longitudinal (X); - dientes (18) que se extienden hacia afuera del nucleo, el nucleo presenta una dimension transversal mayor (A) medida perpendicularmente al eje longitudinal del nucleo, que es menor de o igual a una longitud mayor de los dientes; - al menos un diente (18a) que se extiende hacia la parte frontal y al menos un diente (18b) que se extiende hacia la parte trasera del aplicador; y/o - al menos un diente (18c) que se extiende perpendicularmente al eje longitudinal (X) del nucleo y al menos un diente (18°, 18b) que se extiende hacia la parte frontal o hacia la parte trasera de manera oblicua, con al menos un diente (18) que se extendiende de una base de dientes a un extremo libre del diente y una longitud del nucleo en la que el diente se extiende mas que una dimension transversal mayor de la superficie de revestimiento del elemento aplicador, el aplicador comprende un conjunto de dientes que tiene direcciones de alargamiento (Z) que forman angulos (γ) relativamente al eje longitudinal (X) del nucleo, medidos en relacion a este, en el rango de 0° a 90°, que disminuyen, aumentan o aumentan y luego disminuyen, en direccion al extremo distal del elemento aplicador.Applicator (2) for combing the keratinous fibers, in particular, eyelashes and / or eyebrows, and / or for applying a composition to the keratinous fibers, in particular, the eyelashes and / or the eyebrows, the applicator comprises a molded applicator element ( 8) comprising: - a core (10) extending along a longitudinal axis (X); - teeth (18) extending out from the core, the core has a larger transverse dimension (A) measured perpendicular to the longitudinal axis of the core, which is less than or equal to a greater length of the teeth; - at least one tooth (18a) extending towards the front part and at least one tooth (18b) extending towards the rear of the applicator; and / or - at least one tooth (18c) extending perpendicular to the longitudinal axis (X) of the core and at least one tooth (18 °, 18b) extending obliquely to the front or to the rear, with at least one tooth (18) extending from a tooth base to a free end of the tooth and a core length in which the tooth extends more than a larger transverse dimension of the coating surface of the applicator element, the Applicator comprises a set of teeth having elongation directions (Z) that form angles (γ) relative to the longitudinal axis (X) of the core, measured in relation to this, in the range of 0 ° to 90 °, which decrease, increase or they increase and then decrease, in the direction of the distal end of the applicator element.

Description

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Aplicador para peinar las pestanas o la cejas, o para aplicar una composicion a estasApplicator to comb the eyelashes or eyebrows, or to apply a composition to these

[0001] Esta solicitud reivindica prioridad de la solicitud de patente francesa No. 08/04060 presentada el 16 de julio de 2008 y solicitud provisional US No. 61/091,947 presentada el 26 de agosto de 2008, y No. 61/157,213 presenta el 4 de marzo de 2009.[0001] This application claims priority of the French patent application No. 08/04060 filed on July 16, 2008 and provisional application US No. 61 / 091,947 filed on August 26, 2008, and No. 61 / 157,213 presents the March 4, 2009.

[0002] La presente invencion se refiere a un aplicador para peinar las fibras queratinosas humanas, en particular, las pestanas y/o la cejas, y/o para aplicar una composicion cosmetica, maquillaje o un producto de cuidado en ellas, por ejemplo mascara de pestanas o una composicion de coloracion del pelo.[0002] The present invention relates to an applicator for combing the human keratinous fibers, in particular, the eyelashes and / or the eyebrows, and / or for applying a cosmetic composition, make-up or a care product therein, for example mascara of eyelashes or a composition of hair coloring.

[0003] La invencion tambien se refiere a un dispositivo de empaquetamiento y aplicador con tal aplicador.[0003] The invention also relates to a packaging device and applicator with such an applicator.

[0004] La invencion se aplica tambien a un metodo de tratamiento cosmetico.[0004] The invention also applies to a method of cosmetic treatment.

[0005] La solicitud WO 2006/111645 divulga un cepillo de mascara de pestanas con cerdas que se extienden en mas de los 230° alrededor del nucleo.[0005] The application WO 2006/111645 discloses a mascara brush of eyelashes with bristles that extend more than 230 ° around the core.

[0006] Se conocen aplicadores para aplicar mascara de pestanas a las pestanas, que incluyen un elemento aplicador moldeado con un nucleo y dientes dispuestos alrededor del nucleo y que sobresalen hacia afuera del nucleo.[0006] Applicators are known for applying mascara to the eyelashes, which include a molded applicator element with a core and teeth disposed around the core and protruding out of the core.

[0007] La solicitud de patente FR 2 906 115, patente US No. 4 635 659 y solicitudes internacionales WO 2006/124228 y WO 2006/125122 revelan aplicadores de mascara de pestanas que tienen dientes orientados hacia la parte frontal o hacia la parte trasera del aplicador, estos dientes son de una longitud que es mas corta claramente que el diametro local del nucleo.[0007] Patent application FR 2 906 115, US patent No. 4 635 659 and international applications WO 2006/124228 and WO 2006/125122 disclose eyelash mask applicators having teeth facing the front or towards the rear of the applicator, these teeth are of a length that is clearly shorter than the local diameter of the core.

[0008] La patente US No. 3921 650 divulga un aplicador de mascara de pestanas que tiene dientes que se extienden hacia la parte frontal, estos dientes son relativamente cortos al nucleo.[0008] US Patent No. 3921 650 discloses a eyelash mask applicator having teeth extending to the front, these teeth being relatively short to the core.

[0009] La solicitud de patente FR 2564712 describe un aplicador de mascara de pestanas que tiene cerdas que se extienden axialmente a uno de sus extremos.[0009] Patent application FR 2564712 describes a eyelash mask applicator having bristles extending axially at one of its ends.

[0010] En la solicitud EP 1342428, el diametro del nucleo no se describe.[0010] In the application EP 1342428, the diameter of the core is not described.

[0011] En la patente US No. 4545393, el conjunto de dientes se extiende perpendicularmente al eje longitudinal del nucleo.[0011] In US Patent No. 4545393, the set of teeth extends perpendicular to the longitudinal axis of the core.

[0012] El documento WO 2006/039575 A divulga un cepillo cosmetico que comprende cerdas que se extienden perpendicularmente relativamente al eje longitudinal del nucleo.[0012] WO 2006/039575 A discloses a cosmetic brush comprising bristles extending perpendicularly relative to the longitudinal axis of the core.

[0013] Existe una necesidad de beneficiarse de un aplicador que permite que se consigan nuevos efectos de maquillaje en el pelo, las pestanas o la cejas, esten ya recubiertos o no de una composicion, que sea facil de usar y que mejore la aplicacion de la composicion, el recubrimiento del pelo, las pestanas o la cejas con la composicion, y la prolongacion y su separacion.[0013] There is a need to benefit from an applicator that allows new makeup effects to be achieved in the hair, the eyelashes or the eyebrows, whether or not they are coated with a composition, that is easy to use and that improves the application of the composition, the coating of the hair, the eyelashes or the eyebrows with the composition, and the extension and its separation.

[0014] Las formas de realizacion a modo de ejemplo de la presente invencion proporcionan asi un aplicador para peinar fibras queratinosas, en particular pestanas y/o cejas, y/o para aplicar una composicion en las fibras queratinosas, en particular las pestanas y/o la cejas, segun la reivindicacion 1.[0014] The exemplary embodiments of the present invention thus provide an applicator for combing keratinous fibers, in particular eyelashes and / or eyebrows, and / or for applying a composition to keratinous fibers, in particular eyelashes and / or or the eyebrows, according to claim 1.

[0015] El termino "hacia la parte frontal" deberia entenderse como estando orientado al extremo distal del aplicador, y el termino "hacia la parte trasera" deberia entenderse como estando orientado al extremo proximal del aplicador.[0015] The term "towards the front" should be understood as being oriented to the distal end of the applicator, and the term "towards the rear" should be understood as being oriented to the proximal end of the applicator.

[0016] Ademas, los dientes que se extienden "hacia la parte frontal" respectivamente "hacia la parte trasera" pueden presentar inclinaciones empezando de sus bases hacia la parte frontal respectivamente hacia la parte trasera. Por debajo, el termino "en frente" se utiliza para designar en el lado del extremo distal y el termino "parte trasera" se utiliza para designar en el lado del extremo proximal.[0016] In addition, the teeth that extend "towards the front" respectively "towards the rear" can have inclinations starting from their bases towards the front respectively towards the rear. Below, the term "in front" is used to designate on the side of the distal end and the term "backside" is used to designate on the side of the proximal end.

[0017] El termino "de forma oblicua" deberia entenderse que implica que los dientes hacen un angulo no cero diferente a 90° con relacion al eje longitudinal del nucleo, por ejemplo un angulo situado en un rango 10° a 80°. El angulo se define entre la accion del alargamiento del diente y el eje longitudinal del nucleo.[0017] The term "obliquely" should be understood to imply that the teeth make a non-zero angle other than 90 ° relative to the longitudinal axis of the core, for example an angle located in a range 10 ° to 80 °. The angle is defined between the action of the elongation of the tooth and the longitudinal axis of the nucleus.

[0018] El termino "de su base hacia su extremo libre" deberia entenderse que significa que el diente puede presentar una base unica donde se extiende hacia su extremo libre. [0018] The term "from its base to its free end" should be understood to mean that the tooth may have a single base where it extends towards its free end.

[0019] Preferiblemente, muchos o incluso todos, los dientes se extienden de sus bases hacia su extremo libre.[0019] Preferably, many or even all of the teeth extend from their bases to their free end.

[0020] El aplicador segun los ejemplos de realizacion ejemplares de la invencion puede tener dientes que sean relativamente largos y un nucleo que puede tener una dimension transversal maxima que es bastante pequena, permitiendo asi hacerse elastica y flexible y contribuyendo a hacer una aplicacion suave y comoda mientras se asegura sin embargo que las pestanas o la cejas se alarguen y separen de manera satisfactoria. La composicion puede asi aplicarse precisamente.[0020] The applicator according to the exemplary embodiments of the invention can have teeth that are relatively long and a core that can have a maximum transverse dimension that is quite small, thus allowing to become elastic and flexible and contributing to make a smooth application and comfortable while ensuring however that the eyelashes or eyebrows lengthen and separate satisfactorily. The composition can thus be applied precisely.

[0021] En la invencion, los dientes del elemento aplicador no todos se extienden perpendicularmente al eje longitudinal del nucleo.[0021] In the invention, the teeth of the applicator element do not all extend perpendicularly to the longitudinal axis of the core.

[0022] El termino "eje longitudinal del nucleo" deberia entenderse que es la linea que interconecta los centros de la gravedad de las secciones transversales del nucleo. En circunstancias determinadas, el eje longitudinal puede ser eje central, e incluso un eje de simetria del nucleo, particularmente cuando el nucleo presenta una seccion transversal que es generalmente en forma de un poligono regular o un circulo. El eje longitudinal del nucleo puede ser recto o curvilineo. El eje longitudinal del nucleo puede ser contenido en un plano medio del nucleo. Con respecto al nucleo el termino "plano medio" deberia entenderse como un plano que contiene los centros de la gravedad de las secciones transversales del nucleo y que puede ser un plano de simetria en alguna o incluso todas las secciones transversales del nucleo.[0022] The term "longitudinal axis of the core" should be understood to be the line interconnecting the centers of gravity of the cross sections of the core. In certain circumstances, the longitudinal axis may be a central axis, and even an axis of symmetry of the core, particularly when the core has a cross section that is generally in the form of a regular polygon or a circle. The longitudinal axis of the nucleus can be straight or curvilinear. The longitudinal axis of the nucleus can be contained in a middle plane of the nucleus. With respect to the nucleus the term "medium plane" should be understood as a plane that contains the centers of gravity of the cross sections of the nucleus and that can be a plane of symmetry in some or even all the cross sections of the nucleus.

[0023] El termino "diente" deberia entenderse que designa un elemento individualizable que sobresale para encajar en las pestanas, de manera que este termino es sinonimo de "cerda" en el contexto de la presente invencion.[0023] The term "tooth" should be understood to mean an individualizable element that protrudes to fit the eyelashes, so that this term is synonymous with "bristle" in the context of the present invention.

[0024] El termino "longitud de un diente" deberia entenderse que designa la distancia medida a lo largo de la direccion del alargamiento del diente entre el extremo libre del diente y su base que conecta el diente al nucleo. La longitud de un diente es la longitud visible del diente medido desde el nucleo del elemento aplicador.[0024] The term "length of a tooth" should be understood to mean the distance measured along the direction of elongation of the tooth between the free end of the tooth and its base connecting the tooth to the core. The length of a tooth is the visible length of the tooth measured from the core of the applicator element.

[0025] El termino "mayor longitud del diente" deberia entenderse como la longitud del diente mas largo, medido del nucleo y a lo largo de la direccion del alargamiento de dicho diente que entra del nucleo.[0025] The term "greater tooth length" should be understood as the length of the longest tooth, measured from the core and along the direction of elongation of said tooth entering the core.

[0026] El termino "longitud del nucleo sobre la que se extiende el diente" deberia entenderse como la longitud medida a lo largo del eje longitudinal del nucleo entre la base del diente mas cercana al extremo proximal y la base del diente mas cercana al extremo distal.[0026] The term "core length over which the tooth extends" should be understood as the length measured along the longitudinal axis of the core between the base of the tooth closest to the proximal end and the base of the tooth closest to the end. distal

[0027] El termino "envuelve la superficie del elemento aplicador" se define por los extremos libres de sus dientes.[0027] The term "envelops the surface of the applicator element" is defined by the free ends of its teeth.

[0028] Por medio del ejemplo, la mayor dimension transversal del elemento aplicador se extiende en el rango de 9 milimetros (mm) a 14 mm y puede ser menor de o igual a 6 mm.[0028] By way of example, the largest transverse dimension of the applicator element extends in the range of 9 millimeters (mm) to 14 mm and may be less than or equal to 6 mm.

[0029] En ejemplos de realizacion ejemplares de la invencion, el elemento aplicador es totalmente moldeado. Se debe entender que el elemento aplicador se moldea totalmente fuera de uno o mas materiales termoplasticos, excluyendo asi en particular que incluye cualquier porcion metalica.[0029] In exemplary embodiments of the invention, the applicator element is fully molded. It should be understood that the applicator element is molded completely out of one or more thermoplastic materials, thus excluding in particular that it includes any metal portion.

[0030] La longitud mayor de al menos un diente y preferiblemente de al menos la mayoria de los dientes puede ser superior a o igual a 1.1 veces o 1.2 veces la mayor dimension transversal del nucleo, mejor 1.5 veces o 2 veces o 2.5 veces o mejor aun 3 veces dicha dimension transversal mayor del nucleo.[0030] The greater length of at least one tooth and preferably of at least most of the teeth may be greater than or equal to 1.1 times or 1.2 times the largest cross-sectional dimension of the core, better 1.5 times or 2 times or 2.5 times or better even 3 times said larger transversal dimension of the core.

[0031] Ademas, la longitud del nucleo sobre la que el diente se extiende puede ser superior a o igual a 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 o 1.5 veces la dimension transversal mayor de la superficie de revestimiento del elemento aplicador o de hecho 2 o 2.5 o incluso 3 veces dicha dimension.[0031] Furthermore, the length of the core on which the tooth extends may be greater than or equal to 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 or 1.5 times the largest transverse dimension of the coating surface of the applicator element or in fact 2 or 2.5 or even 3 times said dimension.

[0032] En ejemplos de realizacion ejemplares de la invencion, la longitud sobre la que se extienden los dientes se extienden perpendicularmente al eje longitudinal del nucleo es mayor de o igual a 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, o 1.5 veces la longitud sobre la que se extienden los dientes que se extienden hacia la parte frontal o hacia la parte trasera, o de hecho 2, o 2.5, o incluso 3 veces dicha longitud.[0032] In exemplary embodiments of the invention, the length over which the teeth extend perpendicularly to the longitudinal axis of the core is greater than or equal to 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, or 1.5 times the length over the that extend the teeth that extend towards the front or toward the back, or in fact 2, or 2.5, or even 3 times said length.

[0033] Independientemente o en combinacion con lo anterior, otros ejemplos de realizacion ejemplares de la invencion proporcionan tambien un aplicador para peinar las fibras queratinosas, en particular, pestanas y/o cejas, y/o para aplicar una composicion en las fibras queratinosas, en particular, las pestanas y/o la cejas, el aplicador con un elemento aplicador moldeado que comprende:[0033] Independently or in combination with the foregoing, other exemplary embodiments of the invention also provide an applicator for combing the keratinous fibers, in particular, eyelashes and / or eyebrows, and / or for applying a composition to the keratinous fibers, in particular, the eyelashes and / or the eyebrows, the applicator with a molded applicator element comprising:

• un nucleo con un eje longitudinal; y• a nucleus with a longitudinal axis; Y

• dientes que se extienden hacia afuera del nucleo, al menos un diente que se extiende hacia la parte frontal y al menos un diente que se extiende hacia la parte trasera del aplicador; y/o • teeth extending outward from the core, at least one tooth extending towards the front and at least one tooth extending toward the rear of the applicator; I

• al menos un diente que se extiende perpendicularmente al eje longitudinal del nucleo y al menos un diente que se extiende hacia la parte frontal o hacia la parte trasera de manera oblicua, al menos un diente que se extiende de su base hacia su extremo libre, y la longitud del nucleo sobre la que los dientes se extienden es mayor que la mayor dimension transversal de la superficie de revestimiento del elemento aplicador;• at least one tooth that extends perpendicularly to the longitudinal axis of the core and at least one tooth that extends obliquely towards the front or toward the rear, at least one tooth extending from its base toward its free end, and the length of the core on which the teeth extend is greater than the largest transverse dimension of the coating surface of the applicator element;

• los dientes incluyen al menos una fila de dientes dispuestos en la alternancia en cada lado de un plano desmoldabe para la fila, por ejemplo, como se describe en la solicitud de patente EP 1611 817.• the teeth include at least one row of teeth arranged in alternating on each side of a demoldabe plane for the row, for example, as described in patent application EP 1611 817.

[0034] Por medio de ejemplo, cada uno de los dientes de la fila esta dispuesto totalmente en un lado solo del plano desmoldable.[0034] By way of example, each of the teeth of the row is disposed totally on one side only of the desmoldable plane.

[0035] Al menos algunos de los dientes de la fila pueden tener una superficie longitudinal plana que se extiende en paralelo al plano desmoldable.[0035] At least some of the teeth of the row may have a flat longitudinal surface extending in parallel to the desmoldable plane.

[0036] Independientemente o en combinacion con lo anterior, otros ejemplos de realizacion ejemplares de la invencion proporcionan tambien un aplicador para peinar las fibras queratinosas de peinado, en particular pestanas y/o cejas, y/o para aplicar una composicion en las fibras queratinosas, en particular, las pestanas y/o la cejas, el aplicador con un elemento aplicador moldeado que comprende:[0036] Independently or in combination with the foregoing, other exemplary embodiments of the invention also provide an applicator for combing keratinous styling fibers, in particular eyelashes and / or eyebrows, and / or for applying a composition to keratinous fibers. , in particular, the eyelashes and / or the eyebrows, the applicator with a molded applicator element comprising:

• un nucleo con un eje longitudinal; y• a nucleus with a longitudinal axis; Y

• dientes que se extienden hacia afuera del nucleo;• teeth that extend outward from the core;

al menos tres dientes o cuatro dientes, mejor cincos dientes, que se extienden en direcciones respectivas de alargamiento, cada uno forma un angulo con el eje longitudinal del nucleo, dicho angulo tiene un valor diferente para cada uno de dichos dientes. El angulo puede variar progresivamente o permanecer constante sobre una porcion del nucleo al entrar a lo largo del eje longitudinal de dicho nucleo. Cuando se curva el eje longitudinal del nucleo, el angulo se mide relativamente a la tangente al eje longitudinal en el punto de interseccion con la direccion del alargamiento del diente, o en un plano de proyeccion ortogonal si no hay punto de interseccion e independientemente de si el eje longitudinal es rectilineo o curvado.at least three teeth or four teeth, better five teeth, which extend in respective directions of elongation, each one forms an angle with the longitudinal axis of the core, said angle has a different value for each of said teeth. The angle may vary progressively or remain constant over a portion of the nucleus when entering along the longitudinal axis of said core. When the longitudinal axis of the nucleus is curved, the angle is measured relatively to the tangent to the longitudinal axis at the point of intersection with the direction of elongation of the tooth, or in an orthogonal projection plane if there is no intersection point and regardless of whether the longitudinal axis is rectilinear or curved.

[0037] En otros ejemplos de realizacion ejemplares, la invencion proporciona un dispositivo de empaquetamiento y aplicador que comprende:[0037] In other exemplary embodiments, the invention provides a packaging and applicator device comprising:

• un aplicador que comprende un elemento aplicador moldeado con una longitud y define una superficie de revestimiento de seccion transversal variable que pasa a traves de al menos un maximo, dicho elemento aplicador comprende:• an applicator comprising an applicator element molded with a length and defining a coating surface of variable cross-section passing through at least one maximum, said applicator element comprising:

• un nucleo con un eje longitudinal;• a nucleus with a longitudinal axis;

• dientes que se extienden hacia afuera del nucleo, el nucleo con una dimension transversal mayor medida perpendicularmente a su eje longitudinal que es menor de o igual a una longitud mayor de los dientes;• teeth that extend outward from the core, the core with a larger transverse dimension measured perpendicular to its longitudinal axis that is less than or equal to a greater length of the teeth;

• al menos un diente se extienden hacia la parte frontal y al menos un diente se extiende hacia la parte trasera del aplicador; y/o• at least one tooth extends towards the front and at least one tooth extends toward the rear of the applicator; I

• al menos un diente que se extiende perpendicularmente al eje longitudinal del nucleo y al menos un diente que se extiende hacia la parte frontal o hacia la parte trasera de manera oblicua, al menos un diente que se extiende de su base hacia su extremo libre, y la longitud del nucleo sobre la que los dientes se extienden es mayor que la mayor dimension transversal de la superficie de revestimiento del elemento aplicador; y• at least one tooth that extends perpendicularly to the longitudinal axis of the core and at least one tooth that extends obliquely towards the front or toward the rear, at least one tooth extending from its base toward its free end, and the length of the core on which the teeth extend is greater than the largest transverse dimension of the coating surface of the applicator element; Y

• un contenedor con una composicion para la solicitud a fibras queratinosas humanas, en particular las pestanas o la cejas, el contenedor define un espacio interno que contiene la composicion, dicho espacio es de una altura que es al menos dos veces la longitud del elemento aplicador;• a container with a composition for the application to human keratinous fibers, in particular the eyelashes or the eyebrows, the container defines an internal space containing the composition, said space is of a height that is at least twice the length of the applicator element ;

la seccion transversal maxima de la superficie de revestimiento del elemento aplicador ocupa al menos 70% de la seccion interna del contenedor, es decir, la seccion interna del espacio interior que contiene la composicion, al menos a lo largo de una fraccion del camino recorrido por el elemento aplicador mientras se extrae del contenedor y bajo el elemento escurridor, la altura de esta fraccion no es menor de dos veces la longitud del elemento aplicador, por ejemplo en el rango dos a diez veces la longitud del elemento aplicador.The maximum transverse section of the coating surface of the applicator element occupies at least 70% of the internal section of the container, that is to say, the internal section of the interior space containing the composition, at least along a fraction of the path traveled by the applicator element while being extracted from the container and under the squeegee element, the height of this fraction is not less than twice the length of the applicator element, for example in the range two to ten times the length of the applicator element.

[0038] La longitud del elemento aplicador se define por la "longitud del nucleo sobre la que se extienden los dientes", tal como se ha definido anteriormente.[0038] The length of the applicator element is defined by the "length of the core on which the teeth extend", as defined above.

[0039] La altura del espacio interior del contenedor corresponde a la distancia medida entre el fondo del contenedor y el orificio de salida.[0039] The height of the interior space of the container corresponds to the distance measured between the bottom of the container and the exit orifice.

[0040] El termino "fraccion del contenedor a lo largo del que pasa el elemento aplicador" deberia entenderse como una fraccion del contenedor que entra en el registro con el elemento aplicador mientras se mueve de su posicion de almacenamiento a una posicion fuera del contenedor.[0040] The term "fraction of the container along which the applicator element passes" should be understood as a fraction of the container entering the register with the applicator element while moving from its storage position to a position outside the container.

[0041] En estos otros ejemplos de realizacion ejemplares, la invencion permite, para el mismo contenido, aumentar el numero de las aplicaciones, o para un numero identico de aplicaciones, reducir la cantidad de la composicion inicialmente presente en el contenedor. Este resultado puede ser obtenido sin una construccion costosa para el contenedor y permitiendo que el contenedor retenga, si asi se desea, la aparicion de contenedores convencionales. Por ejemplo, para un contenedor con una capacidad de 6 mililitros (mL), resulta posible poner en 3.5 mL a 4 mL de composicion. La cantidad de la composicion presente en el contenedor puede ser superior al volumen definido por la superficie de revestimiento del elemento aplicador.[0041] In these other exemplary embodiments, the invention allows, for the same content, to increase the number of applications, or for an identical number of applications, to reduce the amount of the composition initially present in the container. This result can be obtained without an expensive construction for the container and allowing the container to retain, if desired, the appearance of conventional containers. For example, for a container with a capacity of 6 milliliters (mL), it is possible to put in 3.5 mL to 4 mL of composition. The amount of the composition present in the container may be greater than the volume defined by the coating surface of the applicator element.

[0042] La tasa de extraccion se puede aumentar en comparacion con dispositivos conocidos, por ejemplo, puede ser superior a o igual al 60%, mejor 70% o incluso 80% o 90%.[0042] The extraction rate can be increased in comparison with known devices, for example, it can be greater than or equal to 60%, better 70% or even 80% or 90%.

[0043] La cantidad de la composicion en el elemento aplicador en cada extraccion del contenedor puede ser relativamente constante, debido al escurridor y debido a que el elemento aplicador agita la composicion en el contenedor. La textura de la composicion tambien puede ser relativamente constante, porque se ha homogeneizado.[0043] The amount of the composition in the applicator element in each extraction of the container can be relatively constant, due to the drainer and because the applicator element agitates the composition in the container. The texture of the composition can also be relatively constant, because it has been homogenized.

[0044] Estas formas de realizacion a modo de ejemplo de la invencion tambien pueden servir para reducir el volumen muerto de la composicion presente en el fondo del contenedor, reduciendo asi adicionalmente la cantidad de la composicion que permanece sin usar. El fondo del contenedor puede presentar ventajosamente una forma que encaja sustancialmente alrededor de la forma del elemento aplicador.[0044] These exemplary embodiments of the invention can also serve to reduce the dead volume of the composition present in the bottom of the container, thus further reducing the amount of the composition that remains unused. The bottom of the container can advantageously have a shape that substantially fits around the shape of the applicator element.

[0045] Estas formas de realizacion ejemplares de la invencion tambien pueden mejorar el camino en que el elemento aplicador se impregna con la composicion en la primera insercion en el contenedor, haciendo mas facil que la composicion pase por el elemento aplicador.[0045] These exemplary embodiments of the invention can also improve the way in which the applicator element is impregnated with the composition at the first insertion in the container, making it easier for the composition to pass through the applicator element.

[0046] A pesar del espacio pequeno o incluso el contacto entre el elemento aplicador y la superficie interna del contenedor sobre la fraccion del contenedor a lo largo de la que pasa el elemento aplicador, sin embargo es posible que el elemento aplicador se mueva en el contenedor sin que la composicion oponga demasiada resistencia al movimiento del elemento aplicador, debido a la forma no constante de la seccion transversal de la superficie de revestimiento del elemento aplicador. En particular, la region periferica del elemento aplicador mas cercana de la superficie interna del contenedor puede ser relativamente corta, y asi relativamente facil para que la atraviese la composicion.[0046] Despite the small space or even the contact between the applicator element and the internal surface of the container on the fraction of the container along which the applicator element passes, it is nevertheless possible that the applicator element moves in the container without the composition opposing too much resistance to the movement of the applicator element, due to the non-constant shape of the cross section of the coating surface of the applicator element. In particular, the peripheral region of the applicator element closest to the inner surface of the container may be relatively short, and thus relatively easy for the composition to pass through.

[0047] La region del elemento aplicador que se situa a una corta distancia desde la superficie interna de la pared lateral del contenedor a lo largo de la que pasa el elemento aplicador puede ser por ejemplo menos de 1.5 mm de esta, mejor menos de 1 mm o 0.5 mm. Puede ser de una longitud menor de o igual a 5 mm, medida a lo largo del eje del elemento aplicador.[0047] The region of the applicator element that is situated a short distance from the internal surface of the side wall of the container along which the applicator element passes can be for example less than 1.5 mm of this, better less than 1 mm or 0.5 mm. It can be of a length less than or equal to 5 mm, measured along the axis of the applicator element.

[0048] La mayor dimension transversal de la superficie de revestimiento del elemento aplicador puede ser por ejemplo al menos 0.85 veces el diametro interno del contenedor en su fraccion a lo largo de la que pasa el elemento aplicador, ignorando el cuello, y mejor al menos 0.90 o incluso 0.95 veces dicho diametro.[0048] The greater transverse dimension of the coating surface of the applicator element can be for example at least 0.85 times the internal diameter of the container in its fraction along which the applicator element passes, ignoring the neck, and better at least 0.90 or even 0.95 times said diameter.

[0049] La mayor dimension transversal del elemento aplicador tambien puede ser igual a o mayor que el diametro interno del contenedor a lo largo de la fraccion atravesada por el elemento aplicador diferente que en el cuello, la mayor dimension transversal es mayor que el mayor diametro interno del contenedor por un factor comprendido entre 1 a 1.15 veces, por ejemplo.[0049] The greater transverse dimension of the applicator element can also be equal to or greater than the internal diameter of the container along the fraction traversed by the applicator element different than in the neck, the greater transverse dimension is greater than the larger internal diameter of the container by a factor between 1 to 1.15 times, for example.

[0050] El diametro interno del contenedor puede estar como maximo en la fraccion del contenedor a lo largo de la que pasa el elemento aplicador.[0050] The internal diameter of the container can be at most in the fraction of the container along which the applicator element passes.

[0051] Fuera de la region del elemento aplicador que esta cerca de la superficie interna de la pareed lateral del contenedor, la superficie de revestimiento del elemento aplicador se puede distanciar mas de 0.075 veces el mayor diametro interno de la pareed lateral del contenedor, este espaciado correspondiente por ejemplo a una distancia superior a 1.5 mm.[0051] Outside the region of the applicator element that is near the inner surface of the container's pareed side, the coating surface of the applicator element can be spaced more than 0.075 times the largest internal diameter of the container's pareed side, this corresponding spacing for example at a distance greater than 1.5 mm.

[0052] La fraccion del contenedor, distinta al cuello, donde el elemento aplicador se puede mover a cero o una distancia pequena desde la superficie interna del contenedor, por ejemplo con |Dr - Db| < 3 mm, mejor 2 mm, mejor todavia 1.5 mm o 0.5 mm, se extiende preferiblemente sobre la mayor porcion de la altura del espacio interior del contenedor, y preferiblemente al menos en parte en la mitad del inferior del contenedor. Dr es el mayor diametro interno del contenedor en su fraccion a lo largo de la que pasa el elemento aplicador, por debajo del cuello, si lo hay, y Db es la dimension transversal mayor del elemento aplicador. Es posible para Db < Dr o para Db > Dr, es decir el elemento aplicador puede rozar contra la superficie interna del contenedor.[0052] The fraction of the container, other than the neck, where the applicator element can be moved to zero or a small distance from the inner surface of the container, for example with | Dr - Db | <3 mm, better 2 mm, better still 1.5 mm or 0.5 mm, preferably extends over the largest portion of the height of the interior space of the container, and preferably at least partly in the lower half of the container. Dr is the largest internal diameter of the container in its fraction along which the applicator element passes, below the neck, if any, and Db is the largest transverse dimension of the applicator element. It is possible for Db <Dr or for Db> Dr, ie the applicator element can rub against the internal surface of the container.

[0053] El elemento aplicador puede atravesar al menos tres veces su propia longitud mientras se extrae del contenedor.[0053] The applicator element can pass through at least three times its own length while being removed from the container.

[0054] El volumen muerto de la composicion, definido por el volumen fuera del elemento aplicador pero dentro del contenedor, sobre el segmento del contenedor que se extiende axialmente entre el extremo del contenedor y el extremo proximal del elemento aplicador cuando el elemento aplicador esta en su posicion de almacenamiento en el contenedor puede ser menos de o igual al volumen del elemento aplicador, por ejemplo menos de o igual al 3/4 de este volumen, o incluso 1/2 de este volumen. El termino "volumen del elemeto aplicador" se utiliza para designar el volumen definido por su superficie de revestimiento.[0054] The dead volume of the composition, defined by the volume outside the applicator element but within the container, on the segment of the container extending axially between the end of the container and the proximal end of the applicator element when the applicator element is in its storage position in the container may be less than or equal to the volume of the applicator element, for example less than or equal to 3/4 of this volume, or even 1/2 of this volume. The term "applicator elemeto volume" is used to designate the volume defined by its coating surface.

[0055] En todas las formas de realizacion ejemplares anteriores de la invencion, los dientes pueden presentar orientaciones que varian medidas en relacion con el eje longitudinal del nucleo. Cuando el elemento aplicador se observa perpendicularmente al eje longitudinal del nucleo, los dientes se pueden configurar en un ventilador, en un semi-ventilador hacia la parte frontal, en un semi-ventilador hacia parte trasera o en un ventilador asimetrico, o en ventiladores multiples.[0055] In all the previous exemplary embodiments of the invention, the teeth can have orientations that vary in relation to the longitudinal axis of the core. When the applicator element is observed perpendicular to the longitudinal axis of the core, the teeth can be configured in a fan, in a semi-fan to the front, in a semi-fan to the rear or in an asymmetric fan, or in multiple fans .

[0056] El termino "dientes configurados en un ventilador" se utiliza para designar un conjunto de dientes que tiene direcciones de alargamiento que forman angulos con el eje longitudinal del nucleo, segun se miden en relacion con este, en el rango de 0° a 90° (limites incluidos), de manera que al ir hacia el extremo distal estos angulos empiezan aumentando y continuan disminuyendo. En la configuracion particular del ventilador con solo dos dientes, hay un diente que se extiende hacia la parte frontal seguido consecutivamente por otro diente que se extiende hacia la parte trasera al ir a lo largo del eje longitudinal del nucleo. En la configuracion particular del ventilador con solo tres dientes, hay dos dientes que se extienden hacia la parte frontal y un diente hacia la parte trasera o dos dientes que se extienden hacia la parte trasera y un diente hacia la parte frontal. El numero de los dientes es preferiblemente mayor de tres.[0056] The term "teeth configured in a fan" is used to designate a set of teeth having elongation directions that form angles with the longitudinal axis of the core, as measured in relation to this, in the range of 0 ° to 90 ° (limits included), so that when going towards the distal end these angles begin to increase and continue decreasing. In the particular configuration of the fan with only two teeth, there is a tooth that extends towards the front followed consecutively by another tooth that extends towards the back when going along the longitudinal axis of the core. In the particular configuration of the fan with only three teeth, there are two teeth that extend to the front and one tooth to the rear or two teeth that extend to the rear and one tooth to the front. The number of the teeth is preferably greater than three.

[0057] El termino "dientes configurados en un semi- ventilador hacia la parte frontal" designa un conjunto de dientes que tiene direcciones de alargamiento que forman angulos relativos al eje longitudinal del nucleo, medidos en relacion a este, en el rango 0° a 90° (limites incluidos), que se reducen al ir hacia el extremo distal.[0057] The term "teeth configured in a semi-fan towards the front" designates a set of teeth having elongation directions that form angles relative to the longitudinal axis of the core, measured relative to it, in the range 0 ° to 90 ° (limits included), which are reduced by going to the distal end.

[0058] El termino "dientes configurados en un semi- ventilador hacia la parte trasera" designa un conjunto de dientes que tiene direcciones de alargamiento que forman angulos con el eje longitudinal del nucleo, medidos en relacion a este, en el rango 0° a 90° (limites incluidos), que aumentan al ir hacia el extremo distal.[0058] The term "teeth configured in a semi-fan towards the rear" designates a set of teeth having elongation directions that form angles with the longitudinal axis of the core, measured in relation to it, in the range 0 ° to 90 ° (limits included), which increase when going towards the distal end.

[0059] Asi, la sucesion a lo largo del eje longitudinal del nucleo de una configuracion que forma un semiventilador hacia la parte frontal y una configuracion que forma un semi-ventilador hacia la parte trasera da una configuracion que forma un ventilador.[0059] Thus, the succession along the longitudinal axis of the core of a configuration forming a half-fan towards the front and a configuration forming a semi-fan towards the rear gives a configuration forming a fan.

[0060] El termino "dientes configurados en un ventilador asimetrico" significa un conjunto de dientes en una configuracion de ventilador en la que el subconjunto de semi-ventiladores hacia la parte frontal y el subconjunto de semi-ventiladores hacia la parte trasera no son simetricos entre si en torno a un plano medio perpendicular al nucleo, por ejemplo, porque estos se extienden sobre longitudes que son diferentes cuando se miden a lo largo del eje longitudinal del nucleo.[0060] The term "teeth configured in an asymmetric fan" means a set of teeth in a fan configuration in which the sub-set of semi-fans towards the front and the sub-set of semi-fans toward the rear are not symmetrical each other around an average plane perpendicular to the core, for example, because they extend over lengths that are different when measured along the longitudinal axis of the core.

[0061] El termino "dientes configurados en un ventilador multiple" se utiliza para designar yuxtaposicion a al menos dos conjuntos de dientes en configuraciones de ventilador a lo largo del eje longitudinal del nucleo. Bajo tales circunstancias, la superficie de revestimiento puede por ejemplo tener un perfil ondulatorio con una seccion transversal que pasa a traves de la maxima y minima, con al menos un minimo relativo. Por ejemplo, cuando hay dos conjuntos de dientes en una configuracion de ventilador superpuesta a lo largo del eje longitudinal del nucleo, la superficie de revestimiento puede por ejemplo ser en forma de cacahuete.[0061] The term "teeth configured in a multiple fan" is used to designate juxtaposition to at least two sets of teeth in fan configurations along the longitudinal axis of the core. Under such circumstances, the coating surface may for example have a wave profile with a cross section passing through the maximum and minimum, with at least a relative minimum. For example, when there are two sets of teeth in a fan configuration superimposed along the longitudinal axis of the core, the coating surface may for example be in the form of a peanut.

[0062] Por medio del ejemplo, una configuracion de ventilador puede motivar la penetracion de los dientes del aplicador en la fila de pestanas y asi peinanlas mientras se cubren de composicion.[0062] By means of the example, a fan configuration can motivate the penetration of the applicator teeth into the row of eyelashes and thus combs them while they are covered in composition.

[0063] En un movimiento a lo largo del eje longitudinal del nucleo, el angulo agudo formado entre la direccion del alargamiento a los dientes y el eje longitudinal del nucleo puede aumentar y luego reducirse. Por ejemplo, este puede aumentar de 0° a 90°, y luego reducirse a 0°.[0063] In a movement along the longitudinal axis of the core, the acute angle formed between the direction of elongation to the teeth and the longitudinal axis of the core may increase and then be reduced. For example, this can increase from 0 ° to 90 °, and then reduce to 0 °.

[0064] El aplicador puede incluir al menos un diente para el que el angulo tiene un valor incluido en el rango 0° a 5°, y/o al menos un diente para el que el angulo tiene un valor incluido en el rango 5° a 10°, y/o al menos un diente para el que el angulo tiene un valor incluido en el rango 10° a 20°, y/o al menos un diente para el que el angulo tiene un valor incluido en el rango 20° a 30°, y/o al menos un diente para el que el angulo tiene valor inlcuido en el rango 30° a 40°, y/o al menos un diente para el que el angulo tiene un valor incluido en el rango 40° a 50°, y/o al menos un diente para el que el angulo tiene un valor incluido en el rango 50° a 60°, y/o al menos un diente para el que el angulo tiene un valor incluido en el rango 60° a 70°, y/o al menos un diente para el que el angulo tiene un valor incluido en el rango 70° a 80°, y/o al menos un diente para el que el angulo tiene un valor incluido en el rango 80° a 90°.[0064] The applicator may include at least one tooth for which the angle has a value included in the range 0 ° to 5 °, and / or at least one tooth for which the angle has a value included in the range 5 ° at 10 °, and / or at least one tooth for which the angle has a value included in the range 10 ° to 20 °, and / or at least one tooth for which the angle has a value included in the range 20 ° at 30 °, and / or at least one tooth for which the angle has an included value in the range 30 ° to 40 °, and / or at least one tooth for which the angle has a value included in the range 40 ° to 50 °, and / or at least one tooth for which the angle has a value included in the range 50 ° to 60 °, and / or at least one tooth for which the angle has a value included in the range 60 ° to 70 °, and / or at least one tooth for which the angle has a value included in the range 70 ° to 80 °, and / or at least one tooth for which the angle has a value included in the range 80 ° to 90 °.

[0065] El angulo formado entre las direcciones respectivas de alargamiento de dos dientes que estan en sucesion a lo largo del eje longitudinal del nucleo puede ser sustancialmente cero o estar comprendido en el rango 2° a 30°, o en el rango 5° a 25°, mejor en el rango 7° a 20°, por ejemplo. [0065] The angle formed between the respective directions of elongation of two teeth that are in succession along the longitudinal axis of the core can be substantially zero or be in the range 2 ° to 30 °, or in the range 5 ° to 25 °, better in the range 7 ° to 20 °, for example.

[0066] En otras formas de realizacion ejemplares, es posible tener diferencias angulares mucho mayores, por ejemplo un diente hacia la parte frontal situado consecutivamente con un diente hacia la parte trasera al ir a lo largo del eje longitudinal del nucleo.[0066] In other exemplary embodiments, it is possible to have much greater angular differences, for example a tooth towards the front part located consecutively with a tooth towards the rear when going along the longitudinal axis of the core.

[0067] El aplicador puede incluir una fila de dientes que tiene al menos dos dientes con orientaciones hacia la parte frontal que es diferente y al menos dos dientes con orientaciones hacia la parte trasera que es diferente, las orientaciones se miden relativamente al eje longitudinal del nucleo.[0067] The applicator may include a row of teeth having at least two teeth with orientations towards the front which is different and at least two teeth with rearward orientations which is different, the orientations are measured relatively to the longitudinal axis of the nucleus.

[0068] El aplicador puede incluir una fila de los dientes con al menos dos dientes que tienen orientaciones hacia la parte frontal que son diferentes y al menos un diente que se extiende perpendicularmente relativamente al eje longitudinal del nucleo, las orientaciones se miden relativamente al eje longitudinal del nucleo.[0068] The applicator may include a row of the teeth with at least two teeth having orientations towards the front that are different and at least one tooth extending perpendicularly relative to the longitudinal axis of the core, the orientations are measured relatively to the axis longitudinal of the nucleus.

[0069] El aplicador puede incluir una fila de dientes con al menos dos dientes que tienen orientaciones hacia la parte trasera que son diferentes y al menos un diente que se extiende perpendicularmente relativamente al eje longitudinal del nucleo.[0069] The applicator may include a row of teeth with at least two teeth having rearward orientations that are different and at least one tooth extending perpendicularly relative to the longitudinal axis of the core.

[0070] Ademas, el aplicador puede incluir, en un lado del nucleo, al menos un diente que se extiende perpendicularmente al eje longitudinal del nucleo y en un lado opuesto del nucleo, al menos un diente que se extiende hacia la parte frontal y al menos un diente que se extiende hacia la parte trasera.[0070] In addition, the applicator may include, on one side of the core, at least one tooth extending perpendicularly to the longitudinal axis of the core and on an opposite side of the core, at least one tooth extending to the front and to the minus one tooth that extends towards the back.

[0071] Ademas, el aplicador puede incluir en un lado del nucleo, dientes que estan dispuestos en una configuracion de semi-ventilador hacia la parte frontal y al menos un diente perpendicular al eje longitudinal del nucleo, y en un lado opuesto del nucleo, dientes dispuestos en una configuracion de semi-ventilador hacia la parte trasera junto con al menos un diente perpendicular al eje longitudinal del nucleo. Bajo tales circunstancias, los dientes dispuestos en una configuracion de semi-ventilador hacia la parte frontal o hacia la parte trasera y el diente perpendicular al eje longitudinal del nucleo se puede situar cerca del extremo distal o al extremo proximal.[0071] Furthermore, the applicator may include on one side of the core, teeth that are arranged in a semi-fan configuration toward the front and at least one tooth perpendicular to the longitudinal axis of the core, and on an opposite side of the core, teeth arranged in a semi-fan configuration toward the rear along with at least one tooth perpendicular to the longitudinal axis of the core. Under such circumstances, the teeth disposed in a semi-fan configuration towards the front or toward the rear and the tooth perpendicular to the longitudinal axis of the core may be located near the distal end or the proximal end.

[0072] Asi, al menos un diente o varios dientes, del aplicador pueden extenderse perpendicularmente al eje longitudinal del nucleo. Por ejemplo, todos los dientes situados en el nucleo en la misma posicion de abscisa a lo largo del eje longitudinal del nucleo, o todos los dientes situados en el nucleo entre una primera posicion de abscisa y una segunda posicion de abscisa, por ejemplo en una porcion media del aplicador, o entre el extremo proximal y una primera posicion de abscisa o entre una primera posicion de abscisa y el extremo distal, puede ser perpendiculares al eje longitudinal del nucleo.[0072] Thus, at least one tooth or several teeth of the applicator can extend perpendicularly to the longitudinal axis of the core. For example, all the teeth located in the core in the same abscissa position along the longitudinal axis of the core, or all the teeth located in the core between a first abscissa position and a second abscissa position, for example in a The average portion of the applicator, or between the proximal end and a first abscissa position or between a first abscissa position and the distal end, may be perpendicular to the longitudinal axis of the nucleus.

[0073] La invencion permite proporcionar un aplicador con uno o mas dientes en su extremos libres, a diferencia de un cepillo retorcido convencional, que no puede tener cerdas en su extremo libre, dada la estructura retorcida del nucleo.[0073] The invention makes it possible to provide an applicator with one or more teeth at its free ends, unlike a conventional twisted brush, which can not have bristles at its free end, given the twisted structure of the core.

[0074] El aplicador puede incluir un diente que se extiende en paralelo al eje longitudinal del nucleo o que tiene una direccion de alargamiento que coincide con este. Por medio del ejemplo, este diente puede estar dispuesto en un extremo distal del nucleo, lejos del extremo proximal del nucleo por lo cual el nucleo se une a un eje del aplicador.[0074] The applicator may include a tooth that extends parallel to the longitudinal axis of the core or that has an elongation direction that coincides with it. By way of example, this tooth may be disposed at a distal end of the core, away from the proximal end of the core whereby the core is attached to an axis of the applicator.

[0075] Tal forma para el aplicador puede hacer mas facil insertarlo en un contenedor que contiene la composicion y puede mejorar la precision con la que se aplica la composicion, por ejemplo en la comisura del ojo.[0075] Such a shape for the applicator may make it easier to insert it into a container containing the composition and may improve the precision with which the composition is applied, for example at the corner of the eye.

[0076] En otras formas de realizacion ejemplares de la invencion, el centro de la base del diente mas cercano al extremo distal se situa en al menos 0.50 mm o 0.60 mm, 1 mm, 1.50 mm, 2 mm, 2.50 mm, o 3 mm del extremo distal. Este diente se puede orientar bien hacia la parte frontal o hacia la parte trasera o puede ser perpendicular al eje longitudinal del nucleo.[0076] In other exemplary embodiments of the invention, the center of the tooth base closest to the distal end is at least 0.50 mm or 0.60 mm, 1 mm, 1.50 mm, 2 mm, 2.50 mm, or 3 mm of the distal end. This tooth can be oriented either towards the front or toward the back or it can be perpendicular to the longitudinal axis of the core.

[0077] El nucleo puede tener una dimension transversal mayor, medido perpendicularmente a su eje longitudinal, que es constante sobre al menos una mayor fraccion de su longitud, por ejemplo sobre dos tercios o tres cuartos del mismo o sobre su entera longitud. La longitud del nucleo se mide a lo largo de su eje longitudinal.[0077] The core may have a larger transverse dimension, measured perpendicular to its longitudinal axis, which is constant over at least a greater fraction of its length, for example over two thirds or three quarters thereof or over its entire length. The length of the nucleus is measured along its longitudinal axis.

[0078] La longitud del nucleo se puede medir entre las bases de los dientes extremos que son respectivamente es diente mas cercano al extremo distal y el diente mas cercano al extremo proximal del aplicador.[0078] The length of the core can be measured between the bases of the end teeth which are respectively the tooth closest to the distal end and the tooth closest to the proximal end of the applicator.

[0079] Una mayor dimension transversal del nucleo puede estar comprendida en el rango de 1.5 milimetros (mm) a 3 mm o en el rango de 2 mm a 3 mm, por ejemplo.[0079] A greater cross-sectional dimension of the core can be comprised in the range of 1.5 millimeters (mm) to 3 mm or in the range of 2 mm to 3 mm, for example.

[0080] El nucleo puede tener una longitud que es menor de o igual a 25 mm, o menos de o igual a 20 mm. [0080] The core may have a length that is less than or equal to 25 mm, or less than or equal to 20 mm.

[0081] Ademas, la longitud del nucleo sobre la que se extiende el diente, medida a lo largo del eje longitudinal del nucleo, puede estar comprendida en el rango de 6 mm a 25 mm, o 7 mm a 24 mm, 8 mm a 23 mm, 9 mm a 22 mm, 10 mm a 21 mm, 14 mm a 21 mm, o 16 mm a 21 mm.[0081] In addition, the length of the core on which the tooth extends, measured along the longitudinal axis of the core, can be in the range of 6 mm to 25 mm, or 7 mm to 24 mm, 8 mm to 23 mm, 9 mm to 22 mm, 10 mm to 21 mm, 14 mm to 21 mm, or 16 mm to 21 mm.

[0082] El nucleo puede tener una seccion transversal, tomada perpendicularmente a su eje longitudinal, que es de una forma que es constante en un movimiento a lo largo del eje longitudinal del nucleo, por ejemplo sobre al menos la mitad de su longitud o tres cuartos de su longitud, o a lo largo de su entera longitud.[0082] The core can have a cross section, taken perpendicular to its longitudinal axis, which is of a shape that is constant in a movement along the longitudinal axis of the core, for example over at least half of its length or three quarters of its length, or along its entire length.

[0083] La forma de la seccion transversal del nucleo puede por ejemplo ser seleccionada de la lista siguiente, esta lista no es limitativa: circular, oval, eliptica, oblonga, triangular, cuadrada, rectangular, pentagonal, hexagonal y octogonal.[0083] The shape of the cross section of the core can for example be selected from the following list, this list is not limiting: circular, oval, elliptical, oblong, triangular, square, rectangular, pentagonal, hexagonal and octagonal.

[0084] La seccion transversal puede ser de forma que sea poligonal, regular o de otro modo, preferiblemente regular, con lados que corresponden a las caras longitudinales del nucleo estando recto o posiblemente ligeramente concavo o convexo.[0084] The cross section may be of a polygonal, regular or otherwise, preferably regular shape, with sides corresponding to the longitudinal faces of the core being straight or possibly slightly concave or convex.

[0085] El nucleo puede presentar una seccion transversal que no es circular sobre la mayor fraccion de su longitud.[0085] The core may have a cross section that is not circular over the largest fraction of its length.

[0086] El nucleo puede opcionalmente ser en forma de un cuerpo de revolucion. El nucleo no necesita ser esferico. El nucleo no necesita tener ninguna parte en relieve diferente a los dientes.[0086] The core may optionally be in the form of a revolution body. The core does not need to be spherical. The core does not need to have any part in relief other than the teeth.

[0087] Sobre al menos una fraccion de sus longitudes, el nucleo y/o regiones del nucleo pueden presentar secciones transversales de forma que es seleccionado de la lista siguiente: circular, semi-circular, eliptica, semieliptica, poligonal, triangular, cuadrada, rectangular, pentagonal, hexagonal, octogonal y semi-poligonal. Esta forma puede variar en movimiento a lo largo del eje longitudinal del nucleo.[0087] On at least a fraction of its lengths, the core and / or regions of the core may have cross sections so that it is selected from the following list: circular, semi-circular, elliptical, semi-elliptical, polygonal, triangular, square, rectangular, pentagonal, hexagonal, octagonal and semi-polygonal. This shape may vary in movement along the longitudinal axis of the core.

[0088] La invencion proporciona tambien un aplicador donde la proporcion de una mayor dimension transversal de una primera region del nucleo sobre una mayor dimension transversal de una segunda region del nucleo se extiende en el rango 0.5 a 2, mejor en el rango 0.7 a 1.4, mejor todavia en el rango 0.8 a 1.3. Como resultado, para dientes de las longitudes que son relativamente similares o iguales, una superficie de revestimiento del elemento aplicador no presenta ninguna discontinuidad que sea demasiado grande.[0088] The invention also provides an applicator where the proportion of a larger transverse dimension of a first core region over a larger transverse dimension of a second core region extends in the range 0.5 to 2, better in the range 0.7 to 1.4 , better still in the 0.8 to 1.3 range. As a result, for teeth of lengths that are relatively similar or equal, a coating surface of the applicator element does not exhibit any discontinuity that is too large.

[0089] En general, el termino "region del nucleo" deberia entenderse como revestimiento de una porcion longitudinal del nucleo que se extiende angularmente, continuamente alrededor del eje longitudinal, por ejemplo sobre aproximadamente 180°, o sobre algun otro sector angular, por ejemplo en el rango 150° a 210°. Las primeras y segundas regiones del nucleo pueden ser opcionalmente simetricas entre si, con simetria axial o simetria en torno a un plano. Las primeras y segundas regiones del nucleo se puede definir por un plano que incluye el eje longitudinal del nucleo, por ejemplo un plano medio del nucleo, que puede ser un plano medio de la simetria del nucleo. Opcionalmente, el nucleo puede presentar superficies laterales opuestas que no tienen dientes. Cada superficie lateral puede extenderse entre primeras filas y segundas filas. Cada superficie lateral puede extenderse angularmente sobre al menos 60°, o 45°, o 30°, alrededor del eje longitudinal del nucleo.[0089] In general, the term "core region" should be understood as covering a longitudinal portion of the core that extends angularly, continuously around the longitudinal axis, for example about 180 °, or over some other angular sector, for example in the range 150 ° to 210 °. The first and second regions of the core may optionally be symmetric with each other, with axial symmetry or symmetry around a plane. The first and second regions of the nucleus can be defined by a plane that includes the longitudinal axis of the nucleus, for example a middle plane of the nucleus, which can be a middle plane of the nucleus symmetry. Optionally, the core may have opposing lateral surfaces that have no teeth. Each side surface can extend between first rows and second rows. Each side surface may extend angularly at least 60 °, or 45 °, or 30 °, around the longitudinal axis of the core.

[0090] El elemento aplicador puede incluir una pieza final que se moldea integramente con el nucleo, y que esta disenada para ser fijada a un mango del aplicador, por ejemplo via un eje. Por ejemplo, la pieza final esta disenada para ser insertada en un alojamiento complementario formado en el extremo distal de un vastago, este vastago tiene su extremo proximal conectado al mango. La pieza final puede formar asi una extension de nucleo que no tiene ningun diente.[0090] The applicator element may include a final part that is molded integrally with the core, and which is designed to be attached to a handle of the applicator, for example via an axis. For example, the final piece is designed to be inserted into a complementary housing formed in the distal end of a rod, this rod has its proximal end connected to the handle. The final piece can thus form a core extension that has no teeth.

[0091] La pieza final puede extenderse sobre una longitud medida en paralelo a su eje longitudinal que se encuentra en el rango 5 mm a 50 mm, o en el rango 7 mm a 40 mm. Esta pieza final puede ser relativamente larga en comparacion con piezas finales conocidas, que pueden proporcionar gran flexibilidad al aplicador segun formas de realizacion ejemplares de la invencion.[0091] The final part may extend over a length measured parallel to its longitudinal axis which is in the range 5 mm to 50 mm, or in the range 7 mm to 40 mm. This final part can be relatively long in comparison with known end pieces, which can provide great flexibility to the applicator according to exemplary embodiments of the invention.

[0092] Una mayor dimension transversal de la pieza final puede ser superior que la mayor dimension transversal del nucleo.[0092] A greater transverse dimension of the final part may be greater than the largest cross-sectional dimension of the core.

[0093] La pieza final puede tener una seccion transversal tomada perpendicularmente al eje longitudinal del nucleo que es de una forma seleccionada de la lista siguiente, que no es limitativa: circular, oval, eliptica, oblonga, poligonal, regular o de otro modo, triangular, cuadrada, rectangular, pentagonal, hexagonal y octogonal.[0093] The final piece may have a cross section taken perpendicular to the longitudinal axis of the core which is of a form selected from the following list, which is not limiting: circular, oval, elliptical, oblong, polygonal, regular or otherwise, triangular, square, rectangular, pentagonal, hexagonal and octagonal.

[0094] La pieza final puede incluir una o mas partes comprimidas que sirven para mejorar la flexibilidad del aplicador y asi su flexibilidad en la aplicacion.[0094] The final part may include one or more compressed parts that serve to improve the flexibility of the applicator and thus its flexibility in the application.

[0095] Extremos libres de los dientes del elemento aplicador pueden definir una superficie de revestimiento del elemento aplicador. La superficie de revestimiento puede tener una dimension transversal mayor medida perpendicularmente al eje longitudinal del nucleo que es menor de o igual a 11 mm, o menor de o igual a 10 mm, mejor menor de o igual a 9 mm, por ejemplo 7 mm ± 1 mm.[0095] Free ends of the teeth of the applicator element can define a coating surface of the applicator element. The coating surface can have a larger measured dimension perpendicular to the longitudinal axis of the core which is less than or equal to 11 mm, or less than or equal to 10 mm, better less than or equal to 9 mm, for example 7 mm ± 1 mm.

[0096] Cuando se observa perpendicularmente al eje longitudinal del nucleo, todos o parte de la superficie de revestimiento pueden ser de una forma que es circular, oval, oblonga, elipsoidal o poligonal.[0096] When viewed perpendicularly to the longitudinal axis of the core, all or part of the facing surface can be of a shape that is circular, oval, oblong, ellipsoidal or polygonal.

[0097] La forma de la superficie de revestimiento se puede deber principalmente a la disposicion de los dientes relativamente al nucleo, por ejemplo, con los dientes estando inclinados en mayor o menor medida relativamente al eje longitudinal del nucleo o con la inclinacion de los dientes que varia de manera no monotonica al moverse en primer lugar hacia el extremo distal del nucleo y en segundo lugar hacia el extremo proximal del nucleo. En particular, la forma de la superficie de revestimiento no tiene que ser debido solamente al hecho de que los dientes son de longitudes variables.[0097] The shape of the coating surface can be mainly due to the arrangement of the teeth relatively to the core, for example, with the teeth being inclined to a greater or lesser extent relatively to the longitudinal axis of the core or with the inclination of the teeth which varies in a non-monotonic manner by moving first towards the distal end of the core and secondly toward the proximal end of the core. In particular, the shape of the coating surface need not be due solely to the fact that the teeth are of varying lengths.

[0098] La superficie de revestimiento puede extenderse a lo largo de un eje longitudinal que forma un angulo no cero con el eje longitudinal del nucleo.[0098] The coating surface may extend along a longitudinal axis forming a non-zero angle with the longitudinal axis of the core.

[0099] La mayor dimension transversal de la superficie de revestimiento del elemento aplicador medida perpendicularmente al eje longitudinal del nucleo puede estar incluida en el rango 9 mm a 14 mm, o ser menos de o igual a 6 mm, o menos de 6 mm, o menos de o igual a 5.95 mm, mejor menor de o igual a 5.9 mm, o menor que o igual al 5.7 mm, mejor todavia menor de o igual a 5.5 mm, sobre al menos 70% de la longitud del elemento aplicador, mejor sobre al menos 80% de su longitud, o sobre 90% o incluso sobre su entera longitud.[0099] The greater transverse dimension of the coating surface of the applicator element measured perpendicularly to the longitudinal axis of the core may be included in the range 9 mm to 14 mm, or be less than or equal to 6 mm, or less than 6 mm, or less than or equal to 5.95 mm, better less than or equal to 5.9 mm, or less than or equal to 5.7 mm, better still less than or equal to 5.5 mm, over at least 70% of the length of the applicator element, better over at least 80% of its length, or over 90% or even over its entire length.

[0100] La superficie de revestimiento puede tener una mayor dimension transversal, por ejemplo un diametro, que es sustancialmente constante sobre al menos una fraccion de la longitud del elemento aplicador.[0100] The coating surface may have a larger transverse dimension, for example a diameter, which is substantially constant over at least a fraction of the length of the applicator element.

[0101] La superficie de revestimiento tambien puede presentar una seccion transversal que varia sobre todas o parte de la longitud del elemento aplicador. Por medio de ejemplo puede tener uno o mas extremos, por ejemplo al menos un minimo local. La superficie de revestimiento puede por ejemplo presentar una forma de cacahuete.[0101] The coating surface may also have a cross section that varies over all or part of the length of the applicator element. By way of example, it may have one or more ends, for example at least a local minimum. The coating surface can, for example, have a peanut shape.

[0102] Los dientes del elemento aplicador pueden incluir un diente mas largo medido a lo largo de su direccion del alargamiento del nucleo que se encuentra en el rango 1.7 mm a 4.5 mm, mejor en el rango 1.7 mm a 3.5 mm, o 2 mm a 3.5 mm. Esta longitud dental puede en particular ser mayor de una mayor dimension transversal de los dientes, medida perpendicularmente a la direccion del alargamiento del mismo. Mas de la mitad de los dientes puede tener una longitud tal como se ha definido anteriormente, mejor al menos 60%, o 70%, o mejor todavia 80% de los dientes.[0102] The teeth of the applicator element may include a longer tooth measured along its direction of elongation of the core that is in the range 1.7 mm to 4.5 mm, better in the range 1.7 mm to 3.5 mm, or 2 mm to 3.5 mm. This tooth length can in particular be greater than a larger transverse dimension of the teeth, measured perpendicular to the direction of elongation thereof. More than half of the teeth can have a length as defined above, better at least 60%, or 70%, or better still 80% of the teeth.

[0103] Es posible, por ejemplo tener un aplicador que presente al menos 10% de sus dientes con una mayor longitud de la dimension transversal mayor del nucleo o al menos 20%, al menos 25%, al menos 30%, al menos 35%, al menos 40%, al menos 45%, al menos 50%, al menos 75% o al menos 90%.[0103] It is possible, for example, to have an applicator having at least 10% of its teeth with a greater length of the greater cross-sectional dimension of the core or at least 20%, at least 25%, at least 30%, at least 35 %, at least 40%, at least 45%, at least 50%, at least 75% or at least 90%.

[0104] El aplicador puede hacerse de manera que los dientes que presentan una longitud tal como se ha definido anteriormente sean distribuidos alrededor del nucleo sobre al menos una fraccion de su longitud, definiendo asi una superficie de peinado que tiene propiedades que son sustancialmente constantes todas alrededor del nucleo, para al menos una fraccion de la longitud del elemento aplicador.[0104] The applicator can be made so that the teeth having a length as defined above are distributed around the core over at least a fraction of its length, thus defining a combing surface having properties that are substantially constant all around the core, for at least a fraction of the length of the applicator element.

[0105] Los dientes con una longitud tal como se ha definido anteriormente pueden por ejemplo estar situados al menos en la parte media del nucleo, en particular entre el primer cuarto y el ultimo cuarto de la longitud visible del nucleo o entre el extremo proximal y el primer cuarto o entre el ultimo cuarto y el extremo distal.[0105] Teeth with a length as defined above can for example be located at least in the middle part of the core, in particular between the first quarter and the last quarter of the visible length of the core or between the proximal end and the first quarter or between the last quarter and the distal end.

[0106] Los dientes del elemento aplicador pueden todos tener la misma longitud, posiblemente con la excepcion de aquellos situados en la proximidad de cada uno de los dos extremos axiales del nucleo o entre el extremo proximal y el primer cuarto o de hecho entre el ultimo cuarto y el extremo distal.[0106] The teeth of the applicator element may all have the same length, possibly with the exception of those located in the vicinity of each of the two axial ends of the core or between the proximal end and the first quarter or in fact between the last fourth and the distal end.

[0107] El aplicador puede tener dientes con una longitud no mayor de 1.8 mm, por ejemplo en el rango 0.5 mm a 1.8 mm.[0107] The applicator can have teeth with a length not greater than 1.8 mm, for example in the range 0.5 mm to 1.8 mm.

[0108] En algunos ejemplos de realizacion ejemplares de la invencion, la mayoria de los dientes del aplicador puede ser de una longitud comprendida en el rango 0.5 mm a 1.8 mm, o en el rango 0.5 mm a 1.49 mm, por ejemplo en el rango 0.5 mm a 0.99 mm. Mas de la mitad de los dientes de una region del nucleo puede ser de longitud tal como se ha definido anteriormente, mejor al menos 60%, o 70%, o mejor todavia 80% de los dientes. Los dientes de la longitud tal como se ha definido anteriormente se pueden situar en la porcion central del elemento aplicador, por ejemplo.[0108] In some exemplary embodiments of the invention, the majority of the teeth of the applicator may be of a length comprised in the range 0.5 mm to 1.8 mm, or in the range 0.5 mm to 1.49 mm, for example in the range 0.5 mm to 0.99 mm. More than half of the teeth of a core region can be of length as defined above, better at least 60%, or 70%, or better yet 80% of the teeth. The teeth of the length as defined above can be located in the central portion of the applicator element, for example.

[0109] En formas de realizacion a modo de ejemplo de la invencion, 0% a 10%, o 10% a 20%, 20% a 30%, 30% a 40%, 40% a 50%, 50% a 60%, 60% a 70%, 80% a 90%, o 90% a 100% de los dientes que se extienden perpendicularmente al eje longitudinal del nucleo son de longitud, medida en la direccion del alargamiento de los dientes del nucleo que se incluye en el rango 1.7 mm a 4.5 mm, mejor en el rango 1.7 mm a 3.5 mm o de hecho 2 mm a 3.5 mm.[0109] In exemplary embodiments of the invention, 0% to 10%, or 10% to 20%, 20% to 30%, 30% to 40%, 40% to 50%, 50% to 60% %, 60% to 70%, 80% to 90%, or 90% to 100% of the teeth that extend perpendicular to the longitudinal axis of the core are of length, measured in the direction of elongation of the teeth. teeth of the core that is included in the range 1.7 mm to 4.5 mm, better in the range 1.7 mm to 3.5 mm or in fact 2 mm to 3.5 mm.

[0110] En general, la longitud de los dientes que se extiende perpendicularmente al eje longitudinal del nucleo puede ser constante o variable.[0110] In general, the length of the teeth extending perpendicular to the longitudinal axis of the core can be constant or variable.

[0111] Los dientes o todos los dientes pueden tener una seccion transversal de la forma seleccionada de la lista siguiente no limitativa: triangular, semi-circular y semieliptica, por ejemplo, generalmente en forma de D. Tal forma puede hacer mas facil desmoldar el elemento aplicador. El desmoldeo puede hacerse mas facil en particular cuando los dientes tienen una seccion transversal con al menos un borde recto.[0111] The teeth or all the teeth may have a cross section of the form selected from the following non-limiting list: triangular, semi-circular and semi-elliptical, for example, generally in the form of D. Such a shape may make it easier to demold the Applicator element. The demolding can be made easier in particular when the teeth have a cross section with at least one straight edge.

[0112] Al menos un diente puede presentar una seccion transversal que es circular, con o sin una forma plana o no circular, siendo plana, en forma de estrella, por ejemplo en forma de una cruz o con varias derivaciones, o U-, H-, T-, o con forma de V, una forma que es hueca, por ejemplo circular o cuadrada, una forma que forma derivaciones, por ejemplo forma de copo de nieve, una forma que es prismatica, por ejemplo en una base triangular, cuadrada o hexagonal, una forma oblonga, en particular una forma de lente o reloj de arena, una forma que es poligonal, regular o de otro modo, en particular, cuadrada, rectangular, octogonal, en forma de paralelogramo, en forma de rombo u oval. Al menos un diente puede presentar al menos una porcion en relieve para mejorar la adhesion de la composicion en el diente. La seccion transversal del diente puede reducir sin cambiar de forma al alejarse del nucleo, por ejemplo sobre mas de la mitad de la longitud del diente.[0112] At least one tooth can have a cross section that is circular, with or without a flat or non-circular shape, being flat, star-shaped, for example in the form of a cross or with several branches, or U-, H-, T-, or V-shaped, a shape that is hollow, for example circular or square, a shape that forms shunts, e.g. snowflake shape, a shape that is prismatic, for example on a triangular base , square or hexagonal, an oblong shape, in particular a lens or hourglass shape, a shape that is polygonal, regular or otherwise, in particular, square, rectangular, octagonal, in the form of a parallelogram, in the shape of a rhombus o oval At least one tooth may have at least one portion in relief to improve the adhesion of the composition on the tooth. The cross section of the tooth can be reduced without changing shape by moving away from the core, for example over more than half the length of the tooth.

[0113] Algunos de los dientes del aplicador o todos los dientes pueden tener un grosor medido en sus bases, es decir en los puntos donde los dientes se conectan al nucleo, comprendido en el rango 0.3 mm a 0.6 mm, o en el rango 0.3 mm a 0.5 mm. El termino "grosor del diente" se utiliza para designar la mayor dimension transversal del diente en la seccion perpendicular a su direccion de alargamiento. El aplicador puede incluir dientes de un grosor incluido en el rango 0.2 mm a 0.5 mm, y/o otros dientes de un grosor incluido en el rango 0.5 mm a 0.65 mm o mayor de 0.5 mm.[0113] Some of the teeth of the applicator or all the teeth may have a thickness measured at their bases, ie at the points where the teeth connect to the core, ranging from 0.3 mm to 0.6 mm, or in the range 0.3 mm to 0.5 mm. The term "tooth thickness" is used to designate the largest cross-sectional dimension of the tooth in the section perpendicular to its direction of elongation. The applicator may include teeth of a thickness included in the range 0.2 mm to 0.5 mm, and / or other teeth of a thickness included in the range 0.5 mm to 0.65 mm or greater than 0.5 mm.

[0114] Cuando el grosor del diente se extiende en el rango 0.2 mm a 0.5 mm, los dientes son relativamente finos y estos tambien pueden ser relativamente flexibles cuando el material del que estan hechos es un material flexible, por ejemplo un material termostatico, opcionalmente, un elastomero.[0114] When the thickness of the tooth extends in the range 0.2 mm to 0.5 mm, the teeth are relatively thin and these can also be relatively flexible when the material they are made of is a flexible material, for example a thermostatic material, optionally , an elastomer.

[0115] Cuando el grosor del diente se extiende en el rango 0.5 mm a 0.65 mm, los dientes son mas espesos y estos pueden ser mas rigidos.[0115] When the thickness of the tooth extends in the range 0.5 mm to 0.65 mm, the teeth are thicker and these can be more rigid.

[0116] Por medio del ejemplo, el grosor de los dientes puede ser seleccionado en funcion del tipo del maquillaje que se dese y/o de la naturaleza de las pestanas y/o de la reologia de la composicion.[0116] By means of the example, the thickness of the teeth can be selected depending on the type of makeup that is desired and / or on the nature of the eyelashes and / or the rheology of the composition.

[0117] Al menos un diente puede tener un perfil que es troncoconico, por ejemplo terminando en un extremo libre redondeado, de manera que la seccion transversal del diente se reduce de su base hacia su extremo libre. En general, los dientes pueden en particular ser cilindricos, troncoconicos o en forma de piramide.[0117] At least one tooth can have a profile that is frustoconical, for example ending in a rounded free end, so that the cross section of the tooth is reduced from its base to its free end. In general, the teeth can in particular be cylindrical, frustoconical or pyramid shaped.

[0118] Por medio del ejemplo, dientes de un grosor determinado pueden ser intercalados entre dientes que tienen algun otro grosor o en una variante dientes con un grosor determinado pueden ser reagrupados en una primera region del elemento aplicador, mientras los dientes que tienen otro grosor son reagrupados en una segunda region del elemento aplicador, por ejemplo, opuesta desde el primero.[0118] By means of the example, teeth of a certain thickness can be interspersed between teeth having some other thickness or in a variant teeth with a certain thickness can be regrouped in a first region of the applicator element, while the teeth having another thickness they are regrouped in a second region of the applicator element, for example, opposite from the first.

[0119] Los dientes del elemento aplicador pueden asi ser de grosor que es constante o de otro modo.[0119] The teeth of the applicator element can thus be of a thickness that is constant or otherwise.

[0120] El aplicador puede incluir un mayor numero de dientes, con los dientes juntos, para evitar llenar el aplicador con demasiada composicion entre los dientes, como pasaria si estos se colocaran demasiado lejos. El aplicador puede tener 75 a 500 dientes, por ejemplo.[0120] The applicator may include a greater number of teeth, with the teeth together, to avoid filling the applicator with too much composition between the teeth, as would happen if they were placed too far away. The applicator can have 75 to 500 teeth, for example.

[0121] Los dientes pueden ser colocados en filas que se extienden a lo largo del eje longitudinal del nucleo. El termino "fila" se utiliza para designar una sucesion de dientes que se situan generalmente en el mismo lado del nucleo y que siguen de uno en uno pasando a lo largo del nucleo.[0121] The teeth can be placed in rows that extend along the longitudinal axis of the core. The term "row" is used to designate a succession of teeth that are usually located on the same side of the nucleus and continue one by one passing along the nucleus.

[0122] El aplicador puede tener una fila unica de dientes o dos filas de dientes o incluso tres filas dientes que se extienden a lo largo del eje longitudinal, por ejemplo uno a 20 filas de dientes, mejor uno a 18 filas, mejor todavia uno a diez filas, por ejemplo seis filas. Con una fila de dientes, el numero de dientes puede estar comprendido en el rango de seis a 60, en particular, en el rango de diez a 50. Al menos una fila y preferiblemente cada fila puede incluir uno o mas dientes que apuntan hacia la parte frontal y uno o mas dientes que apuntan hacia la parte trasera. Al menos una fila puede tener solo dientes que se extienden perpendicularmente al eje longitudinal del cono. [0122] The applicator may have a single row of teeth or two rows of teeth or even three rows of teeth extending along the longitudinal axis, for example one to 20 rows of teeth, better one to 18 rows, better still one to ten rows, for example six rows. With a row of teeth, the number of teeth may be in the range of six to 60, in particular, in the range of ten to 50. At least one row and preferably each row may include one or more teeth pointing towards the front and one or more teeth pointing towards the back. At least one row may have only teeth that extend perpendicular to the longitudinal axis of the cone.

[0123] Al menos una fila de dientes puede extenderse a lo largo de un eje que es recto, que pueden opcionalmente ser paralelos al eje longitudinal del nucleo.[0123] At least one row of teeth may extend along an axis that is straight, which may optionally be parallel to the longitudinal axis of the core.

[0124] Al menos dos dientes de al menos una fila pueden presentar longitudes que son diferentes o identicas. Una fila de dientes que se extiende a lo largo del eje longitudinal puede tener al menos tres dientes de la misma longitud.[0124] At least two teeth of at least one row may have lengths that are different or identical. A row of teeth extending along the longitudinal axis may have at least three teeth of the same length.

[0125] El aplicador puede tener al menos una o mas filas de dientes pequenos con una longitud maxima medida del nucleo de 1.75 mm, por ejemplo. Ademas, el aplicador puede incluir al menos una o mas filas de dientes grandes de longitud superior medida del nucleo, por ejemplo en el rango 1.35 mm a 3 mm. La longitud minima de los dientes grandes puede ser al menos 0.25 mm mayor de la longitud maxima de los dientes pequenos. Una primera region del nucleo puede llevar solo tales pequenos dientes y una segunda region del nucleo puede llevar solo tales dientes grandes.[0125] The applicator can have at least one or more rows of small teeth with a maximum measured length of the core of 1.75 mm, for example. In addition, the applicator can include at least one or more rows of large teeth of greater length measured from the core, for example in the range 1.35 mm to 3 mm. The minimum length of the large teeth may be at least 0.25 mm greater than the maximum length of the small teeth. A first region of the core can carry only such small teeth and a second region of the core can carry only such large teeth.

[0126] Las filas de dientes pueden estar situadas en el nucleo en la manera sustancialmente constante alrededor del nucleo, al menos sobre una fraccion de la longitud del elemento aplicador.[0126] The rows of teeth may be located in the core in substantially constant fashion around the core, at least over a fraction of the length of the applicator element.

[0127] Ademas, una fila de dientes grandes puede estar dispuesta en el nucleo de modo que sea diferente a partir de una fila de dientes pequenos, las dos filas difieren, en una o varias de las siguientes caracteristicas: el espaciado entre los dientes en la fila; el numero de dientes en la fila; y el grosor de los dientes medido perpendicularmente a su direccion de alargamiento.[0127] Furthermore, a row of large teeth may be arranged in the core so that it is different from a row of small teeth, the two rows differ, in one or several of the following characteristics: the spacing between the teeth in the row; the number of teeth in the row; and the thickness of the teeth measured perpendicular to its direction of elongation.

[0128] Las filas de dientes pueden estar dispuestas en al menos un grupo de filas juntas, las ubicaciones de los grupos de filas juntas en el nucleo son sustancialmente constantes alrededor del nucleo sobre al menos una fraccion de la longitud del elemento aplicador. Los dientes de un grupo de filas juntas pueden ser paralelos uno a otro dentro de un grupo dado.[0128] The rows of teeth may be arranged in at least one group of rows together, the locations of the groups of rows together in the core being substantially constant around the core over at least a fraction of the length of the applicator element. The teeth of a group of rows together can be parallel to each other within a given group.

[0129] Al menos dos dientes de al menos una fila pueden presentar formas que son diferentes o identicas. Al menos dos dientes de al menos una fila pueden ser de diferentes colores. Al menos un diente de al menos una fila puede presentar una forma que es generalmente afilada hacia su extremo libre. Al menos un diente afilado puede ser cilindrico, troncoconico o en forma de piramide.[0129] At least two teeth of at least one row may have shapes that are different or identical. At least two teeth of at least one row can be of different colors. At least one tooth of at least one row may have a shape that is generally sharpened toward its free end. At least one sharp tooth may be cylindrical, truncated or pyramid shaped.

[0130] Cuando el aplicador tiene una pluralidad de filas de los dientes, al menos un diente de una de las filas puede presentar una forma que sea diferente de un diente de otra fila. Por medio de ejemplo, al menos un diente de una fila puede presentar una longitud que sea diferente de la longitud de otro diente de la misma fila, en particular un diente que sea consecutivo en la fila.[0130] When the applicator has a plurality of rows of teeth, at least one tooth of one of the rows may have a shape that is different from a tooth of another row. By way of example, at least one tooth of a row can have a length that is different from the length of another tooth of the same row, in particular a tooth that is consecutive in the row.

[0131] En formas de realizacion ejemplares de la invencion, el aplicador incluye un elemento aplicador moldeado que comprende:[0131] In exemplary embodiments of the invention, the applicator includes a molded applicator element comprising:

• un nucleo que se extiende a lo largo de un eje longitudinal que tiene primeras y segundas regiones opuestas, cada una se extiende a lo largo del eje longitudinal;• a core extending along a longitudinal axis having first and second opposing regions, each extending along the longitudinal axis;

• primeras filas de dientes que se extienden longitudinalmente desde la primera region;• first rows of teeth that extend longitudinally from the first region;

• segundas filas de dientes que se extienden longitudinalmente de la segunda region; y• second rows of teeth extending longitudinally of the second region; Y

• al menos la mitad de las primeras filas de dientes de las dos primeras filas consecutivas, mejor al menos dos tercios, mejor todavia todos los dientes diferen, en cuanto a grosor, de al menos la mitad de los dientes de dos segundas filas consecutivas, mejor al menos dos tercios, mejor todos los dientes.• at least half of the first rows of teeth of the first two consecutive rows, better at least two thirds, better still all the teeth differ, in thickness, from at least half of the teeth of two consecutive second rows, better at least two thirds, better all teeth.

[0132] El termino "dos filas consecutivas" deberia entenderse como dos filas de dientes, por ejemplo dos filas longitudinales de dientes, que siguen una despues de la otra y van alrededor del eje longitudinal del nucleo, este eje puede ser rectilineo o curvado.[0132] The term "two consecutive rows" should be understood as two rows of teeth, for example two longitudinal rows of teeth, which follow one after the other and go around the longitudinal axis of the core, this axis can be rectilinear or curved.

[0133] En formas de realizacion ejemplares de la invencion, el aplicador incluye un elemento aplicador moldeado que comprende:[0133] In exemplary embodiments of the invention, the applicator includes a molded applicator element comprising:

• un nucleo que se extiende a lo largo de un eje longitudinal que tiene primeras y segundas regiones opuestas, cada una se extiende a lo largo del eje longitudinal;• a core extending along a longitudinal axis having first and second opposing regions, each extending along the longitudinal axis;

• primeras filas de dientes que se extienden longitudinalmente desde la primera region;• first rows of teeth that extend longitudinally from the first region;

• segundas filas de dientes que se extienden longitudinalmente de la segunda region; y• second rows of teeth extending longitudinally of the second region; Y

• al menos la mitad de las primeras filas con un numero de dientes por fila que difiere del numero de dientes por fila en al menos la mitad de las segundas filas.• at least half of the first rows with a number of teeth per row that differs from the number of teeth per row in at least half of the second rows.

[0134] En estas formas de realizacion ejemplares de la invencion, todas las primeras filas llevadas por la primera region pueden tener el mismo numero de los dientes cada una y toda la segunda fila llevada por la segunda region puede asimismo tener el mismo numero de dientes cada uno, el numero n¹ de dientes en las primeras filas que difiere del numero n² en la segunda fila. Por ejemplo n¹/n² s 1.3 o n¹/n² s 1.5, o n¹/n² s 1.8, o incluso 2. [0134] In these exemplary embodiments of the invention, all the first rows carried by the first region may have the same number of teeth each and the entire second row carried by the second region may also have the same number of teeth. each, the number n ¹ of teeth in the first rows that differs from the number n ² in the second row. For example n ¹ / n ² s 1.3 on ¹ / n ² s 1.5, on ¹ / n ² s 1.8, or even 2.

[0135] Dentro de cada fila soportada por la primera o la segunda region, los dientes pueden estar sustancialmente en contacto, con el espaciado entre dos dientes consecutivos que son menores de o iguales a 0.1 mm, por ejemplo. El espaciado corresponde al espacio mas pequeno entre las superficies exteriores de dos dientes consecutivos en sus bases.[0135] Within each row supported by the first or second region, the teeth may be substantially in contact, with the spacing between two consecutive teeth being less than or equal to 0.1 mm, for example. The spacing corresponds to the smallest space between the outer surfaces of two consecutive teeth at their bases.

[0136] Cada fila de dientes puede comprender dientes en el alineamiento perfecto. En una variante, cada fila de dientes puede comprender una sucesion de los dientes dispuestos en una configuracion escalonada.[0136] Each row of teeth can comprise teeth in perfect alignment. In a variant, each row of teeth may comprise a succession of the teeth arranged in a stepped configuration.

[0137] En formas de realizacion ejemplares de la invencion, el aplicador incluye un elemento aplicador moldeado que comprende:[0137] In exemplary embodiments of the invention, the applicator includes a molded applicator element comprising:

• un nucleo que se extiende a lo largo de un eje longitudinal que tiene primeras y segundas regiones opuestas, cada una se extiende a lo largo del eje longitudinal;• a core extending along a longitudinal axis having first and second opposing regions, each extending along the longitudinal axis;

• primeras filas de dientes se extienden de la primera region;• first rows of teeth extend from the first region;

• segundas filas de dientes se extienden de la segunda region; y• second rows of teeth extend from the second region; Y

• el numero m¹ de dientes llevados por la primera region es mayor que el numero m² de dientes llevados por la segunda region, por ejemplo con m¹/m² mayor que o igual a 1,3, o m¹/m² mayor que o igual a 1,5, o m¹/m² mayor que o igual a 1,75, o 2.• the number m ¹ of teeth carried by the first region is greater than the number m ² of teeth carried by the second region, for example with m ¹ / m ² greater than or equal to 1,3, or m ¹ / m ² greater that or equal to 1.5, or om ¹ / m ² greater than or equal to 1.75, or 2.

[0138] Las primeras filas de dientes pueden tener mas dientes por fila que las segundas filas, por ejemplo. Las primeras filas de dientes pueden tener dientes de grosor que sea diferente al grosor de los dientes de las segundas filas.[0138] The first rows of teeth may have more teeth per row than the second rows, for example. The first rows of teeth can have teeth of thickness that are different from the thickness of the teeth of the second rows.

[0139] En otras formas de realizacion ejemplares de la invencion, el aplicador para peinar las pestanas o la cejas y/o para aplicar una composicion a las pestanas y/o la cejas incluye un elemento aplicador moldeado que comprende:[0139] In other exemplary embodiments of the invention, the applicator for combing the eyelashes or the eyebrows and / or for applying a composition to the eyelashes and / or the eyebrows includes a molded applicator element comprising:

• un nucleo que se extiende a lo largo de un eje longitudinal que tiene primeras y segundas regiones opuestas, cada una se extiende a lo largo del eje longitudinal;• a core extending along a longitudinal axis having first and second opposing regions, each extending along the longitudinal axis;

• primeras filas de dientes se extienden de la primera region; y• first rows of teeth extend from the first region; Y

• segundas filas de dientes se extienden de la segunda region;• second rows of teeth extend from the second region;

al menos la mitad de dientes llevados por la primera region con un grosor e¹ y una longitud ^{1 y al menos la mitad de dientes llevados por la segunda region con un grosor e² y una longitud {², donde e¹ # e² y ^{1 # {².at least half of teeth carried by the first region with a thickness e ¹ and a length ^{1 and at least half of teeth carried by the second region with a thickness e ² and a length { ² , where e ¹ # e ² and ^{1 # { ² .

[0140] En formas de realizacion ejemplares de la invencion, el aplicador incluye un elemento aplicador moldeado que no tiene un eje de simetria, el elemento que comprende:[0140] In exemplary embodiments of the invention, the applicator includes a molded applicator element that does not have an axis of symmetry, the element comprising:

• un nucleo interno que se alarga a lo largo de un eje longitudinal, que tiene primeras y segundas regiones opuestas, cada una se extiende a lo largo del eje longitudinal; y• an internal core that extends along a longitudinal axis, having first and second opposing regions, each extending along the longitudinal axis; Y

• una pluralidad de filas de dientes, las filas se extienden a lo largo del eje longitudinal del elemento aplicador, donde las primeras y segundas filas de dientes se extienden respectivamente de primeras y segundas regiones del nucleo;• a plurality of rows of teeth, the rows extend along the longitudinal axis of the applicator element, where the first and second rows of teeth respectively extend first and second regions of the core;

[0141] Los dientes de las primeras filas que difieren de los dientes de las segundas filas en al menos uno de los siguientes: su forma; color; longitud; grosor; material; dureza; espaciado en la fila; y/o orientacion en la fila; y dientes en cada una de las regiones que se extienden hacia afuera en al menos tres direcciones diferentes.[0141] The teeth of the first rows that differ from the teeth of the second rows in at least one of the following: their shape; colour; length; thickness; material; hardness; spaced in the row; and / or orientation in the row; and teeth in each of the regions that extend outward in at least three different directions.

[0142] En general, para todos los elementos aplicadores, el nucleo no necesita filas de soporte de dientes diferentes a las primeras y segundas filas.[0142] In general, for all the applicator elements, the core does not need support rows of teeth other than the first and second rows.

[0143] En formas de realizacion ejemplares de la invencion, la mayoria o incluso todos los dientes que se extienden de la primera region diferen de la mayoria o incluso todos los dientes que se extienden de la segunda region en al menos uno de los siguientes: su forma; color; longitud; grosor; material; dureza; espaciado en la fila; y/u orientacion en la fila.[0143] In exemplary embodiments of the invention, most or even all of the teeth extending from the first region differ from most or even all of the teeth extending from the second region in at least one of the following: its way; colour; length; thickness; material; hardness; spaced in the row; and / or orientation in the row.

[0144] Al menos una fila de dientes se puede colocar en el nucleo de modo que sea diferente de la otra fila de dientes, las dos filas difieren en al menos uno de lo siguiente: la longitud de los dientes; el espaciado entre los dientes en la fila; las ubicaciones de los dientes en la fila; el numero de los dientes en la fila; el grosor de los dientes medidos perpendicularmente a su direccion de alargamiento; el material de donde se han hecho los dientes; la forma de los dientes; la forma de la seccion transversal de los dientes; y el color de los dientes.[0144] At least one row of teeth can be placed in the core so that it is different from the other row of teeth, the two rows differing in at least one of the following: the length of the teeth; the spacing between the teeth in the row; the locations of the teeth in the row; the number of teeth in the row; the thickness of the teeth measured perpendicular to their direction of elongation; the material from which the teeth were made; the shape of the teeth; the shape of the cross section of the teeth; and the color of the teeth.

[0145] Los dientes de las primeras filas de dientes se pueden separar en un primer espaciado, los dientes de las segundas filas de dientes se pueden distanciar en un segundo espaciado, el primer espaciado difiere del segundo espaciado, en particular siendo menor. [0145] The teeth of the first rows of teeth can be separated in a first spacing, the teeth of the second rows of teeth can be spaced apart in a second spacing, the first spacing differs from the second spacing, in particular being smaller.

[0146] Los dientes de las primeras filas de los dientes pueden ser de grosor que sea menor del grosor de los dientes de las segundas filas de los dientes. Las anchuras de los dientes se miden a una distancia dada desde el nucleo, por ejemplo a distancia cero desde el nucleo, es decir, en las bases de los dientes.[0146] The teeth of the first rows of the teeth may be of thickness that is less than the thickness of the teeth of the second rows of the teeth. The widths of the teeth are measured at a given distance from the core, for example at zero distance from the core, that is, at the bases of the teeth.

[0147] Los dientes de las primeras filas de dientes pueden ser de grosor que sea menor que los espesores de los dientes de las segundas filas, y estos pueden estar hechos de un material que sea mas duro que los dientes de las segundas filas. Por el contrario, los dientes de las primeras filas pueden ser de un grosor que sea menor y estos pueden hacerse de un material que sea mas flexible que los dientes de las segundas filas.[0147] The teeth of the first rows of teeth may be of thickness that is less than the thicknesses of the teeth of the second rows, and these may be made of a material that is harder than the teeth of the second rows. On the contrary, the teeth of the first rows can be of a thickness that is smaller and these can be made of a material that is more flexible than the teeth of the second rows.

[0148] Los dientes de las primeras filas de dientes y los dientes de las segundas filas de dientes no necesitan estar dispuestos de la misma manera en la fila relativa al nucleo.[0148] The teeth of the first rows of teeth and the teeth of the second rows of teeth do not need to be arranged in the same way in the row relative to the core.

[0149] Cuando el nucleo se observa a lo largo de su eje longitudinal, dos dientes de una fila pueden extenderse en sus bases en direcciones respectivas que forman entre estos un primer angulo y dos dientes de otra fila pueden extenderse en sus bases en direcciones que forman entre estos un segundo angulo, cuyos primeros y segundos angulos pueden ser iguales o diferentes.[0149] When the nucleus is observed along its longitudinal axis, two teeth of a row can extend at their bases in respective directions forming between these a first angle and two teeth of another row can extend at their bases in directions that they form between them a second angle, whose first and second angles can be the same or different.

[0150] Dentro de cada fila, los dientes se pueden separar regularmente a lo largo del eje longitudinal de la fila o estos se pueden amontonar juntos en grupos de dos o mas dientes, con el espaciado entre los dientes dentro de un grupo a lo largo del eje longitudinal de la fila que es menor del espaciado entre dos grupos adyacentes de dientes de dicha fila, por ejemplo.[0150] Within each row, the teeth can be separated regularly along the longitudinal axis of the row or they can be piled together in groups of two or more teeth, with the spacing between the teeth within a group throughout of the longitudinal axis of the row that is less than the spacing between two adjacent groups of teeth of said row, for example.

[0151] Variando la forma de dientes y su espaciado, es posible constituir espacios de tamano superior o inferior entre los dientes, estos espacios se pueden rellenar con la composicion.[0151] By varying the shape of the teeth and their spacing, it is possible to form spaces of upper or lower size between the teeth, these spaces can be filled with the composition.

[0152] Dos filas de dientes pueden estar hechas de materiales diferentes respectivos.[0152] Two rows of teeth can be made of different materials.

[0153] Dos filas de dientes pueden tener dientes de diferentes colores.[0153] Two rows of teeth can have teeth of different colors.

[0154] Los dientes de una fila de dientes pueden estar hechos de diferentes materiales, por ejemplo, de diferentes durezas o de diferentes colores.[0154] The teeth of a row of teeth can be made of different materials, for example, of different hardnesses or different colors.

[0155] Una primera fila de dientes puede incluir dientes, por ejemplo en un punto de abscisa dado a lo largo del nucleo, que tiene una primera longitud y una segunda fila de dientes puede tener dientes, por ejemplo en el mismo punto de abscisa, con una segunda longitud que sea diferente de la primera.[0155] A first row of teeth can include teeth, for example at an abscissa point given along the core, which has a first length and a second row of teeth can have teeth, for example at the same abscissa point, with a second length that is different from the first.

[0156] Al menos dos dientes sucesivos de una fila puede opcionalmente estar en contacto con sus bases, con todos los dientes bien estando en contacto o sin contacto en sus bases, por ejemplo. El espaciado entre los dientes medido en las bases de los dientes puede estar comprendido en el rango de 0 mm a 1.2 mm dentro de una fila, por ejemplo en el rango 0.01 mm a 1 mm. Cuando los dientes tocan sus bases, el espaciado entre los dientes medidos en las bases de los dientes es cero.[0156] At least two successive teeth of a row can optionally be in contact with their bases, with all the teeth either in contact or without contact in their bases, for example. The spacing between the teeth measured at the bases of the teeth may be in the range of 0 mm to 1.2 mm within a row, for example in the range 0.01 mm to 1 mm. When the teeth touch their bases, the spacing between the teeth measured at the bases of the teeth is zero.

[0157] Ademas, el espaciado entre los dientes y las longitudes de dientes dentro de una fila dada o en dos filas diferentes no necesariamente tiene que ser constante.[0157] Furthermore, the spacing between the teeth and the tooth lengths within a given row or in two different rows does not necessarily have to be constant.

[0158] Cuando el aplicador se observa del lado perpendicularmente a su eje longitudinal, al menos dos dientes pueden definir una ranura con forma de "V".[0158] When the applicator is viewed from the side perpendicular to its longitudinal axis, at least two teeth can define a "V" shaped groove.

[0159] Dientes de una fila y dientes de otra fila puede extenderse en direcciones que son diferentes.[0159] Teeth of one row and teeth of another row may extend in directions that are different.

[0160] Los dientes de una fila pueden tener bases que son sustancialmente en el alineamiento, es decir los centros de las bases de tres dientes consecutivos se situan sustancialmente en una linea recta comun.[0160] The teeth of a row may have bases that are substantially in alignment, ie the centers of the bases of three consecutive teeth are substantially in a common straight line.

[0161] Los dientes de al menos una fila pueden unir un espacio longitudinal correspondiente del nucleo todo en el mismo lado de una linea media longitudinal de dicha cara longitudinal.[0161] The teeth of at least one row can join a corresponding longitudinal space of the entire core on the same side of a longitudinal median line of said longitudinal face.

[0162] Los dientes pueden tener bases que no se centren en la cara longitudinal frente al nucleo al que estos esten conectados.[0162] Teeth may have bases that do not center on the longitudinal face in front of the nucleus to which they are connected.

[0163] Las bases de los dientes en una fila pueden estar alineadas o colocadas en una configuracion escalonada. Cuando se colocan en una configuracion escalonada, una pluralidad de dientes consecutivos de la fila puede estar compensada al menos en parte en alternancia a cada lado de una superficie de separacion geometrica. Los dientes consecutivos pueden estar compensados completamente en alternancia en cada lado de la superficie de separacion geometrica. El termino "completamente compensado" deberia entenderse que significa que la superficie de separacion geometrica no intersecciona con los dientes, de manera que no se acerca mas que si fuese tangencial a estos. [0163] The bases of the teeth in a row can be aligned or placed in a stepped configuration. When placed in a stepped configuration, a plurality of consecutive teeth of the row may be compensated at least in part by alternating on each side of a geometric separation surface. The consecutive teeth can be completely compensated alternately on each side of the geometrical separation surface. The term "fully compensated" should be understood to mean that the geometric separation surface does not intersect with the teeth, so that it does not come closer than if it were tangential to them.

[0164] Todos los dientes de cada fila pueden estar compensados en alternancia a cada lado de una superficie de separacion geometrica asociada a la fila. En una variante, los dientes pueden estar compensados en cada lado de la superficie de separacion geometrica, no en alternancia, sino en grupos de dientes, por ejemplo en grupos de dos o tres dientes.[0164] All the teeth of each row can be offset in alternation on each side of a geometric separation surface associated with the row. In a variant, the teeth can be compensated on each side of the geometric separation surface, not in alternation, but in groups of teeth, for example in groups of two or three teeth.

[0165] No es necessario que dos dientes consecutivos de una fila sean imagenes uno del otro que difieran meramente por un cambio en el movimiento, en particular cuando los dientes presentan secciones transversales que no son circulares en la forma.[0165] It is not necessary for two consecutive teeth of a row to be images of one another that merely differ by a change in movement, in particular when the teeth have cross sections that are not circular in shape.

[0166] Al menos dos dientes consecutivos de una fila de dientes pueden tener primeras caras con una primera forma en comun, por ejemplo una forma plana, en particular al menos en una porcion inferior de cada diente, y segundas caras con una segunda forma en comun, por ejemplo una forma no plana, en particular una forma redondeada. Las primeras caras se pueden orientar en la misma direccion de rotacion en torno al nucleo, es decir, pueden todos ser dirigidos en el mismo sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario cuando el nucleo se observa a lo largo de su eje longitudinal.[0166] At least two consecutive teeth of a row of teeth can have first faces with a first common shape, for example a flat shape, in particular at least at a lower portion of each tooth, and second faces with a second shape at common, for example a non-flat shape, in particular a rounded shape. The first faces can be oriented in the same direction of rotation around the nucleus, that is, they can all be directed in the same sense of the clockwise or in the opposite direction when the nucleus is observed along its longitudinal axis.

[0167] Las primeras caras de los dientes, en particular cuando son planas, pueden unir la cara correspondiente del nucleo sustancialmente en perpendicular, al menos para algunos de los dientes en la fila. Al menos un diente o incluso cada diente puede presentar una cara plana que es paralela a su direccion de alargamiento.[0167] The first faces of the teeth, in particular when they are flat, can join the corresponding face of the core substantially perpendicular, at least for some of the teeth in the row. At least one tooth or even each tooth may have a flat face that is parallel to its direction of elongation.

[0168] Los dientes pueden ser opcionalmente rectilineos, por ejemplo cada diente que se extiende a lo largo de un eje longitudinal para el diente que es rectilineo o incluso curvado, por ejemplo ondulado. Los terminos "eje longitudinal del diente" o "eje de prolongamiento del diente" se utilizan para identificar un eje que pasa a traves de los centros de la gravedad de las secciones transversales del diente.[0168] The teeth may optionally be rectilinear, for example each tooth extending along a longitudinal axis for the tooth that is rectilinear or even curved, for example corrugated. The terms "longitudinal axis of the tooth" or "axis of prolongation of the tooth" are used to identify an axis that passes through the centers of gravity of the cross sections of the tooth.

[0169] Cada fila de dientes puede extenderse en el nucleo a lo largo de un eje longitudinal de la fila. El eje longitudinal de la fila es un eje al que las bases de los dientes de la fila, es decir la linea recta que pasa a traves del centro de las bases de los dientes si los dientes se alinean con precision o el eje pasa a traves de la superficie de separacion geometrica si los dientes estan en una configuracion escalonada.[0169] Each row of teeth may extend at the core along a longitudinal axis of the row. The longitudinal axis of the row is an axis to which the bases of the teeth of the row, ie the straight line that passes through the center of the bases of the teeth if the teeth are aligned with precision or the shaft passes through of the geometric separation surface if the teeth are in a stepped configuration.

[0170] El eje longitudinal de una fila se considera que esta en la superficie del nucleo, de modo que dos ejes longitudinales de dos filas sucesivas al entrar alrededor del eje longitudinal del nucleo se puede distanciar angularmente por un angulo inferior a 80°, por ejemplo un angulo de aproximadamente 60° o menos de 50°, por ejemplo aproximadamente 45° o incluso menos. La distribucion de los ejes longitudinales de las filas en la superficie del nucleo puede ser sustancialmente regular, con espaciado sustancialmente constante entre estos, igual a un valor predefinido ±20%, mejor ±10%, mejor todavia ±5%.[0170] The longitudinal axis of a row is considered to be on the surface of the core, so that two longitudinal axes of two successive rows upon entering around the longitudinal axis of the core can be angularly spaced by an angle less than 80 °, example an angle of about 60 ° or less than 50 °, for example about 45 ° or even less. The distribution of the longitudinal axes of the rows on the surface of the core can be substantially regular, with substantially constant spacing between them, equal to a predefined value ± 20%, better ± 10%, better still ± 5%.

[0171] En una forma de realizacion particular, el elemento aplicador incluye al menos una fila en la que al menos la mitad o incluso tres cuartos, o incluso todos los dientes se extienden perpendicularmente al eje longitudinal del nucleo, y tambien al menos una fila, diferente de la fila precedente, que incluye al menos un diente que se extiende hacia la parte frontal y al menos un diente que se extiende hacia la parte trasera o incluso un conjunto de dientes que forma un ventilador opcionalmente asimetrico, un semi-ventilador, o de hecho una configuracion de ventilador multiple. Preferiblemente, estas dos filas son consecutivas. Tambien es posible, en la fila en la que al menos la mitad o incluso tres cuartos o incluso todos los dientes se extienden perpendicularmente al eje longitudinal del nucleo, que el espaciado de los dientes en la fila, el numero de dientes en la fila y el grosor de los dientes sean diferentes o constantes.[0171] In a particular embodiment, the applicator element includes at least one row in which at least one half or even three quarts, or even all the teeth extend perpendicular to the longitudinal axis of the core, and also at least one row , different from the preceding row, which includes at least one tooth extending towards the front and at least one tooth extending towards the rear or even a set of teeth forming an optionally asymmetric fan, a semi-fan, or in fact a multiple fan configuration. Preferably, these two rows are consecutive. It is also possible, in the row in which at least half or even three quarters or even all the teeth extend perpendicular to the longitudinal axis of the core, that the spacing of the teeth in the row, the number of teeth in the row and the thickness of the teeth are different or constant.

[0172] La disposicion y la distribucion de los dientes en el nucleo puede ser relativamente regular.[0172] The arrangement and distribution of the teeth in the core can be relatively regular.

[0173] Al ir alrededor del eje longitudinal del nucleo, es posible por ejemplo encontrar un diente aproximadamente una vez cada 360°/n donde n se incluye en el rango de 2 a 20, mejor 4 a 16, mejor todavia de 6 a 10.[0173] When going around the longitudinal axis of the core, it is possible for example to find a tooth about once every 360 ° / n where n is included in the range of 2 to 20, better 4 to 16, better still from 6 to 10 .

[0174] Una distribucion relativamente regular de dientes alrededor del eje longitudinal del nucleo puede hacer el mas facil aplicador usarse sin que se identifique su posicion angular.[0174] A relatively regular distribution of teeth about the longitudinal axis of the core can make the applicator easier to use without its angular position being identified.

[0175] El elemento aplicador puede evitar tener cualquier parte sin dientes que se extienda angularmente durante mas de un octavo de una vuelta, haciendolo asi que sea mas facil de usar suponiendo que el usuario no necesita orientar el aplicador de forma demasiado precisa con relacion al ojo.[0175] The applicator element can avoid having any toothless part that extends angularly for more than one eighth of a turn, thus making it easier to use assuming that the user does not need to orient the applicator too precisely in relation to the eye.

[0176] Por ejemplo, los dientes pueden extenderse en al menos seis direcciones diferentes alrededor del eje longitudinal del nucleo.[0176] For example, the teeth can extend in at least six different directions around the longitudinal axis of the core.

[0177] En formas de realizacion ejemplares de la invencion, los dientes se han hecho moldeados con el nucleo o moldeados sobre el nucleo. [0177] In exemplary embodiments of the invention, the teeth have been made molded with the core or molded onto the core.

[0178] En una variante, el nucleo puede incluir un manguito que soporta los dientes, este manguito se instala para que se quede al menos parcialmente libre para girar en torno a una parte central del nucleo, la parte central es para el montaje en el vastago, como se ha explicado en la solicitud EP 1935279.[0178] In a variant, the core can include a sleeve that supports the teeth, this sleeve is installed so that it remains at least partially free to rotate around a central part of the core, the central part is for assembly in the rod, as explained in the application EP 1935279.

[0179] En formas de realizacion ejemplares de la invencion, las pestanas pueden recoger la composicion en contacto con el nucleo. El nucleo puede contribuir asi a aplicar activamente la composicion a las pestanas, proporcionando asi una libertad superior en como los dientes se eligen y se disponen.[0179] In exemplary embodiments of the invention, the tabs can pick up the composition in contact with the core. The core can thus contribute to actively applying the composition to the eyelashes, thereby providing superior freedom in how the teeth are selected and disposed.

[0180] Al menos un diente de una fila puede extenderse, al menos en su parte que se conecta al nucleo y posiblemente sobre su entera longitud, en una primera direccion Z¹ que es perpendicular a la cara longitudinal del nucleo a la que el diente se conecta o que forma un angulo pequeno con el normal a dicha superficie del nucleo, por ejemplo menos de 10°, mejor menos de 5°. Un diente consecutivo en la fila puede extenderse de la misma cara del nucleo en una segunda direccion Z², al menos en la porcion de la misma que se conecta al nucleo o de hecho sobre su entera longitud, haciendo un angulo a con la primera direccion cuando el nucleo se observa a lo largo de su eje longitudinal.[0180] At least one tooth of a row can extend, at least in its part that is connected to the core and possibly on its entire length, in a first direction Z ¹ that is perpendicular to the longitudinal side of the core to which the tooth it connects or forms a small angle with the normal to said core surface, for example less than 10 °, better less than 5 °. A consecutive tooth in the row can extend from the same face of the nucleus in a second direction Z ² , at least in the portion of it that is connected to the nucleus or in fact over its entire length, making an angle a with the first direction when the nucleus is observed along its longitudinal axis.

[0181] Los dientes se pueden considerar parte de la misma fila, incluso si estos estan en lados opuestos de una linea media, siempre que esten situados a lo largo de un eje longitudinal de la fila que sea paralela al eje longitudinal del nucleo que soporta esta fila, o en paralelo a la cara longitudinal del nucleo de donde se extienden los dientes, cuando dicha cara se puede definir con relacion al resto de la fila, por ejemplo, como situandose entre bordes longitudinales del nucleo.[0181] Teeth can be considered part of the same row, even if they are on opposite sides of a median line, provided they are located along a longitudinal axis of the row that is parallel to the longitudinal axis of the supporting nucleus this row, or parallel to the longitudinal side of the core from which the teeth extend, when said face can be defined relative to the rest of the row, for example, as located between longitudinal edges of the core.

[0182] Sustancialmente la mitad de los dientes de una fila puede extenderse en paralelo a la primera direccion Z¹. El angulo a entre las direcciones Z¹ y Z² puede estar comprendido en el rango 5° a 80°.[0182] Substantially half of the teeth of a row can extend parallel to the first direction Z ¹ . The angle a between the directions Z ¹ and Z ² may be in the range 5 ° to 80 °.

[0183] El elemento aplicador no necesita tener ningun diente que este orientado en direcciones giratorias opuestas. Por ejemplo, cuando el nucleo se observa desde su extremo distal, todos los dientes que se extienden oblicuamente se pueden orientar en el sentido contrario a las agujas del reloj.[0183] The applicator element need not have any teeth that are oriented in opposite rotating directions. For example, when the core is observed from its distal end, all the teeth that extend obliquely can be oriented in the anti-clockwise direction.

[0184] El nucleo puede incluir al menos una cara longitudinal que es plana. En una variante, el nucleo puede incluir al menos una cara longitudinal que no es plana, por ejemplo que es concava o convexa, al menos en parte.[0184] The core may include at least one longitudinal face that is flat. In a variant, the core can include at least one longitudinal face that is not flat, for example that is concave or convex, at least in part.

[0185] El nucleo puede presentar un perfil que varia, en particular cuando se observa perpendicularmente a su eje longitudinal. Especificamente, el nucleo puede presentar una dimension transversal que alcanza un minimo en una porcion central del nucleo, a lo largo de su eje longitudinal.[0185] The core can present a profile that varies, in particular when observed perpendicular to its longitudinal axis. Specifically, the core may have a transverse dimension that reaches a minimum in a central portion of the core, along its longitudinal axis.

[0186] El nucleo puede presentar una cara longitudinal que es concava o convexa en la seccion transversal, con la concavidad o la convexidad que posiblemente varia al entrar a lo largo del eje longitudinal del nucleo.[0186] The core may have a longitudinal face that is concave or convex in the cross section, with concavity or convexity that possibly varies as it enters along the longitudinal axis of the core.

[0187] El nucleo puede presentar al menos una cara de donde se extienden los dientes que presentan un ancho variable en direccion al eje longitudinal del nucleo.[0187] The core can have at least one face from which the teeth that have a variable width in the direction of the longitudinal axis of the core extend.

[0188] El nucleo puede presentar una seccion transversal que es sustancialmente constante, al menos sobre una fraccion de su longitud. El nucleo tambien puede presentar una seccion transversal que varia. La seccion transversal del nucleo puede pasar a traves de un extremo, por ejemplo sustancialmente equidistante a lo largo del nucleo, dicho extremo es un minimo, por ejemplo. Este puede dar flexibilidad adicional al nucleo, permitiendo que una superficie de revestimiento se defina que es de la seccion que varia a lo largo del elemento aplicador, en particular cuando la longitud de los dientes es constante dentro de una fila, al menos sobre una parte del elemento aplicador.[0188] The core may have a cross section that is substantially constant, at least over a fraction of its length. The core may also have a varying cross section. The cross section of the core can pass through one end, for example substantially equidistant along the core, said end being a minimum, for example. This can give additional flexibility to the core, allowing a coating surface to be defined which is of the section that varies along the applicator element, in particular when the length of the teeth is constant within a row, at least over a part of the applicator element.

[0189] En una primera ubicacion a lo largo del eje longitudinal del elemento aplicador, la superficie de revestimiento del elemento aplicador puede presentar una primera seccion transversal que es sustancialmente poligonal y en una segunda ubicacion a lo largo de un eje longitudinal, este puede presentar una segunda seccion transversal que es sustancialmente poligonal, con al menos un vertice de la primera seccion transversal estando conectada a al menos un segundo vertice y un tercer vertice de la segunda seccion transversal via bordes respectivos, los primeros y segundos vertices estan compensados angularmente alrededor del eje longitudinal del elemento aplicador, al menos una de las primeras y segundas secciones transversales estan centradas en el eje longitudinal del elemento aplicador.[0189] In a first location along the longitudinal axis of the applicator element, the coating surface of the applicator element may have a first transverse section that is substantially polygonal and in a second location along a longitudinal axis, this may present a second cross section that is substantially polygonal, with at least one vertex of the first cross section being connected to at least one second vertex and a third vertex of the second cross section via respective edges, the first and second vertices are angularly compensated around the longitudinal axis of the applicator element, at least one of the first and second cross sections are centered on the longitudinal axis of the applicator element.

[0190] El nucleo puede presentar una cara longitudinal que es retorcida. El elemento aplicador puede presentar una distribucion helicoidal de los dientes en el nucleo, apuntando hacia la derecha o a la izquierda en direccion hacia el extremo distal del elemento aplicador.[0190] The core may have a longitudinal face that is twisted. The applicator element may have a helical distribution of the teeth in the core, pointing to the right or to the left in the direction towards the distal end of the applicator element.

[0191] El aplicador puede tener una fila unica de dientes por cara longitudinal del nucleo. [0191] The applicator may have a single row of teeth per longitudinal face of the core.

[0192] La longitud de una fila puede estar incluida en el rango de 10 mm a 45 mm aproximadamente, en particular en el rango de 15 mm a 35 mm o incluso 20 mm a 30 mm, por ejemplo siendo aproximadamente 25 mm.[0192] The length of a row can be included in the range of 10 mm to 45 mm approximately, in particular in the range of 15 mm to 35 mm or even 20 mm to 30 mm, for example being approximately 25 mm.

[0193] Cuando el nucleo se observa a lo largo de su eje longitudinal, el cambio de una fila a las otras se puede asumir girando el nucleo a traves de un numero entero submultiple de 360° cerca del eje longitudinal del nucleo, por ejemplo, por rotacion a traves de 360°/n, donde n es un numero entero incluido en el rango de 3 a 20, por ejemplo.[0193] When the nucleus is observed along its longitudinal axis, the change from one row to the other can be assumed by rotating the nucleus through a submultiple whole number of 360 ° near the longitudinal axis of the nucleus, for example, by rotation through 360 ° / n, where n is an integer included in the range of 3 to 20, for example.

[0194] En un plano de seccion transversal, el nucleo puede presentar simetria axial, en particular, acerca de su eje longitudinal.[0194] In a plane of transverse section, the core can present axial symmetry, in particular, about its longitudinal axis.

[0195] En al menos un punto a lo largo de su longitud, el nucleo puede extenderse a lo largo de un eje longitudinal que hace un angulo con el eje longitudinal del vastago al que se fija el nucleo. El elemento aplicador se puede curvar donde este se conecta al vastago.[0195] In at least one point along its length, the core may extend along a longitudinal axis that makes an angle with the longitudinal axis of the rod to which the core is fixed. The applicator element can be bent where it connects to the rod.

[0196] El nucleo puede incluir un receso en que una porcion de soporte se encaja, por ejemplo una parte hecha de metal o de material plastico. El nucleo se puede configurar para ser fijado a dicho soporte o para moverse libremente en rotacion o en traslacion con relacion al soporte.[0196] The core may include a recess in which a support portion is fitted, for example a part made of metal or plastic material. The core can be configured to be fixed to said support or to move freely in rotation or translation relative to the support.

[0197] En una variante, la porcion de nucleo que soporta los dientes puede ser solida. El nucleo puede tener un alojamiento con solo uno de sus extremos para poder ser fijado a un vastago que se conecta a un mango.[0197] In a variant, the portion of the core that supports the teeth can be solid. The core can have a housing with only one of its ends to be fixed to a rod that is connected to a handle.

[0198] El nucleo y sus dientes se pueden moldear fuera del mismo material o en una variante estos pueden estar hechos de al menos dos materiales diferentes. Una porcion del nucleo y de los dientes puede hacerse de un primer material, por ejemplo, mientras otra porcion del nucleo y de los dientes se puede hacer de un segundo material.[0198] The core and its teeth can be molded out of the same material or in a variant these can be made of at least two different materials. A portion of the core and the teeth can be made from a first material, for example, while another portion of the core and the teeth can be made from a second material.

[0199] Preferiblemente, el nucleo se hace de material plastico y comprende uno o mas materiales termoplasticos.[0199] Preferably, the core is made of plastic material and comprises one or more thermoplastic materials.

[0200] Los dientes se pueden hacer integramente con el nucleo, por ejemplo por moldeo, en particular por moldeo por inyeccion. Los dientes se pueden formar inyectando un unico material o estos pueden hacerse inyectando un material sobre el nucleo, preferiblemente un material termoplastico, este material puede ser un elastomero. Cuando proceda, la inyeccion se puede producir a traves del nucleo.[0200] The teeth can be made integrally with the core, for example by molding, in particular by injection molding. The teeth can be formed by injecting a single material or these can be made by injecting a material onto the core, preferably a thermoplastic material, this material can be an elastomer. When appropriate, the injection may occur through the core.

[0201] El elemento aplicador se puede hacer por inyeccion doble simultanea de dos materiales en un unico molde.[0201] The applicator element can be made by simultaneous double injection of two materials in a single mold.

[0202] El elemento aplicador se moldea totalmente preferiblemente, es decir, en particular su nucleo no incluye ninguna parte metalica.[0202] The applicator element is molded completely preferably, ie in particular its core does not include any metal part.

[0203] Los dientes se pueden hacer de un material que sea mas o menos rigido que un material usado para hacer el vastago del aplicador al que el nucleo se conecta.[0203] The teeth can be made of a material that is more or less rigid than a material used to make the shank of the applicator to which the core is connected.

[0204] Al menos uno del nucleo y un diente puede presentar propiedades magneticas. Por medio de ejemplo, estas propiedades magneticas se pueden deber a un relleno de particulas magneticas, por ejemplo ferritas, dispersadas en el material plastico del nucleo y/o del diente.[0204] At least one of the core and a tooth can exhibit magnetic properties. By way of example, these magnetic properties can be due to a filling of magnetic particles, for example ferrites, dispersed in the plastic material of the core and / or of the tooth.

[0205] Al menos uno del nucleo y un diente puede ser flocado, puede recibir cualquier calor o tratamiento mecanico, y/o incluir particulas, por ejemplo un relleno, en particular para mejorar el deslizamiento.[0205] At least one of the core and a tooth can be flocked, can receive any heat or mechanical treatment, and / or include particles, for example a filler, in particular to improve the slip.

[0206] El aplicador puede incluir un vastago con el elemento aplicador fijado a un extremo del mismo. El nucleo se puede constituir por una parte que se ajusta al vastago del aplicador. El nucleo se puede fijar al vastago del aplicador por insercion de una pieza final que extiende la porcion visible del nucleo en un alojamiento formado al final del vastago. En una variante, el nucleo puede tener un alojamiento que se extiende longitudinalmente en el que el vastago esta insertado. En otra variante, el nucleo puede estar hecho integramente con el vastago aplicador moldeando un material plastico.[0206] The applicator may include a rod with the applicator element attached to one end thereof. The core can be constituted by a part that fits the stem of the applicator. The core can be fixed to the rod of the applicator by insertion of a final part that extends the visible portion of the core in a housing formed at the end of the rod. In a variant, the core may have a longitudinally extending housing in which the rod is inserted. In another variant, the core can be made integrally with the applicator rod by molding a plastic material.

[0207] El nucleo puede ser uno o mas materiales de plasticos que son mas o menos flexibles que el material usado para hacer el vastago aplicador.[0207] The core may be one or more plastics materials that are more or less flexible than the material used to make the applicator rod.

[0208] El diametro del vastago puede estar comprendido en el rango de 1.5 mm a 3.5 mm, por ejemplo.[0208] The diameter of the rod can be comprised in the range of 1.5 mm to 3.5 mm, for example.

[0209] En un segundo extremo, opuesto al primero, el vastago se puede conectar a un mango, este mango se puede configurar para cerrar de manera estanca un contenedor que contiene la composicion para la aplicacion. [0209] At a second end, opposite to the first, the rod can be connected to a handle, this handle can be configured to sealingly close a container containing the composition for the application.

El contenedor puede incluir un elemento escurridor que se puede adaptar para escurrir el vastago y el elemento aplicador.The container may include a drainer element that can be adapted to drain the rod and the applicator element.

[0210] El aplicador puede estar libre de cualquier metal, haciendolo as^ adecuado para colocar en un horno de microondas.[0210] The applicator may be free of any metal, making it suitable for placement in a microwave oven.

[0211] Cuando se observa perpendicularmente al eje longitudinal del nucleo, la superficie de revestimiento del aplicador puede ser de una forma que sea circular, cilindrica, oval, oblonga, elipsoidal o poligonal.[0211] When viewed perpendicular to the longitudinal axis of the core, the coating surface of the applicator may be of a shape that is circular, cylindrical, oval, oblong, ellipsoidal or polygonal.

[0212] Cuando proceda, el nucleo puede ser hueco internamente y por ejemplo puede incluir un canal para suministrar la composicion a traves del elemento aplicador.[0212] Where appropriate, the core may be hollow internally and for example may include a channel for supplying the composition through the applicator element.

[0213] La invencion proporciona tambien un dispositivo envasador y aplicador para una composicion para una aplicacion de fibras queratinosas, en particular, las pestanas o la cejas, el dispositivo incluye un aplicador tal como se ha definido anteriormente junto con un contenedor que contiene la composicion. El mango del aplicador puede constituir una tapa de cierre para el contenedor. El contenedor puede incluir un elemento escurridor. La composicion puede ser una mascara de pestanas, por ejemplo una mascara de pestanas resistente al agua.[0213] The invention also provides a packaging and applicator device for a composition for an application of keratinous fibers, in particular, the eyelashes or the eyebrows, the device includes an applicator as defined above together with a container containing the composition . The handle of the applicator may constitute a closure cap for the container. The container may include a squeegee element. The composition can be a mascara, for example a waterproof eyelash mask.

[0214] La invencion proporciona tambien un metodo para maquillar las pestanas o la cejas por medio de un aplicador tal como se ha definido anteriormente.[0214] The invention also provides a method for applying eyelashes or eyebrows by means of an applicator as defined above.

[0215] La invencion puede entenderse mejor al leer la siguiente descripcion detallada de los ejemplos de realizacion no limitativos de los mismos y al examinar los dibujos anexos, en los que:[0215] The invention can be better understood by reading the following detailed description of the non-limiting embodiment examples thereof and by examining the attached drawings, in which:

• figura 1 es una vista en alzado diagramatica, parcialmente en la seccion longitudinal, de un ejemplo de un dispositivo hecho conforme a la invencion;Figure 1 is a diagrammatic elevation view, partially in the longitudinal section, of an example of a device made according to the invention;

• figura 2, parcialmente en la seccion longitudinal, muestra en aislamiento una forma de realizacion variante de un aplicador conforme a la invencion;Figure 2, partly in the longitudinal section, shows in isolation a variant embodiment of an applicator according to the invention;

• figuras 1a e 2a son vistas esquematicas respectivamente analogas a las figuras 1 y 2 que muestran una forma de realizacion variante;Figures 1a and 2a are schematic views respectively analogous to Figures 1 and 2 showing a variant embodiment;

• figura 1b es una vista esquematica analoga a la figura 1 que muestra una forma de realizacion variante;Figure 1b is a schematic view analogous to Figure 1 showing a variant embodiment;

• figura 48 es una seccion transversal esquematica de una forma de realizacion;• Figure 48 is a schematic cross section of an embodiment;

• figura 3 es una vista lateral que muestra, en el aislamiento, el elemento aplicador de la figura 1;Figure 3 is a side view showing, in isolation, the applicator element of Figure 1;

• figura 3a es una vista esquematica analoga a la figura 3 que muestra una forma de realizacion;Figure 3a is a schematic view analogous to Figure 3 showing an embodiment;

• figura 4 es una vista en perspectiva fragmentaria del elemento aplicador de las figuras 3;Figure 4 is a fragmentary perspective view of the applicator element of Figures 3;

• figura 5 es una busqueda de vista frontal a lo largo de la flecha V de la figura 3 y 3a;Figure 5 is a front view search along the arrow V of Figure 3 and 3a;

• figura 5a es una seccion transversal esquematica y fragmentaria del elemento aplicador de las figuras 3 a 5 y 3a;Figure 5a is a schematic and fragmentary cross section of the applicator element of Figures 3 to 5 and 3a;

• figura 5b es una seccion longitudinal esquematica y fragmentaria del elemento aplicador de las figuras 3 a 5;Figure 5b is a schematic and fragmentary longitudinal section of the applicator element of Figures 3 to 5;

• figuras 5c e 5d son vistas analogas a la figura 5 que muestra formas de realizacion variantes;Figures 5c and 5d are views analogous to Figure 5 showing variant embodiments;

• figura 5e es una seccion longitudinal esquematica y fragmentaria del elemento aplicador de la figura 3a;Figure 5e is a schematic and fragmentary longitudinal section of the applicator element of Figure 3a;

• figuras 6 a 8, 9 a 11 y 12 a 14 son las vistas de variantes de forma de realizacion y analogas respectivamente a las figuras 3 a 6;Figures 6 to 8, 9 to 11 and 12 to 14 are the views of variant forms of embodiment and analogs respectively to figures 3 to 6;

• figuras 6a, 9a a 9h, 9k a 9 l, 9n e 12a son vistas esquematicas respectivamente analogas a las figuras 6, 9 y 12, que muestran ejemplos de realizacion de variantes;Figures 6a, 9a to 9h, 9k to 9 l, 9n and 12a are schematic views respectively analogous to figures 6, 9 and 12, showing examples of realization of variants;

• figura 9j es una vista frontal esquematica vista a lo largo de IXj de la figura 9h;Figure 9j is a schematic front view seen along IXj of Figure 9h;

• figura 9m corresponde a una forma de realizacion de la invencion;Figure 9m corresponds to an embodiment of the invention;

• figura 9i corresponde a una forma de realizacion de la invencion;Figure 9i corresponds to one embodiment of the invention;

• figura 3b corresponde a una forma de realizacion variante de la invencion;Figure 3b corresponds to a variant embodiment of the invention;

• figuras 58 a 60 y 61 a 65 corresponden a formas de realizacion de la invencion;Figures 58 to 60 and 61 to 65 correspond to embodiments of the invention;

• figuras 15 a 19 son secciones transversales esquematicas y fragmentarias de formas de realizacion variantes;Figures 15 to 19 are schematic and fragmentary cross sections of variant embodiments;

• figuras 20, 22, 24, 26 a 28, y 52 son vistas esquematicas y fragmentarias de los ejemplos de las disposiciones de los dientes;Figures 20, 22, 24, 26 to 28, and 52 are schematic and fragmentary views of the examples of the tooth arrangements;

• figuras 21, 23, y 25 son vistas fragmentarias en perspectiva de variantes de forma de realizacion;• Figures 21, 23, and 25 are fragmentary views in perspective of variants of embodiment;

• figuras 53 a 57 son secciones transversales esquematicas de varios elementos aplicadores de la invencion;Figures 53 to 57 are schematic cross sections of various applicator elements of the invention;

• figuras 29 a 36 son las secciones transversales de los dientes;• Figures 29 to 36 are the cross sections of the teeth;

• figura 37 es una vista en perspectiva de una variante de forma de realizacion;• Figure 37 is a perspective view of a variant embodiment;

• figura 38 es una vista analoga a la figura 3 que muestra otra variante;• Figure 38 is an analogous view to Figure 3 showing another variant;

• figuras 39 y 40 son vistas esquematicas de las superficies de revestimiento de otras variantes de formas de realizacion;Figures 39 and 40 are schematic views of the facing surfaces of other variants of embodiments;

• figura 41 es una seccion longitudinal fragmentaria de una variante de forma de realizacion;• Figure 41 is a fragmentary longitudinal section of a variant embodiment;

• figuras 42 a 44 muestran variantes de formas de realizacion de los dientes; Figures 42 to 44 show variants of embodiments of the teeth;

• figura 45 es una seccion transversal esquematica y fragmentaria de una variante de forma de realizacion del elemento escurridor;Figure 45 is a schematic and fragmentary cross section of a variant embodiment of the squeegee element;

• figuras 46 y 47 muestran detalles de variantes de formas de realizacion del vastago;• figures 46 and 47 show details of variants of the forms of embodiment of the rod;

• figura 51 es una vista esquematica de una forma de realizacion de un elemento aplicador de la invencion; y• Figure 51 is a schematic view of an embodiment of an applicator element of the invention; Y

• figuras 49 y 50 son vistas esquematicas de los ejemplos de los aplicadores de la invencion.• Figures 49 and 50 are schematic views of the examples of the applicators of the invention.

[0216] Figuras 1, 1a y 1b muestran un dispositivo de empaquetamiento y aplicador 1 hechos conforme a la invencion y que incluyen un aplicador 2 y un contenedor 3 asociado que contiene una composicion P para su aplicacion a las pestanas y/o la cejas, por ejemplo mascara de pestanas o un producto de cuidado.[0216] Figures 1, 1a and 1b show a packaging device and applicator 1 made according to the invention and including an applicator 2 and an associated container 3 containing a composition P for application to the eyelashes and / or the eyebrows, for example mascara or a care product.

[0217] En el ejemplo bajo consideracion, el contenedor 3 tiene un cuello enroscado 4 y el aplicador 2 incluye una tapa de cierre 5 que esta dispuesta para fijar en el cuello 4 para cerrar el contenedor 3 de manera estanca cuando no esta en uso, la tapa de cierre 5 constituye tambien un mango para el aplicador 2.[0217] In the example under consideration, the container 3 has a threaded neck 4 and the applicator 2 includes a closure cap 5 which is arranged to be fixed on the neck 4 to close the container 3 in a sealed manner when not in use, the closure cap 5 also constitutes a handle for the applicator 2.

[0218] El aplicador 2 tiene un vastago 7 del eje longitudinal Y que se conecta con su extremo superior a la tapa de cierre 5 y en su extremo inferior a un elemento aplicador 8. El elemento aplicador comprende un nucleo 10 que soporta los dientes 18.[0218] The applicator 2 has a rod 7 of the longitudinal axis Y that connects with its upper end to the closure cap 5 and at its lower end to an applicator element 8. The applicator element comprises a core 10 that supports the teeth 18 .

[0219] El contenedor 3 incluye tambien un elemento escurridor 6, por ejemplo insertado en el cuello 4.[0219] The container 3 also includes a drainer element 6, for example inserted in the neck 4.

[0220] El elemento escurridor 6 puede ser de cualquier tipo y en el ejemplo descrito comprende un borde 6a dispuesto para escurrir el vastago 7 y el elemento aplicador 8 cuando el aplicador 2 se retira del contenedor 3. El borde 6a define un orificio de escurrido del diametro que coincide con el del vastago.[0220] The drainer element 6 can be of any type and in the described example comprises an edge 6a arranged to drain the rod 7 and the applicator element 8 when the applicator 2 is removed from the container 3. The edge 6a defines a drainage orifice of the diameter that coincides with that of the rod.

[0221] En el ejemplo mostrado, el vastago 7 presenta una seccion transversal que es circular, sin embargo no iria mas alla del ambito de la presente invencion para que el vastago 7 presente alguna otra seccion, en cuyo caso la tapa 5 podria ser fijada al contenedor 3 de alguna manera diferente al atornillado, deberia este ser necesario. El elemento escurridor 6 se puede adaptar a la forma del vastago 7 y a la forma del elemento aplicador 8, cuando proceda.[0221] In the example shown, the rod 7 presents a cross section that is circular, however it would not go beyond the scope of the present invention for the rod 7 to have some other section, in which case the lid 5 could be fixed to container 3 in some way other than bolting, this should be necessary. The drainer element 6 can be adapted to the shape of the rod 7 and to the shape of the applicator element 8, when appropriate.

[0222] En el ejemplo en consideracion, el eje longitudinal Y del vastago 7 es rectilineo y coincide con el eje longitudinal del contenedor 3 cuando el aplicador 2 esta colocado en el mismo, sin embargo no iria mas alla del ambito de la presente invencion para que el vastago 7 no sea rectilineo, por ejemplo que forme un plegado.[0222] In the example under consideration, the longitudinal axis Y of the rod 7 is rectilinear and coincides with the longitudinal axis of the container 3 when the applicator 2 is placed therein, however it would not go beyond the scope of the present invention for that the rod 7 is not rectilinear, for example that it forms a bend.

[0223] Cuando proceda, el vastago 7 puede incluir una construccion anular en su porcion que toma posicion en el registro con el borde 6a del elemento escurridor 6 para evitar tensarlo excesivamente mecanicamente durante el almacenamiento.[0223] Where appropriate, the rod 7 can include an annular construction in its portion that takes position in the register with the edge 6a of the squeegee element 6 to avoid excessively tightening it mechanically during storage.

[0224] El elemento aplicador 8 incluye una pieza final 9 que permite que se fije en el vastago 7. En la forma de realizacion mostrada en la figura 1, esta pieza final 9 es un cuerpo de la revolucion, siendo circular en la seccion transversal.[0224] The applicator element 8 includes a final part 9 that allows it to be fixed on the rod 7. In the embodiment shown in figure 1, this final part 9 is a body of the revolution, being circular in the cross section .

[0225] En particular, la Figura 1b muestra un elemento aplicador 8 con dientes que se extienden a lo largo de la longitud de su nucleo Lp y definen una superficie de revestimiento E de seccion transversal variable que pasa a traves de un maximo M, un contenedor 3 que define un espacio interno que contiene la composicion P que es de altura Lr que es dos veces la longitud Lp.[0225] In particular, Figure 1b shows an applicator element 8 with teeth extending along the length of its core Lp and defining a coating surface E of variable cross section passing through a maximum M, a container 3 defining an internal space containing the composition P which is of height Lr which is twice the length Lp.

[0226] Ademas, en la figura 1b, la seccion transversal maxima de la superficie de revestimiento E del elemento aplicador con una dimension transversal maxima Dmax ocupa mas del 70% de la seccion interna del contenedor 3 a lo largo del camino que atraviesa el elemento aplicador 8 al ser extraido del contenedor 3. La altura de este camino es mas de dos veces la longitud del nucleo donde se extienden los dientes Lp. Lineas discontinuas muestran la posicion del elemento aplicador 8 cuando el contenedor 3 se cierra.[0226] Furthermore, in FIG. 1b, the maximum cross section of the coating surface E of the applicator element with a maximum transverse dimension Dmax occupies more than 70% of the internal section of the container 3 along the path through which the element passes. applicator 8 when being extracted from the container 3. The height of this path is more than twice the length of the core where the teeth Lp extend. Discontinuous lines show the position of the applicator element 8 when the container 3 is closed.

[0227] No se sobrepasaria el ambito de la presente invencion si, como se muestra en las figuras 2 y 2a, la pieza final incluyera estrechamiento 9a que sirven para mejorar la flexibilidad del aplicador y para hacer la aplicacion mas suave.[0227] The scope of the present invention would not be exceeded if, as shown in FIGS. 2 and 2a, the final part would include a narrowing 9a serving to improve the flexibility of the applicator and to make the application smoother.

[0228] En particular, el elemento aplicador 8 se puede fijar por ensamblaje como un ajuste por presion, por cierre a presion, por adhesivo, por termosellado o por engaste, en un alojamiento correspondiente provisto al final del vastago 7. En una variante, el vastago se puede insertar en un alojamiento provisto en el nucleo.[0228] In particular, the applicator element 8 can be fixed by assembly as an adjustment by pressure, by snap closure, by adhesive, by heat-sealing or by crimping, in a corresponding housing provided at the end of the stem 7. In a variant, the rod can be inserted in a housing provided in the core.

[0229] El nucleo 10 tambien se puede moldear integramente con el vastago 7.[0229] The core 10 can also be molded integrally with the rod 7.

[0230] La dimension transversal mayor Dmax del elemento aplicador, como se muestra en figura 48, se extiende por ejemplo en el rango 9 mm a 14 mm y puede ser menos de o igual a 6 mm. [0230] The larger transverse dimension Dmax of the applicator element, as shown in Figure 48, extends for example in the range 9mm to 14mm and may be less than or equal to 6mm.

[0231] Con referencia a las figuras 3 a 5 y 3a, se puede observar que el nucleo 10 puede ser de forma larga que se extiende a lo largo de un eje longitudinal X con una dimension transversal mayor A medida perpendicularmente a su eje longitudinal que se encuentra en el rango 1.5 mm a 3.5 mm, por ejemplo.[0231] With reference to Figures 3 to 5 and 3a, it can be seen that the core 10 may be of long shape that extends along a longitudinal axis X with a larger transverse dimension A measured perpendicular to its longitudinal axis than it is in the range 1.5 mm to 3.5 mm, for example.

[0232] En el ejemplo en consideracion, el nucleo 10 presenta una seccion transversal sobre la mayor fraccion de su longitud que es poligonal, con lados que definen caras longitudinales 15 que son sustancialmente planas. Por via del ejemplo, el eje longitudinal X es central, como se muestra.[0232] In the example under consideration, the core 10 has a cross section over the largest fraction of its length that is polygonal, with sides defining longitudinal faces 15 that are substantially planar. By way of example, the longitudinal axis X is central, as shown.

[0233] Cada una de las caras longitudinales 15 en el ejemplo mostrado se conecta a una fila unica 17 de dientes 18.[0233] Each of the longitudinal faces 15 in the example shown is connected to a single row 17 of teeth 18.

[0234] En el ejemplo en consideracion, los dientes 18 se moldean integramente con el nucleo 10 de material termoplastico.[0234] In the example under consideration, the teeth 18 are integrally molded with the core 10 of thermoplastic material.

[0235] Para moldear el elemento aplicador 8, es posible usar un material termoplastico que sea relativamente opcionalmente rigido, por ejemplo estireno-etileno-butadieno-estireno (SEBS), una silicona, latex, caucho butilico, caucho de etilenopropileno terpolimero (EDPM), un caucho de nitrilo, un elastomero termoplastico, un elastomero de poliester, poliamida, polietileno o elastomero de vinilo, una poliolefina tal como polietileno (PE) o polipropileno (PP), cloruro de polivinilo (PVC), copolimero de acetato de vinilo y etileno (EVA), poliestireno (PS), tereftalato de polietileno (PET), poliacetal (POM), poliamida (PA), o polimetilmetacrilato (PMMA). En particular, es posible usar los materiales conocidos bajo las marcas registradas Hytrel®, Cariflex®, Alixine®, Santoprene®, Pebax®, esta lista no es limitativa.[0235] For molding the applicator element 8, it is possible to use a thermoplastic material that is relatively optionally rigid, for example styrene-ethylene-butadiene-styrene (SEBS), a silicone, latex, butyl rubber, ethylene-propylene-terpolymer rubber (EDPM) , a nitrile rubber, a thermoplastic elastomer, a polyester elastomer, polyamide, polyethylene or vinyl elastomer, a polyolefin such as polyethylene (PE) or polypropylene (PP), polyvinyl chloride (PVC), vinyl acetate copolymer and ethylene (EVA), polystyrene (PS), polyethylene terephthalate (PET), polyacetal (POM), polyamide (PA), or polymethylmethacrylate (PMMA). In particular, it is possible to use the known materials under the trademarks Hytrel®, Cariflex®, Alixine®, Santoprene®, Pebax®, this list is not limiting.

[0236] Los dientes y el nucleo pueden estar hechos de diferentes materiales.[0236] The teeth and the core can be made of different materials.

[0237] En las Figuras 3, 4 y 5, los dientes 18 incluyen dientes 18a que se extienden hacia la parte delantera del elemento aplicador y dientes 18b que se extienden hacia la parte trasera del elemento aplicador, cuando el elemento se observa a lo largo del eje longitudinal X del nucleo. "Hacia la parte delantera" corresponde a acercarse a un plano perpendicular al eje longitudinal del nucleo y que contiene el extremo distal del aplicador.[0237] In Figures 3, 4 and 5, the teeth 18 include teeth 18a that extend toward the front of the applicator element and teeth 18b that extend toward the rear of the applicator element, when the element is observed along of the longitudinal axis X of the nucleus. "Towards the front" corresponds to approaching a plane perpendicular to the longitudinal axis of the nucleus and containing the distal end of the applicator.

[0238] En el ejemplo descrito, los dientes 18a se deben encontrar en una porcion 10a del nucleo que contiene el extremo distal 12 del nucleo 10 y los dientes 18b se deben encontrar en una porcion 10b del nucleo que se conecta a la pieza final 9.[0238] In the described example, the teeth 18a must be found in a portion 10a of the core containing the distal end 12 of the core 10 and the teeth 18b must be found in a portion 10b of the core that is connected to the final part 9 .

[0239] El elemento aplicador 8 incluye tambien dientes 18c que se extienden perpendicularmente al eje longitudinal del nucleo y estan situados en el ejemplo descrito en una porcion mediana 10c del nucleo, situada entre las partes 10a y 10b.[0239] The applicator element 8 also includes teeth 18c that extend perpendicularly to the longitudinal axis of the core and are located in the example described in a median portion 10c of the core, located between the parts 10a and 10b.

[0240] Los dientes 18a e 18b que se inclinan relativamente al eje longitudinal X del nucleo se extienden en una direccion de alargamiento que forma un angulo con el eje longitudinal X, dicho angulo tiene valores diferentes para varios dientes. En direccion a lo largo del eje longitudinal X del nucleo, el angulo ^y aumenta y se reduce luego como se muestra en la figura 5b. En direccion a lo largo del nucleo de su extremo distal 12, el angulo y pasa de un valor de 0° al diente final 18d que tiene su direccion de alargamiento que coincide con el eje longitudinal X, a un valor de 90° para los dientes 18c y luego el angulo ^y se reduce al acercarse a la pieza final 9. El angulo y toma valores Y¹, Y², ..., Yn^-1 y Yn ya que el observador se mueve a lo largo del eje longitudinal del nucleo.[0240] The teeth 18a and 18b that are inclined relative to the longitudinal axis X of the core extend in an elongation direction forming an angle with the longitudinal axis X, said angle having different values for several teeth. In the direction along the longitudinal axis X of the core, ^and the angle increases and then decreases as shown in Figure 5b. In the direction along the core of its distal end 12, the angle passes from a value of 0 ° to the final tooth 18d having its direction of elongation coinciding with the longitudinal axis X, at a value of 90 ° for the teeth 18c and then the angle ^and reduces when approaching the final piece 9. The angle and takes values Y ¹ , Y ² , ..., Yn ^-1 and Yn since the observer moves along the longitudinal axis of the nucleus .

[0241] En el ejemplo descrito, el elemento aplicador 8 tiene un unico diente 18c por fila 17 que se extiende perpendicularmente al nucleo, con todos los otros dientes que se extienden a un angulo Y no igual a 90° relativamente al eje longitudinal X del nucleo.[0241] In the example described, the applicator element 8 has a single tooth 18c per row 17 extending perpendicular to the core, with all the other teeth extending at an angle Y not equal to 90 ° relative to the longitudinal axis X of the nucleus.

[0242] Naturalmente, esto no sobrepasaria el ambito de la presente invencion si la disposicion fuera diferente, con cada fila que tiene algun mayor numero de dientes 18c que se extienden perpendicularmente al eje longitudinal X del nucleo. Como se muestra de manera no limitativa en la figura 3a, es posible para el elemento aplicador tener solo dientes que se extienden perpendicularmente al eje longitudinal del nucleo 18c y dientes que se extienden hacia la parte frontal 18a ocupando una longitud del nucleo Lp que es mayor que la mayor dimension transversal Dmax del elemento aplicador.[0242] Naturally, this would not go beyond the scope of the present invention if the arrangement were different, with each row having a greater number of teeth 18c extending perpendicularly to the longitudinal axis X of the core. As shown in non-limitative manner in Figure 3a, it is possible for the applicator element to have only teeth that extend perpendicular to the longitudinal axis of the core 18c and teeth that extend toward the front part 18a occupying a length of the core Lp that is greater than the largest cross-sectional dimension Dmax of the applicator element.

[0243] La Figura 3a muestra una configuracion de semi-ventilador hacia la parte frontal al lado del extremo distal y dientes perpendiculares al eje longitudinal del nucleo en el lado del extremo proximal.[0243] Figure 3a shows a semi-fan configuration towards the front side of the distal end and teeth perpendicular to the longitudinal axis of the core on the side of the proximal end.

[0244] En este ejemplo resulta posible tener dientes que sean perpendiculares al eje longitudinal del nucleo 18c en la fraccion 10b. [0244] In this example it is possible to have teeth that are perpendicular to the longitudinal axis of the core 18c in the fraction 10b.

[0245] Ademas, en el ejemplo de la figura 3 a 5, algunos de los dientes 18a que se inclinan hacia la parte delantera del aplicador no forman parte de una de las filas 17 que se extienden de las caras longitudinales 15 del nucleo, pero se extienden desde el extremo distal 12 del nucleo 10, este extremo presenta una forma redondeada. Tal forma para el extremo distal 12 hace mas facil insertar el aplicador 2 en el contenedor 3.[0245] Furthermore, in the example of figure 3 to 5, some of the teeth 18a that are inclined towards the front of the applicator do not form part of one of the rows 17 that extend from the longitudinal faces 15 of the core, but they extend from the distal end 12 of the core 10, this end has a rounded shape. Such a shape for the distal end 12 makes it easier to insert the applicator 2 into the container 3.

[0246] La Figura 3b muestra filas sucesivas de dientes que comprenden filas 17c que se constituyen por completo por dientes que son perpendiculares al eje longitudinal del nuceo 18c y filas 17 que incluyen por lo menos un diente 18a que se extiende hacia la parte delantera y/o al menos un diente 18b que se extiende hacia la parte trasera.[0246] Figure 3b shows successive rows of teeth comprising rows 17c that are completely constituted by teeth that are perpendicular to the longitudinal axis of the niche 18c and rows 17 that include at least one tooth 18a extending to the front and / or at least one tooth 18b extending towards the rear.

[0247] La altura de los dientes 18a se puede reducir al acercarse al extremo distal 12 del nucleo 10, como se puede observar en las Figuras 3, 3a y 4.[0247] The height of the teeth 18a can be reduced when approaching the distal end 12 of the core 10, as can be seen in Figures 3, 3a and 4.

[0248] La altura de los dientes 18b puede asimismo reducirse al acercar la pieza final 9, como se muestra en las figuras 3 y 4, para hacer mas facil que el elemento aplicador 8 pase el elemento escurridor 6 cuando el aplicador 2 se retira del contenedor.[0248] The height of the teeth 18b can also be reduced by bringing the end piece 9 closer, as shown in figures 3 and 4, to make it easier for the applicator element 8 to pass the squeegee element 6 when the applicator 2 is removed from the container.

[0249] La porcion del extremo distal 12 del nucleo 10 puede formar un cuerpo de revolucion, como se puede observar en la figura 4.[0249] The portion of the distal end 12 of the core 10 can form a revolution body, as can be seen in Figure 4.

[0250] Como se muestra, el elemento aplicador 8 puede incluir un estrechamiento anular 9b formado entre el nucleo 10 y la pieza final 9, este estrechamiento forma un cuerpo de revolucion en el ejemplo descrito y sirve para impartir flexibilidad al elemento aplicador 8.[0250] As shown, the applicator element 8 may include an annular constriction 9b formed between the core 10 and the final part 9, this constriction forms a revolution body in the described example and serves to impart flexibility to the applicator element 8.

[0251] Una dimension transversal mayor B de la pieza final 9 puede ser superior a una dimension transversal mayor A del nucleo 10, como se muestra en las figuras 3 y 3a.[0251] A larger transverse dimension B of the final part 9 may be greater than a larger transverse dimension A of the core 10, as shown in Figures 3 and 3a.

[0252] En el ejemplo descrito, hay seis caras longitudinales 15, como se puede observar en la figura 5a, con la seccion transversal del nucleo siendo sustancialmente hexagonal. En el ejemplo mostrado estas caras 15 son planas.[0252] In the example described, there are six longitudinal faces 15, as can be seen in figure 5a, with the cross section of the core being substantially hexagonal. In the example shown these faces 15 are flat.

[0253] Cada fila 17 de dientes 18 incluye un primer conjunto 20 de primeros dientes que se conectan a este en un angulo az¹ relativamente a la normal a la cara correspondiente 15 del nucleo 10, y un segundo conjunto 30 de dientes que se conectan oblicuamente a dicha cara 15 formando un angulo az² relativo al normal.[0253] Each row 17 of teeth 18 includes a first set 20 of first teeth that are connected to it at an angle az ¹ relatively to normal to the corresponding face 15 of core 10, and a second set 30 of teeth that are connected obliquely to said face 15 forming an angle az ² relative to normal.

[0254] Los dientes 18 en la primera serie 20 de dientes son rectos, se extienden en una direccion Z¹ que es sustancialmente perpendicular a la cara 15, el angulo az¹ es relativamente pequeno, por ejemplo menos de 10° o incluso menos de 5°.[0254] The teeth 18 in the first series 20 of teeth are straight, extend in a direction Z ¹ that is substantially perpendicular to the face 15, the angle az ¹ is relatively small, for example less than 10 ° or even less than 5 °.

[0255] Los dientes 18 del segundo conjunto 30 de dientes son asimismo rectos en el ejemplo en consideracion, se extienden en una direccion Z² que forma un angulo a con la direccion Z¹. Mediante el ejemplo, el angulo a se extiende en el rango 20° a 80°.[0255] The teeth 18 of the second set 30 of teeth are also straight in the example under consideration, they extend in a direction Z ² that forms an angle a with the direction Z ¹ . By means of the example, the angle a extends in the range 20 ° to 80 °.

[0256] En la figura 5, se puede observar que cada fila incluye dientes con una cara que conecta perpendicularmente a la cara longitudinal correspondiente 15.[0256] In Figure 5, it can be seen that each row includes teeth with a face that connects perpendicularly to the corresponding longitudinal face 15.

[0257] En el ejemplo descrito, los dientes 18 de cada fila 17 se situan en una configuracion escalonada. Dos dientes consecutivos 18 de cada fila 17 son compensados en alternancia a un lado y al otro de una superficie de separacion geometrica S, esta superficie S es un plano que bisecciona el angulo a, por ejemplo.[0257] In the example described, the teeth 18 of each row 17 are placed in a stepped configuration. Two consecutive teeth 18 of each row 17 are compensated in alternation on one side and the other of a geometric separation surface S, this surface S is a plane bisecting the angle a, for example.

[0258] Los dientes del primer conjunto 20 se situan en un lado de esta superficie de separacion geometrica S, mientras los dientes del segundo conjunto 30 se situan por otro lado del mismo, cuando el nucleo 10 se observa a lo largo de su eje longitudinal.[0258] The teeth of the first set 20 are located on one side of this geometric separation surface S, while the teeth of the second set 30 are located on the other side thereof, when the core 10 is observed along its longitudinal axis .

[0259] Dentro de cada fila 17, las bases de dientes del primer conjunto 20 y de dientes del segundo conjunto 30 no estan alineadas ya que estas se situan respectivamente a un lado o al otro de la superficie de separacion geometrica S.[0259] Within each row 17, the tooth bases of the first set 20 and of the teeth of the second set 30 are not aligned since they are located respectively on one side or the other of the geometric separation surface S.

[0260] Los dientes del primer conjunto 20 y del segundo conjunto 30 no se solapan en el ejemplo mostrado, cuando el elemento aplicador se observa desde el lado, en una direccion perpendicular al eje X, como se muestra en la figura 3.[0260] The teeth of the first set 20 and the second set 30 do not overlap in the example shown, when the applicator element is viewed from the side, in a direction perpendicular to the X axis, as shown in Figure 3.

[0261] Ademas, las direcciones Z¹ y Z² de los dientes 18 de los primeros y los segundos conjuntos 20 y 30 de dientes no se cruzan con el eje longitudinal X del nucleo, los dientes estan un poco descentrados con respecto a dicho eje. [0261] Furthermore, the directions Z ¹ and Z ² of the teeth 18 of the first and the second sets 20 and 30 of teeth do not intersect with the longitudinal axis X of the core, the teeth are a little off center with respect to said axis .

[0262] En las Figuras 3 a 5, y 3a, se puede ver en el ejemplo mostrado que cada diente 18 del primer conjunto 20 de una fila 17 se puede asociar con un diente respectivo del primer conjunto 20 de otra fila 17 que ocupa sustancialmente la misma posicion axial a lo largo del eje X del nucleo, con la transicion de un diente al otro siendo realizada por rotacion en torno al eje X a traves de un submultiplo de 360°, especificamente a traves de 90°. Lo mismo se aplica a cada diente 18 del segundo conjunto 30.[0262] In Figures 3 to 5, and 3a, it can be seen in the example shown that each tooth 18 of the first set 20 of a row 17 can be associated with a respective tooth of the first set 20 of another row 17 that substantially occupies the same axial position along the axis X of the core, with the transition from one tooth to the other being made by rotation about the X axis through a submultiple of 360 °, specifically through 90 °. The same applies to each tooth 18 of the second set 30.

[0263] Los dientes oblicuos 18 de las varias filas se orientan en la misma direccion giratoria alrededor del nucleo, es decir, girando en el sentido de las agujas del reloj en las Figuras 3 y 3a.[0263] The oblique teeth 18 of the several rows are oriented in the same rotational direction around the core, ie, rotating in the clockwise direction in Figures 3 and 3a.

[0264] Por medio de ejemplo, los dientes son de una longitud mayor de 1.7 mm, al menos para mas de la mitad de estos. Por medio de ejemplo estos tienen un grosor mayor y se incluyen en el rango 0.2 mm a 0.65 mm.[0264] By way of example, the teeth are of a length greater than 1.7 mm, at least for more than half of these. By way of example these have a greater thickness and are included in the range 0.2 mm to 0.65 mm.

[0265] En una variante, una mayoria de los dientes puede tener una longitud incluida en el rango 0.25 mm a 1.28 mm.[0265] In a variant, a majority of the teeth can have a length included in the range 0.25 mm to 1.28 mm.

[0266] El elemento aplicador 8 puede tener una mayor dimension transversal medida perpendicularmente al eje longitudinal X del nucleo que es menor de o igual a 6 mm, preferiblemente sobre al menos 70% de su longitud.[0266] The applicator element 8 may have a larger transverse dimension measured perpendicular to the longitudinal axis X of the core that is less than or equal to 6 mm, preferably over at least 70% of its length.

[0267] Independientemente o en combinacion con cualquiera de las caracteristicas anteriormente descritas, el elemento aplicador puede incluir al menos tres filas de dientes conectadas al nucleo, las filas se extienden a lo largo del eje longitudinal del nucleo, con al menos una de filas con dientes grandes y al menos una de las filas con dientes pequenos, como se muestra en la figura 5c.[0267] Independently or in combination with any of the features described above, the applicator element may include at least three rows of teeth connected to the core, the rows extending along the longitudinal axis of the core, with at least one of rows with large teeth and at least one of the rows with small teeth, as shown in Figure 5c.

[0268] En esta forma de realizacion a modo de ejemplo, las filas 17a de dientes grandes se alternan con filas 17b de dientes pequenos, una fila unica 17a de dientes grandes seguida de una fila unica 17b de dientes pequenos.[0268] In this exemplary embodiment, rows 17a of large teeth alternate with rows 17b of small teeth, a single row 17a of large teeth followed by a single row 17b of small teeth.

[0269] Naturalmente, no sobrepasaria el ambito de la presente invencion que una pluralidad de filas de dientes grandes se alternen con una o mas filas de dientes pequenos o viceversa.[0269] Naturally, it would not surpass the scope of the present invention if a plurality of rows of large teeth alternate with one or more rows of small teeth or vice versa.

[0270] En otra variante, los dientes 18 de filas alternativas 17a e 17b pueden diferir en al menos uno de los siguientes: su forma, altura o longitud, su material, su dureza, su espaciado a lo largo de la fila y/o su orientacion en la fila.[0270] In another variant, the teeth 18 of alternative rows 17a and 17b may differ in at least one of the following: their shape, height or length, their material, their hardness, their spacing along the row and / or your orientation in the row.

[0271] Ademas y cuando proceda, las filas de dientes pueden estar dispuestas en al menos un grupo de filas juntas, con las filas de dientes y/o los grupos de filas juntas se implantan en el nucleo de manera sustancialmente constante alrededor del nucleo, al menos sobre una fraccion de la longitud del elemento aplicador, y cuando el elemento aplicador incluye al menos un grupo de filas juntas, los dientes del grupo de filas juntas son paralelos unos a otros en el grupo.[0271] In addition and when appropriate, the rows of teeth can be arranged in at least one group of rows together, with the rows of teeth and / or groups of rows together being implanted in the core in a substantially constant manner around the core, at least about a fraction of the length of the applicator element, and when the applicator element includes at least one group of rows together, the teeth of the group of rows together are parallel to one another in the group.

[0272] En otra variante, el elemento aplicador 8 puede incluir primeras y segundas regiones opuestas A, B, cada una se extiende a lo largo del eje longitudinal, las primeras filas de dientes se extienden de la primera region A y las segundas filas de dientes se extienden de la segunda region B, las primeras filas de dientes de la primera region difieren de las segundas filas de los dientes de la segunda region.[0272] In another variant, the applicator element 8 can include first and second opposing regions A, B, each extending along the longitudinal axis, the first rows of teeth extending from the first region A and the second rows of teeth extend from the second region B, the first rows of teeth of the first region differ from the second rows of the teeth of the second region.

[0273] Por medio de ejemplo, las primeras y segundas filas de dientes pueden diferir en las longitudes de los dientes, como se muestra en la figura 5d, la primera region A tiene dientes largos y la segunda region B tiene dientes cortos o estos pueden diferir en alguna otra caracteristica, por ejemplo seleccionada de la lista siguiente: el numero de los dientes soportados por la primera region, donde el numero de dientes soportados por la primera region puede ser superior al numero de dientes soportados por la segunda region, por ejemplo, o las primeras filas de dientes pueden tener mas dientes por filas que las segundas filas, por ejemplo; los espesores de los dientes, donde las primeras filas de dientes pueden tener dientes de grosor diferente al grosor de los dientes en las segundas filas; forma; material; dureza; espaciado en la fila; y/o orientacion en la fila.[0273] By way of example, the first and second rows of teeth may differ in the lengths of the teeth, as shown in Figure 5d, the first region A has long teeth and the second region B has short teeth or these may differ in some other characteristic, for example selected from the following list: the number of teeth supported by the first region, where the number of teeth supported by the first region may be greater than the number of teeth supported by the second region, for example , or the first rows of teeth may have more teeth per row than the second rows, for example; the thickness of the teeth, where the first rows of teeth may have teeth of different thickness than the thickness of the teeth in the second rows; shape; material; hardness; spaced in the row; and / or orientation in the row.

[0274] La forma de realizacion mostrada en las Figuras 6 a 8 y 6a difiere de la de las figuras 1 a 5 y 3a especificamente por la ausencia de cualquier diente 18d al final 12 del nucleo 10.[0274] The embodiment shown in Figures 6 to 8 and 6a differs from that of Figures 1 to 5 and 3a specifically by the absence of any tooth 18d at the end 12 of the core 10.

[0275] Cada una de las caras longitudinales 15 del nucleo 10 puede tener una fila 17 de dientes como se ha descrito anteriormente, pero no sobrepasaria el ambito de la presente invencion si al menos una cara 15 no tuviera fila 17 de dientes o de hecho no tuviera dientes 18 en absoluto.[0275] Each of the longitudinal faces 15 of the core 10 may have a row 17 of teeth as described above, but would not exceed the scope of the present invention if at least one face 15 did not have row 17 of teeth or in fact I did not have 18 teeth at all.

[0276] En el ejemplo mostrado en las Figuras 9 a 11 y 9a a 9h, y 9j a 9 l solo dos caras 15 del nucleo 10, y mas precisamente dos caras opuestas 15 se han previsto con filas respectivas 17 de dientes 18 como se ha descrito anteriormente, mientras las demas cuatro caras 15 no tienen dientes en absoluto.[0276] In the example shown in Figures 9 to 11 and 9a to 9h and 9j 9 l only two sides 15 of the core 10, and more precisely two opposite faces 15 are provided with respective rows 17 of teeth 18 as described above, while the other four faces 15 have no teeth at all.

[0277] En particular, la Figura 9a muestra una configuracion de semi-ventilador hacia la parte frontal que incluye dientes 18a que son perpendiculares al eje longitudinal en el lado del extremo proximal y dientes 18a que se extienden hacia el lado del extremo distal. En esta configuracion, la longitud ocupada por los dientes Lp es mayor que Dmax.[0277] In particular, Figure 9a shows a semi-fan configuration toward the front that includes teeth 18a that are perpendicular to the longitudinal axis on the side of the proximal end and teeth 18a that are extend to the side of the distal end. In this configuration, the length occupied by the teeth Lp is greater than Dmax.

[0278] La Figura 9b es un diagrama que muestra una forma de realizacion que difiere de aquella de la figura 9a en los valores para el par (Lp, Dmax).[0278] Figure 9b is a diagram showing an embodiment that differs from that of Figure 9a in the values for the pair (Lp, Dmax).

[0279] La Figura 9c es un diagrama que muestra una forma de realizacion variante en la que los dientes 18c en perpendicular al eje longitudinal del nucleo son de altura variable.[0279] Figure 9c is a diagram showing a variant embodiment in which the teeth 18c perpendicular to the longitudinal axis of the core are of variable height.

[0280] La Figura 9d es un diagrama que muestra una forma de realizacion variante en la que hay una configuracion de semi-ventilador hacia la parte trasera con dientes 18c situados en el lado del extremo distal y dientes 18b situados en el lado del extremo proximal.[0280] Figure 9d is a diagram showing a variant embodiment in which there is a semi-fan configuration towards the rear with teeth 18c located on the side of the distal end and teeth 18b located on the side of the proximal end .

[0281] Todas las combinaciones descritas anteriormente y a continuacion sobre un semi-ventilador hacia la parte frontal al lado del extremo distal y los dientes en perpendicular al eje longitudinal del nucleo en el lado del extremo proximal se aplican igualmente a un semi-ventilador hacia la parte trasera en el lado del extremo proximal y los dientes perpendiculares al eje longitudinal del nucleo en el lado del extremo distal.[0281] All combinations described above and below on a half-fan towards the front side of the distal end and the teeth perpendicular to the longitudinal axis of the core on the side of the proximal end are equally applied to a semi-fan towards the rear on the side of the proximal end and the teeth perpendicular to the longitudinal axis of the core on the side of the distal end.

[0282] La Figura 9e es un diagrama que muestra una forma de realizacion en la que al menos un diente 18a que se extiende hacia la parte frontal y al menos un diente 18b que se extiende hacia la parte trasera estan presentes en una porcion del nucleo que es opuesta de una porcion que tiene solo dientes 18c que son perpendiculares al eje longitudinal del nucleo. Estos dientes 18c se muestran siendo de longitud variable, pero se debe entender que estos podrian ser todos de la misma longitud.[0282] Figure 9e is a diagram showing an embodiment in which at least one tooth 18a extending towards the front and at least one tooth 18b extending towards the rear are present in a portion of the core which is opposite of a portion having only teeth 18c that are perpendicular to the longitudinal axis of the core. These teeth 18c are shown to be of variable length, but it should be understood that these could all be of the same length.

[0283] La Figura 9f es un diagrama que muestra una forma de realizacion variante en la que al menos un diente 18a y al menos un diente 18b estan presentes en una porcion del nucleo opuesta de una porcion que tiene solo dientes 18c. Como se muestra, estos dientes 18c pueden diferir en al menos una de su forma, longitud, material, dureza, espaciado u orientacion.[0283] Figure 9f is a diagram showing a variant embodiment in which at least one tooth 18a and at least one tooth 18b are present in a portion of the opposite core of a portion having only teeth 18c. As shown, these teeth 18c may differ in at least one of their shape, length, material, hardness, spacing or orientation.

[0284] La Figura 9n es un diagrama no limitativo que muestra una forma de realizacion variante en la que los dientes en una configuracion de semi-ventilador hacia la parte frontal, al lado el extremo distal, y al menos un diente 18c situados al lado del extremo proximal estan presentes en una porcion del nucleo opuesta a partir de una porcion que contiene dientes en una configuracion de semi-ventilador hacia la parte trasera, al lado situado el extremo proximal, junto con al menos un diente 18c situado al lado del extremo distal. Las posiciones relativas de los dientes en una configuracion de semi-ventilador y el diente perpendicular al eje longitudinal del nucleo no necesitan estar restringidos a las posiciones mostradas.[0284] Figure 9n is a non-limiting diagram showing a variant embodiment in which the teeth in a semi-fan configuration toward the front, the distal end side, and at least one tooth 18c located to the side from the proximal end are present in a portion of the opposite core from a portion containing teeth in a semi-fan configuration toward the rear, to the side located at the proximal end, together with at least one tooth 18c located next to the end distal The relative positions of the teeth in a semi-fan configuration and the tooth perpendicular to the longitudinal axis of the core need not be restricted to the positions shown.

[0285] La Figura 9h es un diagrama que muestra una configuracion de ventilador multiple, el numero de los ventiladores y sus disposiciones no estan restringidos al ejemplo en el dibujo. Es posible tener una configuracion de ventilador multiple que es opcionalmente simetrica relativamente al eje longitudinal del nucleo y/o especificamente en elementos aplicadores como se muestra en las figuras 3, 6, 9, y 12. Ademas, la Figura 9h muestra una superficie de revestimiento E de seccion transversal que tiene tres maximas y dos minimas relativas, presentando asi una forma ondulatoria. Ademas, la Figura 9i muestra una forma de realizacion en la que los ventiladores multiples se extienden juntos sobre toda la circunferencia del nucleo.[0285] Figure 9h is a diagram showing a multiple fan configuration, the number of the fans and their arrangements are not restricted to the example in the drawing. It is possible to have a multiple fan configuration that is optionally symmetric relative to the longitudinal axis of the core and / or specifically in applicator elements as shown in Figures 3, 6, 9, and 12. In addition, Figure 9h shows a coating surface. E cross section that has three maximas and two relative minima, thus presenting a wave shape. In addition, Figure 9i shows an embodiment in which the multiple fans extend together over the entire circumference of the core.

[0286] La Figura 9k muestra un ventilador asimetrico donde el diente (dientes) 18c esta/estan mas cerca sustancialmente al extremo proximal que al extremo distal. El ejemplo de la figura 91 es analogo a aquel de la figura 9k pero difiere en particular por el hecho de que el diente (dientes) 18c perpendicular al eje longitudinal del nucleo esta/estan mas cerca sustancialmente al extremo distal que al extremo proximal. La Figura 9m muestra una forma de realizacion en la que los ventiladores asimetricos 9k y/o 91 se extienden sobre toda la circunferencia del nucleo. En cuanto a la configuracion de ventilador multiple, se debe entender que tal disposicion se puede aplicar en particular a los elementos aplicadores de las figuras 3, 6, 9 y 12.[0286] Figure 9k shows an asymmetric fan where the tooth (teeth) 18c is / is closer substantially to the proximal end than to the distal end. The example of Figure 91 is analogous to that of Figure 9k but differs in particular from the fact that the tooth (teeth) 18c perpendicular to the longitudinal axis of the core is / are closer substantially to the distal end than to the proximal end. Figure 9m shows an embodiment in which the asymmetric fans 9k and / or 91 extend over the entire circumference of the core. As for the multiple fan configuration, it should be understood that such a provision can be applied in particular to the applicator elements of Figures 3, 6, 9 and 12.

[0287] Ademas, todas las formas de realizacion variantes descritas con referencia a las figuras 9b, 9c y 9d se pueden adaptar a otros tipos de elemento aplicador de la invencion tales como, por ejemplo, aquellos mostrados en las Figuras 3a, 6a y 12a.[0287] Furthermore, all the variant embodiments described with reference to Figures 9b, 9c and 9d can be adapted to other types of applicator element of the invention such as, for example, those shown in Figures 3a, 6a and 12a .

[0288] Las Figuras 58 a 60 muestran formas de realizacion que difieren en la forma de superficie de revestimiento y en la cual hay filas de dientes que se alternan alrededor de la circunferencia del nucleo entre los dientes 18c que son perpendiculares al eje longitudinal del nucleo y dientes en una configuracion de ventilador que incluyen al menos un diente 18a que se extiende hacia la parte frontal y al menos un diente 18b que se extiende hacia la parte trasera. Se debe entender que tales configuraciones se pueden aplicar en particular a los aplicadores de las figuras 3, 6, 9 y 12.[0288] Figures 58 to 60 show embodiments that differ in the shape of the coating surface and in which there are rows of teeth alternating around the circumference of the core between the teeth 18c that are perpendicular to the longitudinal axis of the core. and teeth in a fan configuration including at least one tooth 18a extending to the front and at least one tooth 18b extending to the rear. It should be understood that such configurations can be applied in particular to the applicators of Figures 3, 6, 9 and 12.

[0289] La superficie de revestimiento E en la figura 58 es sustancialmente circular en la seccion longitudinal. La superficie de revestimiento E en la figura 59 es eliptica sustancialmente en la forma. La Figura 60 es un diagrama que muestra un ejemplo en el que la seccion transversal de la superficie de revestimiento E aumenta y luego se reduce en un movimiento a lo largo del nucleo del extremo proximal hacia el extremo distal. Ademas, el perfil de la superficie de revestimiento E en la seccion longitudinal puede incluir opcionalmente un punto de inflexion como se muestra. Por medio del ejemplo, la superficie de revestimiento E alcanza su mayor dimension transversal en el lado de la porcion proximal del elemento aplicador.[0289] The facing surface E in Fig. 58 is substantially circular in the longitudinal section. The coating surface E in Figure 59 is elliptical substantially in shape. Figure 60 is a diagram showing an example in which the cross section of the facing surface E increases and then reduces in a movement along the nucleus of the proximal end towards the distal end. In addition, the profile of the facing surface E in the longitudinal section may optionally include a turning point as shown. By way of example, the facing surface E reaches its greatest transverse dimension on the side of the proximal portion of the applicator element.

[0290] Las Figuras 61 a 65 muestran formas de realizacion analogas a aquellas de la figura 9a, en la que la longitud Ld de la fraccion de nucleo ocupada por dientes en perpendicular al eje longitudinal del nucleo varia relativamente a la longitud Le de la fraccion de nucleo ocupada por dientes que se extienden oblicuamente. En la figura 61, Le es sustancialmente del orden de un tercio de Ld. En la figura 63, Le es sustancialmente del orden de la mitad Ld. En la figura 62, Le es sustancialmente del mismo orden que Ld. En la figura 64, Le es sustancialmente del orden de dos veces Ld. En la figura 65, Le es sustancialmente del orden de tres veces Ld. Naturalmente, tales configuraciones se pueden aplicar en particular a los aplicadores de las figuras 3a, 6a, 9a y 12a.[0290] Figures 61 to 65 show embodiments similar to those of Figure 9a, in which the length Ld of the core fraction occupied by teeth perpendicular to the longitudinal axis of the core varies relatively to the length Le of the fraction. of nucleus occupied by teeth that extend obliquely. In Figure 61, Le is substantially of the order of one third of Ld. In Figure 63, Le is substantially of the order of half Ld. In Figure 62, Le is substantially of the same order as Ld. In Figure 64, Le is substantially of the order of twice Ld. In Figure 65, Le is substantially of the order of three times Ld. Naturally, such configurations can be applied in particular to the applicators of Figures 3a, 6a, 9a and 12a.

[0291] En la forma de realizacion de las figuras 12 a 14 y 12a, el nucleo es de seccion transversal hexagonal e incluye solo una fila de dientes que se extienden de una sola cara 15 del nucleo 10, las otras cincas caras 15 no tienen ningun diente en absoluto.[0291] In the embodiment of Figures 12 to 14 and 12a, the core is of hexagonal cross section and includes only one row of teeth extending from a single face 15 of the core 10, the other side faces 15 do not have no teeth at all.

[0292] En los ejemplos de realizacion anteriormente descritos, aquellas caras que no tengan dientes en absoluto, en variantes que no se muestran, pueden estar provistas de dientes que son relativamente cortos, por ejemplo, longitud comprendida en el rango de 0.5 mm a 1.8 mm.[0292] In the embodiments described above, those faces that do not have teeth at all, in variants that are not shown, can be provided with teeth that are relatively short, for example, length comprised in the range of 0.5 mm to 1.8. mm.

[0293] El nucleo puede tener un numero arbitrario de caras longitudinales, con todas las caracteristicas descritas anteriormente siendo aplicables independientemente del numero de caras longitudinales.[0293] The core may have an arbitrary number of longitudinal faces, with all the features described above being applicable regardless of the number of longitudinal faces.

[0294] En otra variante, el nucleo 10 puede presentar una seccion transversal que es circular, como se muestra en la figura 15 u oval como se muestra en la figura 16 o de hecho, triangular, octogonal o pentagonal, como se muestra respectivamente en las Figuras 17, 18 y 19.[0294] In another variant, the core 10 can have a cross section that is circular, as shown in figure 15 or oval as shown in figure 16 or in fact, triangular, octagonal or pentagonal, as shown respectively in Figures 17, 18 and 19.

[0295] Un elemento aplicador 8 de la invencion puede tener mas de dos dientes visibles por cara longitudinal cuando el nucleo se observa a lo largo del eje longitudinal y ademas de los primeros y segundos dientes 18 de los conjuntos 20 y 30, este puede incluir uno o mas dientes adicionales 18, por ejemplo en un angulo mayor que a relativamente a la direccion Z¹ o de hecho que se extiende en perpendicular a la cara correspondiente del nucleo.[0295] An applicator element 8 of the invention can have more than two teeth visible per longitudinal side when the core is observed along the longitudinal axis and in addition to the first and second teeth 18 of the assemblies 20 and 30, this can include one or more additional teeth 18, for example at an angle greater than relatively to the Z ¹ direction or in fact extending perpendicular to the corresponding face of the core.

[0296] No se sobrepasaria el ambito de la presente invencion si los dientes del segundo conjunto de dientes 30 no estuvieran inclinados relativamente a la cara longitudinal 15 del nucleo al que estos estan conectados y las direcciones Z¹ y Z² fueran paralelas para cada fila 17.[0296] The scope of the present invention would not be exceeded if the teeth of the second set of teeth 30 were not inclined relative to the longitudinal face 15 of the core to which they are connected and the Z ¹ and Z ^{2 directions} were parallel for each row 17

[0297] En los ejemplos descritos anteriormente, los dientes de los primeros y los segundos conjuntos 20 y 30 de dientes 18 se situan en una configuracion escalonada, sus caras no estan en alineamiento.[0297] In the examples described above, the teeth of the first and second sets 20 and 30 of teeth 18 are placed in a stepped configuration, their faces are not in alignment.

[0298] La configuracion podria ser diferente y las bases de dientes 18 podrian estar en alineamiento, como se muestra en la figura 20, una linea unica paralela al eje longitudinal X del nucleo 10 que se cruza con todas las bases de dientes alineados en la fila, esta linea constituye el eje longitudinal de la fila.[0298] The configuration could be different and the tooth bases 18 could be in alignment, as shown in Figure 20, a single line parallel to the longitudinal axis X of the core 10 that intersects with all the teeth bases aligned in the row, this line constitutes the longitudinal axis of the row.

[0299] Dos dientes consecutivos de la fila pueden definir una hendidura con forma de "V" cuando el aplicador se observa perpendicularmente a su direccion longitudinal, como se muestra en perspectiva en la figura 21.[0299] Two consecutive teeth of the row can define a "V" shaped slit when the applicator is observed perpendicular to its longitudinal direction, as shown in perspective in Figure 21.

[0300] Dos dientes consecutivos de una fila tambien pueden formar una forma de V cuando el elemento aplicador se observa a lo largo de su eje longitudinal, como se muestra en la figura 22.[0300] Two consecutive teeth of a row can also form a V shape when the applicator element is observed along its longitudinal axis, as shown in Figure 22.

[0301] Dos dientes consecutivos de una fila pueden formar una forma de V descentrada cuando el elemento aplicador se observa a lo largo de su eje longitudinal, como se muestra en la figura 52.[0301] Two consecutive teeth of a row can form an off-center V shape when the applicator element is observed along its longitudinal axis, as shown in Figure 52.

[0302] Las Figuras 23 y 24 muestran que, dentro de una fila, el aplicador puede incluir modelos de cuatro dientes en los que los dos dientes del medio forman una forma de V. Los modelos de cuatro dientes siguen uno a otro a lo largo del eje longitudinal de la fila.[0302] Figures 23 and 24 show that, within a row, the applicator can include four-tooth models in which the two middle teeth form a V-shape. The four-tooth models follow each other throughout of the longitudinal axis of the row.

[0303] En el ejemplo mostrado en las Figuras 25 y 26, la fila 17 tiene modelos de tres dientes consecutivos que tienen dos dientes que forman una forma de V con un diente entre estos. Estos dientes sin embargo constituyen solo una fila unica ya que estos siguen uno a otro a lo largo del eje longitudinal del nucleo.[0303] In the example shown in Figures 25 and 26, row 17 has models of three consecutive teeth having two teeth that form a V shape with a tooth between them. These teeth however constitute only a single row since they follow one another along the longitudinal axis of the core.

[0304] Dos filas 17 de dientes de un elemento aplicador 8 conforme a la invencion tambien pueden incluir dientes que estan distanciados duno de otro en el mismo espacio como se muestra en la figura 27 o al contrario en espacios diferentes como se muestra en la figura 28. [0304] Two rows 17 of teeth of an applicator element 8 according to the invention can also include teeth that are spaced apart from each other in the same space as shown in figure 27 or conversely in different spaces as shown in the figure 28

[0305] En las Figuras 53 a 57, el nucleo se muestra con una seccion transversal que es circular, se entiende que se pueden usar secciones de otras formas.[0305] In Figures 53 to 57, the core is shown with a cross section that is circular, it is understood that sections of other shapes may be used.

[0306] Cuando el elemento aplicador se ve en seccion transversal, las filas de dientes pueden formar lenguetas sobresalientes, como se muestra en la figura 53.[0306] When the applicator element is seen in cross section, the rows of teeth can form protruding tongues, as shown in Figure 53.

[0307] Las Figuras 54, 55, 56 y 57 muestran respectivamente filas que son, en forma de cruz, triangulares, circulares y elipticas.[0307] Figures 54, 55, 56 and 57 respectively show rows that are, in the form of a cross, triangular, circular and elliptical.

[0308] Dentro de cada fila, los dientes pueden estar reagrupados en grupos de dientes, por ejemplo en pares de dientes. Naturalmente, los dientes podrian ser reagrupados de forma diferente a en pares, con el espaciado entre los grupos de dientes dentro de una fila dada siendo regulares o de otro modo, y en particular siendo mayores que el espaciado medio entre los dientes dentro de un grupo.[0308] Within each row, the teeth may be regrouped into groups of teeth, for example in pairs of teeth. Naturally, the teeth could be regrouped differently in pairs, with the spacing between the groups of teeth within a given row being regular or otherwise, and in particular being greater than the average spacing between the teeth within a group .

[0309] Ademas, en el ejemplo de la figura 5, cada diente 18 tiene una primera cara longitudinal 40 que es de forma plana y una segunda cara longitudinal 41 que es de forma redondeada, en particular, de forma convexa.[0309] Furthermore, in the example of Figure 5, each tooth 18 has a first longitudinal face 40 that is flat and a second longitudinal face 41 that is rounded, in particular, convex in shape.

[0310] En una variante e independientemente del modo en que los dientes se implanten, al menos un diente puede tener una seccion transversal que es circular, como se muestra en la figura 29, o semicircular como se muestra en la figura 30, o de hecho triangular como se muestra en la figura 31, o en forma de rombo como se muestra en la figura 32, en la forma de dos triangulos en contacto de diferentes tamanos como se muestra en la figura 33, de forma de diabolo como se muestra en la figura 34, de forma de semi-diabolo como se muestra en la figura 35, o triangular con una ranura, como se muestra en la figura 36. Los dientes son preferiblemente de seccion transversal que no es circular. Una forma no circular para la seccion transversal de los dientes puede hacer que los dientes retengan la composicion.[0310] In a variant and regardless of the way in which the teeth are implanted, at least one tooth may have a cross section that is circular, as shown in Figure 29, or semicircular as shown in Figure 30, or made triangular as shown in figure 31, or in the form of a diamond as shown in figure 32, in the form of two triangles in contact of different sizes as shown in figure 33, in the form of diabolo as shown in Figure 34, semi-diabolo shape as shown in Figure 35, or triangular with a groove, as shown in Figure 36. The teeth are preferably of non-circular cross section. A non-circular shape for the cross section of the teeth can cause the teeth to retain the composition.

[0311] Las caras longitudinales 15 del nucleo 10 no necesitan ser planas, por ejemplo podrian ser concavas o convexas sobre al menos una fraccion de su longitud. El nucleo 10 puede incluir caras longitudinales 15 que sean concavas al menos en parte, la forma concava se centra en un plano medio del nucleo 10 que lo intersecta sustancialmente a la mitad, por ejemplo.[0311] The longitudinal faces 15 of the core 10 do not need to be flat, for example they could be concave or convex over at least a fraction of their length. The core 10 may include longitudinal faces 15 that are concave at least in part, the concave shape is centered on a median plane of the core 10 intersecting it substantially in half, for example.

[0312] La forma concava de las caras longitudinales 15 se puede formar reduciendo la seccion transversal del nucleo 10.[0312] The concave shape of the longitudinal faces 15 can be formed by reducing the cross section of the core 10.

[0313] En una forma de realizacion variante, las caras longitudinales 15 del nucleo 10 son retorcidas, como se muestra en la figura 37, es decir el lado correspondiente sigue al menos una rotacion hacia el extremo distal del nucleo.[0313] In a variant embodiment, the longitudinal faces 15 of the core 10 are twisted, as shown in Figure 37, ie the corresponding side follows at least one rotation towards the distal end of the core.

[0314] Para hacer tal forma, el nucleo 10 se puede deformar al desmoldarse rotando la pieza final 9, o en una variante se puede deformar en el molde.[0314] To make such a shape, the core 10 can be deformed when it is demoulded by rotating the final part 9, or in a variant it can be deformed in the mold.

[0315] El eje longitudinal X del nucleo 10 puede coincidir con el eje longitudinal Y del vastago 7, sin embargo no sobrepasaria el ambito de la presente invencion si la disposicion fuera de otro modo, y por medio de ejemplo, la figura 38 muestra una variante de forma de realizacion en la que el eje longitudinal X del nucleo 10 forma un angulo P¹ con el eje longitudinal Y del vastago. Tal configuracion puede mejorar la aplicacion, lo que hace que le aplicador sea mas facil de manejar, por ejemplo.[0315] The longitudinal axis X of the core 10 may coincide with the longitudinal axis Y of the rod 7, however it would not exceed the scope of the present invention if the arrangement were otherwise, and by way of example, Figure 38 shows a variant embodiment in which the longitudinal axis X of the core 10 forms an angle P ¹ with the longitudinal axis Y of the rod. Such a configuration can improve the application, which makes the applicator easier to handle, for example.

[0316] En la variante mostrada en la figura 39, el eje longitudinal X del nucleo 10 es rectilineo y la superficie de revestimiento E presenta una forma circular.[0316] In the variant shown in Figure 39, the longitudinal axis X of the core 10 is rectilinear and the coating surface E has a circular shape.

[0317] En otra variante, como se muestra en la figura 40, los extremos libres de dientes 18 definen una superficie de revestimiento E que se extiende generalmente a lo largo de un eje longitudinal X formando un angulo P² con el eje longitudinal X del nucleo 10 y el elemento aplicador se puede decir que es excentrico.[0317] In another variant, as shown in Figure 40, the free ends of teeth 18 define a coating surface E that extends generally along a longitudinal axis X forming an angle P ² with the longitudinal axis X of the nucleus 10 and the applicator element can be said to be eccentric.

[0318] En una forma de realizacion variante mostrada en la figura 41, el nucleo incluye un receso en el que se adapta una porcion de soporte 60, por ejemplo una porcion hecha de metal o de material plastico. El nucleo se puede configurar para ser fijo relativamente al soporte 60 o puede ser libre de moverse en rotacion o en traslacion relativamente al soporte 60. Por medio de ejemplo, el nucleo podria tambien ser moldeado sobre el soporte 60.[0318] In a variant embodiment shown in Figure 41, the core includes a recess in which a support portion 60 is adapted, for example a portion made of metal or plastic material. The core can be configured to be fixed relatively to the support 60 or it can be free to move in rotation or in translation relatively to the support 60. By way of example, the core could also be molded on the support 60.

[0319] Los dientes de al menos una de filas pueden presentar alturas diferentes, por ejemplo que pasan a traves de un extremo entre los dientes finales de la fila. [0319] The teeth of at least one of rows may have different heights, for example passing through one end between the end teeth of the row.

[0320] Al menos uno de los dientes 18 en las filas 17 puede presentar un estado de superficie que no es liso, por ejemplo, se puede moldear con estrtas o rugosidad por ejemplo debido a la presencia de un relleno en el material plastico.[0320] At least one of the teeth 18 in rows 17 can have a surface condition that is not smooth, for example, it can be cast with lengths or roughness for example due to the presence of a filler in the plastic material.

[0321] El elemento aplicador puede estar hecho de un material plastico que incluye particulas magneticas. El campo magnetico generado por tales particulas, que puede ser magnetizable y/o magnetizado, puede ejercer un efecto en las pestanas por ejemplo y puede interactuar con fibras magneticas o pigmentos que pueden estar presentes en la composicion.[0321] The applicator element can be made of a plastic material that includes magnetic particles. The magnetic field generated by such particles, which can be magnetizable and / or magnetized, can exert an effect on the eyelashes for example and can interact with magnetic fibers or pigments that may be present in the composition.

[0322] El elemento aplicador se puede hacer con flocado, el flocado se extiende por ejemplo solo en los dientes o solo en el nucleo.[0322] The applicator element can be made with flocking, flocking extends for example only on the teeth or only in the core.

[0323] En sus extremos libres, los dientes pueden presentar partes en relieve o de una forma especial, por ejemplo con forma de un tenedor, un reborde o un gancho, como se muestra en las figuras 42 a 44 y 51. Por medio de ejemplo, el gancho puede extenderse a traves de, a lo largo de u oblicuamente relativamente al eje longitudinal X del nucleo. Para obtener perlas, el elemento aplicador se puede calentar para fundir las puntas de los dientes. Para obtener horquillas o ganchos, el elemento aplicador se puede someter a tratamiento mecanico, por ejemplo el elemento aplicador puede estar sometido a desgastar los extremos.[0323] At their free ends, the teeth can have parts in relief or in a special shape, for example in the shape of a fork, a flange or a hook, as shown in figures 42 to 44 and 51. By means of For example, the hook can extend through, along or obliquely relative to the longitudinal axis X of the core. To obtain beads, the applicator element can be heated to melt the tips of the teeth. To obtain forks or hooks, the applicator element can be subjected to mechanical treatment, for example the applicator element can be subject to wear the ends.

[0324] El nucleo y/o los dientes tambien pueden incluir particulas, por ejemplo un relleno, en particular de un compuesto que es magnetico, bacterioestatico o que absorbe humedad, o de hecho un compuesto para crear aspereza en la superficie del diente o para aumentar el deslizamiento de las pestanas sobre los dientes.[0324] The core and / or the teeth may also include particles, for example a filler, in particular of a compound that is magnetic, bacteriostatic or moisture absorbing, or in fact a compound to create roughness on the tooth surface or increase the sliding of the eyelashes on the teeth.

[0325] Figuras 49 y 50 muestran dos ejemplos de un aplicador 2 de la invencion. Cada aplicador puede comprender en particular una tapa de cierre 5, un vastago 7, un elemento aplicador 8, este elemento aplicador incluye en particular una pieza final 9 que permite fijarlo al vastago.[0325] Figures 49 and 50 show two examples of an applicator 2 of the invention. Each applicator can in particular comprise a closure cap 5, a rod 7, an applicator element 8, this applicator element includes in particular a final part 9 which allows it to be fixed to the rod.

[0326] Las filas 17 pueden tener numeros diferentes de dientes, una de filas es mas corta que la otra fila, por ejemplo.[0326] The rows 17 can have different numbers of teeth, one of rows is shorter than the other row, for example.

[0327] El elemento escurridor puede estar hecho de cualquier otra forma, por ejemplo puede comprender un bloque de espuma, este bloque puede ser dividido. Por medio de ejemplo, el elemento escurridor podrta tambien ser como se describe despues de las aplicaciones de patente US 2005/0028834, US 6328495, US 6375374, US 2004/0258453 y US 2005/0175394.[0327] The squeegee element can be made in any other way, for example it can comprise a foam block, this block can be divided. By way of example, the squeegee element could also be as described after the applications of US Pat. Nos. 2005/0028834, US 6328495, US 6375374, US 2004/0258453 and US 2005/0175394.

[0328] En particular, el elemento escurridor puede ser rtgido o puede hacerse de material elastomero.[0328] In particular, the squeegee element can be stiffened or made of elastomer material.

[0329] El borde escurridor 6a puede ser ventajosamente ondulatorio, con un borde libre radialmente interno que define un orificio de paso 122 para el elemento aplicador, como se muestra en la figura 45. El borde escurridor 6a puede incluir ondulaciones 120 que se extienden alrededor del orificio 122. El elemento escurridor 6a puede tener un numero de ondulaciones 120 que se encuentra en el rango 3 a 12, por ejemplo.[0329] The draining edge 6a can advantageously be undulatory, with a free radially inner edge defining a through hole 122 for the applicator element, as shown in Figure 45. The drainer edge 6a can include corrugations 120 extending around of the hole 122. The drainer element 6a can have a number of corrugations 120 that is in the range 3 to 12, for example.

[0330] El borde escurridor 6a puede extenderse generalmente a lo largo de un cono que converge hacia el fondo del contenedor, con una linea generadora G haciendo un angulo j con el eje K del contenedor. En una variante, el borde escurridor 6a puede extenderse generalmente en un plano medio perpendicular al eje K o de hecho generalmente en un cono que converge hacia la salida del contenedor.[0330] The draining edge 6a can generally extend along a cone that converges towards the bottom of the container, with a generating line G making an angle j with the axis K of the container. In a variant, the draining edge 6a can generally extend in an average plane perpendicular to the axis K or in fact generally in a cone that converges towards the outlet of the container.

[0331] El elemento escurridor tambien puede ser ajustable, cuando proceda.[0331] The drainer element can also be adjustable, when appropriate.

[0332] El vastago 7 al que el nucleo se fija puede ser flexible, a lo largo de su entera longitud, o al menos en parte, en particular cerca del elemento aplicador. Por medio de ejemplo, el vastago puede incluir al menos un elemento flexible 80 como se muestra en la figura 46, por ejemplo hecho de elastomero y/o con una forma que imparta flexibilidad, por ejemplo al menos una hendidura 81 como se muestra en la figura 47. Por medio de ejemplo, el elemento flexible se puede flocar y tambien puede servir para aplicar la composicion.[0332] The rod 7 to which the core is fixed can be flexible, along its entire length, or at least in part, in particular near the applicator element. By way of example, the rod may include at least one flexible element 80 as shown in FIG. 46, for example made of elastomer and / or with a shape imparting flexibility, for example at least one slit 81 as shown in FIG. Figure 47. By way of example, the flexible element can be flocked and can also serve to apply the composition.

[0333] Para usar el dispositivo 1, el usuario puede desatornillar la tapa de cierre 5 y extraer el elemento aplicador 8 del contenedor 3.[0333] To use the device 1, the user can unscrew the closure cap 5 and extract the applicator element 8 from the container 3.

[0334] Despues de que el elemento aplicador 8 haya pasado a traves del elemento escurridor 6, una cantidad determinada de composicion permanece entre las filas 17 y entre los dientes 18 de las filas, y el usuario la puede aplicar a las pestanas o a la cejas.[0334] After the applicator element 8 has passed through the squeegee element 6, a certain amount of composition remains between the rows 17 and between the teeth 18 of the rows, and the user can apply it to the eyelashes or the eyebrows .

[0335] El numero relativamente grande de dientes y el modo en que estos se situan en el elemento aplicador permiten que se aplique maquillaje con cuidado. [0335] The relatively large number of teeth and the way they are positioned on the applicator allow careful application of makeup.

[0336] El elemento aplicador puede hacerse por cualquier metodo conocido, tal como en particular moldeo por inyeccion, inyeccion doble, es dedr, inyectando dos materiales en el mismo molde y tambien la protuberancia en la que el material se inyecta a traves de al menos una porcion del nucleo para permitir que se formen los dientes.[0336] The applicator element can be made by any known method, such as in particular injection molding, double injection, is dedr, injecting two materials in the same mold and also the protrusion in which the material is injected through at least a portion of the core to allow the teeth to form.

[0337] Ademas, el elemento aplicador puede presentar una o mas partes que estan libres con respecto a una parte central, en otras palabras dicha porcion(s) no esta/estan fijada/s o unida/s a la parte central. El espacio libre puede separar la parte(s) libre/s del elemento aplicador de la parte central. Este permite que la parte(s) libre se mueva incluso significativamente, relativamente a la parte central cuando una fuerza se aplica a su superficie exterior del elemento aplicador, en particular por mano. El elemento aplicador puede incluir una porcion libre capaz de ser estirada o girada en torno al nucleo. El eje puede ser un pasador metalico fijado al vastago y el nucleo puede incluir una porcion libre que es movil relativamente al pasador.[0337] Furthermore, the applicator element may have one or more parts that are free with respect to a central part, in other words said portion (s) is not / are fixed / s or joined to the central part. The free space can separate the free part (s) of the applicator element from the central part. This allows the free part (s) to move even significantly, relatively to the central part when a force is applied to its outer surface of the applicator element, in particular by hand. The applicator element may include a free portion capable of being stretched or rotated about the core. The shaft may be a metal pin attached to the rod and the core may include a free portion that is relatively movable to the pin.

[0338] Mientras el maquillaje se aplica a las pestanas o la cejas, el elemento aplicador puede opcionalmente girarse en torno al eje X. En presencia de los dientes que se orientan oblicuamente al elemento aplicador, los dientes se pueden dirigir hacia las pestanas mientras se aplica el maquillaje.[0338] While the makeup is applied to the eyelashes or the eyebrows, the applicator element can optionally be rotated about the X axis. In the presence of the teeth that are oriented obliquely to the applicator element, the teeth can be directed towards the eyelashes while Apply makeup.

[0339] En otra variante, el elemento aplicador puede ser un elemento vibrador, es decir se le puede aplicar vibracion durante la aplicacion, peinado o recogida de composicion, por ejemplo como se describe en la solicitud WO 2006/090343.[0339] In another variant, the applicator element can be a vibrating element, ie vibration can be applied during the application, combing or collection of composition, for example as described in the application WO 2006/090343.

[0340] En otra variante, el elemento aplicador puede ser giratorio, es decir se puede provocar para moverse en rotacion en particular en torno al eje longitudinal del nucleo, por ejemplo durante la aplicacion, peinado o recogida de composicion.[0340] In another variant, the applicator element can be rotatable, ie it can be caused to move in rotation in particular around the longitudinal axis of the core, for example during the application, combing or collection of composition.

[0341] En otra variante, el elemento aplicador puede ser un cuerpo calefactor, es decir, puede incluir un elemento calefactor.[0341] In another variant, the applicator element can be a heating body, that is, it can include a heating element.

[0342] Tambien es posible para el elemento aplicador vibrar, girar y ser calentado o solo a vibrar y girar, o solo para vibrar y ser calentado, o solo a girar y ser calentado o solo vibrar, o solo girar, o solo ser calentado.[0342] It is also possible for the applicator element to vibrate, rotate and be heated or just to vibrate and rotate, or only to vibrate and be heated, or just to rotate and be heated or just vibrate, or just rotate, or just be heated .

[0343] Naturalmente, la invencion no esta limitada a los ejemplos de forma de realizacion descritos anteriormente y sus caracteristicas se pueden combinar para constituir variantes que no se muestran.[0343] Naturally, the invention is not limited to the embodiment examples described above and its characteristics can be combined to constitute variants that are not shown.

[0344] En la invencion, la superficie de revestimiento es de seccion transversal variable y pasa a traves de al menos un maximo. En una forma de realizacion particular de la invencion, esta seccion transversal maxima de la superficie de revestimiento del elemento aplicador puede ocupar al menos 70% de una seccion interna del contenedor, al menos a lo largo de una porcion del camino seguido del elemento aplicador mientras se extrae del contenedor, con la altura de esta porcion siendo no menor de dos veces la longitud del elemento aplicador, por ejemplo estando en el rango de 2 a 10 veces la longitud del elemento aplicador.[0344] In the invention, the coating surface is of variable cross section and passes through at least one maximum. In a particular embodiment of the invention, this maximum transverse section of the coating surface of the applicator element can occupy at least 70% of an internal section of the container, at least along a portion of the path followed by the applicator element while it is extracted from the container, with the height of this portion being not less than twice the length of the applicator element, for example being in the range of 2 to 10 times the length of the applicator element.

[0345] La seccion transversal maxima de la superficie de revestimiento del elemento aplicador puede estar comprendida en el rango de 70% a 120% de la seccion interna del contenedor sobre dicha altura, para crear un efecto de piston.[0345] The maximum cross section of the coating surface of the applicator element can be in the range of 70% to 120% of the internal section of the container over said height, to create a piston effect.

[0346] Bajo tales circunstancias, el contenedor puede definir un espacio interno que contiene la composicion de la altura que puede ser al menos dos veces la longitud del elemento aplicador.[0346] Under such circumstances, the container can define an internal space containing the composition of the height that can be at least twice the length of the applicator element.

[0347] El dispositivo puede incluir al menos dos contenedores que contienen composiciones que son identicas o diferentes, cada una con una tapa de cierre separable y un elemento aplicador. Los dos elementos aplicadores pueden diferir entre si, por ejemplo uno puede tener un cepillo de nucleo trenzado. Los dos contenedores se pueden unir por un elemento de acoplamiento, por ejemplo uno en linea con el otro y el elemento de acoplamiento puede ser elasticamente deformable.[0347] The device can include at least two containers that contain compositions that are identical or different, each with a separable closure cap and an applicator element. The two applicator elements may differ from each other, for example one may have a braided core brush. The two containers can be joined by a coupling element, for example one in line with the other and the coupling element can be elastically deformable.

[0348] El elemento aplicador puede incluir cualquier agente bactericida tal como sales de la plata, cobre, conservantes tal como al menos un agente de preservacion de la composicion tales como parabenos u otros conservantes.[0348] The applicator element can include any bactericidal agent such as silver salts, copper, preservatives such as at least one preservative agent of the composition such as parabens or other preservatives.

[0349] El termino "comprende un" deberia entenderse como sinonimo de la expresion "comprende al menos uno" a menos que se especifique lo contrario y "esta comprendido en el rango" deberia entenderse como que incluye los limites del rango, a menos que se especifique lo contrario. [0349] The term "comprises a" should be understood as synonymous with the expression "comprises at least one" unless otherwise specified and "is included in the range" should be understood as including the range limits, unless otherwise specified.

Claims (14)

REIVINDICACIONES 1. Aplicador (2) para peinar las fibras queratinosas, en particular, pestanas y/o cejas, y/o para aplicar una composicion en las fibras queratinosas, en particular, las pestanas y/o la cejas, el aplicador comprende un elemento aplicador moldeado (8) que comprende:1. Applicator (2) for combing the keratinous fibers, in particular, eyelashes and / or eyebrows, and / or for applying a composition to the keratinous fibers, in particular, the eyelashes and / or the eyebrows, the applicator comprises an applicator element molding (8) comprising: • un nucleo (10) que se extiende a lo largo de un eje longitudinal (X);• a core (10) extending along a longitudinal axis (X); • dientes (18) que se extienden hacia afuera del nucleo, el nucleo presenta una dimension transversal mayor (A) medida perpendicularmente al eje longitudinal del nucleo, que es menor de o igual a una longitud mayor de los dientes;• teeth (18) extending outward from the core, the core has a larger transverse dimension (A) measured perpendicular to the longitudinal axis of the core, which is less than or equal to a greater length of the teeth; • al menos un diente (18a) que se extiende hacia la parte frontal y al menos un diente (18b) que se extiende hacia la parte trasera del aplicador; y/o• at least one tooth (18a) extending towards the front and at least one tooth (18b) extending towards the rear of the applicator; I • al menos un diente (18c) que se extiende perpendicularmente al eje longitudinal (X) del nucleo y al menos un diente (18°, 18b) que se extiende hacia la parte frontal o hacia la parte trasera de manera oblicua, con al menos un diente (18) que se extendiende de una base de dientes a un extremo libre del diente y una longitud del nucleo en la que el diente se extiende mas que una dimension transversal mayor de la superficie de revestimiento del elemento aplicador,• at least one tooth (18c) extending perpendicular to the longitudinal axis (X) of the core and at least one tooth (18 °, 18b) extending obliquely to the front or to the back, with at least a tooth (18) extending from a tooth base to a free end of the tooth and a length of the core in which the tooth extends more than a larger transverse dimension of the coating surface of the applicator element, el aplicador comprende un conjunto de dientes que tiene direcciones de alargamiento (Z) que forman angulos (y) relativamente al eje longitudinal (X) del nucleo, medidos en relacion a este, en el rango de 0° a 90°, que disminuyen, aumentan o aumentan y luego disminuyen, en direccion al extremo distal del elemento aplicador.the applicator comprises a set of teeth having elongation directions (Z) that form angles (y) relative to the longitudinal axis (X) of the core, measured relative to it, in the range of 0 ° to 90 °, which decrease, increase or increase and then decrease, in the direction of the distal end of the applicator element. 2. Aplicador segun la reivindicacion 1, al menos tres dientes que se extienden a lo largo de direcciones respectivas de alargamiento (Z), cada uno hace un angulo (^y) con el eje longitudinal (X) del nucleo, dicho angulo (Y) con un valor diferente para cada uno de dichos dientes.2. Applicator according to claim 1, at least three teeth extending along respective directions of elongation (Z), each one makes an angle ( ^y ) with the longitudinal axis (X) of the core, said angle (Y) with a different value for each of said teeth. 3. Aplicador segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, al menos un diente (18c) del aplicador que se extiende perpendicularmente al eje longitudinal (X).3. Applicator according to any of the preceding claims, at least one tooth (18c) of the applicator extending perpendicular to the longitudinal axis (X). 4. Aplicador segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, con al menos un diente (18d) del aplicador que se extiende en paralelo al eje longitudinal (X) del nucleo.Applicator according to any one of the preceding claims, with at least one tooth (18d) of the applicator extending parallel to the longitudinal axis (X) of the core. 5. Aplicador segun la reivindicacion 4, dicho al menos un diente (18d) esta localizado en el extremo distal (12) del nucleo (10).5. Applicator according to claim 4, said at least one tooth (18d) is located at the distal end (12) of the core (10). 6. Aplicador segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el nucleo (10) tiene una longitud medida a lo largo del eje longitudinal (X) que es menor de o igual a 25 mm.Applicator according to any one of the preceding claims, wherein the core (10) has a length measured along the longitudinal axis (X) that is less than or equal to 25 mm. 7. Un aplicador segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde la dimension transversal mayor (A) del nucleo (10) medida perpendicularmente a su eje longitudinal (X) se extiende en el rango de 1.5 mm a 3 mm.An applicator according to any of the preceding claims, wherein the larger transverse dimension (A) of the core (10) measured perpendicular to its longitudinal axis (X) extends in the range of 1.5 mm to 3 mm. 8. Aplicador segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el nucleo (10) es generalmente en forma de un cuerpo de revolucion.8. Applicator according to any of the preceding claims, wherein the core (10) is generally in the form of a revolution body. 9. Aplicador segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el eje longitudinal (X) del nucleo es rectilineo.9. Applicator according to any of the preceding claims, wherein the longitudinal axis (X) of the core is rectilinear. 10. Aplicador segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, el elemento aplicador (8) incluye una pieza final (9) moldeada integramente con el nucleo y fijada a un vastago (7) que se conecta a un mango (5) del aplicador.10. Applicator according to any of the preceding claims, the applicator element (8) includes a final part (9) molded integrally with the core and fixed to a rod (7) that is connected to a handle (5) of the applicator. 11. Aplicador segun la reivindicacion 10, la pieza final (9) que se extiende sobre una longitud medida en paralelo al eje longitudinal (X) que se encuentra en el rango de 5 mm a 50 mm.11. Applicator according to claim 10, the final piece (9) extending over a length measured parallel to the longitudinal axis (X) which is in the range of 5 mm to 50 mm. 12. Aplicador segun una de las reivindicaciones 10 y 11, donde una dimension transversal mayor (B) de la pieza final (9) es mayor de la dimension transversal mayor (A) del nucleo (10).Applicator according to one of claims 10 and 11, wherein a larger transverse dimension (B) of the final part (9) is larger than the larger transverse dimension (A) of the core (10). 13. Aplicador segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, los extremos libres de los dientes del elemento aplicador definen una superficie de revestimiento del elemento aplicador, la superficie de revestimiento (E) cuando se observa perpendicularmente al eje longitudinal (X) del nucleo presenta una forma que es una de oval, circular, oblonga y elipsoidal.13. Applicator according to any of the preceding claims, the free ends of the teeth of the applicator element define a coating surface of the applicator element, the coating surface (E) when observed perpendicular to the longitudinal axis (X) of the core presents a shape which is an oval, circular, oblong and ellipsoidal. 14. Aplicador segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, los dientes (18) del elemento aplicador comprenden un diente mas largo con una longitud (l) medida del nucleo a lo largo de la direccion del alargamiento del diente que se encuentra en el rango de 1.7 mm a 4.5 mm. 14. Applicator according to any of the preceding claims, the teeth (18) of the applicator element comprise a longer tooth with a length (l) measured from the core along the direction of the elongation of the tooth that is in the range of 1.7 mm to 4.5 mm.