ES2706850T3 - Electric vibration damped fan - Google Patents

Abstract

Un ventilador para montaje en un conducto, que comprende: un soporte exterior (2) que, en uso, ajusta en el conducto; un soporte interior (4) separado del soporte exterior (2) por al menos un miembro radial (3), de tal manera que se forma un paso de flujo de aire entre los soportes interior y exterior: y un motor (5), caracterizado por que dicho motor está soportado sobre dos árboles axiales centrales (9a, 9b) que se extienden desde extremos axiales opuestos del motor (5), estando montados cada uno de los dos árboles axiales centrales (9a, 9b) de una manera de amortiguación de las vibraciones en el soporte interior (4).A fan for mounting in a duct, comprising: an external support (2) which, in use, fits in the duct; an inner support (4) separated from the outer support (2) by at least one radial member (3), in such a way that an air flow passage is formed between the inner and outer supports: and a motor (5), characterized because said motor is supported on two central axial shafts (9a, 9b) that extend from opposite axial ends of the motor (5), each of the two central axial shafts (9a, 9b) being mounted in a damping manner of the vibrations in the inner support (4).

Description

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Ventilador eléctrico amortiguado de vibracionesElectric vibration damped fan

Esta invención se refiere a la amortiguación de vibraciones de motores de ventilador eléctrico, particularmente de ventiladores de extractores axiales en-conducto, tales como los que se encuentren en el entorno de la vivienda en cocinas y cuartos de baño.This invention relates to the damping of vibrations of electric fan motors, particularly fans of axial fans in-conduit, such as those found in the environment of the house in kitchens and bathrooms.

Es bien conocido que los motores eléctricos generan vibraciones que, a su vez, conducen a ruido que es a menudo inconveniente para el usuario. Es deseable minimizar este ruido.It is well known that electric motors generate vibrations which, in turn, lead to noise which is often inconvenient for the user. It is desirable to minimize this noise.

Se ha utilizado una variedad de técnicas para reducir las vibraciones en motores y de esta manera reducir el ruido generado por los motores. Por ejemplo, el documento WO 01/54252 describe un motor de ventilador que está retenido en una cubeta de alojamiento. La cubeta de alojamiento tiene una pestaña de fijación que está conectada a través de un elemento de amortiguación anular a una zona de fijación. El documento EP 1075075 describe un sistema de montaje para un motor de ventilador, en el que el motor está conectado al soporte por un número de piezas de conexión del tipo de red elástica que son móviles elásticamente relativamente entre sí tridimensionalmente. El documento EP 1152154 reduce las vibraciones incrementando la rigidez del soporte del motor. El documento US 3143284 describe un ventilador axial montado en un conducto, en el que se coloca material de amortiguación de vibraciones entre la carcasa del motor y un soporte interior. El documento DE 4240776 C1 describe un dispositivo de fijación para un motor de ventilador, en el que el motor está fijado a una carcasa a través de miembros de absorción elásticos.A variety of techniques have been used to reduce vibrations in engines and thus reduce the noise generated by the engines. For example, WO 01/54252 describes a fan motor that is retained in a housing trough. The receiving tray has a fixing flange which is connected through an annular damping element to a fixing area. EP 1075075 describes a mounting system for a fan motor, in which the motor is connected to the support by a number of connecting pieces of the elastic network type which are elastically movable relative to each other three-dimensionally. EP 1152154 reduces vibrations by increasing the stiffness of the motor support. US 3143284 discloses an axial fan mounted in a conduit, in which vibration damping material is placed between the motor housing and an inner support. DE 4240776 C1 discloses a fastening device for a fan motor, in which the motor is fixed to a housing through elastic absorption members.

Ninguno de los sistemas anteriores aborda los problemas de ventiladores axiales en-conducto. Las unidades de ventiladores de extractor se pueden montar en la pared o se pueden montar en el techo y se utilizan a menudo en el entorno de la vivienda, por ejemplo en la cocina o en el cuarto de baño. Esta unidad está montada en el interior de un conducto que conduce el aire fuera de la sala que está siendo ventilada. En tales unidades, el ventilador y el motor deben instalarse dentro del conducto o dentro de una carcasa que conecta a un conducto. El motor está montado normalmente en el centro dentro del conducto o carcasa.None of the above systems addresses the problems of in-duct axial fans. Exhaust fan units can be wall mounted or mounted on the ceiling and are often used in the home environment, for example in the kitchen or in the bathroom. This unit is mounted inside a duct that carries air outside the room that is being ventilated. In such units, the fan and the motor must be installed inside the conduit or inside a housing that connects to a conduit. The motor is normally mounted in the center inside the conduit or housing.

Métodos convencionales de amortiguación de las vibraciones implican proporcionar un material de amortiguación de las vibraciones entre el elemento de causa la vibración y un componente externo sólido. El diámetro del conducto para los ventiladores de extractores domésticos es pequeño y el espacio está limitado dentro del conducto. También debe proporcionarse un paso de aire significativo alrededor del motor de ventilador para que el aire pueda ser aspirado en la unidad de ventilador e impulsado más allá del motor y hacia fuera a través del conducto.Conventional methods of vibration damping involve providing a vibration damping material between the vibration causing element and a solid external component. The diameter of the duct for fans of domestic extractors is small and the space is limited within the duct. A significant air passage must also be provided around the fan motor so that air can be drawn into the fan unit and driven beyond the motor and out through the duct.

Por lo tanto, los elementos grandes de amortiguación de las vibraciones alrededor del motor no son apropiados, ya que bloquearían el paso del flujo de aire e impedirían que la unidad funcionase adecuadamente. Tales ventiladores de extractores han sido equipados previamente con anillos de caucho o espuma para retener la unidad dentro del conducto, pero estos anillos proporcionan muy poco en el caminote amortiguar vibraciones.Therefore, large vibration damping elements around the motor are not appropriate, as they would block the flow of air and prevent the unit from working properly. Such exhaust fans have been previously equipped with rubber or foam rings to retain the unit inside the duct, but these rings provide very little in the way of vibration dampening.

Los motores de ventilador de extractor o bien pueden ser del tipo de rotor interior con una hélice fijada en el eje del rotor o pueden ser del tipo de rotor exterior, donde el rotor exterior está formado como la hélice.The extractor fan motors can either be of the inner rotor type with a propeller fixed on the rotor shaft or they can be of the outer rotor type, where the outer rotor is formed as the helix.

Se conoce proporcionar un motor de rotor interior, que está montado de una manera de amortiguación de vibraciones en una carcasa interior de un conjunto de ventilador de extractor. El Soler & Palau SILENT-100 es un ventilador de este tipo. La carcasa interior del SILENT-100 está formada en dos mitades con los miembros de amortiguación de las vibraciones formados integralmente con ellas. Cada mitad de la carcasa interior comprende una parte de carcasa cilíndrica fabricada de plástico, un disco de caucho moldeado integralmente con la parte de carcasa cilíndrica y formando un extremo del cilindro y un disco de montaje de plástico formado integralmente dentro del disco de caucho. El disco de montaje tiene dos proyecciones que se proyectan desde el disco de caucho y están montadas por fricción de taladros en la carcasa del motor y un taladro central a través del cual se proyecta el eje del motor. Las dos partes de la carcasa cilíndrica de plástico se conectan juntas, suspendiendo de esta manera el motor dentro de una carcasa cilíndrica a través de un disco de caucho en cada extremo. Las mitades de la carcasa se forman por un proceso de moldeo por inyección complejo.It is known to provide an inner rotor motor, which is mounted in a vibration damping manner in an inner housing of an exhaust fan assembly. The Soler & Palau SILENT-100 is a fan of this type. The inner shell of the SILENT-100 is formed in two halves with the vibration damping members formed integrally with them. Each half of the inner casing comprises a cylindrical casing part made of plastic, a rubber disk molded integrally with the cylindrical casing part and forming one end of the cylinder and a plastic mounting disk formed integrally within the rubber disk. The mounting disc has two projections that project from the rubber disc and are mounted by friction of holes in the motor housing and a central hole through which the motor shaft projects. The two parts of the cylindrical plastic housing are connected together, thereby suspending the motor within a cylindrical housing through a rubber disk at each end. The housing halves are formed by a complex injection molding process.

La disposición del SILENT-100 sólo es adecuada para motores del tipo de rotor interior, ya que el motor está montado en ambos extremos con el eje del rotor interior que se proyecta desde un extremo. Una hélice está instalada sobre el eje y todo el conjunto está montado dentro de una carcasa exterior para completar el ventilador. En la presente invención, se ha reconocido que la amortiguación de las vibraciones se puede mejorar proveyendo el motor con al menos un árbol central que se extiende axialmente, y proporcionando medios de amortiguación de las vibraciones entre el árbol o árboles que se extienden axialmente y la carcasa interior.The SILENT-100 arrangement is only suitable for internal rotor type motors, since the motor is mounted on both ends with the inner rotor shaft projecting from one end. A propeller is installed on the shaft and the whole assembly is mounted inside an outer casing to complete the fan. In the present invention, it has been recognized that the damping of vibrations can be improved by providing the motor with at least one axially extending central shaft, and providing vibration damping means between the axially extending shaft or shafts and the shaft. inner casing.

Por lo tanto, de acuerdo con un primer aspecto, la invención proporciona un ventilador para montaje en un conducto de acuerdo con la reivindicación 1. Therefore, according to a first aspect, the invention provides a fan for mounting in a conduit according to claim 1.

De esta manera, se puede proporcionar más material de absorción de las vibraciones entre el punto de fijación al motor (el árbol) y el punto de fijación al resto del ventilador (el soporte interior). Con más material. Se pueden absorber más vibraciones y se puede reducir el ruido general producir por el ventilador. También es más fácil y más económico producir y montar un ventilador de esta manera. El soporte exterior (que puede estar en forma de una carcasa exterior) y el soporte interior (que puede estar en forma de una carcasa interior) se pueden montar como una sola pieza y los medios de absorción de las vibraciones se pueden formar como una pieza o piezas separadas, negando de esta manera la necesidad de procesos de moldeo complejos costosos.In this way, more vibration absorbing material can be provided between the attachment point to the motor (the shaft) and the attachment point to the rest of the fan (the inner support). With more material. More vibrations can be absorbed and the overall noise produced by the fan can be reduced. It is also easier and more economical to produce and assemble a fan in this way. The outer support (which may be in the form of an outer casing) and the inner support (which may be in the form of an inner casing) may be assembled as a single piece and the means of absorbing the vibrations may be formed as one piece or separate pieces, thus negating the need for expensive complex molding processes.

Con preferencia, el diámetro del árbol o de los árboles es menor que la mitad del diámetro del soporte interior. El diámetro del árbol o árboles es preferiblemente inferior a 10 mm y tiene de manera más preferida aproximadamente 6 mm.Preferably, the diameter of the tree or the trees is less than half the diameter of the inner support. The diameter of the tree or trees is preferably less than 10 mm and more preferably about 6 mm.

Con un diámetro pequeño del árbol, y particularmente uno que es pequeño en comparación con el soporte interior, está disponible más material de absorción de las vibraciones para absorber las vibraciones generadas por el motor. Es posible montar o bien un motor de rotor interior o un motor de rotor exterior. Para un motor de rotor interior, se proporcionan con preferencia un árbol axial central y un miembro de absorción de vibraciones correspondiente en cada lado del motor y el eje de accionamiento de salida del motor se extiende a través de uno de los árboles. El conjunto se puede montar en el soporte interior, por ejemplo la carcasa interior y una hélice se puede instalar en el eje del motor.With a small diameter of the shaft, and particularly one that is small compared to the inner support, more vibration absorbing material is available to absorb the vibrations generated by the motor. It is possible to mount either an internal rotor motor or an external rotor motor. For an inner rotor motor, a central axial shaft and a corresponding vibration absorbing member are preferably provided on each side of the motor and the output drive shaft of the motor extends through one of the shafts. The assembly can be mounted on the inner support, for example the inner housing and a propeller can be installed on the motor shaft.

Para un motor de rotor exterior, sería posible proporcionar un árbol axial central y miembros correspondientes de amortiguación de las vibraciones en cada lado del motor, pero debido a que la hélice está formada integralmente con el rotor, se requeriría un soporte interior separado con sus propios miembros radiales para cada miembro de amortiguación de las vibraciones con el fin de mantener un paso de flujo de aire a través del ventilador. También motores de rotor exterior disponibles en el comercio tienen sólo un punto de montaje en un lado, de manera que sería necesario construir un motor especial para esta disposición. Con la disposición de esta invención, es posible proporcionar un motor de rotor exterior con un solo eje axial central en el extremo opuesto al rotor/hélice. El motor puede estar soportado entonces de una manera en voladizo sobre el único árbol axial central.For an external rotor motor, it would be possible to provide a central axial shaft and corresponding vibration damping members on each side of the motor, but because the helix is integrally formed with the rotor, separate internal support with its own would be required. Radial members for each member of vibration damping in order to maintain a passage of air flow through the fan. Also commercially available external rotor motors have only one mounting point on one side, so it would be necessary to build a special motor for this arrangement. With the arrangement of this invention, it is possible to provide an outer rotor motor with a single central axial axis at the end opposite the rotor / helix. The motor can then be supported in a cantilevered manner on the single central axial shaft.

Cualquiera de estas estructuras alternativas (motor de rotor interior o exterior, árboles axiales centrales individuales o dobles) se puede elegir en función de la disposición estructural del resto de la unidad y de la elección del motor de ventilador.Any of these alternative structures (inner or outer rotor motor, single or double center axial shafts) can be chosen depending on the structural arrangement of the rest of the unit and the choice of the fan motor.

El motor puede ser motado sobre el soporte interior por medio de dos miembros de absorción de las vibraciones. Existen dos árboles axiales que se extienden desde el motor en direcciones opuestas y un miembro respectivo de absorción de las vibraciones puede estar previsto en cada árbol, soportando de esta manera el motor entre ellos. Durante el funcionamiento del ventilador, puede entrar vapor de agua en el ventilador y condensarse sobre sus superficies. Es deseable evitar que tal condensado de agua contacte con el motor o entre en su entorno inmediato. Por lo tanto, con preferencia un primer medio para guiar agua axialmente fuera del motor está previsto entre el motor y la hélice. Un segundo medio para guiar agua axialmente fuera del motor puede estar previsto detrás del motor. El primero y segundo medios de guía pueden tener, por ejemplo, una superficie radialmente exterior que se inclina radialmente hacia dentro y una superficie radialmente interior que se inclina radialmente hacia fuera en una dirección axialmente hacia fuera, de manera que cuando el ventilador está dispuesto horizontalmente, se conduce agua axialmente hacia fuera del motor. En otras palabras, los medios de guía están en forma de un reborde que se proyecta axialmente, que se estrecha cónicamente fuera del motor.The motor can be driven on the inner support by means of two vibration absorption members. There are two axial shafts extending from the motor in opposite directions and a respective vibration absorption member may be provided on each shaft, thereby supporting the motor therebetween. During operation of the fan, steam may enter the fan and condense on its surfaces. It is desirable to prevent such water condensate from contacting the engine or entering its immediate environment. Therefore, preferably a first means for guiding water axially outside the motor is provided between the motor and the propeller. A second means for guiding water axially outside the motor can be provided behind the motor. The first and second guide means may have, for example, a radially outer surface that slopes radially inwardly and a radially inner surface that slopes radially outward in an axially outward direction, so that when the fan is arranged horizontally , water is conducted axially out of the engine. In other words, the guiding means is in the form of an axially projecting flange, tapering conically off the motor.

Los primeros medios de guía pueden estar previstos sobre una caperuza anular que ajusta dentro de la carcasa interior en el extremo más próximo a la hélice. El taladro a través del centro de la caperuza permite todavía que el flujo de aire pase el motor desde atrás.The first guiding means may be provided on an annular cap that fits inside the inner casing at the end closest to the propeller. The drill through the center of the cap still allows the air flow to pass the motor from behind.

Los segundos medios de guía pueden estar formados sobre una extensión radialmente interior de la carcasa interior. Cuando el ventilador está montado in teatralmente, los medios de guía previenen que se acumule agua sobre el miembro trasero de absorción de las vibraciones y de esta manera previene la entrada de agua hacia el motor. Con preferencia, los miembros de absorción de las vibraciones se forman de material elastomérico. Con preferencia se utiliza caucho o espuma.The second guide means can be formed on a radially inner extension of the inner housing. When the fan is installed in the theater, the guide means prevent water from accumulating on the rear vibration absorption member and thus preventing water from entering the engine. Preferably, the vibration absorbing members are formed of elastomeric material. Preferably rubber or foam is used.

El cableado eléctrico que suministra potencia al motor o suministra señales de control al motor tiene que pasas desde un suministro de potencia externa hasta el propio motor. Es más conveniente para las finalidades de montaje si este cableado puede pasar a través del miembro o miembros de absorción de las vibraciones. Por lo tanto, en las formas de realización preferidas, al menos uno de los miembros de absorción de las vibraciones compren de un taladro a través del cual puede pasarse cableado eléctrico. Por ejemplo, el miembro de absorción de las vibraciones puede estar en forma de un disco con un taladro que se extiende paralelo al eje del motor.The electrical wiring that supplies power to the motor or supplies control signals to the motor must be routed from an external power supply to the motor itself. It is more convenient for mounting purposes if this wiring can pass through the vibration absorbing member or members. Therefore, in the preferred embodiments, at least one of the vibration absorbing members comprises a bore through which electrical wiring can be passed. For example, the vibration absorber member may be in the form of a disc with a bore extending parallel to the motor shaft.

El motor necesita un flujo de aire más allá del mismo en uso para refrigerarlo. En el caso de un motor soportado entre dos miembros de absorción de las vibraciones, los miembros de absorción de las vibraciones tienen con preferencia un taladro o más preferentemente una pluralidad de taladros a través de los cuales puede fluir aire. En una forma de realización particularmente preferida, el taladro o talados son adecuados para que pase cableado eléctrico a través de ellos.The engine needs an air flow beyond it in use to cool it. In the case of a motor supported between two vibration absorbing members, the vibration absorption members have a preferably a bore or more preferably a plurality of bores through which air can flow. In a particularly preferred embodiment, the drill or cuttings are suitable for electrical wiring to pass through them.

Para aspirar aire a través de los taladros, la hélice puede proveerse con aletas internas que actúan como un ventilador centrífugo, expulsando aire dentro del flujo de aire trasero principal entre los soportes interior y exterior, provocando de esta manera que el aire sea impulsado hacia delante más allá del motor a través de los taladros en los miembros de absorción de las vibraciones.To suck air through the holes, the propeller can be provided with internal fins that act as a centrifugal fan, expelling air into the main rear air flow between the inner and outer supports, thus causing the air to be driven forward beyond the motor through the drills in the vibration absorption members.

Con preferencia, al menos un árbol axial central se extiende desde al menos una placa fijada al motor. Esto permite adaptar cualquier motor adecuado y disponible en el comercio para uso con el sistema de amortiguación de las vibraciones de la invención. Con preferencia, la placa está provista con un taladro o más preferiblemente una pluralidad de taladros, a través de os cuales se puede conducir aire o se puede pasar cableado eléctrico. Los taladros pueden estar alineados con los taladros correspondientes en los miembros de absorción de las vibraciones. En las formas de realización preferidas, los soportes interior y exterior son carcasas sustancialmente cilíndricas. Preferiblemente el al menos un miembro radial se extiende oblicuamente radial entre los soportes interior y exterior. En una forma de realización preferida, el ventilador comprende, además, un miembro de espaciamiento formado sobre la superficie exterior del soporte exterior para desviar radialmente el ventilador en uso dentro del conducto. La desviación del ventilador dentro del conducto incrementa al máximo el espacio sobre un lado del conducto y puede proporcionar especio suficiente para que se puedan canalizar cable a lo largo del lado exterior de la carcasa exterior, entre la carcasa y el conducto. Esto tiene la ventaja de que los cables no entran en el camino de la hélice del ventilador y no gastan espacio de aire valioso dentro del ventilador. El miembro de espaciamiento previene que el cable se combe o se arañe en el interior del conducto.Preferably, at least one central axial shaft extends from at least one plate fixed to the motor. This allows any suitable and commercially available engine to be adapted for use with the vibration damping system of the invention. Preferably, the plate is provided with a bore or more preferably a plurality of bores, through which air can be conducted or electrical wiring can be passed. The holes can be aligned with the corresponding holes in the vibration absorbing members. In the preferred embodiments, the inner and outer supports are substantially cylindrical housings. Preferably the at least one radial member extends obliquely radially between the inner and outer supports. In a preferred embodiment, the fan further comprises a spacing member formed on the outer surface of the outer support to radially deflect the fan in use within the conduit. The deflection of the fan within the duct maximizes the space on one side of the duct and can provide sufficient space for cable to be routed along the outer side of the outer casing, between the casing and the duct. This has the advantage that the cables do not enter the path of the fan propeller and do not waste valuable air space inside the fan. The spacing member prevents the cable from warping or scratching inside the conduit.

Preferiblemente, el ventilador comprende, además, una rejilla cuadrada o rectangular montada sobre la placa de montaje para ser ajustable de forma giratoria con relación a éste. Preferiblemente, la placa de montaje es circular o parcialmente circular y la parrilla está provista con una estructura de montaje circular o parcialmente circular para montaje rotatorio de la rejilla en la placa de montaje. Las parrillas cuadradas son deseables a menudo debido a que pareces mejor con las baldosas encontradas a menudo en cocinas y cuartos de baño. No obstante, es fácil montar el ventilador ligeramente desviado y la parrilla estaría entonces desalineada con las baldosas. La disposición anterior permite la rotación fácil de la parrilla con respecto al ventilador después de que el ventilador ha sido fijado en posición. Una vez que la parrilla ha sido aleada adecuadamente, puede ser deseable prevenir que se desalinee de nuevo. Por lo tanto, preferiblemente el ventilador comprende, además, un medio de fijación desprendible para prevenir la rotación relativa de la parrilla con respecto a la placa de montaje.Preferably, the fan further comprises a square or rectangular grid mounted on the mounting plate to be rotatably adjustable relative thereto. Preferably, the mounting plate is circular or partially circular and the grid is provided with a circular or partially circular mounting structure for rotary mounting of the grid on the mounting plate. Square grills are often desirable because you look better with the tiles often found in kitchens and bathrooms. However, it is easy to mount the fan slightly offset and the grill would then be misaligned with the tiles. The above arrangement allows for easy rotation of the grill with respect to the fan after the fan has been fixed in position. Once the grate has been properly alloyed, it may be desirable to prevent it from misaligning again. Therefore, preferably the fan further comprises a releasable fastening means to prevent relative rotation of the grill with respect to the mounting plate.

Aunque la parrilla se puede hacer más atractiva haciéndola cuadrada y alineándola adecuadamente con las baldosas, aparece todavía como un ventilador y resta valor a la apariencia de la sala. Por lo tanto, en una forma de realización preferida, el ventilador puede comprender un panel decorativo para montaje sobre la parrilla. El panel decorativo puede estar diseñado para complementar la decoración de la sala.Although the grill can be made more attractive by making it square and aligning it properly with the tiles, it still appears as a fan and detracts from the appearance of the room. Therefore, in a preferred embodiment, the fan may comprise a decorative panel for mounting on the grill. The decorative panel can be designed to complement the decoration of the room.

La parrilla puede estar provista con al menos una bolsa y el panel decorativo puede estar provisto con al menos un gancho para enganchar en la al menos una bolsa. Esto proporciona una manera rápida y sencilla para montar el panel decorativo a la parrilla. La bolsa es discreta y de esa manera el ventilador se puede utilizar sin el panel decorativo, si se desea.The grill may be provided with at least one bag and the decorative panel may be provided with at least one hook to engage in the at least one bag. This provides a quick and easy way to mount the decorative panel to the grill. The bag is discreet and that way the fan can be used without the decorative panel, if desired.

Preferiblemente, el panel decorativo está provisto, además, con al menos un apoyo para soportar el panel contra la parrilla o una pared cuando la parrilla está montada verticalmente. En las formas de realización preferidas, el al menos un gancho espacia el panel axialmente desde la parrilla para permitir que fluya aire lateralmente dentro del espacio axial entre el panel y la parrilla.Preferably, the decorative panel is further provided with at least one support for supporting the panel against the grill or a wall when the grill is mounted vertically. In preferred embodiments, the at least one hook spans the panel axially from the grid to allow air to flow laterally into the axial space between the panel and the grid.

Con un espaciamiento axial suficiente, se puede mantener un flujo de aire adecuado incluso si el propio panel decorativo no tiene aberturas para el flujo de aire. Los ganchos y apoyos se pueden disponer para mantener el panel paralelo con la rejilla y en cualquier espaciamiento deseado dependiendo de la cantidad de aire que debe ventilarse a través del ventilador. De acuerdo con un segundo aspecto, la invención proporciona un ventilador para montaje en un conducto, que comprende: un soporte exterior que, en uso, ajusta en el conducto; un soporte interior separado del soporte exterior por al menos un miembro radial, de tal manera que se forma un paso de flujo de aire entre los soportes interior y exterior; y un motor que está soportado por el soporte interior de una manera en voladizo y a través de al menos dos miembros de absorción de la vibraciones, que están espaciados entre sí en la dirección axial del motor.With sufficient axial spacing, adequate air flow can be maintained even if the decorative panel itself has no openings for air flow. The hooks and supports can be arranged to keep the panel parallel with the grid and at any desired spacing depending on the amount of air that must be ventilated through the fan. According to a second aspect, the invention provides a fan for mounting in a conduit, comprising: an external support which, in use, fits in the conduit; an inner support separated from the outer support by at least one radial member, in such a way that an air flow passage is formed between the inner and outer supports; and an engine that is supported by the inner support in a cantilevered manner and through at least two vibration absorbing members, which are spaced apart from each other in the axial direction of the engine.

Las varias características preferidas descritas anteriormente en relación con el primer aspecto de la invención son aplicables también al segundo aspecto de la invención.The various preferred features described above in relation to the first aspect of the invention are also applicable to the second aspect of the invention.

Ciertas formas de realización preferidas de la invención se describirán ahora sólo de forma ilustrativa y con referencia a los dibujos que se acompañan, en los que: Certain preferred embodiments of the invention will now be described only illustratively and with reference to the accompanying drawings, in which:

La figura 1 muestra una primera forma de realización de la invención con un motor de rotor interior montado sobre dos árboles centrales que se extienden axialmente.Figure 1 shows a first embodiment of the invention with an internal rotor motor mounted on two central axes extending axially.

La figura 2 muestra una segunda forma de realización de la invención con un motor de rotor exterior montado sobre un árbol central individual que se extiende axialmente.Figure 2 shows a second embodiment of the invention with an external rotor motor mounted on an axially extending individual central shaft.

La figura 3 muestra un ventilador de acuerdo con la segunda forma de realización de la invención en un conducto en una pared.Figure 3 shows a fan according to the second embodiment of the invention in a duct in a wall.

Las figuras 4 y 5 muestran secciones transversales de una vista en perspectiva y una vista lateral de una tercera forma de realización que es similar a la primera forma de realización.Figures 4 and 5 show cross sections of a perspective view and a side view of a third embodiment that is similar to the first embodiment.

Las figuras 6 y 7 muestran secciones transversales de una vista en perspectiva y una vista lateral de una cuarta forma de realización, que es similar a la segunda forma de realización.Figures 6 and 7 show cross sections of a perspective view and a side view of a fourth embodiment, which is similar to the second embodiment.

La figura 8 muestra una estructura de montaje giratoria para una parrilla; yFigure 8 shows a rotary mounting structure for a grill; Y

La figura 9 muestra un panel decorativo para montaje sobre una parrilla.Figure 9 shows a decorative panel for mounting on a grill.

Las figuras 1 y 2 muestran formas de realización alternativas de la invención. La estructura principal de la unidad es la misma para ambos ventiladores y comprende una carcasa exterior 2 que, en uso, está instalada dentro de un conducto, y una carcasa interior 4 que está separada de la carcasa exterior 2 por miembros de aletas radiales 3. Las aletas radiales 3 están previstas para separar la carcasa interior 4 de la carcasa exterior 2 y para alinear las carcasas interior y exterior coaxialmente. Típicamente, las aleas 3 están distribuidas de una manera uniforme alrededor de la carcasa interior 4. Pueden existir, por ejemplo, tres aletas 3 espaciadas a intervalos de 120° o cuatro aletas espaciadas a intervalos de 90°. Un paso de aire está formado entre la carcasa interior 4 y la carcasa exterior 2 a través de la cual se fuerza aire cuando el ventilador está funcionando. Las aletas 3 actúan también como enderezadores del aire.Figures 1 and 2 show alternative embodiments of the invention. The main structure of the unit is the same for both fans and comprises an outer casing 2 which, in use, is installed inside a duct, and an inner casing 4 which is separated from the outer casing 2 by members of radial fins 3. The radial fins 3 are provided for separating the inner casing 4 from the outer casing 2 and for aligning the inner and outer casings coaxially. Typically, the alloys 3 are distributed in a uniform manner around the inner case 4. There may be, for example, three fins 3 spaced at 120 ° intervals or four fins spaced at 90 ° intervals. An air passage is formed between the inner casing 4 and the outer casing 2 through which air is forced when the fan is running. The fins 3 also act as air straighteners.

Una primera forma de realización de la invención se muestra en la figura 1. En esta forma de realización, el motor 5 es un motor de rotor interior y tiene un eje 6 que se proyecta desde un lado. Una hélice 7 está montada sobre el eje 6. Las palas 8 de la hélice 7 fuerzan el aire a través del paso de aire que se forma entre la carcasa interior 4 y la carcasa exterior 2 cuando el ventilador es accionado.A first embodiment of the invention is shown in FIG. 1. In this embodiment, the motor 5 is an internal rotor motor and has a shaft 6 projecting from one side. A propeller 7 is mounted on the shaft 6. The blades 8 of the propeller 7 force the air through the air passage that is formed between the inner casing 4 and the outer casing 2 when the fan is driven.

A cada lado del motor 5 están fijadas placas 11. Las placas 11 están fijadas a puntos de montaje que están previstos sobre el motor. Sobre cada una de las placas frontales/traseras 11, 11 se forma un árbol central 9a, 9b que se extiende axialmente. El árbol trasero 9a puede ser macizo, pero el árbol delantero 9b está formado con un taladro axial central, a través del cual se extiende el eje del motor 5. Los árboles 9a, 9b tienen aproximadamente 6 mm de diámetro.On each side of the motor 5 plates 11 are fixed. The plates 11 are fixed to mounting points which are provided on the motor. On each of the front / rear plates 11, 11 a central shaft 9a, 9b is formed which extends axially. The rear shaft 9a can be solid, but the front shaft 9b is formed with a central axial bore, through which the motor shaft 5 extends. The shafts 9a, 9b are approximately 6 mm in diameter.

Un disco de absorción de la vibración 10 está montado centralmente sobre cada árbol axial central 9a, 9b. Los discos de absorción de la vibración 10 tienen un diámetro que corresponde al diámetro interior de la carcasa interior 4. Todo el conjunto de motor (discos de absorción de la vibración 10, placas 11 con árboles axiales centrales 9a, 9b, motor 5 y hélice 7) está montado en el interior de la carcasa interior 4, de manera que el motor 5 está soportado por los discos de absorción de la vibración 10 en la carcasa interior 4.A vibration absorbing disk 10 is mounted centrally on each central axial shaft 9a, 9b. The vibration absorbing disks 10 have a diameter corresponding to the inner diameter of the inner casing 4. The entire motor assembly (vibration absorption disks 10, plates 11 with central axial shafts 9a, 9b, motor 5 and propeller 7) is mounted inside the inner casing 4, so that the motor 5 is supported by the vibration absorbing disks 10 in the inner casing 4.

Cuando el ventilador es accionado, el motor genera vibraciones que son absorbidas ampliadamente por los discos de absorción de la vibración 10 y, por lo tanto, se transmite menos vibración a la unidad de ventilador principal (carcasa interior 4, ventiladores radiales 3 y carcasa exterior 2). El ruido del ventilador se reduce de esta manera en gran medida.When the fan is driven, the motor generates vibrations that are absorbed extensively by the vibration absorbing disks 10 and, therefore, less vibration is transmitted to the main fan unit (inner casing 4, radial fans 3 and outer casing two). The fan noise is reduced in this way to a large extent.

Una segunda forma de realización de la invención se muestra en la figura 2. En esta forma de realización, el motor 5 es un motor de rotor exterior. El rotor exterior del motor 5 forma el cuerpo de la hélice 7 y tiene palas 8 formadas sobre ella. El motor 5 está espaciado axialmente desde la carcasa interior 4, de manera que las palas 8 de la hélice 7 se extienden hacia fuera hacia la carcasa exterior 2 y, por lo tanto, cuando el ventilador es accionado, las palas 8 fuerzan el aire a través del paso de aire que se forma entre la carcasa interior 4 y la carcasa exterior 2.A second embodiment of the invention is shown in Figure 2. In this embodiment, the motor 5 is an external rotor motor. The outer rotor of the motor 5 forms the body of the propeller 7 and has blades 8 formed on it. The motor 5 is spaced axially from the inner casing 4, so that the blades 8 of the propeller 7 extend outwards towards the outer casing 2 and, therefore, when the fan is driven, the blades 8 force the air to through the air passage formed between the inner casing 4 and the outer casing 2.

Para montar el motor de rotor exterior 5 en la carcasa interior 4, un árbol central 9 que se extiende axialmente (de nuevo de aproximadamente 6 mm de diámetro) está fijado al cuerpo del motor 5. Dos discos de absorción de la vibración 10 están montados centralmente sobre el árbol 9 y están espaciados axialmente uno del otro. Los discos de absorción de la vibración 10 tienen un diámetro que corresponde al diámetro interior de la carcasa interior 4. Todo el conjunto de motor (motor 5, árbol 9 y discos de absorción de la vibración 10) es instalado entonces en el interior de la carcasa interior 4, de manera que el motor 5 está suspendido en la carcasa interior 4 de una manera en voladizo por los discos de absorción de la vibración 10. El espaciamiento de los discos de absorción de la vibración 10 tan grande como sea posible dentro de la carcasa interior 4 da mejor soporte al motor 5 y mejor capacidad de absorción de las vibraciones. To mount the outer rotor motor 5 in the inner housing 4, an axially extending central shaft 9 (again approximately 6 mm in diameter) is fixed to the motor body 5. Two vibration absorbing disks 10 are mounted centrally on the shaft 9 and are spaced axially from one another. The vibration absorbing disks 10 have a diameter corresponding to the inner diameter of the inner casing 4. The entire motor assembly (motor 5, shaft 9 and vibration absorption disks 10) is then installed inside the inner casing 4, so that the motor 5 is suspended in the inner casing 4 in a cantilevered manner by the vibration absorbing disks 10. The spacing of the vibration absorbing disks 10 as large as possible within the inner casing 4 gives better support to the motor 5 and better capacity of absorption of the vibrations.

Cuando el motor 5 es accionado para que las palas de la hélice 8 impulsen aire a través de una vía de paso, el motor 5 genera vibraciones que son ampliamente absorbidas por los discos de absorción de la vibración 10 y, por lo tanto, no se transmiten a la unidad de ventilador principal (carcasa interior 4, aletas radiales 3 y carcasa exterior 2). El ruido del ventilador se reduce grandemente de esta manera.When the motor 5 is driven so that the blades of the propeller 8 drive air through a passageway, the motor 5 generates vibrations that are widely absorbed by the vibration absorbing disks 10 and, therefore, do not transmit to the main fan unit (inner casing 4, radial fins 3 and outer casing 2). The fan noise is greatly reduced in this way.

La figura 3 muestra la segunda forma de realización de la invención con más detalle y con la unidad montada en un conducto en una pared.Figure 3 shows the second embodiment of the invention in more detail and with the unit mounted in a conduit in a wall.

La estructura de la unidad es la misma que se ha descrito anteriormente con la carcasa interior 4 separada de la carcasa exterior 2 por aletas radiales 3. Las aletas radiales 3 pueden actuar también como enderezadores del aire. El motor 5 es un motor de rotor exterior con una hélice 7 que forma el rotor exterior y palas 8 formadas sobre la hélice/rotor exterior. El motor 5 está montado sobre la barra axial central 9 y la barra 9 está montada en discos de absorción de la vibración 10 que, a su vez, están montados en la carcasa interior 4. El motor 5 está montado, por lo tanto, de una manea que amortigua las vibraciones en la carcasa interior 4.The structure of the unit is the same as described above with the inner casing 4 separated from the outer casing 2 by radial fins 3. The radial fins 3 can also act as air straighteners. The motor 5 is an external rotor motor with a helix 7 that forms the outer rotor and blades 8 formed on the outer rotor / helix. The motor 5 is mounted on the central axial bar 9 and the bar 9 is mounted on vibration absorbing disks 10 which, in turn, are mounted on the inner housing 4. The motor 5 is therefore mounted on a frame that dampens vibrations in the inner case 4.

La unidad está montada dentro de un conducto 12 en una pared. La carcasa exterior 2 está dimensionada para ajustar dentro del conducto 12. Sin embargo, para alojar una diferencia ligera de tamaño y permitir la inserción fácil, el conducto 12 está formado ligeramente mayor que la carcasa exterior 2 y están previstos unos anillos de espuma 13 alrededor del lado exterior de la carcasa exterior 2 para asegurar la unidad en posición.The unit is mounted inside a conduit 12 in a wall. The outer casing 2 is sized to fit within the conduit 12. However, to accommodate a slight difference in size and allow easy insertion, the conduit 12 is formed slightly larger than the outer casing 2 and foam rings 13 are provided around on the outer side of the outer casing 2 to secure the unit in position.

Si la unidad debe montarse en la pared como se muestra en la figura 3, una placa 22 desmontable está instalada delante de la carcasa exterior 2. La placa 22 proporciona puntos de fijación para asegurar la unidad de ventilador a la pared. En la figura 3, el ventilador está asegurado a la pared por tornillos, pero se puede usar cualquier medio de fijación adecuado.If the unit is to be mounted on the wall as shown in Figure 3, a removable plate 22 is installed in front of the outer casing 2. The plate 22 provides fixing points for securing the fan unit to the wall. In Figure 3, the fan is secured to the wall by screws, but any suitable fixing means can be used.

Una parrilla 14 está prevista también delante de la unidad para proteger el ventilador y proporcionar un frente estético.A grill 14 is also provided in front of the unit to protect the fan and provide an aesthetic front.

La unidad está provista con controles lógicos 15 y o un condensador de sincronización variable 16. El control lógico 15 se puede utilizar para controlar aspectos del funcionamiento del ventilador, tal como si el ventilador es conectado y desconectado por un conmutador o por un sensor de humedad o una combinación de éstos y si la unidad debería permanecer operativa durante un cierto tiempo después de que el conmutador está desconectado o el sensor de humedad cae por debajo de un cierto nivel. El condensador de sincronización variable 16 se utiliza para determinar cuánto tiempo permanece la unidad conectada.The unit is provided with logic controls 15 and a variable synchronization capacitor 16. The logic control 15 can be used to control aspects of fan operation, such as whether the fan is connected and disconnected by a switch or by a humidity sensor or a combination of these and if the unit should remain operational for a certain time after the switch is disconnected or the humidity sensor falls below a certain level. The variable synchronization capacitor 16 is used to determine how long the connected unit remains.

El control lógico 15 y el condensador de sincronización variable 16 están conectados a cuadros de control 17 a través de cable de control 18.The logic control 15 and the variable synchronization capacitor 16 are connected to control panels 17 via control cable 18.

La unidad es alimentada desde un suministro de potencia externo, tal como una conexión al anillo de la red en un edificio. Este suministro de potencia externo está conectado a un conector de cable 20 y se transfiere potencia desde el conector de cable 20 hasta los cuadros de control 17 y/o el motor del ventilador 5 a través de un cable de la red 19.The unit is powered from an external power supply, such as a connection to the network ring in a building. This external power supply is connected to a cable connector 20 and power is transferred from the cable connector 20 to the control panels 17 and / or the fan motor 5 through a network cable 19.

El control lógico 15, el condensador de sincronización variable 16 y el conector de cable 20 pueden estar posicionados donde sea más conveniente. En la figura 3,k el conector de cable 20 y los controles lógicos están localizados delante de la unidad sobre la placa 22 desmontable, pero detrás de la rejilla 14, y el condensador de sincronización variable 16 está localizado delante de la parrilla 14, ya que este control tiene que estar fácilmente accesible para el usuario.The logic control 15, the variable synchronization capacitor 16 and the cable connector 20 can be positioned where it is most convenient. In Figure 3, k the cable connector 20 and the logic controls are located in front of the unit on the removable plate 22, but behind the grid 14, and the variable synchronization condenser 16 is located in front of the grill 14, and that this control has to be easily accessible to the user.

Cuando el conector de cable y los controles 15, 16 están localizados delante de la unidad como se muestra, el cable de control 18 y el cable de la red 19 son conducidos a los cuadros de control 17 en la parte trasera de la unidad a través de un conducto de cables 21 para protegerlos frente a las palas de la hélice 8 y el calor generado por el motor 5.When the cable connector and the controls 15, 16 are located in front of the unit as shown, the control cable 18 and the network cable 19 are led to the control boxes 17 on the rear of the unit through of a cable conduit 21 to protect them from the blades of the propeller 8 and the heat generated by the engine 5.

Las figuras 4 y 5 muestran una tercera forma de realización de la invención. Esta tercera forma de realización de la invención es de una disposición similar a la primera forma de realización.Figures 4 and 5 show a third embodiment of the invention. This third embodiment of the invention is of an arrangement similar to the first embodiment.

El motor 5 es un motor de rotor exterior y tiene un eje 6 que se proyecta desde un lado. Una hélice 7 está montada sobre el eje 6. Las palas 8 de la hélice 7 fuerzas aire a través del paso de aire que se forma entre la carcasa interior 4 y la carcasa exterior 2 cuando el ventilador es accionado.The motor 5 is an external rotor motor and has a shaft 6 projecting from one side. A propeller 7 is mounted on the shaft 6. The blades 8 of the propeller 7 force air through the air passage that is formed between the inner casing 4 and the outer casing 2 when the fan is driven.

A cada lado del motor 5 están fijadas placa 11. La placas 11 están fijadas a puntos de montaje que están previstos sobre el motor. Sobre cada una de las placas delanteras/traseras 11, 11 se forma un árbol central 9a, 9b que se extiende axialmente. El árbol trasero 9a puede ser macizo, pero al árbol delantero 9b está formado con un taladro axial central a través del cual se extiende el árbol 6 del motor 5. Los árboles 9a, 9b tienen aproximadamente 6 mm de diámetro. On each side of the motor 5 are fixed plate 11. The plates 11 are fixed to mounting points that are provided on the motor. On each of the front / rear plates 11, 11 a central shaft 9a, 9b is formed which extends axially. The rear shaft 9a can be solid, but the front shaft 9b is formed with a central axial bore through which the shaft 6 of the motor 5 extends. The shafts 9a, 9b are approximately 6 mm in diameter.

Un disco de absorción de las vibraciones 10 está montado centralmente sobre cada árbol axial central 9a, 9b. Los discos de absorción de la vibración 10 tienen un diámetro que corresponde al diámetro interior de la carcasa interior 4. Todo el conjunto de motor (discos de absorción de la vibración 10, placas 11 con árboles axiales centrales 9a, 9b, motor 5 y hélice 7) está instalado en el interior de la carcasa interior 4, de manera que el motor 5 está soportado por los discos de absorción de la vibración 10 en la carcasa interior 4. Los discos de absorción de la vibración tienen taladros 35 formados a intervalos alrededor del disco 10. Estos taladros 35 permiten que el aire sea aspirado a través de la carcasa interior más allá del motor 5. Esta circulación del aire se crea por las aletas interiores 34 sobre el lado interior de la hélice 7. Estas aletas 34 actúan como un ventilador centrífugo, impulsando aire desde el centro hacia fuera hacia el borde y dentro del flujo de aire trasero principal generado por las palas de la hélice 8. Una corriente de aire hacia delante se crea de esta manera a través de la carcasa interior 4 a través de los taladros 35 en los discos 10 para refrigerar el motor 5.A vibration absorbing disk 10 is mounted centrally on each central axial shaft 9a, 9b. The vibration absorbing disks 10 have a diameter corresponding to the inner diameter of the inner casing 4. The entire motor assembly (vibration absorption disks 10, plates 11 with central axial shafts 9a, 9b, motor 5 and propeller 7) is installed inside the inner casing 4, so that the motor 5 is supported by the vibration absorbing disks 10 in the inner casing 4. The vibration absorbing disks have holes 35 formed at intervals around of the disc 10. These holes 35 allow air to be drawn through the inner housing beyond the motor 5. This air circulation is created by the inner fins 34 on the inner side of the propeller 7. These fins 34 act as a centrifugal fan, driving air from the center outwards towards the edge and into the main rear air flow generated by the blades of the propeller 8. A forward air stream is In this way, it is created through the inner casing 4 through the holes 35 in the disks 10 to cool the motor 5.

Además, una caperuza anular 60 ajuste en el extremo de la carcasa interior 4 más próxima a la hélice y está provista con un reborde circular 30b que se extiende axialmente, que se proyecta hacia fuera desde el motor 5. Durante el funcionamiento del ventilador en un entorno húmedo, tal como un cuarto de baño, una gran cantidad de vapor de agua entre en el ventilador y se condensa sobre las superficies de la carcasa. Es necesario impedir que esta agua entre en el motor para cumplir ciertas regulaciones de resistencia al agua. El reborde 30 ayuda a canalizar cualquier agua que gotea hacia abajo desde el extremo de la carcasa interior 4 fuera del motor 5 cuando el ventilador está dispuesto horizontalmente.In addition, an annular cap 60 fits on the end of the inner casing 4 closest to the propeller and is provided with a circular flange 30b extending axially, projecting outwardly from the engine 5. During operation of the fan in a humid environment, such as a bathroom, a large amount of water vapor enters the fan and condenses on the surfaces of the casing. It is necessary to prevent this water from entering the engine to comply with certain water resistance regulations. The flange 30 aids in channeling any water dripping down from the end of the inner casing 4 out of the engine 5 when the fan is arranged horizontally.

En el extremo trasero del ventilador está previsto un reborde 30a sobre una extensión radialmente interior de la carcasa interior 4. Con esta disposición, el reborde 30a sirve todavía para derramar agua axialmente fuera del motor cuando el ventilador está montado horizontalmente (como se muestra en los dibujos). Si el ventilador está montado verticalmente, por ejemplo en un techo, se previene que se acumule agua sobre el miembro de absorción de la vibraciones 10 y se permite que se drene a través de un taladro o taladros 62 dentro del paso de flujo entre la carcasa interior 4 y la carcasa exterior 2. Se previene que el agua se filtre más allá de la superficie radialmente exterior del disco 10 dentro del área del motor. Este problema se puede aliviar extendiendo la carcasa interior 4 radialmente hacia dentro y formando un reborde 30a sobre esa porción extrema de la carcasa interior 4. Este reborde 30b previene que se acumule agua sobre el miembro de absorción de las vibraciones 10 en la parte trasera del ventilador cuando el ventilador está dispuesto verticalmente (por ejemplo, en un techo).At the rear end of the fan a flange 30a is provided on a radially inner extension of the inner housing 4. With this arrangement, the flange 30a still serves to pour water axially out of the motor when the fan is mounted horizontally (as shown in FIGS. drawings). If the fan is mounted vertically, for example on a roof, water is prevented from accumulating on the vibration absorbing member 10 and allowed to drain through a bore or bores 62 into the flow passage between the housing interior 4 and outer shell 2. Water is prevented from seeping past the radially outer surface of the disk 10 within the area of the engine. This problem can be alleviated by extending the inner casing 4 radially inward and forming a flange 30a on that end portion of the inner casing 4. This flange 30b prevents water from accumulating on the vibration absorbing member 10 at the rear of the casing. fan when the fan is arranged vertically (for example, on a roof).

Cada uno de los árboles 9a, 9b está formado con un labio de localización 31a, 31b, que sirve para posicionar el disco de absorción de las vibraciones 10 correctamente sobre el árbol 9a, 9b. Los discos 10 se pueden empujar sobre los labios 31a, 31b durante el montaje, pero son retenidos entonces en posición por los labios 31a, 31b cuando el conjunto de ventilador está insertado en la carcasa interior 4. Las placas 11 se extienden radialmente hacia fuera desde el árbol 9a, 9b. El diámetro de las placas 11 es ligeramente menor que el diámetro interior de la carcasa interior 4. La holgura es típicamente 1 mm sobre cada lado. En el caso de que los discos de caucho de absorción de las vibraciones 10 fallen, las placas 11 soportarán el motor 5 y la hélice 7 dentro de la carcasa, de manera que la hélice 7 que gira rápidamente no contacta con la carcasa exterior 2 y no se daña ella misma u otros componentes del conjunto de ventilador. Las palcas 11 tienen taladros formados en ellas, que están alineados con los taladros 35 en los discos de absorción de las vibraciones 10 para mantener la vía de paso para que fluya aire a través de la carcasa interior 4.Each of the shafts 9a, 9b is formed with a locating lip 31a, 31b, which serves to position the vibration absorbing disk 10 correctly on the shaft 9a, 9b. The disks 10 can be pushed onto the lips 31 a, 31 b during assembly, but are then held in place by the lips 31 a, 31 b when the fan assembly is inserted into the inner case 4. The plates 11 extend radially outward from the tree 9a, 9b. The diameter of the plates 11 is slightly smaller than the inner diameter of the inner housing 4. The clearance is typically 1 mm on each side. In the event that the vibration absorbing rubber disks 10 fail, the plates 11 will support the motor 5 and the propeller 7 inside the casing, so that the rapidly rotating propeller 7 does not contact the outer casing 2 and it does not damage itself or other components of the fan assembly. The plates 11 have holes formed therein, which are aligned with the holes 35 in the vibration absorbing discs 10 to maintain the passageway for air to flow through the inner housing 4.

Cada placa 11 tiene una pestaña 11a que se proyecta axialmente que establece un contacto ligero con las partes radialmente exteriores de los discos 10 respectivos. Las pestañas sirven para soportar los discos 10 durante el montaje del ventilador. Durante el montaje, el motor 5, las placas 11 y los discos 10 juntos forman un cartucho 61 que se inserta en la carcasa interior 4 desde el extremo delantero del ventilador, siendo insertada la hélice posteriormente. La placa 11 trasera previene que el disco 10 trasero se doble demasiado hacia la parte delantera durante la inserción. La placa 11 frontal Evita que el disco 10 delantero se doble hacia atrás cuando se empuja durante la inserción.Each plate 11 has an axially projecting flange 11a which establishes a light contact with the radially outer portions of the respective disks 10. The tabs serve to support the disks 10 during the assembly of the fan. During assembly, the motor 5, the plates 11 and the disks 10 together form a cartridge 61 which is inserted into the inner casing 4 from the front end of the fan, the propeller being subsequently inserted. The rear plate 11 prevents the rear disc 10 from bending too much towards the front during insertion. The front plate 11 Prevents the front disk 10 from bending back when pushed during insertion.

La caperuza 60 está asegurada delante de la carcasa interior 4 para retener el cartucho 61 en posición.The cap 60 is secured in front of the inner casing 4 to retain the cassette 61 in position.

Cuando el ventilador funciona, el motor genera vibraciones que son absorbidas en gran medida por los discos de absorción de las vibraciones 10 y, por lo tanto, se transmite menos vibración a la unidad de ventilador principal (carcasa interior 4, aletas radiales 3 y carcasa exterior 2). El ruido del ventilador se reduce de esta manera en gran medida.When the fan is running, the motor generates vibrations that are largely absorbed by the vibration absorbing disks 10 and, therefore, less vibration is transmitted to the main fan unit (inner casing 4, radial fins 3 and casing exterior 2). The fan noise is reduced in this way to a large extent.

Las figuras 6 y 7 muestran una cuarta forma de realización de la invención. Esta cuarta forma de realización de la invención es de una disposición similar a la segunda forma de realización.Figures 6 and 7 show a fourth embodiment of the invention. This fourth embodiment of the invention is of an arrangement similar to the second embodiment.

El motor 5 es un motor de rotor exterior. El rotor exterior del motor 5 forma el cuerpo de la hélice 7 y tiene palas 8 formadas en ella. El motor 5 está espaciado axialmente desde la carcasa interior 4, de manera que las palas 8 de la hélice 7 se extienden hacia fuera de la carcasa exterior 2 y, por lo tanto, cuando el ventilador es accionado, loas palas 8 fuerzan aire a través del paso de aire que se forma entre la carcasa interior 4 y la carcasa exterior 2. The motor 5 is an external rotor motor. The outer rotor of the motor 5 forms the body of the propeller 7 and has blades 8 formed therein. The motor 5 is spaced axially from the inner housing 4, so that the blades 8 of the propeller 7 extend outwardly from the outer housing 2 and, therefore, when the fan is driven, the blades 8 force air through of the air passage formed between the inner casing 4 and the outer casing 2.

Para montar el motor de rotor exterior 5 en la carcasa interior 4, el rotor exterior está montado dentro de un árbol central hueco 9 que se extiende axialmente (de nuevo de aproximadamente 6 mm de diámetro). El rotor está montado en el interior del árbol 9 sobre dos conjuntos de cojinetes 40.To mount the outer rotor motor 5 in the inner casing 4, the outer rotor is mounted inside an axially extending hollow shaft 9 (again approximately 6 mm in diameter). The rotor is mounted inside the shaft 9 on two sets of bearings 40.

Dos discos de absorción de las vibraciones 10 está montados en el centro sobre el árbol 9 y están espaciados axialmente uno del otro. Como en la tercera forma de realización, los discos 10 están localizados en el árbol 9 por medio de labios de localización estrechos 31 formados sobre el árbol 9. Los labios de localización 31 están previstos paca cada lado de cada disco de absorción de las vibraciones 10. Los discos de absorción de las vibraciones 10 tienen un diámetro que corresponde al diámetro interior de la carcasa interior 4. Todo el conjunto de motor (motor 5, árbol 9 y discos de absorción de las vibraciones 10) está instalado entonces en el in terror de la carcasa 4, de manera que el motor 5 está soportado en la carcasa interior 4 de una manera en voladizo por los discos de absorción de las vibraciones 10. El espaciamiento de los discos de absorción de las vibraciones 10 en la mayor medida posible dentro de la carcasa interior 4 da mejor soporte al motor 5 y mejor capacidad de absorción de las vibraciones.Two vibration absorbing discs 10 are mounted centrally on the shaft 9 and are spaced axially from one another. As in the third embodiment, the discs 10 are located on the shaft 9 by means of narrow locating lips 31 formed on the shaft 9. The locating lips 31 are provided on each side of each vibration absorbing disc 10. The vibration absorbing disks 10 have a diameter corresponding to the inner diameter of the inner casing 4. The entire motor assembly (motor 5, shaft 9 and vibration absorber disks 10) is then installed in the in terror of the casing 4, so that the motor 5 is supported in the inner casing 4 in a cantilevered manner by the vibration absorbing disks 10. The spacing of the vibration absorbing disks 10 as far as possible inside of the inner casing 4 gives better support to the motor 5 and better capacity of absorption of vibrations.

Con el fin de mantener los discos de absorción de las vibraciones 10 alineados de manera apropiada durante la inserción del conjunto de ventilador, está previsto un miembro de espaciamiento cilíndrico 41 alrededor del árbol 9 y entre los discos 10, de manera que está en contacto con la porción exterior de los discos 10 y con la carcasa interior 4. El miembro de espaciamiento 41 tiene una anchura igual al espaciamiento deseado de los dos discos de absorción de las vibraciones, de manera que está ligeramente en contacto con ellos cuando el conjunto se inserta dentro de la carcasa interior. El miembro de espaciamiento 41 se puede formar a partir de un cilindro que tiene un diámetro menor que el diámetro interior de la carcasa interior 4, pero con nervaduras axiales que se extienden hacia fuera de la carcasa interior 4 para minimizar la fricción entre el miembro de espaciamiento 41 y la carcasa interior 4 durante la inserción. Es importante que exista un buen ajuste entre el miembro de espaciamiento 41 y la carcasa interior 4 para que no ratee en uso. Una disposición alternativa consiste en formar un intersticio axial en el miembro de espaciamiento 41 para que en sección transversal sea un círculo incompleto. Durante la inserción, el intersticio se puede cerrar aplastado y el miembro de espaciamiento 41 se puede insertar fácilmente. Cuando el miembro de espaciamiento es liberado, salta elásticamente hacia fuera para acoplarse firmemente con la carcasa interior 4. Para retener adicionalmente los discos delanteros de absorción de las vibraciones 10 en posición, está prevista una caperuza extrema 42 en el extremo delantero del ventilador cerca de la hélice 7. La caperuza extrema 42 tiene una porción de localización circular 44 en proyección, que ajusta dentro de la carcasa interior 4 en contacto con su superficie interior y se apoya a tope contra el disco de absorción de las vibraciones 10 para mantenerlo en posición. Se previene la inserción adicional de la caperuza extrema en la carcasa interior 4 por el saliente 45 que se apoya sobre la carcasa interior 4.In order to keep the vibration absorbing disks 10 properly aligned during the insertion of the fan assembly, a cylindrical spacing member 41 is provided around the shaft 9 and between the disks 10, so that it is in contact with the outer portion of the disks 10 and with the inner casing 4. The spacing member 41 has a width equal to the desired spacing of the two vibration absorbing disks, so that it is slightly in contact with them when the assembly is inserted. inside the inner shell. The spacing member 41 can be formed from a cylinder having a smaller diameter than the inner diameter of the inner casing 4, but with axial ribs extending outwardly from the inner casing 4 to minimize friction between the casing member. spacing 41 and inner casing 4 during insertion. It is important that there is a good fit between the spacing member 41 and the inner housing 4 so that it does not latch in use. An alternative arrangement consists in forming an axial gap in the spacing member 41 so that in cross-section it is an incomplete circle. During insertion, the gap can be closed flat and the spacing member 41 can be easily inserted. When the spacing member is released, it snaps outwardly to engage firmly with the inner housing 4. To further retain the vibration absorbing front disks 10 in position, an end cap 42 is provided at the front end of the fan near the propeller 7. The end cap 42 has a circular location portion 44 in projection, which fits inside the inner casing 4 in contact with its inner surface and abuts against the vibration absorbing disk 10 to keep it in position . The additional insertion of the end cap into the inner casing 4 is prevented by the projection 45 resting on the inner casing 4.

En la parte trasera de la carcasa interior se forma un hombro 46 como parte de la carcasa interior 4. Éste mantiene el disco de absorción de las vibraciones 10 espaciado fuera de la pared extrema 47 de la carcasa interior 4 para que no se obstruya y pueda absorber mejor las vibraciones del motor 5.At the rear of the inner casing a shoulder 46 is formed as part of the inner casing 4. This keeps the vibration absorbing disk 10 spaced out of the end wall 47 of the inner casing 4 so that it does not become clogged and can better absorb the vibrations of the motor 5.

El árbol 9 se extiende fuera de un taladro en la pared extrema 47 de la carcasa interior 4 y se fija un clip circular 48 al árbol 9. El clip circular 48 tiene un diámetro mayor que el del taladro en la pared extrema 47 y previene que todo el conjunto de motor sea impulsado accidentalmente fuera de la carcasa.The shaft 9 extends out of a bore in the end wall 47 of the inner housing 4 and a circular clip 48 is fixed to the shaft 9. The circular clip 48 has a larger diameter than that of the bore in the end wall 47 and prevents The whole motor assembly is accidentally driven out of the housing.

Una carcasa electrónica 43 está prevista sobre el extremo trasero de la carcasa interior 4 y contiene la electrónica para controlar el motor 5. En esta forma de realización, el motor 5 es un motor conmutado eléctricamente (EC) y, por lo tanto, se puede variar con exactitud en velocidad de acuerdo con varios controles lógicos. Para proteger la electrónica frente al agua que puede estar presente en el ventilador, la carcasa 43 es rellena con resina después de que se han insertado los circuitos.An electronic housing 43 is provided on the rear end of the inner housing 4 and contains the electronics for controlling the motor 5. In this embodiment, the motor 5 is an electrically commutated (EC) motor and, therefore, can be vary with accuracy in speed according to several logical controls. To protect the electronics from the water that may be present in the fan, the casing 43 is filled with resin after the circuits have been inserted.

Para mantener todo el conjunto estrechamente integrado, se pasa un bulón 50 a través de la carcasa de la electrónica 43, la pared extrema 47 de la carcasa interior 4, los discos de absorción de las vibraciones 10 y la caperuza delantera 42. Una tuerca cautiva 49 está montada en la caperuza delantera 42 para recibir el bulón 50. Cuando el bulón 50 es atornillado en la tuerca cautiva 49, la caperuza 42 y la carcasa de la electrónica 43 son retenidas estrechamente sobre los extremos de la carcasa interior. Se muestran dos bulones 50 en las figuras 6 y 7, aunque se apreciará que sólo es necesario un bulón. Los bulones podrían insertarse también igualmente bien de otra manera alrededor con la tuerca cautiva montada en la carcasa de la electrónica 43. Se forma un tubo en la carcasa de la electrónica 43 para alojar el bulón para que exista un paso a través de la resina que llena el resto de la carcasa 43.To keep the whole assembly tightly integrated, a bolt 50 is passed through the electronics housing 43, the end wall 47 of the inner housing 4, the vibration absorbing discs 10 and the front cap 42. A captive nut 49 is mounted on the front cap 42 to receive the bolt 50. When the bolt 50 is screwed into the captive nut 49, the cap 42 and the electronics housing 43 are held tightly over the ends of the inner shell. Two bolts 50 are shown in Figures 6 and 7, although it will be appreciated that only one bolt is necessary. The bolts could also be inserted equally well in another way around with the captive nut mounted on the electronics housing 43. A tube is formed in the electronics housing 43 to house the bolt so that there is a passage through the resin that fills the rest of the casing 43.

Cuando se inserta el bulón 50 a través del conjunto, pasa a través de uno de los taladros 35 formados en los discos de absorción de las vibraciones. Por lo tanto, la alineación de estos taladros es importante cuando se montan en la carcasa interior 4. Para facilitar esta alineación, la caperuza frontal 42, los discos de absorción de las vibraciones 10 y la carcasa de la electrónica 43 están formados cada uno de ellos con una tuerca que coincide con una nervadura 51 que se extiende a lo largo de la superficie interior de la carcasa interior 4. Esto asegura que todos los taladros están alineados correctamente para recibir el bulón 50. When the bolt 50 is inserted through the assembly, it passes through one of the holes 35 formed in the vibration absorption discs. Therefore, the alignment of these holes is important when they are mounted in the inner housing 4. To facilitate this alignment, the front cap 42, the vibration absorbing disks 10 and the electronics housing 43 are each formed of they with a nut which coincides with a rib 51 that extends along the inner surface of the inner housing 4. This ensures that all the holes are correctly aligned to receive the bolt 50.

Cuando el motor 5 es accionado para que las palas de la hélice 8 impulsen aire a través de la vía de paso de aire, el motor 5 genera vibraciones que son absorbidas en gran medida por los discos de absorción de las vibraciones 10 y, por lo tanto, no son transmitidas a la unidad de ventilador principal (carcasa interior 4, aletas radiales 3 y carcasa exterior 2). De esta manera se reduce en gran medida el ruido del ventilador.When the motor 5 is driven so that the blades of the propeller 8 drive air through the air passage, the motor 5 generates vibrations that are largely absorbed by the vibration absorbing disks 10 and, thus therefore, they are not transmitted to the main fan unit (inner casing 4, radial fins 3 and outer casing 2). In this way the fan noise is greatly reduced.

En ambas tercera y cuarta formas de realización, la carcasa exterior 2 está desviada con relación al conducto 12 (no mostrado). Por medio de la desviación de la carcasa 2, se incrementa al máximo el espacio entre la carcasa 2 y el conducto 12 en un lado de la carcasa 2. Esta desviación puede crear espacio suficiente para el paso de los cables de potencia y alambres de control desde delante del ventilador hasta la parte trasera a lo largo del lado exterior de la carcasa 2. Debido a que el ventilador está diseñado para que sea silencioso, la hélice 7 debe localizarse delante del ventilador para actuar como otro aislamiento acústico y, por lo tanto, la conexión de potencia debe conducirse a la parte trasera del ventilador. La conducción de los cables a lo largo del lado exterior de la carcasa es beneficiosa, ya que no interfieren entonces con la hélice o con el flujo de aire dentro de la carcasa. También se pueden canalizar fácilmente dentro de la carcasa de la electrónica 43 o el cuadro de circuitos 32 a través de un conducto protector 33 que se extiende desde la carcasa de PCB o la carcasa de la electrónica 43 hacia fuera hasta un taladro 53 formado en la carcasa exterior 2.In both the third and fourth embodiments, the outer housing 2 is offset relative to the conduit 12 (not shown). By means of the deflection of the casing 2, the space between the casing 2 and the duct 12 on one side of the casing 2 is maximized. This deviation can create sufficient space for the passage of the power cables and control wires from the front of the fan to the rear along the outer side of the casing 2. Because the fan is designed to be silent, the propeller 7 must be located in front of the fan to act as another acoustic insulation and, therefore, , the power connection must be routed to the back of the fan. The conduction of the cables along the outer side of the housing is beneficial, since they do not interfere with the propeller or with the air flow inside the housing. They can also be easily channeled into the electronics housing 43 or the circuit board 32 through a protective conduit 33 that extends from the PCB housing or the electronics housing 43 outwardly to a bore 53 formed in the outer casing 2.

Los cables/alambres se pasan desde delante del ventilador hasta la parte trasera a lo largo de un canal 52 formado en el espacio creado desviando la carcasa del ventilador 2 dentro del conducto 12. El taladro 53 está formado en el extremo del canal 52. El canal 52 puede estar formado por nervaduras que se extienden axialmente sobre la superficie exterior de la carcasa exterior. La unidad está retenida con seguridad en la posición desviada por medio de un número de nervaduras circunferenciales que tienen un diámetro exterior que ajusta estrechamente en el conducto. Estas nervaduras se elevan desde la superficie exterior de la carcasa exterior más sobre un lado que el otro para desviar la unidad de ventilador dentro del conducto.The wires / wires are passed from the front of the fan to the rear along a channel 52 formed in the space created by deflecting the fan housing 2 within the conduit 12. The bore 53 is formed at the end of the channel 52. channel 52 may be formed by ribs extending axially on the outer surface of the outer casing. The unit is securely held in the deviated position by means of a number of circumferential ribs having an outer diameter that closely fits into the conduit. These ribs rise from the outer surface of the outer casing more on one side than the other to deflect the fan unit within the conduit.

La figura 8 muestra una parrilla cuadrada 101 para montaje sobre una placa de montaje circular 102. La placa de montaje circular se puede fijar de manera desprendible en una unidad de ventilador 103 del tipo en-conducto.Figure 8 shows a square grill 101 for mounting on a circular mounting plate 102. The circular mounting plate can be removably attached to a fan unit 103 of the in-duct type.

La parrilla 101 tiene una superficie de montaje circular 104 que está dimensionada para ajustar sobre la placa de montaje circular 102. La estructura de montaje circular está equipada con un gancho 105 en la parte superior, que está diseñado para ajustar sobre el reborde 106 de la placa de montaje circular 102. El reborde 106 se extiende alrededor de toda la periferia de la placa de montaje circular 102, de manera que la orientación del ventilador no afecta a la capacidad del gancho 105 para enganchar en la parte superior. La superficie de montaje circular 104 de la rejilla 101 está provista también con clips 107 hacia la parte inferior de la parrilla, Estos clips están diseñados también para enganchar sobre el reborde 106 de la placa de montaje circular 102. Los clips 107 son flexibles, de manera que se deforman fuera del camino cuando la superficie de montaje 104 se aplasta sobre la placa de montaje 102. Los clips retroceden elásticamente detrás del reborde 106 y retienen la parrilla 101 sobre la placa de montaje 102. Sin embargo, una vez montada, la parrilla 101 puede ser girada todavía con relación a la placa de montaje 102. Por lo tanto, la parrilla puede ser re-alineada todavía después de que el ventilador ha sido instalado en la pared o techo sin tener que re-alinear la propia unidad de ventilador.The grate 101 has a circular mounting surface 104 that is dimensioned to fit over the circular mounting plate 102. The circular mounting structure is equipped with a hook 105 at the top, which is designed to fit over the rim 106 of the circular mounting plate 102. The rim 106 extends around the entire periphery of the circular mounting plate 102, so that the orientation of the fan does not affect the ability of the hook 105 to engage in the upper part. The circular mounting surface 104 of the grid 101 is also provided with clips 107 towards the bottom of the grid. These clips are also designed to be hooked onto the rim 106 of the circular mounting plate 102. The clips 107 are flexible, so that they deform out of the way when the mounting surface 104 collapses on the mounting plate 102. The clips spring back behind the flange 106 and retain the grill 101 on the mounting plate 102. However, once assembled, the The grill 101 can still be rotated relative to the mounting plate 102. Therefore, the grill can be re-aligned even after the fan has been installed on the wall or ceiling without having to re-align the unit itself. fan.

Una vez que la orientación de la parrilla 101 ha sido perfeccionada, la parrilla se puede fijar con relación a la placa de montaje circular 102 para prevenir que se desalinee fácilmente de nuevo. Esto se hace por medio de dos tornillos (no mostrados) que son insertados en agujeros 111 en el lado inferior de la parrilla 101. Estos agujeros son pequeños y discretos, de manera que no quitan valor a la apariencia de la parrilla. Una tuerca cautiva (no mostrada) está montada en el agujero 111 de la parrilla 101 y el tornillo está atornillado a través de ella. Cuando el tornillo está apretado, el extremo del tornillo presionará contra los ganchos 107 previniendo que se desenganchen y también presionará los ganchos 107 fijamente contra el reborde 106 de la placa de montaje circular 102. La fricción generada de esta manera entre los ganchos 107 y el reborde 106 previene la rotación adicional de la parrilla 101 con respecto a la placa de montaje 102.Once the orientation of the grill 101 has been perfected, the grill can be fixed relative to the circular mounting plate 102 to prevent it from easily misaligning again. This is done by means of two screws (not shown) that are inserted into holes 111 in the underside of the grill 101. These holes are small and discreet, so that they do not detract from the appearance of the grill. A captive nut (not shown) is mounted in the hole 111 of the grill 101 and the screw is screwed through it. When the screw is tightened, the end of the screw will press against the hooks 107 preventing them from disengaging and also press the hooks 107 firmly against the rim 106 of the circular mounting plate 102. The friction generated in this way between the hooks 107 and the ridge 106 prevents further rotation of the grill 101 relative to the mounting plate 102.

La placa de montaje circular 102 está provista con primeros taladros de fijación 108 cerca del centro del anillo. Éstos se utilizan para fijar el ventilador al conducto de plástico que está instalado en el taladro en la pared o techo. La placa de montaje 102 está provista también con segundos taladros de fijación 109 cerca del borde exterior del anillo. Éstos se pueden usar para fijar el ventilador a la pared o techo. Un a vez fijado de esta manera, el ventilador se puede re-alinear fácilmente.The circular mounting plate 102 is provided with first mounting holes 108 near the center of the ring. These are used to fix the fan to the plastic duct that is installed in the hole in the wall or ceiling. The mounting plate 102 is also provided with second fixing holes 109 near the outer edge of the ring. These can be used to fix the fan to the wall or ceiling. Once set in this way, the fan can be easily re-aligned.

La parrilla 101 está provista también con bolsas 110 localizadas hacia el lado trasero del ventilador. Estas bolsas son discretas cuando se ven desde el lado delantero, de manera que no restan valor a la apariencia de la parrilla en sí misma. No obstante, para mejorar adicionalmente la apariencia de la unidad de ventilador, se puede montar un panel decorativo en las bolsas 110.The grill 101 is also provided with bags 110 located towards the back side of the fan. These bags are discreet when viewed from the front side, so they do not detract from the appearance of the grill itself. However, to further improve the appearance of the fan unit, a decorative panel can be mounted on the bags 110.

La figura 9 muestra un panel decorativo 120 de acuerdo con la segunda forma de realización de la invención.Figure 9 shows a decorative panel 120 according to the second embodiment of the invention.

El panel decorativo 120 comprende una banda 121, un bastidor de soporte 122 y un panel central 123 desmontable. La banda 121 proporciona un extremo delantero decorativo al ventilador cubriendo la unidad de ventilador a la vista. La banda 121 está fijada al bastidor de soporte 122 por adhesivo. The decorative panel 120 comprises a band 121, a support frame 122 and a central panel 123 removable. The band 121 provides a decorative front end to the fan covering the fan unit in view. The band 121 is fixed to the support frame 122 by adhesive.

El bastidor de soporte 122 está diseñado para fijación al extremo delantero de un ventilador, por ejemplo la parrilla. En la figura 3, se muestra el panel 120 que está montado en una estructura de montaje específica prevista sobre la unidad de ventilador. El bastidor de soporte tiene dos ganchos 124 previstos en la parte superior. Estos ganchos ajustan en bolsas 125 sobre la rejilla o estructura de montaje 126. Los ganchos 124 tienen una longitud que espacia el panel 120 desde la parrilla o estructura de montaje 126, de manera que se proporciona un intersticio alrededor del panel 120 que permite que fluya aire en el ventilador.The support frame 122 is designed for fixing to the front end of a fan, for example the grill. In Figure 3, panel 120 is shown which is mounted on a specific mounting structure provided on the fan unit. The support frame has two hooks 124 provided in the upper part. These hooks fit into bags 125 on the grid or mounting structure 126. The hooks 124 have a length that spans the panel 120 from the grid or mounting structure 126, so that a gap is provided around the panel 120 that allows it to flow air in the fan.

Un apoyo 127 está previsto sobre la parte inferior del bastidor de soporte 122. El apoyo 127 sirve también para espaciar el panel 120 desde la pared o desde la parrilla o estructura de montaje 126 para crear un espacio para el flujo de aire al ventilador. El apoyo 127 y los ganchos 124 proporcionan la misma cantidad de espaciamiento entre el panel 120 y la estructura de montaje 126 en la parte superior y en la parte inferior.A support 127 is provided on the lower part of the support frame 122. The support 127 also serves to space the panel 120 from the wall or from the grille or mounting structure 126 to create a space for the flow of air to the fan. The support 127 and the hooks 124 provide the same amount of spacing between the panel 120 and the mounting structure 126 at the top and bottom.

Una porción de localización 128 está prevista sobre la estructura de montaje 126. Esta porción de localización 128 se acopla con el apoyo 127 cuando el panel 120 está montado, asegurando de esta manera una buena alineación del panel 120 con la estructura de montaje 126. Una vez montado, el panel 120 se puede fijar en posición por medio de un tornillo pasado a través de la parte inferior del apoyo 127 y en la porción de localización 128. El panel se puede retirar fácilmente retirando el tornillo.A locating portion 128 is provided on the mounting structure 126. This locating portion 128 engages the support 127 when the panel 120 is mounted, thereby ensuring good alignment of the panel 120 with the mounting structure 126. Once mounted, the panel 120 can be fixed in position by means of a screw passed through the bottom of the support 127 and in the locating portion 128. The panel can be easily removed by removing the screw.

El panel central desmontable 123 proporciona variación adicional en el diseño del panel 120. El panel central 123 no está fijado permanentemente al bastidor de soporte 122 y de esta manera se puede sustituir de una manera rápida y sencilla con un panel central 123 alternativo.The detachable center panel 123 provides additional variation in the design of the panel 120. The center panel 123 is not permanently fixed to the support frame 122 and thus can be replaced quickly and easily with an alternative center panel 123.

El bastidor de soporte 122 está provisto con una bolsa alargada 130 en la parte superior de una porción central de ésta. Sobre el lado opuesto de la porción central del bastidor de soporte 122 está previsto un clip de retención 131. En uso, un borde del panel central 123 está instalado en la bolsa alargada 130, y entonces el extremo opuesto del panel central 123 se fija con clip por el clip de retención 131. El panel central 123 se puede retirar fácilmente simplemente liberando el clip 131 y empujando el panel central 123 hacia fuera.The support frame 122 is provided with an elongate bag 130 at the top of a central portion thereof. On the opposite side of the central portion of the support frame 122 is provided a retaining clip 131. In use, an edge of the central panel 123 is installed in the elongated bag 130, and then the opposite end of the central panel 123 is fixed with clip by the retaining clip 131. The central panel 123 can be easily removed by simply releasing the clip 131 and pushing the center panel 123 outwards.

La banda 121 está ligeramente curvada, estando más cerca de la estructura de montaje 126 en los lados que en la parte superior e inferior. Los ventiladores montados en la pared se ven normalmente desde el lado, ya que tienden a ser posicionados aproximadamente a la altura de la cabeza. Curvando el panel decorativo 120 hacia dentro, la parrilla o estructura de montaje 126 se oculta desde un intervalo mayor de ángulos de visión. No obstante, el panel 120 debe permitir todavía un flujo de aire suficiente dentro del ventilador para que se ventile la sala adecuadamente. La parte superior y la parte inferior del ventilador están separadas de la estructura de montaje 126 en una cantidad mayor para compensar los lados que están más próximos.The band 121 is slightly curved, being closer to the mounting structure 126 on the sides than on the top and bottom. Wall-mounted fans are usually seen from the side, as they tend to be positioned approximately at the height of the head. By curving the decorative panel 120 inwardly, the grill or mounting structure 126 is concealed from a greater range of viewing angles. However, panel 120 must still allow sufficient air flow inside the ventilator to ventilate the room adequately. The upper part and the lower part of the fan are separated from the mounting structure 126 by a larger amount to compensate for the sides that are closer together.

El panel decorativo 120 mostrado en la figura 9 se puede enganchar sobre las bolsas 110 en la parrilla mostrada en la figura 8, mejorando de esta manera la apariencia estética de la unidad de ventilador 103. The decorative panel 120 shown in Figure 9 can be hooked onto the bags 110 on the grill shown in Figure 8, thereby improving the aesthetic appearance of the fan unit 103.

Claims (21)

REIVINDICACIONES 1. - Un ventilador para montaje en un conducto, que comprende:1. - A fan for mounting in a duct, comprising: un soporte exterior (2) que, en uso, ajusta en el conducto; un soporte interior (4) separado del soporte exterior (2) por al menos un miembro radial (3), de tal manera que se forma un paso de flujo de aire entre los soportes interior y exterior: yan outer support (2) which, in use, fits in the conduit; an inner support (4) separated from the outer support (2) by at least one radial member (3), in such a way that an air flow passage is formed between the inner and outer supports: and un motor (5), caracterizado por que dicho motor está soportado sobre dos árboles axiales centrales (9a, 9b) que se extienden desde extremos axiales opuestos del motor (5), estando montados cada uno de los dos árboles axiales centrales (9a, 9b) de una manera de amortiguación de las vibraciones en el soporte interior (4).a motor (5), characterized in that said motor is supported on two central axial shafts (9a, 9b) extending from opposite axial ends of the motor (5), each of the two central axial shafts (9a, 9b) being mounted ) in a way to dampen the vibrations in the inner support (4). 2. - Un ventilador de acuerdo con la reivindicación 1, en donde el diámetro de los árboles (9a, 9b) es menor que la mitad del diámetro del soporte interior (4).2. - A fan according to claim 1, wherein the diameter of the trees (9a, 9b) is less than half the diameter of the inner support (4). 3. - Un ventilador de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, en donde el diámetro de los árboles (9a, 9b) es inferior a 10 mm.3. A fan according to claim 1 or 2, wherein the diameter of the shafts (9a, 9b) is less than 10 mm. 4. - Un ventilador de acuerdo con la reivindicación 3, en donde el diámetro los árboles (9a, 9b) es aproximadamente 6 mm.4. A fan according to claim 3, wherein the diameter of the shafts (9a, 9b) is approximately 6 mm. 5. - Un ventilador de acuerdo con cualquier reivindicación precedente, en donde el motor (5) está montado en el soporte interior (4) por medio de al menos un miembro de absorción de las vibraciones (10).5. - A fan according to any preceding claim, wherein the motor (5) is mounted on the inner support (4) by means of at least one vibration absorbing member (10). 6. - Un ventilador de acuerdo con la reivindicación 5, en donde el motor (5) está montado en el soporte interior (4) por medio de dos miembros de absorción de las vibraciones (10).6. - A fan according to claim 5, wherein the motor (5) is mounted on the inner support (4) by means of two vibration absorbing members (10). 7. - Un ventilador de acuerdo con la reivindicación 5 ó 6, en donde el o cada miembro de absorción de las vibraciones (10) se forma de material elastomérico.7. - A fan according to claim 5 or 6, wherein the or each vibration absorption member (10) is formed of elastomeric material. 8. - Un ventilador de acuerdo con la reivindicación 5, 6 ó 7, en donde al menos uno de los miembros de absorción de las vibraciones (10) comprende un taladro (35) a través del cual se puede pasar cableado eléctrico.8. - A fan according to claim 5, 6 or 7, wherein at least one of the vibration absorption members (10) comprises a bore (35) through which electrical wiring can be passed. 9. - Un ventilador de acuerdo con cualquier reivindicación precedente, en donde un primer medio (30b) para guiar agua axialmente fuera del motor (5) está previsto entre el motor (5) y la hélice (7).9. - A fan according to any preceding claim, wherein a first means (30b) for guiding water axially outside the motor (5) is provided between the motor (5) and the propeller (7). 10. - Un ventilador de acuerdo con cualquier reivindicación precedente, en donde un segundo medio (30a) para guiar agua axialmente fuera del motor (5) está previsto detrás del motor (5).10. - A fan according to any preceding claim, wherein a second means (30a) for guiding water axially outside the motor (5) is provided behind the motor (5). 11. - Un ventilador de acuerdo con cualquier reivindicación precedente, en donde el al menos un árbol axial (9a, 9b) se extiende desde al menos una placa (11) fijada a la carcasa del motor.11. - A fan according to any preceding claim, wherein the at least one axial shaft (9a, 9b) extends from at least one plate (11) fixed to the motor housing. 12. - Un ventilador de acuerdo con cualquier reivindicación precedente, en donde el soporte exterior (2) es una carcasa sustancialmente cilindrica.12. - A fan according to any preceding claim, wherein the outer support (2) is a substantially cylindrical housing. 13. - Un ventilador de acuerdo con cualquier reivindicación precedente, en donde el soporte interior (4) es una carcasa sustancialmente cilíndrica.13. - A fan according to any preceding claim, wherein the inner support (4) is a substantially cylindrical housing. 14. - Un ventilador para montaje en un conducto, que comprende:14. - A fan for mounting in a duct, comprising: un soporte exterior (2) que, en uso, ajusta en el conducto; un soporte interior (4) separado del soporte exterior por al menos un miembro radial (3), de tal manera que se forma un paso de flujo de aire entre los soportes interior y exterior: yan outer support (2) which, in use, fits in the conduit; an inner support (4) separated from the outer support by at least one radial member (3), in such a way that an air flow passage is formed between the inner and outer supports: un motor (5), que está soportado por el soporte interior (4) de una manera en voladizo y a través de al menos dos miembros de absorción de las vibraciones (10), que están espaciados uno del otro en la dirección axial del motor (5).a motor (5), which is supported by the inner support (4) in a cantilevered manner and through at least two vibration absorbing members (10), which are spaced apart from each other in the axial direction of the motor ( 5). 15. - Un ventilador de acuerdo con cualquier reivindicación precedente, en donde el ventilador comprende, demás, un miembro espaciador formado sobre la superficie exterior (2) para desviar radialmente el ventilador en uso dentro el conducto.15. - A fan according to any preceding claim, wherein the fan comprises, in addition, a spacer member formed on the outer surface (2) to radially deflect the fan in use within the duct. 16. - Un ventilador de acuerdo con cualquier reivindicación precedente, que comprende, además, una placa de montaje circular (102) prevista delante del soporte exterior (2) y una parrilla cuadrada (101) con una estructura de montaje circular (104) para montaje giratorio de la parrilla (101) en la placa de montaje (102).16. - A fan according to any preceding claim, further comprising a circular mounting plate (102) provided in front of the outer support (2) and a square grid (101) with a circular mounting structure (104) for Rotary mounting of the grill (101) on the mounting plate (102). 17. - Un ventilador de acuerdo con la reivindicación 16, que comprende, además, un medio de fijación desprendible para prevenir la rotación relativa de la parrilla (101) con respecto a la placa de montaje (102).17. - A fan according to claim 16, further comprising a removable fastening means to prevent relative rotation of the grill (101) with respect to the mounting plate (102). 18. - Un ventilador de acuerdo con la reivindicación 17, que comprende, además, un panel decorativo (120) para montaje sobre la parrilla (101). 18. - A fan according to claim 17, further comprising a decorative panel (120) for mounting on the grate (101). 19. - Un ventilador de acuerdo con la reivindicación 18, en donde la parrilla (101) está provista con al menos una bolsa (125) y el panel decorativo (120) está provisto con al menos un gancho (124) para enganchar en al menos una bolsa (125).19. - A fan according to claim 18, wherein the grate (101) is provided with at least one bag (125) and the decorative panel (120) is provided with at least one hook (124) to engage in the minus one bag (125). 20. - Un ventilador de acuerdo con la reivindicación 19, en donde el panel decorativo (120) está provisto, además, con al menos un apoyo (127) para soportar el panel (120) contra la parrilla (101) o una pared cuando la parrilla (101) está montada verticalmente.20. - A fan according to claim 19, wherein the decorative panel (120) is further provided with at least one support (127) to support the panel (120) against the grate (101) or a wall when the grill (101) is mounted vertically. 21. - Un ventilador de acuerdo con la reivindicación 19 ó 20, en donde el al menos un gancho (124) espacia el panel (120) axialmente desde la parrilla (101) para permitir el flujo de aire lateralmente dentro del espacio axial entre el panel (120) y la parrilla (101). 21. - A fan according to claim 19 or 20, wherein the at least one hook (124) spans the panel (120) axially from the grate (101) to allow air flow laterally within the axial space between the panel (120) and grill (101).