ES2703023A1

ES2703023A1 - COOKING FIELD DEVICE (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES2703023A1
Application number: ES201731081A
Authority: ES
Inventors: Gaya Jesús Ceamanos; Gómez Dámaso Martín; Gracia Jesús Ricardo Ruiz
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH; BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH; BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2017-09-06
Filing date: 2017-09-06
Publication date: 2019-03-06
Also published as: WO2019048975A1; EP3679302A1; EP3679302B1

Abstract

Cooking field device. The present invention relates to a cooking field device (10a-b), in particular, to an induction cooking field device, with at least one space dividing element (12a-b) having at least one emptying (14a-b). In order to provide a generic cooking field device with better properties in relation to its construction, it is proposed that the space dividing element (12a-b) present at least one protruding element (16a-b) that delimits the emptying (14a-b) partially or completely. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

DISPOSITIVO DE CAMPO DE COCCIÓNCOOKING FIELD DEVICE

La presente invención hace referencia a un dispositivo de campo de cocción según el preámbulo de la reivindicación 1 y a un procedimiento para la fabricación de un dispositivo de campo de cocción según la reivindicación 12.The present invention relates to a cooking field device according to the preamble of claim 1 and to a method for manufacturing a cooking field device according to claim 12.

A través de la solicitud internacional de patente WO 2016/185301 A1, ya se conoce un dispositivo de campo de cocción con un elemento divisor de espacio que presenta varios vaciados. En la posición de instalación, debajo de cada uno de los vaciados está dispuesta una fuente de luz, la cual ilumina en un estado de funcionamiento un área de una placa de campo de cocción que en la posición de instalación está dispuesta encima del elemento divisor de espacio. Como consecuencia de un cono de luz demasiado grande y/o como consecuencia de la luz difusa y/o como consecuencia de defectos de un recubrimiento dispuesto junto a la placa de campo de cocción, la fuente de luz iluminaría áreas no deseadas situadas encima del elemento divisor de espacio. Con el fin de evitarlo, hay unidades constructivas adicionales fijadas a una unidad de soporte que sostiene la fuente de luz. Estas unidades constructivas delimitan la luz emitida por la fuente de luz al área que ha de ser iluminada.Through the international patent application WO 2016/185301 A1, a cooking field device with a space dividing element having several recesses is already known. In the installation position, a light source is arranged underneath each of the recesses, which illuminates an area of a cooking field plate in an operating state which, in the installation position, is arranged above the dividing element. space. As a result of a too large cone of light and / or as a consequence of the diffuse light and / or as a consequence of defects of a coating arranged next to the cooking-field plate, the light source would illuminate undesired areas situated above the element. space divider. In order to avoid this, there are additional constructive units attached to a support unit that supports the light source. These constructive units delimit the light emitted by the light source to the area that has to be illuminated.

La invención resuelve el problema técnico de proporcionar un dispositivo de campo de cocción genérico con mejores propiedades en lo referente a su construcción. Según la invención, este problema técnico se resuelve mediante las características de las reivindicaciones 1 y 12, mientras que de las reivindicaciones secundarias se pueden extraer realizaciones y perfeccionamientos ventajosos de la invención.The invention solves the technical problem of providing a generic cooking field device with better properties in regard to its construction. According to the invention, this technical problem is solved by the features of claims 1 and 12, while advantageous embodiments and improvements of the invention can be extracted from the secondary claims.

La presente invención hace referencia a un dispositivo de campo de cocción, en particular, a un dispositivo de campo de cocción por inducción, con al menos un elemento divisor de espacio que presenta al menos un vaciado, en particular, al menos dos, de manera ventajosa, al menos tres, de manera particularmente ventajosa, al menos cuatro, de manera preferida, al menos cinco y, de manera particularmente preferida, más vaciados, donde el elemento divisor de espacio presente al menos un elemento protuberante, en particular, al menos dos, de manera ventajosa, al menos tres, de manera particularmente ventajosa, al menos cuatro, de manera preferida, al menos cinco y, de manera particularmente preferida, más elementos protuberantes, que delimite el vaciado parcialmente o por completo y, al observarse perpendicularmente el elemento divisor de espacio sobre el plano de extensión principal del elemento divisor de espacio, por completo. De este modo, se puede proporcionar una mejor construcción. Asimismo, se puede conseguir una gran comodidad de uso y que los costes sean bajos. En particular, se puede prescindir de unidades constructivas adicionales para delimitar la luz emitida por la fuente de luz y/o se hace posible un almacenamiento reducido, por lo que durante el proceso de montaje se tiene que montar una cantidad reducida de piezas de unidades constructivas adicionales, de modo que se pueden conseguir bajos costes y/o un rápido proceso de montaje. Es posible conseguir una duración del montaje reducida gracias a que se prescinda de unidades constructivas adicionales, de modo que se pueden ahorrar más costes que sean costes adicionales a los costes meramente de material. Asimismo, se puede conseguir una realización compacta y/o estable.The present invention relates to a cooking field device, in particular, to an induction cooking field device, with at least one space dividing element having at least one recess, in particular at least two, so advantageously, at least three, in a particularly advantageous manner, at least four, preferably at least five and, more preferably, more empties, wherein the space-dividing element has at least one protruding element, in particular, at least two, advantageously, at least three, particularly advantageously, at least four, preferably, at least five and, more preferably, more protruding elements, which delimits the emptying partially or completely and, when observed perpendicularly the space divider element on the extension plane main element of the space divider, completely. In this way, a better construction can be provided. Also, you can get a great comfort of use and that the costs are low. In particular, it is possible to dispense with additional constructive units to delimit the light emitted by the light source and / or a reduced storage is possible, so that during the assembly process a reduced quantity of parts of constructive units has to be mounted. additional, so that low costs and / or a quick assembly process can be achieved. It is possible to achieve a reduced assembly time due to the fact that additional construction units are dispensed with, so that additional costs can be saved that are additional costs to the purely material costs. Also, a compact and / or stable embodiment can be achieved.

El término “dispositivo de campo de cocción”, en particular, “dispositivo de campo de cocción por inducción” incluye el concepto de al menos una parte, preferiblemente, al menos un subgrupo constructivo, de un campo de cocción, en particular, de un campo de cocción por inducción.The term "cooking field device", in particular, "induction cooking field device" includes the concept of at least one part, preferably at least one sub-group, of a cooking field, in particular of a cooking field by induction.

El término “elemento divisor de espacio” incluye el concepto de un elemento que esté previsto para subdividir al menos en el estado montado al menos un espacio, en concreto, al menos un espacio de alojamiento, en al menos dos espacios parciales. El espacio, en particular, el espacio de alojamiento, es parte del dispositivo de campo de cocción. El elemento divisor de espacio presenta en gran parte o por completo una conformación con forma de placa en al menos un área que esté dispuesta de manera adyacente al elemento protuberante.The term "space dividing element" includes the concept of an element that is intended to subdivide at least the mounted state at least one space, in particular, at least one accommodation space, into at least two partial spaces. The space, in particular, the accommodation space, is part of the cooking field device. The space divider element largely or completely exhibits a plate-like shape in at least one area that is disposed adjacent the protruding element.

El dispositivo de campo de cocción presenta al menos un elemento de calentamiento que está configurado como elemento de calentamiento por inducción y que está previsto para calentar al menos una batería de cocción. Además, el dispositivo de campo de cocción presenta al menos una unidad de electrónica como, por ejemplo, una unidad de control y/o la fuente de luz y/o al menos una electrónica del campo de cocción, la cual podría estar prevista para alimentar al elemento de calentamiento. De manera preferida, el elemento divisor de espacio está dispuesto entre el elemento de calentamiento y la unidad de electrónica en al menos el estado montado. El elemento divisor de espacio está realizado como elemento de blindaje y está previsto ventajosamente para blindar al menos la unidad de electrónica con respecto a la radiación electromagnética. Asimismo, el elemento divisor de espacio está compuesto por aluminio en gran parte o por completo. Al menos en el estado montado, el elemento divisor de espacio está realizado como elemento de soporte y previsto ventajosamente para soportar al menos el elemento de calentamiento. En la posición de instalación, el elemento de calentamiento está dispuesto encima y/o sobre el elemento divisor de espacio.The cooking field device has at least one heating element which is designed as an induction heating element and which is provided for heating at least one cooking coil. In addition, the cooking field device has at least one electronic unit, such as, for example, a control unit and / or the light source and / or at least one cooking-field electronics, which could be provided for feeding to the heating element. Preferably, the space dividing element is arranged between the heating element and the electronics unit in at least the mounted state. The space dividing element is embodied as a shielding element and is advantageously provided for shielding at least the electronics unit with respect to electromagnetic radiation. Also, the space divider element is largely or completely aluminum. At least in the assembled state, the space divider element is made as a support element and advantageously provided to support at least the heating element. In the installation position, the heating element is arranged above and / or on the space divider element.

De manera ventajosa, el elemento divisor de espacio está previsto para subdividir el espacio, en concreto, el espacio de alojamiento, por un gran espacio. El elemento divisor de espacio presenta una extensión superficial de 0,1 m2 como mínimo, de manera preferida, de 0,2 m2 como mínimo, de manera ventajosa, de 0,3 m2 como mínimo, de manera particularmente ventajosa, de 0,35 m2 como mínimo y, de manera preferida, de 0,4 m2 como mínimo. Asimismo, el elemento divisor de espacio presenta una extensión longitudinal de al menos 30 cm, de manera preferida, de al menos 40 cm, de manera ventajosa, de al menos 50 cm, de manera particularmente ventajosa, de al menos 60 cm y, de manera preferida, de al menos 80 cm. Además, el elemento divisor de espacio presenta una extensión transversal de al menos 30 cm, de manera preferida, de al menos 40 cm, de manera ventajosa, de al menos 50 cm, de manera particularmente ventajosa, de al menos 55 cm y, de manera preferida, de al menos 60 cm.Advantageously, the space dividing element is provided to subdivide the space, in particular, the accommodation space, by a large space. The space dividing element has a surface area of at least 0.1 m2, preferably at least 0.2 m2, advantageously at least 0.3 m2, particularly advantageously 0.35 m2. m2 as a minimum and, preferably, at least 0.4 m2. Also, the space-dividing element has a longitudinal extension of at least 30 cm, preferably at least 40 cm, advantageously at least 50 cm, particularly advantageously, at least 60 cm and, preferred way, of at least 80 cm. In addition, the space-dividing element has a transverse extension of at least 30 cm, preferably at least 40 cm, advantageously at least 50 cm, particularly advantageously, at least 55 cm and, preferred way, of at least 60 cm.

El término "extensión longitudinal” de un objeto incluye el concepto del lado más extenso del menor paralelepípedo geométrico imaginario que envuelva ajustadamente al objeto. El término "extensión transversal” de un objeto incluye el concepto del lado del menor paralelepípedo geométrico imaginario que envuelva ajustadamente al objeto, donde el lado esté orientado perpendicularmente a la extensión longitudinal del objeto y en paralelo al plano de extensión principal del objeto. El término "plano de extensión principal” de un objeto incluye el concepto de un plano que sea paralelo a la mayor superficie lateral del menor paralelepípedo geométrico imaginario que envuelva ajustadamente por completo al objeto, y el cual discurra a través del punto central del paralelepípedo. El término "grosor” de un objeto incluye el concepto del lado más corto del menor paralelepípedo geométrico imaginario que envuelva ajustadamente al objeto. El grosor de un objeto está orientado perpendicularmente a la extensión longitudinal del objeto y/o a la extensión transversal del objeto.The term "longitudinal extension" of an object includes the concept of the larger side of the smaller imaginary geometric parallelepiped that tightly wraps around the object.The term "transverse extension" of an object includes the concept of the minor imaginary geometric parallelepiped side that tightly wraps around the object, where the side is oriented perpendicular to the longitudinal extension of the object and parallel to the main extension plane of the object. The term "principal extension plane" of an object includes the concept of a plane that is parallel to the largest lateral surface of the smallest imaginary geometric parallelepiped that completely wraps around the object, and which runs through the central point of the parallelepiped. The term "thickness" of an object includes the concept of the shortest side of the smallest imaginary geometric parallelepiped that tightly wraps the object. The thickness of an object is oriented perpendicular to the longitudinal extension of the object and / or to the transverse extension of the object.

El dispositivo de campo de cocción presenta al menos una placa de campo de cocción. El término "placa de campo de cocción” incluye el concepto de una unidad que en al menos un estado de funcionamiento esté prevista para apoyar encima al menos una batería de cocción y la cual esté prevista para conformar una parte de la carcasa exterior de un campo de cocción, en concreto, del dispositivo de campo de cocción y/o de un campo de cocción que presente el dispositivo de campo de cocción. La placa de campo de cocción está compuesta en gran parte o por completo por vidrio y/o vitrocerámica. La expresión "en gran parte o por completo” incluye el concepto de en un porcentaje del 70% como mínimo, preferiblemente, del 80% como mínimo, de manera ventajosa, del 90% como mínimo y, de manera preferida, del 95% como mínimo.The cooking field device has at least one cooking field plate. The term "cooking field plate" includes the concept of a unit which in at least one operating state is intended to support at least one cooking battery and which is intended to form a part of the outer shell of a field of cooking, in particular, of the cooking field device and / or of a cooking field presenting the cooking field device. composed largely or completely by glass and / or glass-ceramic. The expression "largely or completely" includes the concept of at least 70%, preferably at least 80%, advantageously at least 90%, and preferably at 95% as minimum.

Asimismo, el dispositivo de campo de cocción presenta al menos una unidad de carcasa, la cual está prevista para conformar en la posición de instalación al menos una parte de la carcasa exterior de un campo de cocción, en concreto, del dispositivo de campo de cocción y/o de un campo de cocción que presente el dispositivo de campo de cocción. Al menos en el estado montado, la unidad de carcasa delimita al menos el espacio de alojamiento parcialmente o por completo. La unidad de carcasa y la placa de campo de cocción delimitan en gran medida o por completo al menos el espacio de alojamiento, el cual está realizado como espacio hueco y previsto para alojar componentes, por ejemplo, al menos un elemento de calentamiento, al menos una unidad de control y/o al menos una electrónica del campo de cocción y/o la fuente de luz.Also, the cooking field device has at least one housing unit, which is designed to form at least a part of the outer housing of a cooking field, in particular of the cooking field device, in the installation position. and / or of a cooking field presenting the cooking field device. At least in the assembled state, the housing unit delimits at least the housing space partially or completely. The housing unit and the cooking field plate largely or completely delimit at least the receiving space, which is embodied as a hollow space and provided for housing components, for example, at least one heating element, at least a control unit and / or at least one electronics of the cooking field and / or the light source.

El término "vaciado” de un objeto incluye el concepto de una abertura delimitada por el objeto que haya sido vaciada de una progresión aproximada o exactamente continua del objeto, y la cual haya sido vaciada de manera ventajosa del plano de extensión principal del objeto y/o de un plano definido por al menos gran parte del objeto. El vaciado del elemento divisor de espacio podría estar realizado, por ejemplo, como vaciado marginal, el cual podría estar delimitado por al menos dos y, de manera ventajosa, por al menos tres lados por el elemento divisor de espacio. De manera alternativa o adicional, el vaciado del elemento divisor de espacio podría estar delimitado por al menos cuatro lados por el elemento divisor de espacio, donde el vaciado del elemento divisor de espacio podría estar realizado como vaciado interior. El vaciado presenta una extensión superficial, que está orientada en paralelo al plano de extensión principal del elemento divisor de espacio, de 10 cm2 como máximo, preferiblemente, de 7 cm2 como máximo, de manera ventajosa, de 5 cm2 como máximo, de manera particularmente ventajosa, de 4 cm2 como máximo y, de manera preferida, de 3 cm2 como máximo. Asimismo, el vaciado presenta una extensión superficial, que está orientada en paralelo al plano de extensión principal del elemento divisor de espacio, de al menos 0,1 cm2, preferiblemente, de al menos 0,2 cm2, de manera ventajosa, de al menos 0,5 cm2, de manera particularmente ventajosa, de al menos 1 cm2, de manera preferida, de al menos 1,5 cm2 y, de manera particularmente preferida, de al menos 2 cm2. The term "emptying" of an object includes the concept of an opening delimited by the object that has been emptied of an approximate or exactly continuous progression of the object, and which has been emptied advantageously from the main extension plane of the object and / or a plane defined by at least a large part of the object The emptying of the space dividing element could be realized, for example, as a marginal void, which could be delimited by at least two and, advantageously, by at least three sides of the space divider element Alternatively or additionally, the emptying of the space divider element could be delimited by at least four sides by the space divider element, where the emptying of the space divider element could be realized as an internal emptying The emptying has a surface extension, which is oriented parallel to the main extension plane of the space divider element, of 10 cm2 as a m preferably up to 7 cm 2 maximum, advantageously 5 cm 2 maximum, particularly advantageously 4 cm 2 maximum, and preferably 3 cm 2 maximum. Also, the emptying has a surface extension, which is oriented parallel to the main extension plane of the space dividing element, of at least 0.1 cm2, preferably, at least 0.2 cm2, advantageously, at least 0.5 cm 2, particularly advantageously, of at least 1 cm 2, preferably of at least 1.5 cm 2 and, particularly preferably, of at least 2 cm 2.

El término "elemento protuberante” incluye el concepto de un elemento que sobresalga de la superficie principal del elemento divisor de espacio en un área del vaciado que esté delimitada por el elemento protuberante y/o al cual esté asociado el elemento protuberante, y el cual rodee al vaciado a través de un área angular de al menos 45°, de manera preferida, de al menos 90°, de manera ventajosa, de al menos 180°, de manera particularmente ventajosa, de al menos 270°, de manera preferida, de al menos 300° y, de manera particularmente preferida, de al menos 330°, con respecto al punto central y/o centro de gravedad matemático del vaciado, al observarse perpendicularmente sobre el plano de extensión principal del elemento divisor de espacio. Al observarse perpendicularmente sobre el plano de extensión principal del elemento divisor de espacio, el elemento protuberante rodea al vaciado a través de un área angular de aproximada o exactamente 360° y, de manera ventajosa, a través de toda el área angular, con respecto al punto central y/o centro de gravedad matemático del vaciado. El elemento protuberante está dispuesto a modo de reborde alrededor del vaciado.The term "protruding element" includes the concept of an element protruding from the main surface of the space-dividing element in an area of the void that is delimited by the protruding element and / or to which the protruding element is associated, and which surrounds the emptying through an angular area of at least 45 °, preferably, at least 90 °, advantageously, of the minus 180 °, particularly advantageously, of at least 270 °, preferably of at least 300 ° and, particularly preferably, of at least 330 °, with respect to the central point and / or the mathematical center of gravity of the emptying, when observed perpendicularly on the main extension plane of the space divider element. When observed perpendicularly on the main extension plane of the space dividing element, the protruding element surrounds the emptying through an angular area of approximately or exactly 360 ° and, advantageously, through the entire angular area, with respect to the central point and / or mathematical center of gravity of the emptying. The protruding element is arranged as a rim around the recess.

El elemento divisor de espacio presenta por vaciado un, en concreto, exactamente un, elemento protuberante. La cantidad de vaciados y la cantidad de elementos protuberantes es aproximada o exactamente y, de manera ventajosa, totalmente idéntica. El elemento protuberante sobresale de la superficie principal del elemento divisor de espacio en un área del vaciado que está delimitada por el elemento protuberante y/o al cual está asociado el elemento protuberante. El término “superficie principal” de un objeto incluye el concepto de la superficie que forme y/o defina la superficie de una superficie lateral del objeto al menos en gran parte y la cual esté orientada aproximada o exactamente en paralelo al plano de extensión principal del objeto. En la posición de instalación, la superficie principal está dispuesta sobre un lado del elemento divisor de espacio dirigido hacia la placa de campo de cocción, y el elemento protuberante está dispuesto a un lado del elemento divisor de espacio dirigido hacia la placa de campo de cocción. La superficie principal conforma un porcentaje superficial de al menos el 30%, de manera preferida, de al menos el 35%, de manera ventajosa, de al menos el 40% y, de manera preferida, de al menos el 45% de la superficie total del elemento divisor de espacio. Asimismo, la superficie principal conforma un porcentaje superficial de al menos el 60%, de manera preferida, de al menos el 70%, de manera ventajosa, de al menos el 80% y, de manera preferida, de al menos el 90% de una superficie lateral del elemento divisor de espacio que esté orientada aproximada o exactamente en paralelo al plano de extensión principal del elemento divisor de espacio. The space-dividing element presents by emptying a, specifically, exactly a protruding element. The number of recesses and the number of protruding elements is roughly or exactly and, advantageously, completely identical. The protruding element protrudes from the main surface of the space dividing element in an area of the recess which is delimited by the protruding element and / or to which the protruding element is associated. The term "principal surface" of an object includes the concept of the surface that forms and / or defines the surface of a lateral surface of the object at least in large part and which is oriented approximately or exactly parallel to the main extension plane of the object. object. In the installation position, the main surface is arranged on one side of the space divider element facing the cooking field plate, and the protruding element is disposed on one side of the space divider element directed towards the cooking field plate . The main surface forms a surface percentage of at least 30%, preferably at least 35%, advantageously at least 40% and, preferably, at least 45% of the surface total of the space divider element. Also, the main surface forms a surface percentage of at least 60%, preferably at least 70%, advantageously, at least 80% and, preferably, at least 90% of the surface area. a side surface of the space dividing element that is oriented approximately or exactly parallel to the main extension plane of the space divider element.

En el área del elemento protuberante, el elemento divisor de espacio presenta un grosor que asciende a al menos el 150%, de manera preferida, a al menos el 200%, de manera ventajosa, a al menos el 300%, de manera particularmente ventajosa, a al menos el 500%, de manera preferida, a al menos el 700% y, de manera particularmente preferida, a al menos el 900% del grosor del elemento divisor de espacio en un punto cualquiera de la superficie principal. A modo de ejemplo, el elemento divisor de espacio puede presentar un grosor de aproximada o exactamente 1,5 mm en un punto cualquiera de la superficie principal. El elemento divisor de espacio puede presentar en el área del elemento protuberante un grosor de al menos 2,25 mm, de manera preferida, de al menos 3 mm, de manera ventajosa, de al menos 4,5 mm, de manera particularmente ventajosa, de al menos 7,5 mm, de manera preferida, de al menos 10,5 mm y, de manera particularmente preferida, de al menos 13,5 mm.In the area of the protruding element, the space-dividing element has a thickness of at least 150%, preferably at least 200%, advantageously at least 300%, particularly advantageously , at least 500%, preferably, at least 700% and, particularly preferably, at less than 900% of the thickness of the space-dividing element at any point of the main surface. By way of example, the space dividing element can have a thickness of approximately or exactly 1.5 mm at any point of the main surface. The space-dividing element can have a thickness of at least 2.25 mm, preferably of at least 3 mm, advantageously at least 4.5 mm, in a particularly advantageous manner in the area of the protruding element, of at least 7.5 mm, preferably of at least 10.5 mm and, particularly preferably, of at least 13.5 mm.

El elemento protuberante podría estar previsto, por ejemplo, para delimitar la luz emitida por al menos una fuente de luz. De manera alternativa o adicional, el elemento protuberante podría estar previsto para predeterminar y/o definir parcialmente o por completo al menos la dirección de un cable conducido a través del vaciado. También de manera alternativa o adicional, el elemento protuberante puede definir al menos una guía para cables a lo largo de la cual puede estar conducido al menos un cable. También de manera alternativa o adicional, el elemento protuberante puede estar previsto para fijarse a al menos otra unidad constructiva.The protruding element could be provided, for example, to delimit the light emitted by at least one light source. Alternatively or additionally, the protruding element could be provided to predetermine and / or partially or completely define at least the direction of a cable driven through the recess. Also alternatively or additionally, the protruding member may define at least one cable guide along which at least one cable may be led. Also alternatively or additionally, the protruding element may be provided to be fixed to at least one other constructive unit.

El término “previsto/a” incluye los conceptos de concebido/a y/o provisto/a de manera específica. La expresión consistente en que un objeto esté previsto para una función determinada incluye el concepto relativo a que el objeto satisfaga y/o realice esta función determinada en uno o más estados de aplicación y/o de funcionamiento.The term "intended" includes the concepts of conceived and / or provided specifically. The expression that an object is intended for a particular function includes the concept that the object satisfies and / or performs this determined function in one or more states of application and / or operation.

Además, se propone que el elemento protuberante sobresalga al menos 1 mm, de manera preferida, al menos 1,5 mm, de manera ventajosa, al menos 2 mm, de manera particularmente ventajosa, al menos 2,5 mm y, de manera preferida, al menos 2,8 mm, de la superficie principal del elemento divisor de espacio, de modo que se hace posible una comodidad particularmente elevada. La luz emitida por una fuente de luz puede ser dirigida de manera particularmente específica en la dirección deseada y/o al área deseada. Asimismo, se puede proporcionar una gran superficie de apoyo, por ejemplo, para al menos otra unidad constructiva, la cual puede estar fijada al menos en el estado montado.In addition, it is proposed that the protruding element protrudes at least 1 mm, preferably at least 1.5 mm, advantageously at least 2 mm, particularly advantageously at least 2.5 mm, and preferably at least 2.8 mm, of the main surface of the space dividing element, so that a particularly high comfort is made possible. The light emitted by a light source can be directed particularly particularly in the desired direction and / or the desired area. Also, a large bearing surface can be provided, for example, for at least one other constructive unit, which can be fixed at least in the assembled state.

Asimismo, se propone que el dispositivo de campo de cocción presente al menos una fuente de luz que en la posición de instalación esté dispuesta en gran parte o por completo debajo del vaciado, y la cual esté prevista para iluminar a través del vaciado al menos un área situada encima del elemento divisor de espacio. El término “fuente de luz” incluye el concepto de un elemento que esté previsto para emitir radiación electromagnética, en particular, luz visible y/o luz infrarroja. En la posición de instalación, la fuente de luz está dispuesta a un lado del elemento divisor de espacio opuesto a la placa de campo de cocción. La fuente de luz podría estar realizada, por ejemplo, como medio luminoso, en particular, como visualizador LCD (de cristal líquido), visualizador de OLEDs (diodos orgánicos emisores de luz) y/o papel electrónico (e-paper, tinta electrónica). De manera preferida, la fuente de luz está realizada como LED (diodo emisor de luz). El término "luz visible” incluye el concepto de la radiación electromagnética de un rango de longitudes de onda de entre 380 nm y 780 nm. De este modo, se puede conseguir una iluminación ventajosa, haciéndose así posible un manejo sencillo y/o intuitivo y/o cómodo.It is also proposed that the cooking field device has at least one light source which, in the installation position, is largely or completely disposed below the drain, and which is provided to illuminate at least one of the emptying spaces through the emptying. area located above the space divider element. The term "light source" includes the concept of an element that is intended to emit electromagnetic radiation, in particular, visible light and / or infrared light. In the installation position, the light source is disposed on one side of the space divider element opposite the cooking field plate. The light source could be made, for example, as a luminous medium, in particular, as an LCD (liquid crystal) display, OLEDs (organic light emitting diodes) and / or electronic paper (e-paper, electronic ink) display. . Preferably, the light source is realized as LED (light emitting diode). The term "visible light" includes the concept of electromagnetic radiation of a range of wavelengths between 380 nm and 780 nm, in this way, advantageous illumination can be achieved, thus making simple and / or intuitive operation possible. / or comfortable.

El elemento protuberante puede estar previsto, por ejemplo, para ser fijado a al menos otra unidad constructiva, la cual puede delimitar el área a iluminar por la fuente de luz. De manera preferida, el elemento protuberante está previsto para delimitar el área que ha de iluminar la fuente de luz, con lo cual se puede conseguir una realización compacta y/o estable y/o se puede prescindir de otras unidades constructivas y/o de un proceso de montaje de mucha duración. Gracias a la delimitación del área que ha de iluminarse mediante la fuente de luz, se puede evitar que la luz salga a través de la placa de campo de cocción en áreas no deseadas, por ejemplo, como consecuencia de posibles defectos de un recubrimiento de la placa de campo de cocción, consiguiéndose así que sea poco probable que el usuario presente reclamaciones durante el periodo de garantía.The protruding element can be provided, for example, to be fixed to at least one other constructive unit, which can delimit the area to be illuminated by the light source. Preferably, the protruding element is provided to delimit the area to be illuminated by the light source, whereby a compact and / or stable embodiment can be achieved and / or other constructive units and / or an assembly can be dispensed with. lengthy assembly process. Thanks to the delimitation of the area to be illuminated by the light source, it can be avoided that the light comes out through the cooking field plate in undesired areas, for example, as a consequence of possible defects of a coating of the cooking field plate, thus making it unlikely that the user submits claims during the warranty period.

A modo de ejemplo, el elemento protuberante puede presentar exactamente una función, la cual puede consistir en la delimitación de la luz emitida por la fuente de luz. De manera ventajosa, el elemento protuberante presenta al menos otra función, adicionalmente a la función de delimitar la luz emitida por la fuente de luz. De manera preferida, el elemento protuberante está previsto para impedir parcialmente o por completo que al menos otra unidad tape al menos parcialmente el vaciado. El dispositivo de campo de cocción presenta la otra unidad. La otra unidad puede ser, por ejemplo, al menos un cable, en concreto, al menos un cable de suministro de corriente y/o al menos un cable de datos. De manera alternativa o adicional, la otra unidad puede ser al menos una guía de ondas, en particular, al menos un cable de fibra de vidrio. De este modo, se hace posible que el espacio esté muy ordenado de manera particularmente económica. En particular, se puede conseguir una iluminación sin perturbaciones del área que ha de iluminar la fuente de luz.By way of example, the protruding element may present exactly one function, which may consist of the delimitation of the light emitted by the light source. Advantageously, the protruding element has at least one other function, in addition to the function of delimiting the light emitted by the light source. Preferably, the protruding element is provided to partially or completely prevent at least one other unit from at least partially covering the emptying. The cooking field device presents the other unit. The other unit can be, for example, at least one cable, in particular, at least one power supply cable and / or at least one data cable. Alternatively or additionally, the other unit may be at least one waveguide, in particular, at least one fiberglass cable. In this way, it is possible for the space to be very orderly in a particularly economical manner. In particular, undisturbed illumination of the area to be illuminated by the light source can be achieved.

Asimismo, se propone que el elemento protuberante defina una guía para cables parcialmente o por completo. El elemento protuberante puede estar previsto, por ejemplo, para predeterminar y/o definir parcialmente o por completo mediante la guía para cables al menos la dirección de un cable conducido a través del vaciado. De manera alternativa o adicional, el elemento protuberante puede estar previsto para guiar parcialmente o por completo mediante la guía para cables al menos un cable dispuesto encima del elemento divisor de espacio en la posición de instalación y para conformar al menos una superficie de apoyo para el cable. Así, es posible prescindir de una guía para cables adicional, de modo que se puede conseguir una realización económica y/o sencilla y/o compacta.It is also proposed that the protruding element defines a cable guide partially or completely. The protruding element may be provided, for example, to predetermine and / or define partially or completely by means of the cable guide at least the direction of a cable driven through the recess. Alternatively or In addition, the protruding element may be provided to guide partially or completely through the cable guide at least one cable disposed above the space dividing element in the installation position and to form at least one support surface for the cable. Thus, it is possible to dispense with an additional cable guide, so that an economic and / or simple and / or compact embodiment can be achieved.

A modo de ejemplo, adicionalmente a la función consistente en delimitar la luz emitida por la fuente de luz y/o adicionalmente a evitar que al menos otra unidad tape el vaciado, el elemento protuberante puede presentar otra segunda función, en concreto, la fijación de al menos otra unidad constructiva. El elemento protuberante puede presentar al menos una superficie de apoyo, la cual puede estar prevista para su fijación a al menos otra unidad constructiva. De manera preferida, el dispositivo de campo de cocción presenta al menos otra unidad constructiva que está fijada al elemento protuberante en al menos el estado montado. El elemento protuberante está previsto para fijarse a al menos la otra unidad constructiva. A modo de ejemplo, el elemento protuberante puede estar previsto para fijarse a la otra unidad constructiva mediante una unión por encaje y/o mediante una unión por apriete y/o mediante una unión establecida por enclavamiento y/o mediante una unión roscada. En particular, el elemento protuberante está previsto para fijarse a la otra unidad constructiva mediante una unión en arrastre de forma y/o en arrastre de fuerza. De manera ventajosa, el elemento protuberante está previsto para fijarse a la otra unidad constructiva mediante una unión separable sin herramientas. A modo de ejemplo, la otra unidad constructiva podría estar prevista para dejar pasar y/o desviar al menos en gran parte la radiación electromagnética, en particular, la luz visible, emitida por la fuente de luz. La otra unidad constructiva podría estar realizada, por ejemplo, como elemento transparente y/o translúcido al menos para la luz visible. A modo de ejemplo, la otra unidad constructiva podría estar realizada como guía de ondas y/o difusor. Así, se puede conseguir una gran libertad en lo referente a las posibilidades de configuración. En concreto, es posible instalar junto al elemento protuberante otras unidades constructivas en forma de diferentes modelos de iluminación, haciéndose de este modo posible una gran libertad de configuración.By way of example, in addition to the function of delimiting the light emitted by the light source and / or in addition to preventing at least one other unit from covering the emptying, the protruding element can present another second function, namely, the fixing of at least another constructive unit. The protruding element can have at least one supporting surface, which can be provided for its attachment to at least one other constructive unit. Preferably, the cooking field device has at least one other constructive unit which is fixed to the protruding element in at least the assembled state. The protruding element is provided to be fixed to at least the other constructive unit. By way of example, the protruding element can be provided to be fixed to the other structural unit by means of a snap connection and / or by a clamping connection and / or by a connection established by interlocking and / or by means of a threaded connection. In particular, the protruding element is designed to be fixed to the other structural unit by means of a positive engagement and / or force-drag connection. Advantageously, the protruding element is provided to be fixed to the other constructive unit by means of a separable connection without tools. By way of example, the other constructive unit could be provided for allowing the electromagnetic radiation, in particular the visible light emitted by the light source, to pass through and / or deflect at least to a large extent. The other constructive unit could be made, for example, as a transparent and / or translucent element at least for visible light. By way of example, the other constructive unit could be realized as waveguide and / or diffuser. Thus, great freedom can be achieved in terms of configuration possibilities. In particular, it is possible to install together with the protruding element other constructive units in the form of different lighting models, thus making possible a great freedom of configuration.

Además, se propone que, al observarse perpendicularmente el elemento divisor de espacio sobre el plano de extensión principal del elemento divisor de espacio, el elemento protuberante presente una conformación aproximada o exactamente anular, en concreto, con forma de corona circular. La expresión consistente en que, al observarse perpendicularmente el elemento divisor de espacio sobre el plano de extensión principal del elemento divisor de espacio, el elemento protuberante presente una conformación “aproximada o exactamente anular” incluye el concepto relativo a que, al observarse perpendicularmente el elemento divisor de espacio sobre el plano de extensión principal del elemento divisor de espacio, el elemento protuberante presente al menos una delimitación interior que fije al menos en parte la forma y/o la conformación y/o el tamaño del vaciado, y que presente al menos una delimitación exterior que linde con la superficie principal del elemento divisor de espacio. Al observarse perpendicularmente el elemento divisor de espacio sobre el plano de extensión principal del elemento divisor de espacio, la delimitación interior del elemento protuberante y/o la delimitación exterior del elemento protuberante pueden presentar una conformación aproximada o exactamente rectangular y/u ovalada, en particular, circular y/o elipsoidal. Asimismo, al observarse perpendicularmente el elemento divisor de espacio sobre el plano de extensión principal del elemento divisor de espacio, la delimitación interior del elemento protuberante y la delimitación exterior del elemento protuberante pueden presentar aproximada o exactamente la misma conformación como, por ejemplo, una conformación aproximada o exactamente rectangular y/u ovalada, en particular, circular y/o elipsoidal. De manera alternativa, la delimitación interior del elemento protuberante y la delimitación exterior del elemento protuberante podrían, por ejemplo, presentar diferentes conformaciones, donde, a modo de ejemplo, la delimitación interior del elemento protuberante podría presentar una conformación aproximada o exactamente ovalada, en particular, circular y/o elipsoidal, y la delimitación exterior del elemento protuberante podría presentar una conformación aproximada o exactamente rectangular, o a la inversa. De este modo, se puede conseguir una construcción particularmente ventajosa y/o estable.Furthermore, it is proposed that, when perpendicularly observing the space dividing element on the main extension plane of the space dividing element, the protruding element presents an approximate or exactly annular conformation, in particular, in the form of a circular crown. The expression consisting in that, when perpendicularly observing the space-dividing element on the principal extension plane of the space-dividing element, the protruding element presents an "approximate or exactly annular" conformation includes the concept that, when observed perpendicularly the space dividing element on the main extension plane of the space dividing element, the protruding element has at least one internal delimiting which fixes at least in part the shape and / or the conformation and / or the size of the emptying, and which present at least one outer delimitation abutting the main surface of the space divider element. When the space-dividing element is observed perpendicularly on the main extension plane of the space-dividing element, the inner delimitation of the protruding element and / or the outer delimitation of the protruding element may have an approximate or exactly rectangular and / or oval shape, in particular , circular and / or ellipsoidal. Likewise, when the space dividing element is observed perpendicularly on the main extension plane of the space dividing element, the inner delimitation of the protruding element and the outer delimitation of the protruding element can present approximately or exactly the same conformation as, for example, a conformation approximate or exactly rectangular and / or oval, in particular, circular and / or ellipsoidal. Alternatively, the inner delimitation of the protruding element and the outer delimitation of the protruding element could, for example, have different conformations, where, by way of example, the inner delimitation of the protruding element could have an approximate or exactly oval conformation, in particular , circular and / or ellipsoidal, and the outer delimitation of the protruding element could have an approximate or exactly rectangular conformation, or vice versa. In this way, a particularly advantageous and / or stable construction can be achieved.

El elemento protuberante puede ser, por ejemplo, una pieza estampada. De manera preferida, el elemento protuberante está realizado como ensanchamiento del elemento divisor de espacio en el área del vaciado, pudiendo hacerse así posible una gran estabilidad. The protruding element can be, for example, a stamped piece. Preferably, the protruding element is designed as a widening of the space-dividing element in the area of the emptying, whereby a great stability can be made possible.

Asimismo, se propone que el elemento protuberante esté unido en una pieza con el cuerpo base con forma de placa del elemento divisor de espacio. El elemento divisor de espacio está realizado en una pieza. La expresión "en una pieza” incluye el concepto de unidos al menos en unión de material, a modo de ejemplo, mediante un proceso de soldadura directa, un proceso de pegadura, un proceso de inyección encima y/u otro proceso que resulte apropiado al experto en la materia y/o, de manera ventajosa, conformados en una pieza, por ejemplo, mediante su fabricación a partir de una pieza fundida y/o mediante su fabricación en un procedimiento de inyección de uno o varios componentes y, de manera ventajosa, a partir de una única pieza bruta. Así, se puede conseguir una realización estable y/o duradera. Likewise, it is proposed that the protruding element be connected in one piece with the base body in the form of a plate of the space-dividing element. The space divider element is made in one piece. The expression "in one piece" includes the concept of joining at least in conjunction with material, by way of example, by means of a direct welding process, a bonding process, an injection process on top and / or another process that is appropriate to the skilled in the art and / or, advantageously, formed in one piece, for example, by its manufacture from a casting and / or by its manufacture in a method of injection of one or several components and, advantageously , from a single blank Thus, a stable and / or durable performance can be achieved.

Es posible conseguir una mejor construcción mediante un campo de cocción, en particular, mediante un campo de cocción por inducción, con al menos un dispositivo de campo de cocción.It is possible to achieve a better construction by means of a cooking field, in particular by means of an induction cooking field, with at least one cooking field device.

Se puede mejorar en mayor medida la construcción mediante un procedimiento para la fabricación de un dispositivo de campo de cocción, con al menos un elemento divisor de espacio que presenta al menos un vaciado y al menos un elemento protuberante, que delimita el vaciado parcialmente o por completo, donde el elemento divisor de espacio sea fabricado a partir de una placa bruta, y el elemento protuberante sea fabricado mediante la reconformación al menos parcial de la placa bruta. La placa bruta es un elemento con forma de placa a partir del cual se produce mediante el procedimiento el cuerpo base del elemento divisor de espacio y/o el elemento protuberante del elemento divisor de espacio.The construction can be further improved by a method for manufacturing a cooking field device, with at least one space dividing element having at least one recess and at least one protruding element, which delimits the recess partially or by complete, where the space divider element is manufactured from a blank plate, and the protruding element is manufactured by at least partial reshaping of the blank plate. The raw plate is a plate-shaped element from which the base body of the space-dividing element and / or the protruding element of the space-dividing element is produced by the method.

El dispositivo de campo de cocción que se describe no está limitado a la aplicación ni a la forma de realización anteriormente expuestas, pudiendo en particular presentar una cantidad de elementos, componentes, y unidades particulares que difiera de la cantidad que se menciona en el presente documento, siempre y cuando se persiga el fin de cumplir la funcionalidad aquí descrita.The cooking field device described is not limited to the application or the embodiment set out above, and may in particular present a number of particular elements, components, and units that differ from the amount mentioned in this document. , as long as it is pursued in order to fulfill the functionality described here.

Otras ventajas se extraen de la siguiente descripción del dibujo. En el dibujo están representados ejemplos de realización de la invención. El dibujo, la descripción y las reivindicaciones contienen características numerosas en combinación. El experto en la materia considerará las características ventajosamente también por separado, y las reunirá en otras combinaciones razonables.Other advantages are drawn from the following description of the drawing. Exemplary embodiments of the invention are represented in the drawing. The drawing, the description and the claims contain numerous characteristics in combination. The person skilled in the art will consider the features advantageously also separately, and will bring them together in other reasonable combinations.

Muestran:They show:

Fig. 1 un campo de cocción con un dispositivo de campo de cocción, en vista superior esquemática,Fig. 1 a cooking field with a cooking field device, in schematic top view,

Fig. 2 un elemento divisor de espacio del dispositivo de campo de cocción, en una representación esquemática en perspectiva,Fig. 2 a space divider element of the cooking field device, in a schematic representation in perspective,

Fig. 3 un vaciado del elemento divisor de espacio, en una representación esquemática en perspectiva muy aumentada,Fig. 3 a recess of the space divider element, in a schematic perspective representation greatly enlarged,

Fig. 4 una sección del elemento divisor de espacio, de una unidad de carcasa, y una fuente de luz del dispositivo de campo de cocción, en una representación de sección esquemática,Fig. 4 a section of the space divider element, of a housing unit, and a light source of the cooking field device, in a schematic section representation,

Fig. 5 una sección del elemento divisor de espacio y de un cable del dispositivo de campo de cocción, en una representación esquemática, FIG. 5 a section of the space dividing element and a cable of the cooking field device, in a schematic representation,

Fig. 6 una sección del elemento divisor de espacio y de la unidad de carcasa, y otra unidad constructiva del dispositivo de campo de cocción, en una representación esquemática,FIG. 6 a section of the space dividing element and the housing unit, and another constructive unit of the cooking field device, in a schematic representation,

Fig. 7 una sección del elemento divisor de espacio y de la unidad de carcasa, y la otra unidad constructiva, en una representación de sección esquemática, Fig. 8 una placa bruta en un primer paso de un procedimiento para la fabricación del dispositivo de campo de cocción, en una representación esquemática en perspectiva, yFig. 7 a section of the space dividing element and the housing unit, and the other constructive unit, in a schematic section representation, Fig. 8 a blank plate in a first step of a method for manufacturing the field device of cooking, in a schematic representation in perspective, and

Fig. 9 una sección de un elemento divisor de espacio de un dispositivo de campo de cocción alternativo, en una representación esquemática en perspectiva.FIG. 9 a section of a space dividing element of an alternative cooking field device, in a schematic representation in perspective.

La figura 1 muestra un campo de cocción 28a, el cual está realizado como campo de cocción por inducción, con un dispositivo de campo de cocción 10a, el cual está realizado como dispositivo de campo de cocción por inducción.Figure 1 shows a cooking field 28a, which is realized as an induction cooking field, with a cooking field device 10a, which is realized as an induction cooking field device.

El dispositivo de campo de cocción 10a presenta una placa de campo de cocción 32a que, en el estado montado, conforma una parte de una carcasa exterior del campo de cocción 28a. La placa de campo de cocción 32a está prevista para apoyar encima al menos una batería de cocción.The cooking field device 10a has a cooking field plate 32a which, in the assembled state, forms part of an outer casing of the cooking field 28a. The cooking field plate 32a is provided to support at least one cooking battery.

El dispositivo de campo de cocción 10a presenta al menos un elemento de calentamiento (no representado). En este ejemplo de realización, el dispositivo de campo de cocción 10a presenta varios elementos de calentamiento. En la posición de instalación, los elementos de calentamiento están dispuestos debajo de la placa de campo de cocción 32a. Cada uno de los elementos de calentamiento está previsto para calentar la batería de cocción apoyada sobre la placa de campo de cocción 32a encima de los elementos de calentamiento. Los elementos de calentamiento están realizados como elementos de calentamiento por inducción.The cooking field device 10a has at least one heating element (not shown). In this exemplary embodiment, the cooking field device 10a has several heating elements. In the installation position, the heating elements are arranged below the cooking field plate 32a. Each of the heating elements is provided to heat the cooking battery supported on the cooking field plate 32a above the heating elements. The heating elements are made as induction heating elements.

Además, el dispositivo de campo de cocción 10a presenta una interfaz de usuario 34a para la introducción y/o selección de parámetros de funcionamiento, por ejemplo, la potencia de calentamiento y/o la densidad de la potencia de calentamiento y/o la zona de calentamiento. Asimismo, la interfaz de usuario 34a está prevista para emitir al usuario el valor de un parámetro de funcionamiento.In addition, the cooking field device 10a has a user interface 34a for the introduction and / or selection of operating parameters, for example, the heating power and / or the heating power density and / or the heating zone. heating. Also, the user interface 34a is provided to issue the user with the value of an operation parameter.

El dispositivo de campo de cocción 10a presenta también una unidad de control 36a, la cual está prevista para ejecutar acciones y/o modificar ajustes en dependencia de los parámetros de funcionamiento introducidos mediante la interfaz de usuario 34a. En un estado de funcionamiento de calentamiento, la unidad de control 36a regula el suministro de energía a los elementos de calentamiento.The cooking field device 10a also has a control unit 36a, which is designed to execute actions and / or modify settings depending on the operating parameters introduced by the user interface 34a. In a state of heating operation, the control unit 36a regulates the power supply to the heating elements.

El dispositivo de campo de cocción 10a presenta además una unidad de carcasa 38a (véanse las figuras 4 y 7). La unidad de carcasa 38a conforma una parte de la carcasa exterior de campo de cocción. En el estado montado, la unidad de carcasa 38a y la placa de campo de cocción 32a están unidas entre sí, en concreto, están fijadas una a la otra. La unidad de carcasa 38a y la placa de campo de cocción 32a definen un espacio de alojamiento 40a.The cooking field device 10a also has a housing unit 38a (see FIGS. 4 and 7). The housing unit 38a forms a part of the outer cooking field housing. In the assembled state, the housing unit 38a and the cooking field plate 32a are joined together, in particular, they are fixed to each other. The housing unit 38a and the cooking field plate 32a define a housing space 40a.

Asimismo, el dispositivo de campo de cocción 10a presenta un elemento divisor de espacio 12a (véanse las figuras 2 a 7). En el estado montado, el elemento divisor de espacio 12a está fijado parcialmente a la unidad de carcasa 38a (véanse las figuras 4 y 7). En la posición de instalación, el elemento divisor de espacio 12a se apoya parcialmente sobre la unidad de carcasa 38a, en concreto, sobre una conformación de la unidad de carcasa 38a y/o sobre un escalón de la unidad de carcasa 38a.Also, the cooking field device 10a has a space dividing element 12a (see FIGS. 2 to 7). In the assembled state, the space dividing element 12a is partially fixed to the housing unit 38a (see FIGS. 4 and 7). In the installation position, the space dividing element 12a is partially supported on the housing unit 38a, in particular, on a conformation of the housing unit 38a and / or on a step of the housing unit 38a.

El elemento divisor de espacio 12a divide el espacio de alojamiento 40a en dos espacios parciales. El primer espacio parcial está dispuesto encima del elemento divisor de espacio 12a en la posición de instalación, y en el estado montado está dispuesto a un lado del elemento divisor de espacio 12a dirigido hacia la placa de campo de cocción 32a. En el primer espacio parcial están dispuestos los elementos de calentamiento. En la posición de instalación, el elemento divisor de espacio 12a soporta los elementos de calentamiento en gran parte.The space dividing element 12a divides the receiving space 40a into two partial spaces. The first partial space is arranged above the space dividing element 12a in the installation position, and in the assembled state is disposed at one side of the space dividing element 12a directed towards the cooking field plate 32a. The heating elements are arranged in the first partial space. In the installation position, the space dividing element 12a supports the heating elements to a large extent.

El segundo espacio parcial está dispuesto debajo del elemento divisor de espacio 12a en la posición de instalación, y en el estado montado está dispuesto a un lado del elemento divisor de espacio 12a opuesto a la placa de campo de cocción 32a. En el segundo espacio parcial está dispuesta la unidad de control 36a.The second partial space is arranged below the space dividing element 12a in the installation position, and in the assembled state is disposed on one side of the space dividing element 12a opposite the cooking field plate 32a. In the second partial space, the control unit 36a is arranged.

El elemento divisor de espacio 12a está realizado como elemento de blindaje. En un estado de funcionamiento, el elemento divisor de espacio 12a blinda los objetos dispuestos en el segundo espacio parcial con respecto a la radiación electromagnética que sale de los elementos de calentamiento.The space dividing element 12a is embodied as a shielding element. In an operating state, the space dividing element 12a shields the objects arranged in the second partial space with respect to the electromagnetic radiation that leaves the heating elements.

El elemento divisor de espacio 12a presenta varios vaciados 14a. Únicamente uno de cada uno de los objetos presentes varias veces va acompañado de símbolo de referencia en las figuras. En este ejemplo de realización, el elemento divisor de espacio 12a presenta veintidós vaciados 14a. La cantidad de vaciados 14a del elemento divisor de espacio 12a está escogida en su máximo posible para que se ejerza una mínima influencia sobre el efecto de blindaje del elemento divisor de espacio 12a.The space dividing element 12a has several recesses 14a. Only one of each of the objects present several times is accompanied by a reference symbol in the figures. In this exemplary embodiment, the space dividing element 12a has twenty-two recesses 14a. The number of recesses 14a of the space divider 12a it is chosen as much as possible so as to exert a minimal influence on the shielding effect of the space dividing element 12a.

El dispositivo de campo de cocción 10a presenta varias fuentes de luz 20a (véanse las figuras 4 y 7). En este ejemplo de realización, el dispositivo de campo de cocción 10a presenta veintidós fuentes de luz 20a. La cantidad de fuentes de luz 20a y la cantidad de vaciados 14a del elemento divisor de espacio 12a son idénticas. A cada vaciado 14a está asociada una fuente de luz 20a.The cooking field device 10a has several light sources 20a (see figures 4 and 7). In this embodiment, the cooking field device 10a has twenty-two light sources 20a. The number of light sources 20a and the number of recesses 14a of the space divider 12a are identical. A light source 20a is associated with each recess 14a.

A modo de ejemplo, podría suministrarse energía por separado a cada fuente de luz 20a mediante un cable. Como alternativa, una parte de las fuentes de luz 20a podrían estar conectadas entre sí eléctricamente mediante cables. A continuación, únicamente se describe una de las fuentes de luz 20a y uno de los vaciados 14a.By way of example, separate power could be supplied to each light source 20a by a cable. Alternatively, a portion of the light sources 20a could be electrically connected together by wires. Next, only one of the light sources 20a and one of the recesses 14a are described.

En la posición de instalación, la fuente de luz 20a está dispuesta en un área próxima al vaciado 14a, y está dispuesta en gran parte debajo de éste. La fuente de luz 20a ilumina en la posición de instalación un área situada encima del elemento divisor de espacio 12a a través del vaciado 14a respectivo. En este ejemplo de realización, la fuente de luz 20a ilumina en la posición de instalación un área, dispuesta junto a la placa de campo de cocción 32a, situada encima del elemento divisor de espacio 12a a través del vaciado 14a respectivo.In the installation position, the light source 20a is disposed in an area close to the recess 14a, and is arranged largely below it. The light source 20a illuminates in the installation position an area located above the space divider element 12a through the respective recess 14a. In this embodiment, the light source 20a illuminates in the installation position an area, arranged next to the cooking field plate 32a, located above the space dividing element 12a through the respective recess 14a.

El dispositivo de campo de cocción 10a presenta en este ejemplo de realización una unidad de soporte 44a (véanse las figuras 4 y 7). En el estado montado, la unidad de soporte 44a soporta la fuerza del peso de la fuente de luz 20a. La fuente de luz 20a está dispuesta en el estado montado junto a la unidad de soporte 44a, y en la posición de instalación está dispuesta sobre la unidad de soporte 44a.The cooking field device 10a has a support unit 44a in this exemplary embodiment (see FIGS. 4 and 7). In the assembled state, the support unit 44a supports the force of the weight of the light source 20a. The light source 20a is arranged in the state mounted next to the support unit 44a, and in the installation position is disposed on the support unit 44a.

En una forma de realización alternativa, el dispositivo de campo de cocción 10a podría presentar varias unidades de soporte 44a como, por ejemplo, exactamente una unidad de soporte 44a por fuente de luz 20a.In an alternative embodiment, the cooking field device 10a could have several support units 44a such as, for example, exactly one support unit 44a per light source 20a.

En la posición de instalación, la unidad de soporte 44a está dispuesta debajo del elemento divisor de espacio 12a. La unidad de soporte 44a podría, por ejemplo, estar fijada al elemento divisor de espacio 12a. De manera alternativa o adicional, la unidad de soporte 44a podría, por ejemplo, estar fijada a la unidad de carcasa 38a.In the installation position, the support unit 44a is disposed below the space dividing element 12a. The support unit 44a could, for example, be attached to the space divider element 12a. Alternatively or additionally, the support unit 44a could, for example, be attached to the housing unit 38a.

El elemento divisor de espacio 12a presenta varios elementos protuberantes 16a (véanse las figuras 2 a 7). En este ejemplo de realización, el elemento divisor de espacio 12a presenta veintidós elementos protuberantes 16a. La cantidad de elementos protuberantes 16a del elemento divisor de espacio 12a y la cantidad de vaciados 14a del elemento divisor de espacio 12a son idénticas. A cada vaciado 14a está asociado un elemento protuberante 16a. A continuación, únicamente se describe únicamente uno de los elementos protuberantes 16a.The space dividing element 12a has several protruding elements 16a (see FIGS. 2 to 7). In this embodiment, the space divider element 12a presents twenty-two protruding elements 16a. The number of protruding elements 16a of the space divider 12a and the number of recesses 14a of the space divider 12a are identical. A protruding element 16a is associated with each recess 14a. Next, only one of the protruding elements 16a is described.

El elemento protuberante 16a delimita el vaciado 14a parcialmente. En este ejemplo de realización, el elemento protuberante 16a delimita el vaciado 14a por completo. Al observarse perpendicularmente el elemento divisor de espacio 12a sobre el plano de extensión principal del elemento divisor de espacio 12a, el elemento protuberante 16a delimita el vaciado 14a a través de un área angular de aproximadamente 360° con respecto al punto central y/o centro de gravedad del vaciado 14a.The protruding element 16a partially delimits the recess 14a. In this exemplary embodiment, the protruding element 16a delimits the recess 14a completely. When the space dividing element 12a is observed perpendicularly on the main extension plane of the space dividing element 12a, the protruding element 16a delimits the recess 14a through an angular area of approximately 360 ° with respect to the central point and / or center of gravity of emptying 14a.

En un estado de funcionamiento, el elemento protuberante 16a delimita el área a iluminar por la fuente de luz 20a. La figura 4 muestra mediante líneas discontinuas el área angular espacial a la que la fuente de luz 20a emite luz. En líneas de trazos y puntos está representada el área angular espacial a la que el elemento protuberante 16a limita la luz emitida por la fuente de luz 20a.In an operating state, the protruding element 16a delimits the area to be illuminated by the light source 20a. Figure 4 shows by dashed lines the spatial angular area at which the light source 20a emits light. In dashed and dotted lines, the spatial angular area at which the protruding element 16a limits the light emitted by the light source 20a is represented.

En este ejemplo de realización, el elemento protuberante 16a sobresale de la superficie principal 18a del elemento divisor de espacio 12a aproximadamente 2,8 mm. El elemento protuberante 16a sobresale de la superficie principal 18a del elemento divisor de espacio 12a en una distancia 42a de aproximadamente 2,8 mm (véanse las figuras 4 y 7).In this exemplary embodiment, the protruding element 16a protrudes from the main surface 18a of the space dividing element 12a by approximately 2.8 mm. The protruding element 16a protrudes from the main surface 18a of the space divider 12a by a distance 42a of about 2.8 mm (see Figures 4 and 7).

Mediante un área parcial del elemento protuberante 16a que sobresale de la superficie principal 18a del elemento divisor de espacio 12a, el elemento protuberante 16a impide en el estado montado que al menos otra unidad 22a tape el vaciado 14a (véase la figura 5). El dispositivo de campo de cocción 10a presenta la otra unidad 22a. En este ejemplo de realización, la otra unidad 22a está realizada como cable, en concreto, como cable de corriente y, de manera ventajosa, como cable de corriente para alimentar al menos un elemento de calentamiento.By means of a partial area of the protruding element 16a projecting from the main surface 18a of the space dividing element 12a, the protruding element 16a prevents in the assembled state that at least one other unit 22a covers the recess 14a (see figure 5). The cooking field device 10a presents the other unit 22a. In this exemplary embodiment, the other unit 22a is embodied as a cable, in particular, as a power cable and, advantageously, as a power cable for supplying at least one heating element.

Mediante el área parcial del elemento protuberante 16a que sobresale de la superficie principal 18a del elemento divisor de espacio 12a, el elemento protuberante 16a conforma una barrera para la otra unidad 22a, en la que se apoya al menos parcialmente la otra unidad 22a. El elemento protuberante 16a define parcialmente una guía para cables mediante el área parcial del elemento protuberante 16a que sobresale de la superficie principal 18a del elemento divisor de espacio 12a. By means of the partial area of the protruding element 16a projecting from the main surface 18a of the space dividing element 12a, the protruding element 16a forms a barrier for the other unit 22a, on which the other unit 22a rests at least partially. The protruding element 16a partially defines a cable guide by the partial area of the protruding element 16a protruding from the main surface 18a of the space dividing element 12a.

El elemento protuberante 16a está previsto para fijarse a otra unidad constructiva 24a. El dispositivo de campo de cocción 10a presenta la otra unidad constructiva 24a. En este ejemplo de realización, la otra unidad constructiva 24a delimita el área a iluminar por la fuente de luz 20a, adicionalmente a la delimitación del área a iluminar por la fuente de luz 20a conseguida mediante el elemento protuberante 16a. En el estado montado, la otra unidad constructiva 24a está fijada al elemento protuberante 16a.The protruding element 16a is provided to be fixed to another constructive unit 24a. The cooking field device 10a has the other constructive unit 24a. In this example of embodiment, the other constructive unit 24a delimits the area to be illuminated by the light source 20a, in addition to the delimitation of the area to be illuminated by the light source 20a achieved by the protruding element 16a. In the assembled state, the other constructive unit 24a is fixed to the protruding element 16a.

En el estado montado, la otra unidad constructiva 24a penetra parcialmente en el área rodeada por el elemento protuberante 16a (véase la figura 7). Un área parcial de la otra unidad constructiva 24a se apoya en arrastre de forma en un área parcial del elemento protuberante 16a en el estado montado.In the assembled state, the other constructive unit 24a partially penetrates the area surrounded by the protruding element 16a (see Figure 7). A partial area of the other constructive unit 24a is supported on a partial area of the protruding element 16a in the assembled state.

En el presente ejemplo de realización, el elemento protuberante 16a presenta una conformación esencialmente anular si se observa perpendicularmente el elemento divisor de espacio 12a sobre el plano de extensión principal del elemento divisor de espacio 12a. El elemento protuberante 16a está realizado como ensanchamiento del elemento divisor de espacio 12a en el área del vaciado 14a.In the present exemplary embodiment, the protruding element 16a has an essentially annular shape if the space dividing element 12a is observed perpendicularly on the main extension plane of the space dividing element 12a. The protruding element 16a is realized as a widening of the space dividing element 12a in the area of the recess 14a.

El elemento divisor de espacio 12a presenta un cuerpo base 26a (véanse las figuras 2 a 7). El cuerpo base 26a conforma la superficie principal 18a del elemento divisor de espacio 12a. El elemento protuberante 16a está unido en una pieza con el cuerpo base 26a del elemento divisor de espacio 12a. El elemento divisor de espacio 12a está realizado en una pieza. The space dividing element 12a has a base body 26a (see FIGS. 2 to 7). The base body 26a forms the main surface 18a of the space dividing element 12a. The protruding element 16a is connected in one piece with the base body 26a of the space dividing element 12a. The space dividing element 12a is made in one piece.

En un procedimiento para la fabricación del dispositivo de campo de cocción 10a, el elemento divisor de espacio 12a es fabricado a partir de una placa bruta 30a (véase la figura 8). El elemento protuberante 16a es producido en el procedimiento mediante la reconformación parcial de la placa bruta 30a. En el procedimiento para la fabricación del dispositivo de campo de cocción 10a, el elemento divisor de espacio 12a (véase la figura 2) es producido a partir de la placa bruta 30a (véase la figura 8). En este ejemplo de realización, el elemento protuberante 16a es formado mediante el ensanchamiento de la placa bruta 30a. En el procedimiento, el vaciado 14a es fabricado mediante troquelado a partir del ensanchamiento de la placa bruta 30a.In a method for manufacturing the cooking field device 10a, the space dividing element 12a is fabricated from a blank plate 30a (see FIG. 8). The protruding element 16a is produced in the process by partial reshaping of the blank plate 30a. In the process for manufacturing the cooking field device 10a, the space dividing element 12a (see FIG. 2) is produced from the raw plate 30a (see FIG. 8). In this exemplary embodiment, the protruding element 16a is formed by widening the blank plate 30a. In the process, the emptying 14a is manufactured by die cutting from the broadening of the blank plate 30a.

En la figura 9, se muestra otro ejemplo de realización de la invención. Las siguientes descripciones se limitan esencialmente a las diferencias entre los ejemplos de realización, donde, en relación a componentes, características y funciones que permanecen iguales, se puede remitir a la descripción del ejemplo de realización de las figuras 1 a 8. Para la diferenciación de los ejemplos de realización, la letra "a” de los símbolos de referencia del ejemplo de realización de las figuras 1 a 8 ha sido sustituida por la letra “b” en los símbolos de referencia del ejemplo de realización de la figura 9. En relación a componentes indicados del mismo modo, en particular, en cuanto a componentes con los mismos símbolos de referencia, también se puede remitir básicamente a los dibujos y/o a la descripción del ejemplo de realización de las figuras 1 a 8.In figure 9, another example of embodiment of the invention is shown. The following descriptions are essentially limited to the differences between the examples of embodiment, where, in relation to components, characteristics and functions that remain the same, it can be referred to the description of the embodiment of figures 1 to 8. For the differentiation of the examples of embodiment, the letter "a" of the reference symbols of the Example of embodiment of Figures 1 to 8 has been replaced by the letter "b" in the reference symbols of the embodiment of Figure 9. In relation to components indicated in the same way, in particular, as to components with the same reference symbols, it can also be referred basically to the drawings and / or the description of the embodiment of figures 1 to 8.

La figura 9 muestra una sección de un elemento divisor de espacio 12b de un dispositivo de campo de cocción 10b alternativo. El elemento divisor de espacio 12b presenta varios vaciados 14b y varios elementos protuberantes 16b. A continuación, únicamente se describe uno de los vaciados 14b y uno de los elementos protuberantes 16b.Figure 9 shows a section of a space dividing element 12b of an alternative cooking field device 10b. The space dividing element 12b has several recesses 14b and several protruding elements 16b. Next, only one of the recesses 14b and one of the protruding elements 16b is described.

En este ejemplo de realización, el elemento protuberante 16b está realizado como pieza estampada, y está estampado hacia fuera a partir del cuerpo base 26b del elemento divisor de espacio 12b. In this exemplary embodiment, the protruding element 16b is made as a stamped piece and is stamped outwardly from the base body 26b of the space dividing element 12b.

Símbolos de referenciaReference symbols

Dispositivo de campo de cocciónCooking field device

Elemento divisor de espacioSpace divider element

VaciadoEmptying

Elemento protuberanteProtruding element

Superficie principalMain surface

Fuente de luzLight source

Otra unidadAnother unit

Otra unidad constructivaAnother constructive unit

Cuerpo baseBase body

Campo de cocciónCooking field

Placa brutaBrute plate

Placa de campo de cocciónCooking field plate

Interfaz de usuarioUser interface

Unidad de controlControl unit

Unidad de carcasaHousing unit

Espacio de alojamientoAccommodation space

DistanciaDistance

Unidad de soporte Support unit

Claims

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo de campo de cocción, en particular, dispositivo de campo de cocción por inducción, con al menos un elemento divisor de espacio (12a-b) que presenta al menos un vaciado (14a-b), caracterizado porque el elemento divisor de espacio (12a-b) presenta al menos un elemento protuberante (16a-b) que delimita el vaciado (14a-b) parcialmente o por completo.1. Cooking field device, in particular, induction cooking field device, with at least one space dividing element (12a-b) having at least one recess (14a-b), characterized in that the dividing element of space (12a-b) has at least one protruding element (16a-b) that delimits the recess (14a-b) partially or completely.

2. Dispositivo de campo de cocción según la reivindicación 1, caracterizado porque el elemento protuberante (16a-b) sobresale al menos 1 mm de la superficie principal (18a-b) del elemento divisor de espacio (12a-b).Cooking field device according to claim 1, characterized in that the protruding element (16a-b) protrudes at least 1 mm from the main surface (18a-b) of the space dividing element (12a-b).

3. Dispositivo de campo de cocción según las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado por al menos una fuente de luz (20a-b) que en la posición de instalación está dispuesta en gran parte o por completo debajo del vaciado (14a-b), y la cual está prevista para iluminar a través del vaciado (14a-b) al menos un área situada encima del elemento divisor de espacio (12a-b).Cooking field device according to claim 1 or 2, characterized by at least one light source (20a-b) which, in the installation position, is arranged largely or completely below the recess (14a-b), and which is provided to illuminate through the recess (14a-b) at least one area above the space divider element (12a-b).

4. Dispositivo de campo de cocción según la reivindicación 3, caracterizado porque el elemento protuberante (16a-b) está previsto para delimitar el área a iluminar por la fuente de luz (20a-b).Cooking field device according to claim 3, characterized in that the protruding element (16a-b) is provided to delimit the area to be illuminated by the light source (20a-b).

5. Dispositivo de campo de cocción según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque el elemento protuberante (16a-b) está previsto para impedir parcialmente o por completo que al menos otra unidad (22a-b) tape al menos parcialmente el vaciado (14a-b).Cooking field device according to one of the preceding claims, characterized in that the protruding element (16a-b) is designed to partially or completely prevent at least one other unit (22a-b) from at least partially covering the emptying ( 14a-b).

6. Dispositivo de campo de cocción según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque el elemento protuberante (16a-b) define una guía para cables parcialmente o por completo.6. Cooking field device according to one of the preceding claims, characterized in that the protruding element (16a-b) defines a cable guide partially or completely.

7. Dispositivo de campo de cocción según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado por al menos otra unidad constructiva (24a-b), la cual está fijada al elemento protuberante (16a-b) en al menos el estado montado.7. Cooking field device according to one of the preceding claims, characterized by at least one other constructive unit (24a-b), which is fixed to the protruding element (16a-b) in at least the assembled state.

8. Dispositivo de campo de cocción según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque, al observarse perpendicularmente el elemento divisor de espacio (12a-b) sobre el plano de extensión principal del elemento divisor de espacio (12a-b), el elemento protuberante (16a-b) presenta una conformación aproximada o exactamente anular.8. Cooking field device according to one of the claims set forth above, characterized in that , when observed perpendicularly the space-dividing element (12a-b) on the main extension plane of the space-dividing element (12a-b), the protruding element (16a-b) has an approximate or exactly annular conformation.

9. Dispositivo de campo de cocción según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque el elemento protuberante (16a) está realizado como ensanchamiento del elemento divisor de espacio (12a) en el área del vaciado (14a).9. Cooking field device according to one of the preceding claims, characterized in that the protruding element (16a) is designed as a widening of the space dividing element (12a) in the area of the recess (14a).

10. Dispositivo de campo de cocción según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque el elemento protuberante (16a-b) está unido en una pieza con el cuerpo base (26a-b) del elemento divisor de espacio (12a-b).Cooking field device according to one of the preceding claims, characterized in that the protruding element (16a-b) is connected in one piece with the base body (26a-b) of the space dividing element (12a-b).

11. Campo de cocción, en particular, campo de cocción por inducción, con al menos un dispositivo de campo de cocción (10a-b) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente.11. Cooking field, in particular, induction cooking field, with at least one cooking field device (10a-b) according to one of the claims set forth above.

12. Procedimiento para la fabricación de un dispositivo de campo de cocción (10a-b) según una de las reivindicaciones 1 a 10, con al menos un elemento divisor de espacio (12a-b) que presenta al menos un vaciado (14a-b) y al menos un elemento protuberante (16a-b), que delimita el vaciado (14a-b) parcialmente o por completo, donde el elemento divisor de espacio (12a-b) es fabricado a partir de una placa bruta (30a-b), y el elemento protuberante (16a-b) es fabricado mediante la reconformación al menos parcial de la placa bruta (30a-b). Method for the production of a cooking field device (10a-b) according to one of claims 1 to 10, with at least one space dividing element (12a-b) having at least one recess (14a-b) ) and at least one protruding element (16a-b), which delimits the recess (14a-b) partially or completely, where the space divider element (12a-b) is manufactured from a blank plate (30a-b) ), and the protruding element (16a-b) is manufactured by at least partial reshaping of the blank plate (30a-b).