ES2700860T3 - Device for assembling a fan for cooling group - Google Patents

Abstract

Dispositivo de ensamblaje de un ventilador (15) para grupo de refrigeración, que comprende: - una cubierta (35) que soporta el ventilador (15), - un intercambiador (13) que comprende una pared (37), formando la cubierta (35) y la pared (37) dos elementos del dispositivo, apoyándose el primer elemento (35) contra una primera cara (41) del segundo elemento (13), -una pluralidad de pinzas (40) que pertenecen al primer elemento (35) y que se apoyan contra una segunda cara (42) del segundo elemento (13), estando la segunda cara (42) opuesta a la primera cara (41), asegurando cada pinza (40) una presión puntual de un elemento contra el otro, caracterizado porque la pared (37) es plana y porque las pinzas (40) tienen una forma que permite el ensamblaje del ventilador (15) por medio de un movimiento de traslación de la cubierta (35) con respecto al intercambiador (13) a lo largo del plano de la pared (37).Device for assembling a fan (15) for cooling group, comprising: - a cover (35) supporting the fan (15), - an exchanger (13) comprising a wall (37), forming the cover (35). ) and the wall (37) two elements of the device, the first element (35) resting against a first face (41) of the second element (13), - a plurality of grippers (40) belonging to the first element (35) and which rest against a second face (42) of the second element (13), the second face (42) being opposite the first face (41), each clamp (40) ensuring a point pressure of one element against the other, characterized because the wall (37) is flat and because the clips (40) have a shape that allows the assembly of the fan (15) by means of a translation movement of the cover (35) with respect to the exchanger (13) throughout of the plane of the wall (37).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivo de ensamblaje de un ventilador para grupo de refrigeraciónDevice for assembling a fan for cooling group

La invención se refiere a un dispositivo de ensamblaje de un ventilador para un grupo de refrigeración. La invención se implementa ventajosamente en el dominio del frío comercial y, por ejemplo, para el enfriamiento de bebidas envasadas en botellas y en latas dispuestas en el interior de un recinto aislado térmicamente que tiene, por ejemplo, la forma de un armario. Se entiende que la invención no se limita al enfriamiento de bebidas ni al campo del frío comercial. Sin embargo, con el fin de facilitar la comprensión de la invención, la cual se describirá en relación con un armario de embalaje de bebidas. Este tipo de armario se encuentra principalmente en los lugares públicos como aeropuertos, hoteles, centros comerciales y está destinado a la venta de bebidas. El armario incluye una caja rígida cerrada por una puerta, generalmente de vidrio, que permite el acceso a los productos dispuestos en el armario. Un grupo de refrigeración, dispuesto en el armario, la vuelve autónoma. Más precisamente, para asegurar su funcionamiento, el armario solo necesita una alimentación eléctrica exterior.The invention relates to a device for assembling a fan for a cooling group. The invention is advantageously implemented in the field of commercial cold and, for example, for the cooling of beverages packaged in bottles and cans arranged inside a thermally insulated enclosure having, for example, the shape of a cabinet. It is understood that the invention is not limited to the cooling of beverages or the field of commercial cold. However, in order to facilitate the understanding of the invention, which will be described in relation to a beverage packaging cabinet. This type of closet is mainly found in public places such as airports, hotels, shopping centers and is intended for the sale of beverages. The cabinet includes a rigid box closed by a door, usually glass, which allows access to products arranged in the cabinet. A refrigeration unit, arranged in the cabinet, makes it autonomous. More precisely, to ensure its operation, the cabinet only needs an external power supply.

De una manera conocida, el grupo de refrigeración de armarios frigoríficos se constituye por un cajón situado en la parte baja del armario. Esta disposición presenta la ventaja de permitir una extracción fácil del grupo de refrigeración para operaciones de mantenimiento. Una realización de este tipo se describe, por ejemplo, en la solicitud de patente francesa FR 2855871 solicitada en nombre del solicitante.In a known manner, the refrigeration unit of refrigerated cabinets is constituted by a drawer located in the lower part of the cabinet. This arrangement has the advantage of allowing easy removal of the cooling group for maintenance operations. An embodiment of this type is described, for example, in French patent application FR 2855871 applied for on behalf of the applicant.

El dispositivo de refrigeración comprende un piso de evaporación y un piso de condensación. Cada piso comprende un intercambiador que permite transferir energía térmica entre un flujo de aire y un fluido refrigerante. Los flujos de aire se impulsan por ventiladores con el fin de crear una convección forzada a nivel del intercambiador correspondiente.The cooling device comprises an evaporation floor and a condensation floor. Each floor comprises an exchanger that allows to transfer thermal energy between an air flow and a refrigerant fluid. The air flows are driven by fans in order to create a forced convection at the corresponding exchanger level.

Hasta la fecha, los diferentes componentes del grupo de refrigeración se ensamblan sobre un bastidor que forma una estructura portante del cajón situado en la parte baja del armario. Unas paredes incorporadas en la estructura permiten guiar los flujos de aire impulsados por los ventiladores.To date, the different components of the cooling group are assembled on a frame that forms a bearing structure of the drawer located in the lower part of the cabinet. Walls incorporated in the structure allow to guide the air flows driven by the fans.

Este modo de ensamblaje es difícil de implementar y el guiado de los flujos de aire es imperfecto. Más precisamente, la totalidad del flujo de aire impulsado por un ventilador no atraviesa el intercambiador correspondiente lo que reduce el rendimiento del grupo de refrigeración. Además, debido a las cadenas de grandes dimensiones, el ventilador puede descentrarse con respecto al intercambiador asociado, lo que también afecta al rendimiento del grupo frigorífico. El documento US 4 742 691 describe un dispositivo de ensamblaje de un ventilador para un grupo de refrigeración. La invención tiene como objetivo superar todos o parte de los problemas mencionados más arriba simplificando el montaje de un ventilador con respecto al intercambiador asociado al mismo.This mode of assembly is difficult to implement and the guidance of the air flows is imperfect. More precisely, the entire flow of air driven by a fan does not pass through the corresponding exchanger, which reduces the performance of the cooling group. In addition, due to the chains of large dimensions, the fan can be decentralized with respect to the associated exchanger, which also affects the performance of the refrigeration unit. US 4 742 691 discloses a device for assembling a fan for a cooling group. The object of the invention is to overcome all or part of the problems mentioned above by simplifying the assembly of a fan with respect to the exchanger associated therewith.

Para este propósito, la invención tiene como objeto un dispositivo de ensamblaje de un ventilador para un grupo de refrigeración, caracterizado porque comprende:For this purpose, the invention has as an object a device for assembling a fan for a cooling group, characterized in that it comprises:

• una cubierta que soporta el ventilador,• a cover that supports the fan,

• un intercambiador que comprende una pared, formando la cubierta y la pared dos elementos del dispositivo, apoyándose el primer elemento contra una primera cara del segundo elemento,• an exchanger comprising a wall, the cover and the wall forming two elements of the device, the first element resting against a first face of the second element,

• una pluralidad de pinzas perteneciendo al primer elemento y apoyándose contra una segunda cara del segundo elemento, la segunda cara estando opuesta a la primera cara.• a plurality of clamps belonging to the first element and leaning against a second face of the second element, the second face being opposite the first face.

La invención se comprenderá mejor y otras ventajas se pondrán de manifiesto con la lectura de la descripción detallada de un modo de realización dado a título de ejemplo, descripción ilustrada por el dibujo adjunto en el que: la figura 1 representa esquemáticamente el funcionamiento de un dispositivo de refrigeración;The invention will be better understood and other advantages will become apparent upon reading the detailed description of an embodiment given by way of example, description illustrated by the attached drawing in which: Figure 1 schematically represents the operation of a device of refrigeration;

la figura 2 representa en perspectiva los distintos elementos funcionales descritos en la figura 1;Figure 2 represents in perspective the different functional elements described in Figure 1;

la figura 3 representa en perspectiva el montaje de un ventilador sobre un intercambiador;Figure 3 represents in perspective the mounting of a fan on an exchanger;

la figura 4 representa en una vista plana el montaje del ventilador sobre el intercambiador;Figure 4 represents in a plan view the mounting of the fan on the exchanger;

la figura 5 representa en sección una pinza que permite el apoyo de una cubierta sobre un intercambiador; las figuras 6, 7 y 8 representan varias fases en la instalación de una pinza;figure 5 represents in section a clamp that allows the support of a cover on an exchanger; Figures 6, 7 and 8 represent several phases in the installation of a clamp;

las figuras 9 a 13 representan varias fases en la instalación de la cubierta sobre el intercambiador.Figures 9 to 13 represent several phases in the installation of the cover on the exchanger.

En aras de la claridad, los mismos elementos llevarán las mismas referencias en las diferentes figuras.For the sake of clarity, the same elements will carry the same references in the different figures.

La invención se describe con respecto a un grupo de refrigeración instalado en un armario frigorífico. Se entiende que la invención puede implementarse para cualquier ensamblaje de un ventilador con respecto a un intercambiador, el ventilador generando un flujo de aire que atraviesa el intercambiador.The invention is described with respect to a refrigeration unit installed in a refrigerating cabinet. It is understood that the invention can be implemented for any assembly of a fan with respect to an exchanger, the fan generating an air flow that passes through the exchanger.

La figura 1 representa esquemáticamente elementos funcionales de un grupo de refrigeración 10 que comprende un piso de evaporación 11 y un piso de condensación 12. El piso de evaporación 11 incluye un evaporador 13 en el que se enfría un flujo de aire 14 que circula en un compartimento útil de un armario frigorífico no representado. El compartimento útil se destina a conservar, por ejemplo, los productos alimenticios a una temperatura inferior a la ambiente. El flujo de aire 14 se impulsa por un ventilador 15 dispuesto aguas abajo del evaporador 13. Figure 1 schematically depicts functional elements of a cooling group 10 comprising an evaporation floor 11 and a condensation floor 12. The evaporation floor 11 includes an evaporator 13 in which a flow of air 14 circulating in a tank is cooled. Useful compartment of a refrigerator cabinet not shown. The useful compartment is intended to preserve, for example, food products at a lower temperature than the environment. The air flow 14 is driven by a fan 15 arranged downstream of the evaporator 13.

Por otra parte, un fluido refrigerante circula en un órgano de expansión 16 y después en el evaporador 13. Aguas abajo del evaporador 13, el fluido refrigerante en el estado gaseoso ve aumentar su presión en un compresor 17 que pertenece al piso de condensación 12. El fluido refrigerante se enfría a continuación en un condensador 18 por contacto térmico con una segunda circulación de aire forzado 19 por un ventilador 20 representado aguas abajo del condensador 18. El evaporador 13 y el condensador 18 son ambos intercambiadores que permiten la transferencia de energía térmica entre el fluido refrigerante y el flujo de aire que lo atraviesan. En la salida del condensador 18, el fluido refrigerante se dirige hacia el órgano de expansión 16 situado en el piso de evaporación 11. El esquema funcional del dispositivo de refrigeración 10 se ha simplificado voluntariamente. Por supuesto, es posible agregar otros componentes que permitan mejorar su funcionamiento.On the other hand, a cooling fluid circulates in an expansion member 16 and then in the evaporator 13. Downstream of the evaporator 13, the refrigerant fluid in the gaseous state increases its pressure in a compressor 17 belonging to the condensation floor 12. The cooling fluid is then cooled in a condenser 18 by thermal contact with a second forced air flow 19 by a fan 20 shown downstream of the condenser 18. The evaporator 13 and the condenser 18 are both exchangers allowing the transfer of thermal energy between the refrigerant fluid and the air flow through it. At the outlet of the condenser 18, the cooling fluid is directed towards the expansion member 16 located on the evaporation floor 11. The functional scheme of the cooling device 10 has been voluntarily simplified. Of course, it is possible to add other components that improve its operation.

La figura 2 representa en perspectiva la posición relativa de los distintos componentes del grupo de refrigeración representado en la figura 1. Fijados a un bastidor 21, se encuentran el compresor 17, el condensador 18 y el ventilador 20. El bastidor 21 tiene la forma de una placa que una vez instalada en el armario frigorífico se coloca en un suelo del armario. Sobre el bastidor 21 se puede fijar también una carcasa 22 que contiene distintos componentes eléctricos que permiten el funcionamiento de los aparatos eléctricos del grupo de refrigeración tales como los ventiladores 15 y 20 así como el compresor 17. Se puede fijar también al bastidor una bandeja 23 de recuperación de condensados procedentes del compartimento útil del armario y del piso de evaporación 11. Para permitir la evaporación de los condensados en el aire ambiente, una canalización caliente 24 puede serpentear, en la que circula el fluido refrigerante en el fondo de la bandeja 23. En la figura 2 se ve también la posición del evaporador 13 y del ventilador 15. Estos dos elementos se transportan por un aislante térmico no representado en la figura 2 y que permite aislar los dos pisos 11 y 12 uno del otro.Figure 2 represents in perspective the relative position of the various components of the refrigeration group shown in Figure 1. Fixed to a frame 21, are the compressor 17, the condenser 18 and the fan 20. The frame 21 has the shape of a plate that once installed in the refrigerator cabinet is placed on a floor of the cabinet. On the frame 21 can also be fixed a housing 22 containing different electrical components that allow the operation of the electrical appliances of the cooling group such as the fans 15 and 20 as well as the compressor 17. A tray can also be fixed to the frame 23 for recovering condensates from the useful compartment of the cabinet and the evaporation floor 11. To allow the evaporation of the condensates in the ambient air, a hot pipe 24 can meander, in which the cooling fluid circulates at the bottom of the tray 23 Figure 2 also shows the position of the evaporator 13 and the fan 15. These two elements are transported by a thermal insulator not shown in figure 2 and which allows the two floors 11 and 12 to be isolated from one another.

La figura 3 representa en perspectiva un dispositivo de ensamblaje del ventilador 15 sobre el evaporador 13. El montaje, representado en el presente documento, puede implementarse también para el ensamblaje del ventilador 20 sobre el condensador 18. El dispositivo comprende una cubierta 35 que soporta el ventilador 15. La cubierta 35 está soportada por el evaporador 13. Ventajosamente, la cubierta 35 guía el flujo de aire impulsado por el ventilador 15 y que atraviesa el evaporador 13 para que la totalidad del flujo de aire impulsado por el ventilador 15 atraviese el evaporador 13. Para este propósito, la cubierta 35 comprende una cara 36 que se apoya sobre una pared 37 del evaporador 13, una parte tubular 38 y una rejilla 39. La parte tubular 38 se conecta en uno de sus extremos a la cara 36 y en el otro de sus extremos a la rejilla 39. El ventilador 15 se fija en el centro de la rejilla 39 y las aspas del ventilador 15 giran en el interior de la parte tubular 38.Figure 3 shows in perspective a device for assembling the fan 15 on the evaporator 13. The assembly, represented in this document, can also be implemented for the assembly of the fan 20 on the condenser 18. The device comprises a cover 35 that supports the 15. The cover 35 is supported by the evaporator 13. Advantageously, the cover 35 guides the flow of air driven by the fan 15 and which passes through the evaporator 13 so that the entire flow of air driven by the fan 15 passes through the evaporator 13. For this purpose, the cover 35 comprises a face 36 that rests on a wall 37 of the evaporator 13, a tubular part 38 and a grid 39. The tubular part 38 is connected at one of its ends to the face 36 and in the other of its ends to the grid 39. The fan 15 is fixed in the center of the grid 39 and the fan blades 15 rotate inside the tubular part 38.

La figura 4 representa el evaporador 13, el ventilador 15 y la cubierta 35 en una vista en un plano perpendicular a un eje de rotación del ventilador 15. El ventilador 15 está centrado con respecto al evaporador 13, asegurando así una mejor eficacia en la transferencia térmica entre el flujo de aire impulsado por el ventilador 15 y el evaporador 13. La única pieza que sirve como intermediario entre el ventilador 15 y el evaporador 13 es la cubierta 35. La cadena de dimensiones que une el ventilador 15 con el evaporador 13 es por lo tanto muy corta. Esto permite asegurar un buen centrado del ventilador 15 a pesar de las dispersiones inevitables en la fabricación de las distintas piezas mecánicas. El dispositivo de ensamblaje comprende una pluralidad de pinzas 40 que pertenecen a la cubierta 35. Las distintas pinzas 40 son ventajosamente idénticas para simplificar su realización. Las pinzas 40 se reparten alrededor del eje del ventilador 15 en zonas del evaporador 13 exteriores en su parte activa, parte atravesada por el flujo de aire impulsado por el ventilador 15. Cada pinza 40 asegura una presión puntual de la cubierta 35 contra el evaporador 13. La repartición de las pinzas 40 se define en función de la rigidez de los dos elementos en contacto, evaporador 13 y cubierta 35, para asegurar una estanqueidad suficiente del flujo de aire.Figure 4 shows the evaporator 13, the fan 15 and the cover 35 in a view in a plane perpendicular to a rotation axis of the fan 15. The fan 15 is centered with respect to the evaporator 13, thus ensuring a better efficiency in the transfer between the flow of air driven by the fan 15 and the evaporator 13. The only part that serves as an intermediary between the fan 15 and the evaporator 13 is the cover 35. The chain of dimensions joining the fan 15 to the evaporator 13 is therefore very short. This makes it possible to ensure a good centering of the fan 15 despite the unavoidable dispersions in the manufacture of the different mechanical parts. The assembly device comprises a plurality of clamps 40 belonging to the cover 35. The different clamps 40 are advantageously identical to simplify their realization. The clamps 40 are distributed around the axis of the fan 15 in areas of the evaporator 13 outside in their active part, part crossed by the flow of air driven by the fan 15. Each clamp 40 ensures a punctual pressure of the cover 35 against the evaporator 13 The distribution of the clamps 40 is defined as a function of the rigidity of the two elements in contact, evaporator 13 and cover 35, to ensure a sufficient tightness of the air flow.

La figura 5 representa en sección parcial la cubierta 35 y la pared 37 del evaporador 13 a nivel de una de las pinzas 40. La cubierta 35 y el evaporador 13 están representados en posición ensamblada. La pared 37 del evaporador 13 comprende dos caras 41 y 42 opuestas. La cara 36 de la cubierta 35 se apoya sobre la cara 41 del evaporador 13 y las pinzas 40 se apoyan contra la cara 42. Las pinzas 40 tienen una forma que permite el ensamblaje del ventilador 15 por medio de un movimiento de traslación de la cubierta 35 con respecto al intercambiador 13 a lo largo de la pared 37. La dirección del movimiento de traslación se transporta por un eje z paralelo al plano de la pared 37. A cada pinza 40 le corresponde una abertura 43 del evaporador 13 que permite que la pinza 40 acceda a la segunda cara 42.Figure 5 shows in partial section the cover 35 and the wall 37 of the evaporator 13 at the level of one of the clamps 40. The cover 35 and the evaporator 13 are represented in the assembled position. The wall 37 of the evaporator 13 comprises two opposite faces 41 and 42. The face 36 of the cover 35 rests on the face 41 of the evaporator 13 and the clamps 40 rest against the face 42. The clamps 40 have a shape that allows the assembly of the fan 15 by means of a movement of translation of the cover 35 with respect to the exchanger 13 along the wall 37. The direction of the translation movement is transported along a z-axis parallel to the plane of the wall 37. An opening 43 of the evaporator 13 corresponds to each clip 40 which allows the clamp 40 access the second side 42.

En el ejemplo representado, las pinzas 40 pertenecen a la cubierta 35. Por supuesto, es posible realizar unas pinzas en la pared 37 del evaporador 13. En este caso, las pinzas se apoyan contra una cara de la cubierta 35 opuesta a la cara 36 y las aberturas que corresponden a cada pinza se realizan entonces en la cubierta 35.In the example shown, the clamps 40 belong to the cover 35. Of course, it is possible to make clamps on the wall 37 of the evaporator 13. In this case, the clamps rest against a face of the cover 35 opposite the face 36 and the openings corresponding to each clamp are then made in the cover 35.

Ventajosamente, la pinza 40 tiene la forma de un gancho cuyo extremo libre 44 comprende una protuberancia 45 que se extiende en la dirección de la cara 42 y que permite asegurar una presión de la cubierta 35 contra la cara 41. La pinza 40 se extiende desde una pared 46 de la cubierta 35 hasta su extremo libre 44. La pared 46 se apoya contra la pared 37 del evaporador 13. La presencia de la protuberancia 45 permite dominar el punto de contacto entre la pinza 40 y la cara 42. El punto de contacto se hace sobre esta protuberancia 45. El esfuerzo ejercido por la pinza 40 es una función de la inflexibilidad de la pinza 40 entre su fijación sobre la cubierta 35 y el punto de contacto que se hace siempre sobre la protuberancia 45. El esfuerzo también es función del espesor de la pared 37. Gracias a la presencia de la protuberancia 45, el esfuerzo ejercido por la pinza 40 es independiente de la posición de un borde 47 de la abertura 43, borde situado más cercano a la pinza 40. En ausencia de protuberancia 45, el contacto entre la pinza 40 y la pared 37 podría hacerse a nivel del borde 47, lo que causaría una variación importante del esfuerzo en función de las dispersiones de fabricación de la abertura 43. Una variación de este tipo podría causar una ruptura de la pinza 40. Se puede proporcionar una nervadura 48 a lo largo de las pinzas 40 para aumentar su inflexibilidad. Se puede proporcionar también un chaflán 49 realizado a nivel del extremo 44 de la pinza 40 para facilitar la inserción de la pinza 40 a lo largo de la cara 42, especialmente cuando el extremo 44 de la pinza 40 toca el borde 47.Advantageously, the clip 40 has the shape of a hook whose free end 44 comprises a protrusion 45 which extends in the direction of the face 42 and which makes it possible to ensure a pressure of the cover 35 against the face 41. The gripper 40 extends from a wall 46 of the cover 35 to its free end 44. The wall 46 rests against the wall 37 of the evaporator 13. The presence of the protrusion 45 allows to dominate the point of contact between the gripper 40 and the face 42. The point of contact is made on this protrusion 45. The exertion exerted by the gripper 40 is a function of the inflexibility of the gripper 40 between its attachment on the cover 35 and the point of contact that is always made on the protrusion 45. The effort is also function of the thickness of the wall 37. Thanks to the presence of the protrusion 45, the force exerted by the clamp 40 is independent of the position of a edge 47 of the opening 43, edge located closest to the clip 40. In the absence of protrusion 45, the contact between the clip 40 and the wall 37 could be made at the edge 47, which would cause a significant variation of the stress in function of the manufacturing dispersions of the aperture 43. A variation of this type could cause a break in the gripper 40. A rib 48 can be provided along the grippers 40 to increase its inflexibility. A chamfer 49 made at the end 44 of the clamp 40 may also be provided to facilitate the insertion of the clamp 40 along the face 42, especially when the end 44 of the clamp 40 touches the edge 47.

Además, no existe ningún contacto en una dirección vertical de la figura 5, representada por el eje z, entre la cubierta 35 y el evaporador 13. Un contacto de este tipo solo se podría hacer a nivel del enganche entre la pinza 40 y la cubierta 35. Esta zona de enganche es frágil y existiría el riesgo de rupturas de las pinzas 40 en esta zona. La cubierta 35 puede estar abierta orientada hacia la pinza 40 para facilitar la realización de la cubierta 35 por ejemplo por moldeo.Furthermore, there is no contact in a vertical direction of Figure 5, represented by the z-axis, between the cover 35 and the evaporator 13. Such a contact could only be made at the level of the engagement between the clip 40 and the cover 35. This engagement zone is fragile and there would be a risk of ruptures of the grippers 40 in this area. The cover 35 can be open facing towards the clip 40 to facilitate the realization of the cover 35 for example by molding.

Las figuras 6, 7 y 8 representan varias fases en la instalación de una pinza 40. En la figura 6, la cubierta 35 está distante de la pared 37. En una primera fase del ensamblaje, se acerca la cubierta 35 en una dirección horizontal x hasta que las caras 36 y 41 entran en contacto una con la otra como se representa en la figura 7. La pinza 40 penetra en la abertura 43. Es necesario que en una dirección vertical transportada por el eje z las dimensiones de la abertura 43 sean superiores a las de la pinza 40 para que la pinza 40 pueda entrar libremente en la abertura 43. En una segunda fase del ensamblaje, se desplaza la cubierta 34 a lo largo de la pared 37. El sentido del desplazamiento de la cubierta 35 es -z en las figuras 7 y 8. La posición final al final de esta segunda fase se representa en la figura 8 y corresponde a la figura 5. Al final de la primera fase, el extremo libre 44 de la pinza 40 se sitúa sobre el borde 47 y durante la segunda fase, el extremo libre 44 pasa por debajo del borde 47 deslizándose a lo largo de la cara 42 de la pared 37. Durante esta segunda fase, las caras 36 y 41 quedan en contacto una con la otra.Figures 6, 7 and 8 represent several phases in the installation of a clip 40. In Figure 6, the cover 35 is distant from the wall 37. In a first phase of the assembly, the cover 35 is brought in a horizontal direction x until the faces 36 and 41 come into contact with one another as shown in FIG. 7. The clip 40 enters the opening 43. It is necessary that in a vertical direction carried along the z axis the dimensions of the opening 43 are greater than those of the clamp 40 so that the clamp 40 can freely enter the opening 43. In a second phase of the assembly, the cover 34 is moved along the wall 37. The direction of displacement of the cover 35 is - z in figures 7 and 8. The final position at the end of this second phase is shown in figure 8 and corresponds to figure 5. At the end of the first phase, the free end 44 of the clip 40 is placed on the edge 47 and during the second phase, the free end 44 passes through d down the edge 47 sliding along the face 42 of the wall 37. During this second phase, the faces 36 and 41 remain in contact with each other.

El dispositivo de ensamblaje incluye unos medios para imponer la penetración simultánea de todas las pinzas 40 en las aberturas 43 correspondientes. Si una de las pinzas 40 solo entra en su abertura 43, existe el riesgo de su ruptura. Una forma de realización de estos medios se representa en las figuras 9 a 13. Estos medios comprenden, por ejemplo:The assembly device includes means for imposing the simultaneous penetration of all the clamps 40 into the corresponding openings 43. If one of the clamps 40 only enters its opening 43, there is a risk of its breaking. One embodiment of these means is shown in Figures 9 to 13. These means comprise, for example:

• una guía 50 que pertenece al evaporador 13 que permite colocar la cubierta 35 para que las pinzas 40 estén orientadas hacia unas aberturas 43 correspondientes,• a guide 50 belonging to the evaporator 13 allowing the cover 35 to be positioned so that the grippers 40 are oriented towards corresponding openings 43,

• un conducto 51 que pertenece al evaporador 13,• a duct 51 belonging to the evaporator 13,

• un dedo 52 que pertenece a la cubierta 35 realizado de tal manera que el dedo 52 solo pueda penetrar en el conducto 51 cuando la cara 36 de la cubierta 35 destinada a apoyarse contra la cara 41 del evaporador 13 es paralela a la cara 41 del evaporador 13.• a finger 52 belonging to the cover 35 made in such a way that the finger 52 can only penetrate the duct 51 when the face 36 of the cover 35 intended to rest against the face 41 of the evaporator 13 is parallel to the face 41 of the evaporator 13

Las figuras 9 a 13 representan varias fases en la instalación de la cubierta 35 sobre el evaporador 13. En estas figuras, solo se representa un único conjunto que comprende una guía 50, un conducto 51 y un dedo 52. Por supuesto, es posible proporcionar varios conjuntos, por ejemplo, dos, uno a cada lado del ventilador 15 como se representa en la figura 4.Figures 9 to 13 depict several phases in the installation of the cover 35 on the evaporator 13. In these figures, only a single assembly comprising a guide 50, a duct 51 and a finger 52 is represented. Of course, it is possible to provide several sets, for example, two, one on each side of the fan 15 as shown in figure 4.

En la figura 9, la cubierta 35 está distante de la pared 37 del evaporador 13. La cubierta 35 reposa en su parte baja 56 sobre la guía 50. Las dos caras 36 y 41 no son paralelas. Cuando la cubierta 35 se desplaza a lo largo de la guía 50, el movimiento de la cubierta 35 se hace siguiendo el eje x hasta alcanzar la posición representada en la figura 10. El conducto 51 se abre en la pared 37 y en esta posición, el dedo 52 choca contra la pared 37. El dedo 52 solo puede penetrar en el conducto 51 cuando la cubierta 35 se levanta hasta que las caras 36 y 41 se vuelven paralelas como se representa en la figura 11. La longitud del dedo 52 en la dirección x se determina para que, al chocar contra la pared 37, las pinzas 40 queden distantes de la pared 37 sin poder penetrar en las aberturas 43 correspondientes. La penetración del dedo 52 en el conducto 51 permite el acercamiento de las dos caras 36 y 41 hasta que las pinzas 40 penetren en sus aberturas 43 respectivas como se representa en la figura 12. Esta posición de las pinzas 40 con respecto a las aberturas 43 corresponde a la descrita en la figura 7.In Figure 9, the cover 35 is distant from the wall 37 of the evaporator 13. The cover 35 rests in its lower part 56 on the guide 50. The two faces 36 and 41 are not parallel. When the cover 35 moves along the guide 50, the movement of the cover 35 is done following the x axis until reaching the position shown in figure 10. The duct 51 opens in the wall 37 and in this position, the finger 52 strikes the wall 37. The finger 52 can only penetrate the duct 51 when the cover 35 is raised until the faces 36 and 41 become parallel as shown in Figure 11. The length of the finger 52 in the direction x is determined so that, when hitting against the wall 37, the clips 40 are distant from the wall 37 without being able to penetrate the corresponding openings 43. The penetration of the finger 52 into the duct 51 allows the two faces 36 and 41 to be brought closer until the pliers 40 penetrate their respective openings 43 as shown in Figure 12. This position of the pliers 40 with respect to the openings 43 corresponds to that described in figure 7.

Ventajosamente, el evaporador 13 comprende una ranura 55 que permite que la cubierta 35 se salga de la guía 50, cuando todas las pinzas 40 han penetrado en sus aberturas 43 correspondientes. La ranura 55 sirve también de guía en el movimiento de la cubierta 35 según el eje z a lo largo de la pared 37. La ranura 55 se extiende según el eje z perpendicularmente a la guía 50. Una parte baja 56 de la cubierta 35 desciende en la ranura 55 durante el movimiento de la cubierta 35 según el eje z para sujetar la pared 37 y alcanzar la posición representada en la figura 13. La altura del conducto 51 permite que el dedo 52 se desplace en el conducto 51 durante el movimiento de descenso de la cubierta 35.Advantageously, the evaporator 13 comprises a groove 55 which allows the cover 35 to come out of the guide 50, when all the clamps 40 have penetrated their corresponding openings 43. The slot 55 also serves as a guide in the movement of the cover 35 along the axis along the wall 37. The slot 55 extends along the z axis perpendicular to the guide 50. A lower part 56 of the cover 35 descends in the slot 55 during the movement of the cover 35 along the axis z to hold the wall 37 and reach the position shown in figure 13. The height of the duct 51 allows the finger 52 to move in the duct 51 during the downward movement of cover 35.

La longitud del dedo 52 se define también para que la parte baja 56 no pueda engancharse en la ranura 55 hasta que el dedo 52 haya penetrado en el conducto 51.The length of the finger 52 is also defined so that the lower part 56 can not be engaged in the groove 55 until the finger 52 has penetrated the conduit 51.

La posición de la ranura 55 permite también evitar durante una inclinación de la cubierta 35, inversa a la representada en la figura 10, un movimiento de la cubierta 35 en un sentido -z. En efecto, en el caso de una inclinación inversa, las pinzas 40 situadas en la parte superior de la cubierta 35 podrían haber penetrado en sus aberturas 43 respectivas mientras que las pinzas situadas abajo de la cubierta 35 estarían fuera de sus aberturas 43. La ranura 55 contribuye también a mantener la cubierta 35 presionada contra la pared 37. Más precisamente, un borde 57 de la ranura 55 se apoya contra la parte baja 56 cuando la parte baja 56 se engancha en la ranura 55 en su movimiento de traslación según el eje z. Para este propósito, se puede proporcionar un juego negativo de algunas décimas de milímetros entre el borde 57 y la parte baja 56 de la cubierta 35 cuando la cara 36 de la cubierta 35 está en contacto contra la cara 41 del intercambiador en la posición de la figura 12. El juego negativo está definido en la dirección x y asegura que se presionen las dos caras 36 y 41 una contra la otra cuando la cubierta 35 pasa de la posición de la figura 12 a la de la figura 13.The position of the slot 55 also makes it possible to avoid during a tilting of the cover 35, in reverse to that shown in FIG. 10, a movement of the cover 35 in a -z direction. Indeed, in the case of a In reverse inclination, the clamps 40 located on the upper part of the cover 35 could have penetrated their respective openings 43 while the clamps located below the cover 35 would be out of their openings 43. The slot 55 also contributes to maintaining the cover 35. pressed against the wall 37. More precisely, an edge 57 of the groove 55 bears against the lower part 56 when the lower part 56 engages in the groove 55 in its translational movement along the z-axis. For this purpose, a negative set of a few tenths of millimeters can be provided between the edge 57 and the lower part 56 of the cover 35 when the face 36 of the cover 35 is in contact against the face 41 of the exchanger in the position of the Figure 12. Negative play is defined in the x direction and ensures that both sides 36 and 41 are pressed against each other when cover 35 moves from the position of figure 12 to that of figure 13.

Ventajosamente, la cubierta 35 incluye un tope 60 que permite que se apoye contra el evaporador 13 durante un movimiento de traslación de la cubierta 35 con respecto al evaporador 13 a lo largo de la pared 37, movimiento que permite el ensamblaje del ventilador 15, el tope 60 siendo distinto de las pinzas 40.Advantageously, the cover 35 includes a stop 60 that allows it to rest against the evaporator 13 during a translational movement of the cover 35 with respect to the evaporator 13 along the wall 37, movement that allows the assembly of the fan 15, the stop 60 being different from the 40 clamps.

El tope 60 se sitúa, por ejemplo, en la parte superior de la cubierta 35. El tope 60 entra en contacto con el evaporador 13 cuando las pinzas 40 están enganchadas detrás de la pared 37. El tope 60 permite que las pinzas 40 no entren en contacto con los bordes 47 correspondientes. El evaporador 13 tiene principalmente una forma paralelepipédica, la pared 37 formando una cara vertical del paralelepípedo. El tope puede recubrir la totalidad de una cara superior horizontal del paralelepípedo con el fin de asegurar la estanqueidad del flujo de aire impulsado por el ventilador 15 en la parte superior del mismo.The stop 60 is located, for example, in the upper part of the cover 35. The stop 60 comes into contact with the evaporator 13 when the clips 40 are hooked behind the wall 37. The stop 60 allows the clips 40 not to enter in contact with the corresponding edges 47. The evaporator 13 has mainly a parallelepiped shape, the wall 37 forming a vertical face of the parallelepiped. The stop can cover the entire upper horizontal face of the parallelepiped in order to ensure the tightness of the air flow driven by the fan 15 on the upper part thereof.

Ventajosamente, el dispositivo comprende unos medios de bloqueo del intercambiador 13 y de la cubierta 35 uno con respecto al otro. Estos medios comprenden, por ejemplo, dos tornillos 65 y 66 que permiten que la cubierta 35 se fije sobre el evaporador 13. Los dos tornillos 65 y 66 se disponen, por ejemplo, entre dos pinzas 40 vecinas. Se puede proporcionar para cada tornillo, 65 y 66 un orificio liso realizado en la cubierta 35 y un orificio roscado realizado en la pared 37. Estos dos orificios se alinean, para permitir la instalación de los tornillos 65 y 66, solo cuando se alcanza la posición de la figura 13. Los tornillos 65 y 66 contribuyen también a mantener la cubierta 35 presionada conta la pared 37.Advantageously, the device comprises means for blocking the exchanger 13 and the cover 35 with respect to one another. These means comprise, for example, two screws 65 and 66 which allow the cover 35 to be fixed on the evaporator 13. The two screws 65 and 66 are arranged, for example, between two neighboring clamps 40. A smooth hole made in the cover 35 and a threaded hole made in the wall 37 can be provided for each screw, 65 and 66. These two holes are aligned, to allow the installation of the screws 65 and 66, only when the Figure 13. The screws 65 and 66 also contribute to keeping the cover 35 pressed against the wall 37.

Varios elementos distintos contribuyen a mantener la cubierta 35 presionada contra la pared 37: las pinzas 40, la ranura 55, por medio de su borde 57, y los tornillos 65 y 66. Estos diferentes elementos pueden repartirse regularmente a lo largo del eje z en función de la rigidez del intercambiador 13 y de la cubierta 35 a nivel de su zona de contacto para asegurar una buena estanqueidad al aire a nivel de este contacto. Several different elements contribute to keep the cover 35 pressed against the wall 37: the clamps 40, the groove 55, by means of its edge 57, and the screws 65 and 66. These different elements can be distributed regularly along the z axis in function of the rigidity of the exchanger 13 and of the cover 35 at the level of its contact area to ensure good air tightness at this contact level.

Claims (10)

REIVINDICACIONES 1. Dispositivo de ensamblaje de un ventilador (15) para grupo de refrigeración, que comprende:1. Device for assembling a fan (15) for cooling group, comprising: • una cubierta (35) que soporta el ventilador (15),• a cover (35) that supports the fan (15), • un intercambiador (13) que comprende una pared (37), formando la cubierta (35) y la pared (37) dos elementos del dispositivo, apoyándose el primer elemento (35) contra una primera cara (41) del segundo elemento (13), • una pluralidad de pinzas (40) que pertenecen al primer elemento (35) y que se apoyan contra una segunda cara (42) del segundo elemento (13), estando la segunda cara (42) opuesta a la primera cara (41), asegurando cada pinza (40) una presión puntual de un elemento contra el otro, caracterizado porque la pared (37) es plana y porque las pinzas (40) tienen una forma que permite el ensamblaje del ventilador (15) por medio de un movimiento de traslación de la cubierta (35) con respecto al intercambiador (13) a lo largo del plano de la pared (37).• an exchanger (13) comprising a wall (37), the cover (35) and the wall (37) forming two elements of the device, the first element (35) resting against a first face (41) of the second element (13) ), • a plurality of clamps (40) belonging to the first element (35) and resting against a second face (42) of the second element (13), the second face (42) being opposite the first face (41) ), each clip (40) ensuring a point pressure of one element against the other, characterized in that the wall (37) is flat and in that the clips (40) have a shape that allows the assembly of the fan (15) by means of a translation movement of the cover (35) with respect to the exchanger (13) along the plane of the wall (37). 2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque la cubierta (35) guía un flujo de aire impulsado por el ventilador (15) y que atraviesa el intercambiador (13).Device according to claim 1, characterized in that the cover (35) guides an air flow driven by the fan (15) and passing through the exchanger (13). 3. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la cubierta (35) incluye un tope (60) que permite que se apoye contra el intercambiador (13) durante el movimiento de traslación de la cubierta (35) con respecto al intercambiador (13), estando el tope (60) separado de las pinzas (40).Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (35) includes a stop (60) which allows it to rest against the exchanger (13) during the translation movement of the cover (35) with respect to the exchanger ( 13), the stop (60) being separate from the grippers (40). 4. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque a cada pinza (40) le corresponde una abertura (43) del segundo elemento (13) que permite que la pinza (40) acceda a la segunda cara (42) del segundo elemento (13).Device according to one of the preceding claims, characterized in that an opening (43) of the second element (13) which allows the clamp (40) to access the second face (42) of the second element corresponds to each clamp (40). (13) 5. Dispositivo según la reivindicación 4, caracterizado porque la pinza (40) tiene la forma de un gancho cuyo extremo libre (44) comprende una protuberancia (45) que se extiende en la dirección de la segunda cara (42) del segundo elemento (13) y que permite asegurar una presión del primer elemento (35) contra la primera cara (41) del segundo elemento (13).Device according to claim 4, characterized in that the clip (40) has the shape of a hook whose free end (44) comprises a protrusion (45) extending in the direction of the second face (42) of the second element ( 13) and which makes it possible to ensure a pressure of the first element (35) against the first face (41) of the second element (13). 6. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 4 o 5, caracterizado porque incluye unos medios para imponer la penetración simultánea de todas las pinzas (40) en las aberturas (43) correspondientes.Device according to any one of claims 4 or 5, characterized in that it includes means for imposing the simultaneous penetration of all the clamps (40) into the corresponding openings (43). 7. Dispositivo según la reivindicación 6, caracterizado porque los medios para imponer la penetración simultánea de todas las pinzas (40) en las aberturas (43) correspondientes comprenden:Device according to claim 6, characterized in that the means for imposing the simultaneous penetration of all the clamps (40) into the corresponding openings (43) comprise: • una guía (50) que pertenece al intercambiador (13) que permite colocar la cubierta (35) de manera que las pinzas (40) estén orientadas hacia las aberturas (43) correspondientes,• a guide (50) belonging to the exchanger (13) that allows the cover (35) to be positioned so that the clips (40) are oriented towards the corresponding openings (43), • un conducto (51) perteneciente al intercambiador (13),• a duct (51) belonging to the exchanger (13), • un dedo (52) perteneciente a la cubierta (35) realizado de tal manera que el dedo (52) solo pueda penetrar en el conducto (51) cuando una cara (36) del primer elemento (35) destinada a apoyarse contra la primera cara (41) del segundo elemento (13) esté paralela a la primera cara (41) del segundo elemento (13).• a finger (52) belonging to the cover (35) made in such a way that the finger (52) can only penetrate the duct (51) when a face (36) of the first element (35) intended to lean against the first face (41) of the second element (13) is parallel to the first face (41) of the second element (13). 8. Dispositivo según la reivindicación 7, caracterizado porque el intercambiador (13) comprende una ranura (55) que permite que la cubierta (35) se salga de la guía (50), cuando todas las pinzas (40) hayan penetrado en sus aberturas (43) correspondientes.Device according to claim 7, characterized in that the exchanger (13) comprises a groove (55) that allows the cover (35) to come out of the guide (50), when all the clamps (40) have penetrated their openings (43) corresponding. 9. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque comprende unos medios de bloqueo (65, 66) de los dos elementos (13, 35) uno con respecto al otro.Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises locking means (65, 66) of the two elements (13, 35) with respect to one another. 10. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque las pinzas (40) están repartidas en función de la rigidez de los dos elementos (13, 35) en contacto, de manera que se asegura la estanqueidad de un flujo de aire impulsado por el ventilador (15) a través del intercambiador (13). Device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamps (40) are distributed as a function of the rigidity of the two elements (13, 35) in contact, so as to ensure the tightness of a flow of air driven by the fan (15) through the exchanger (13).