ES2675276T3

ES2675276T3 - Control device, in particular the type of an electrical switch

Info

Publication number: ES2675276T3
Application number: ES13728111.9T
Authority: ES
Inventors: Peter Haller; Markus Kramer; Bernd Wetzel
Original assignee: Marquardt GmbH
Current assignee: Marquardt GmbH
Priority date: 2012-05-30
Filing date: 2013-05-29
Publication date: 2018-07-10
Anticipated expiration: 2033-05-29
Also published as: WO2013178357A1; EP2856485A1; DE102013008972A1; EP2856485B1

Abstract

Dispositivo de mando, en particular conmutador eléctrico del tipo de un conmutador de palanca de mando (Joystick) y/o de cursor, con un órgano de activación móvil (3), en el que el órgano de activación (3) colabora con un medio de desplazamiento (8) de tal manera que el órgano de activación (3) es desplazable en un plano de desplazamiento en al menos una dirección (4, 5) desde una posición neutra hasta una posición de desplazamiento, en el que la posición de desplazamiento está configurada como una posición de conmutación, de tal manera que el órgano de activación (3) actúa con efecto de conmutación en la posición de conmutación sobre un elemento de conmutación para la generación de una señal de conmutación, en el que el medio de desplazamiento (8) comprende un componente de desplazamiento (19), en el que está dispuesto el órgano de activación (3) y/o con el que está en conexión operativa el órgano de activación (3), y un soporte de guía (10), y en el que el componente de desplazamiento (19) está alojado de forma desplazable por medio de un cojinete de bolas (9) en el soporte de guía (10), caracterizado por que el soporte de guía (10) está alojado en dos puestos de cojinete (22) opuestas en un soporte interior (11), de tal manera que el componente de desplazamiento (19) es desplazable en una primera dirección (4) frente al soporte interior (11), y porque como cojinete de bolas (9) está previsto una guía lineal de bolas.Control device, in particular electric switch of the type of a joystick and / or cursor switch, with a mobile activation member (3), in which the activation member (3) collaborates with a means of displacement (8) such that the activation member (3) is movable in a displacement plane in at least one direction (4, 5) from a neutral position to a displacement position, in which the displacement position it is configured as a switching position, such that the activation member (3) acts with a switching effect in the switching position on a switching element for the generation of a switching signal, in which the displacement means (8) comprises a displacement component (19), in which the activation member (3) is arranged and / or with which the activation member (3) is operatively connected, and a guide support (10) , and in the q The displacement component (19) is movably housed by means of a ball bearing (9) in the guide support (10), characterized in that the guide support (10) is housed in two bearing positions ( 22) opposite in an inner support (11), such that the displacement component (19) is movable in a first direction (4) in front of the inner support (11), and because as a ball bearing (9) it is provided A linear guide of balls.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

descripcióndescription

Dispositivo de mando, en particular del tipo de un conmutador eléctricoControl device, in particular the type of an electrical switch

La invención se refiere a un dispositivo de mando de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 de la patente.The invention relates to a control device according to the preamble of claim 1 of the patent.

Los conmutadores eléctricos configurados del tipo de un conmutador de palanca de mando (Joystick) y/o de cursor sirven como dispositivos de mando para la entrada de datos para un aparato eléctrico a través de un usuario. Por ejemplo, tales conmutadores se utilizan para autorradios, aparatos de navegación, ordenadores de a bordo o también para el control de otras funciones en automóviles. En particular, un conmutador eléctrico de este tipo se puede utilizar también como conmutador multifunción para el control por menú de funciones a través de una pantalla en el automóvil.The electrical switches configured as the type of a joystick and / or cursor switch serve as control devices for data entry for an electrical device through a user. For example, such switches are used for car radios, navigation devices, on-board computers or also for the control of other functions in cars. In particular, an electrical switch of this type can also be used as a multifunction switch for control by function menu via a screen in the car.

Un dispositivo de mando de este tipo conocido a partir del documento EP 1 970 929 Al posee un órgano de activación alojado móvil. El órgano de activación colabora con un medio de desplazamiento de tal manera que el órgano de activación es desplazable en un plano de desplazamiento en al menos una dirección desde una posición neutral hasta una posición de desplazamiento asociada a esta dirección a través del usuario. La posición de desplazamiento está configurada como una posición de conmutación, de tal manera que el órgano de activación actúa con efecto de conmutación en la posición de conmutación sobre un elemento de conmutación para la generación de una señal de conmutación. El medio de desplazamiento comprende un componente de desplazamiento, en el que está dispuesto el órgano de activación y/o con el que está en conexión operativa el órgano de activación, y un soporte de guía. El componente de desplazamiento está alojado de forma desplazable en el soporte de guía por medio de un cojinete de bolas. Se ha comprobado que en un dispositivo de mando de este tipo el medio de desplazamiento presenta un cierto juego, de manera que carece de precisión durante el movimiento de desplazamiento para el usuario.A control device of this type known from EP 1 970 929 Al has a mobile housed activation organ. The activation organ collaborates with a means of displacement such that the activation organ is movable in a displacement plane in at least one direction from a neutral position to a displacement position associated with this direction through the user. The travel position is configured as a switching position, such that the activation member acts with a switching effect in the switching position on a switching element for the generation of a switching signal. The displacement means comprises a displacement component, in which the activation member is arranged and / or with which the activation member is operatively connected, and a guide support. The displacement component is movably housed in the guide support by means of a ball bearing. It has been found that in a control device of this type the movement means has a certain play, so that it lacks precision during the movement of movement for the user.

La invención tiene el problema de desarrollar el dispositivo de mando de tal forma que se incrementa la precisión para el movimiento de desplazamiento. En particular, debe desarrollarse un aparato de entrada, a través del cual es posible integrar una función giratoria y/o de presión y/o de desplazamiento en un conmutador de la manera más libre de juego posible. El aparato de entrada puede ser, por ejemplo, una unidad de mando central (ZBE), en particular para un automóvil. En este caso, deben tenerse en cuenta en el diseño en particular los siguientes puntos:The invention has the problem of developing the control device in such a way that the precision for the movement of movement is increased. In particular, an input apparatus must be developed, through which it is possible to integrate a rotary and / or pressure and / or displacement function into a switch in the most free way of play possible. The input apparatus can be, for example, a central control unit (ZBE), in particular for a car. In this case, the following points must be taken into account in the particular design:

- Solución favorable- Favorable solution

- Número reducido de componentes- Reduced number of components

- Desacoplamiento de los mecanismos individuales- Decoupling of individual mechanisms

- Alta resistencia al desgaste de los elementos hápticos- High wear resistance of haptic elements

- Tamaño de construcción reducido- Reduced construction size

Este problema se soluciona en un dispositivo de mando del tipo indicado al principio por los rasgos característicos de la reivindicación 1.This problem is solved in a control device of the type indicated at the beginning by the characteristic features of claim 1.

En el dispositivo de mando de acuerdo con la invención, el soporte de guía está dispuesto en un soporte interior. Se ofrece para mayor estabilidad disponer el soporte de guía en dos puestos de cojinetes opuestos entre sí en el soporte interior. En particular, el soporte de guía puede estar configurado del tipo de un bulón de guía, de una barra de guía, de un pasador de guía o similar. El componente de desplazamiento está dispuesto de esta manera de forma compacta sobre el soporte interior y es desplazable en una dirección frente al soporte interior. Como cojinete de bolas está prevista una guía lineal de bolas. De manera más ventajosa, se ofrece al usuario de esta manera un manejo preciso y/o libre de juego del dispositivo de mando y se garantiza también una activación fiable del conmutador. Otras configuraciones de la invención son objeto de las reivindicaciones dependientes.In the control device according to the invention, the guide support is arranged in an inner support. It is offered for greater stability to arrange the guide support in two bearing positions opposite each other in the inner support. In particular, the guide support can be configured as a guide pin, a guide bar, a guide pin or the like. The displacement component is thus arranged compactly on the inner support and is movable in one direction in front of the inner support. A linear ball guide is provided as a ball bearing. More advantageously, the user is thus offered precise and / or free operation of the control device and a reliable activation of the switch is also guaranteed. Other configurations of the invention are the subject of the dependent claims.

Para la ampliación de la funcionalidad del dispositivo de mando, el órgano de activación puede ser desplazable adicionalmente en otro plano de desplazamiento desde la posición neutra hasta otra posición desplazada. De manera más conveniente, a tal fin el medio de desplazamiento puede comprender otro soporte de guía. El soporte interior puede estar alojado de nuevo por medio de un cojinete de bolas de manera desplazable en el otro soporte de guía, de modo que se consigue un ajuste preciso así como libre de juego en la posición desplazada.For the extension of the functionality of the control device, the activation member can be additionally movable in another plane of travel from the neutral position to another displaced position. More conveniently, for this purpose the displacement means may comprise another guide support. The inner support can be re-housed by means of a ball bearing movable in the other guide support, so that a precise adjustment is achieved as well as free play in the displaced position.

En una configuración economizadora de espacio, el otro soporte de guía puede estar dispuesto en un soporte exterior. Con objeto de buena estabilidad, el otro soporte de guía puede estar alojado en dos puestos de cojinete opuestos entre sí en el soporte exterior. De esta manera, el soporte interior y en concreto en particular en común con el componente de desplazamiento, es desplazable en una segunda dirección frente al soporte exterior. De manera más preferida, la disposición de los soportes de guía es tal que la primera así como la segunda dirección están esencialmente perpendiculares entre sí. En particular, entonces el órgano de activación puede ser móvil a modo de una rosa de los vientos por el usuario.In a space-saving configuration, the other guide support may be arranged in an outer support. For the purpose of good stability, the other guide support can be housed in two bearing positions opposite each other in the outer support. In this way, the inner support and in particular, in particular with the displacement component, is movable in a second direction in front of the outer support. More preferably, the arrangement of the guide supports is such that the first as well as the second direction are essentially perpendicular to each other. In particular, then the activation organ can be mobile by way of a wind rose by the user.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

En una configuración preferida, que se caracteriza por una simplicidad especial así como también por precisión, la guía de bolas puede comprender bolas que se encuentran en una Jaula de bolas, con lo que existe un montaje sencillo del cojinete de bolas. La Jaula de bolas para el soporte de guía puede estar dispuesta de una manera compacta en el componente de desplazamiento y/o la Jaula de bolas para el otro soporte de guía puede estar dispuesta en el soporte interior.In a preferred configuration, which is characterized by a special simplicity as well as precision, the ball guide can comprise balls that are in a Ball cage, whereby a simple ball bearing assembly exists. The ball cage for the guide support can be arranged in a compact manner in the travel component and / or the ball cage for the other guide support can be arranged in the inner support.

Con respecto a la precisión y/o la estabilidad de la guía se ofrece que, respectivamente, dos soportes de guía así como otros dos soportes de guía estén dispuestos, respectivamente, paralelos entre sí. De manera más preferida, entonces en una configuración sencilla, el medio de desplazamiento presenta un soporte interior, respectivamente, con soportes de guía que se encuentran en una Jaula de bolas así como un soporte exterior, respectivamente, con otros soportes de guía que se encuentran en una Jaula de bolas.With respect to the precision and / or stability of the guide, it is offered that, respectively, two guide supports as well as two other guide supports are arranged, respectively, parallel to each other. More preferably, then in a simple configuration, the displacement means has an inner support, respectively, with guide supports that are in a ball cage as well as an outer support, respectively, with other guide supports that are in a ball cage.

En particular, a través de la invención se crea un regulador del giro y/o de la presión y/o del desplazamiento con Jaulas de bolas para el aloJamiento y/o guía en dirección horizontal.In particular, through the invention a regulator of rotation and / or pressure and / or displacement is created with Ball cages for housing and / or guidance in the horizontal direction.

De la misma manera, para la ampliación de la funcionalidad del conmutador puede estar previsto un medio de giro para el órgano de activación, de manera que el órgano de activación es giratorio con respecto al componente de desplazamiento. En este caso, el órgano de activación puede colaborar durante la rotación a través del usuario con un elemento de conmutación para la generación de una señal de conmutación. Con obJeto de la facilidad de marcha del movimiento giratorio se puede ofrecer que el medio de giro comprenda un coJinete de bolas para el aloJamiento giratorio en el componente de desplazamiento.In the same way, a means of rotation for the activation member can be provided for extending the functionality of the switch, so that the activation member is rotatable with respect to the displacement component. In this case, the activation organ can collaborate during the rotation through the user with a switching element for the generation of a switching signal. In view of the ease of running of the rotary movement, it is possible to offer that the turning means comprise a ball bearing for the rotating housing in the displacement component.

Por lo demás, para una funcionalidad ampliada de nuevo puede estar previsto otro medio de desplazamiento para el órgano de activación, de tal manera que el órgano de activación es móvil linealmente al menos en un recorrido desde una posición cero hasta una posición de activación aproximadamente perpendicular al plano de desplazamiento con respecto al componente de desplazamiento. La posición de activación puede estar configurada de nuevo como una posición de conmutación que presenta un elemento de conmutación para la generación de una señal de conmutación, de manera que el órgano de activación permite, además, una especie de activación de entrada "Enter" para el usuario.Moreover, for a further expanded functionality, another means of movement can be provided for the activation member, such that the activation member is linearly mobile at least one path from a zero position to an approximately perpendicular activation position. to the displacement plane with respect to the displacement component. The activation position can be reconfigured as a switching position that has a switching element for generating a switching signal, so that the activation element also allows a kind of input activation "Enter" to the user.

En configuración compacta, el otro medio de desplazamiento puede comprender una pieza de guía dispuesta de forma desplazable en el componente de desplazamiento. De manera más conveniente, el coJinete de bolas para el medio de giro puede estar dispuesto en la pieza de guía. Para aumentar la ergonomía para el usuario, una lámina de resorte puede estar en conexión operativa con el órgano de activación así como con una corredera en la pieza de guía para la generación de una háptica para el movimiento giratorio.In a compact configuration, the other means of movement can comprise a guide piece arranged in a displaceable manner in the movement component. More conveniently, the ball bearing for the turning means can be arranged in the guide piece. To increase ergonomics for the user, a spring sheet can be in operative connection with the activation member as well as with a slide in the guide piece for the generation of a haptic for rotating movement.

En otra configuración ventaJosa, el elemento de conmutación para la generación de una señal de conmutación, en el que la señal de conmutación se genera especialmente en la posición de conmutación respectiva del órgano de activación, está constituido por una barrera óptica, un elemento de contacto eléctrico del tipo de una tecla de carrera corta o de una cúpula de estera de conmutación, por un sensor o similar. La háptica para el movimiento de desplazamiento se puede generar de manera sencilla por medio de un sistema magnético. Dado el caso, también puede estar prevista una háptica controlable por medio de un motor eléctrico, de un electroimán o similar.In another advantageous configuration, the switching element for generating a switching signal, in which the switching signal is generated especially in the respective switching position of the activation member, is constituted by an optical barrier, a contact element electric of the type of a short stroke key or a switching mat dome, by a sensor or the like. The haptic for the movement of displacement can be generated in a simple way by means of a magnetic system. If necessary, a controllable haptic can also be provided by means of an electric motor, an electromagnet or the like.

Las ventaJas conseguidas con la invención consisten especialmente en que a través de la realización del medio de desplazamiento con coJinete de bolas y, en concreto, especialmente con Jaulas de bolas, se crea un aloJamiento libre de Juego y/o escaso de fricción para el órgano de activación del dispositivo de mando. Como otras ventaJas hay que mencionar todavía:The advantages achieved with the invention consist especially in that through the realization of the displacement means with ball bearing and, in particular, especially with ball cages, a free Game and / or low friction housing for the organ is created of activation of the control device. Like other advantages, we must still mention:

- Adaptación meJorada de la háptica- Improved adaptation of the haptic

- Buen desacoplamiento de todas las direcciones funcionales- Good decoupling of all functional directions

- Tipo de construcción compacto- Type of compact construction

- Tamaño de construcción reducido (especialmente en dirección-Z, es decir, a la altura del dispositivo de mando).- Reduced construction size (especially in the Z-direction, that is, at the height of the control device).

Un eJemplo de realización de la invención con diferentes desarrollos y configuraciones se representa en los dibuJos y se describe en detalle a continuación.An exemplary embodiment of the invention with different developments and configurations is depicted in the drawings and is described in detail below.

La figura 1 muestra un conmutador eléctrico que puede ser activado a través de desplazamiento, presión y rotación del tipo de un conmutador multifuncional o un dispositivo de mando que sirve como unidad de mando central en el automóvil en vista en perspectiva.Figure 1 shows an electric switch that can be activated through displacement, pressure and rotation of the type of a multifunctional switch or a control device that serves as a central control unit in the car in perspective view.

La figura 2 muestra el dispositivo de mando de la figura 1 en vista en planta superior, en la que el lado superior de la carcasa se representa abierto.Figure 2 shows the control device of Figure 1 in top plan view, in which the upper side of the housing is shown open.

La figura 3 muestra una sección a lo largo de la línea 3-3 (eJe de desplazamiento Sur-Norte) en la figura 2.Figure 3 shows a section along line 3-3 (South-North offset axis) in Figure 2.

La figura 4 muestra una sección a lo largo de la línea 4-4 (eJe de desplazamiento Este-Oeste) en la figura 2.Figure 4 shows a section along line 4-4 (East-West offset axis) in Figure 2.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

La figura 5 muestra una sección a lo largo de la línea 5-5 (mecánica de desplazamiento) en la figura 4.Figure 5 shows a section along line 5-5 (displacement mechanics) in Figure 4.

La figura 6 muestra un fragmento ampliado de la figura 5 para la configuración detallada de la mecánica de desplazamiento del dispositivo de mando, yFigure 6 shows an enlarged fragment of Figure 5 for detailed configuration of the movement mechanics of the control device, and

La figura 7 muestra una sección como en la figura 3 de acuerdo con otra configuración.Figure 7 shows a section as in Figure 3 according to another configuration.

En la figura 1 se puede ver un dispositivo de mando 1, que está configurado como conmutador eléctrico del tipo de un conmutador de palanca de mando (Joystick) y/o de cursor. El conmutador 1 posee una carcasa 2, desde la que se proyecta un órgano de activación 3 para el mando a través del usuario. El órgano de activación 3 está alojado móvil en la carcasa 2. Y en concreto el órgano de activación 3 puede ser activado a través de desplazamiento de acuerdo con las flechas 4 en la dirección Sur-Norte así como las flechas 5 en la dirección Éste-Oeste del tipo de una rosa de los vientos, como se puede reconocer también con la ayuda de la figura 2. Además, el órgano de activación 3 puede ser manipulado a través de rotación de acuerdo con la doble flecha 6. Por último, el órgano de activación 3 es móvil a través de presión de acuerdo con la flecha 7, como se representa en la figura 3.Figure 1 shows a control device 1, which is configured as an electrical switch of the type of a joystick and / or cursor switch. The switch 1 has a housing 2, from which an activation element 3 is projected for control by the user. The activation member 3 is housed mobile in the housing 2. And in particular the activation member 3 can be activated by movement according to the arrows 4 in the South-North direction as well as the arrows 5 in the East-direction. West of the type of a wind rose, as can also be recognized with the help of Figure 2. In addition, the activation organ 3 can be manipulated through rotation according to the double arrow 6. Finally, the organ Activation 3 is mobile through pressure according to arrow 7, as shown in Figure 3.

El conmutador 1 sirve, por ejemplo, en el automóvil para el mando de un sistema de navegación. Las entradas respectivas para el sistema de navegación pueden realizarse por el usuario a través de movimiento o bien activación correspondiente del órgano de activación 3. Como se deduce, además, a partir de la figura 1, el dispositivo de mando 1 puede presentar todavía otros elementos de activación 21 que se encuentran en la carcasa 2 para conmutadores eléctricos para la selección directa de otras diversas funciones. Por ejemplo, con la ayuda del elemento de activación 21 se puede seleccionar la representación de un menú determinado para el sistema de navegación en una pantalla en el automóvil.Switch 1 serves, for example, in the car for the control of a navigation system. The respective inputs for the navigation system can be made by the user through movement or corresponding activation of the activation organ 3. As can also be deduced from Figure 1, the control device 1 can still have other elements of activation 21 found in the housing 2 for electrical switches for direct selection of various other functions. For example, with the help of the activation element 21 you can select the representation of a particular menu for the navigation system on a screen in the car.

Como se ve con la ayuda de la figura 3, el órgano de activación 3 colabora con un medio de desplazamiento 8, de tal manera que el órgano de activación 3 es desplazable en un plano de desplazamiento en al menos una dirección 4 desde una posición neutral hasta una posición desplazada. La posición desplazada está configurada como una posición de conmutación, de tal manera que el órgano de activación 3 en la posición de conmutación actúa con efecto de conmutación sobre un elemento de conmutación no mostrado en detalle, para generar de esta manera una señal de conmutación correspondiente para la posición desplazada.As seen with the aid of Fig. 3, the activation member 3 collaborates with a displacement means 8, such that the activation member 3 is movable in a displacement plane in at least one direction 4 from a neutral position to a displaced position. The shifted position is configured as a switching position, such that the activation member 3 in the switching position acts with a switching effect on a switching element not shown in detail, to thereby generate a corresponding switching signal. for the displaced position.

Como se puede ver, además, en la figura 3, el medio de desplazamiento 8 comprende un componente de desplazamiento 19 y un soporte de guía 10. En el módulo de desplazamiento 19 está dispuesto el órgano de activación 3. En este caso, el órgano de activación 3 está en conexión operativa con el componente de desplazamiento 19 a través de otros componentes, para posibilitar adicionalmente al movimiento de desplazamiento todavía otras funcionalidades. Por ejemplo, en otra funcionalidad se puede tratar de la rotación del órgano de activación 3, como se explica en detalle todavía a continuación. El componente de desplazamiento 19 está alojado de forma desplazable por medio de un cojinete de bolas 9 en el soporte de guía 10.As can be seen, in addition, in FIG. 3, the displacement means 8 comprises a displacement component 19 and a guide support 10. In the displacement module 19 the activation member 3 is arranged. In this case, the organ of activation 3 is in operative connection with the displacement component 19 through other components, to further enable the displacement movement yet other functionalities. For example, in another functionality it may be the rotation of the activation organ 3, as explained in detail still below. The displacement component 19 is movably housed by means of a ball bearing 9 in the guide support 10.

El soporte de guía 10 está dispuesto en un soporte interior 11, como se puede reconocer con la ayuda de la figura 5. Y en concreto el soporte de guía 10 está alojado en dos puestos de cojinete 22 opuestos en el soporte interior 11. Para una guía precisa, dos soportes de guía 10 están dispuestos paralelos entre sí en el soporte interior 11. El componente de desplazamiento 19 es desplazable, por lo tanto, por medio del cojinete de bolas 9 sobre el soporte de guía 10 en una primera dirección 4, y en concreto en la dirección Norte-Sur frente al soporte interior 11.The guide support 10 is arranged in an inner support 11, as can be recognized with the help of Figure 5. And in particular the guide support 10 is housed in two opposite bearing positions 22 in the inner support 11. For a precise guide, two guide supports 10 are arranged parallel to each other in the inner support 11. The displacement component 19 is therefore movable, by means of the ball bearing 9 on the guide support 10 in a first direction 4, and specifically in the North-South direction in front of the inner support 11.

El medio de desplazamiento 8 comprende otro soporte de guía 10', como se puede ver en la figura 4. El soporte interior 11 está alojado de forma desplazable por medio de un cojinete de bolas 9 en el otro soporte de guía 10'. De acuerdo con la figura 5, el otro soporte de guía 10' está dispuesto, por su parte, en un soporte exterior 12 y en concreto el otro soporte de guía 10' está alojado de nuevo en dos puestos de cojinete 22' opuestos entre sí en el soporte exterior 12. Para una guía precisa, de la misma manera dos soportes de guía 10 ' están dispuestos paralelos entre sí en el soporte exterior 12. De esta manera, el soporte interior 11 es desplazable en común con el componente de desplazamiento 19 en una segunda dirección 5 y en concreto en la dirección este-oeste, frente al soporte exterior 12, de manera que, por consiguiente, el órgano de activación 3 es desplazable en otro plano de desplazamiento desde la posición neutral hasta otra posición de desplazamiento. La primera dirección 4 que corresponde a norte-sur así como la segunda dirección 5, que corresponde a este-oeste están esencialmente perpendiculares entre sí del tipo de una rosa de los vientos.The displacement means 8 comprises another guide support 10 ', as can be seen in Fig. 4. The inner support 11 is movably housed by means of a ball bearing 9 in the other guide support 10'. According to FIG. 5, the other guide support 10 'is arranged, in turn, in an outer support 12 and in particular the other guide support 10' is again housed in two bearing positions 22 'opposite each other. on the outer support 12. For a precise guide, in the same way two guide supports 10 'are arranged parallel to each other on the outer support 12. In this way, the inner support 11 is movable in common with the displacement component 19 in a second direction 5 and in particular in the east-west direction, in front of the outer support 12, so that, consequently, the activation member 3 is movable in another plane of displacement from the neutral position to another displacement position. The first direction 4 corresponding to north-south as well as the second direction 5, which corresponds to east-west are essentially perpendicular to each other of the type of a wind rose.

Como se puede deducir, además, a partir de la figura 5, como cojinete de bolas 9 está previsto una guía lineal de bolas en los soportes de guía 10, 10'. La guía de bolas comprende según la figura 3 o la figura 4 bolas 9 que se encuentran en una jaula de bolas 23. La jaula de bolas 23 para el soporte de guía 10 está dispuesto en este caso en el componente de desplazamiento 19 y la jaula de bolas 23 para el otro soporte de guía 10' está dispuesto en el soporte interior 11.As can be deduced, in addition, from Figure 5, as a ball bearing 9, a linear ball guide is provided in the guide supports 10, 10 '. The ball guide comprises according to figure 3 or figure 4 balls 9 which are in a ball cage 23. The ball cage 23 for the guide support 10 is arranged in this case in the displacement component 19 and the cage of balls 23 for the other guide support 10 'is arranged in the inner support 11.

De acuerdo con la figura 3 o la figura 4 está previsto un medio de giro 13 para el órgano de activación 3, de tal manera que el órgano de activación 3 es giratorio con relación al componente de desplazamiento 19. De esta manera, el órgano de activación 3 puede ser giratorio al menos en un ángulo desde una posición de partida hasta al menos una posición giratoria, de manera que la posición giratoria está configurada de nuevo como una posición de conmutación que presenta un elemento de conmutación. En este caso, el órgano de activación 3 es giratorio deAccording to FIG. 3 or FIG. 4, a turning means 13 is provided for the activation member 3, such that the activation member 3 is rotatable in relation to the displacement component 19. In this way, the control member activation 3 can be rotatable at least at an angle from a starting position to at least one rotating position, so that the rotating position is again configured as a switching position having a switching element. In this case, the activation organ 3 is rotatable of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

forma ilimitada, de manera que durante la rotación del órgano de activación 3 en dirección 6 se generan señales correspondientes del tipo de señales de conmutación de un generador de rotación. Para la generación de la señal de rotación, sobre una placa de circuito impreso 25 dispuesta en el interior del órgano de activación 3 en una pieza de guía 18 se encuentra una barrera óptica 24, como se puede ver en la figura 3, de manera que con la barrera óptica 24 colabora una corona dentada 26 que se encuentra en el medio de giro 13. El medio de giro 13 comprende, además, un cojinete de bolas 14 para el alojamiento giratorio en el componente de desplazamiento 19.unlimited form, so that during the rotation of the activation member 3 in direction 6 corresponding signals of the type of switching signals of a rotation generator are generated. For the generation of the rotation signal, an optical barrier 24 is located on a printed circuit board 25 arranged inside the activation member 3 in a guide piece 18, as can be seen in Figure 3, so that with the optical barrier 24 there is a toothed crown 26 that is located in the turning means 13. The turning means 13 further comprises a ball bearing 14 for the rotating housing in the displacement component 19.

Por último, está previsto todavía otro medio de desplazamiento 15 para el órgano de activación 3, de tal manera que el órgano de activación 3 es móvil linealmente al menos un recorrido desde una posición cero hasta una posición de activación aproximadamente perpendicular al plano de desplazamiento con respecto al componente de desplazamiento 19 a través de presión en dirección 7. Como se puede reconocer con la ayuda de la figura 3, la posición de activación está configurada de la misma manera como una posición de conmutación que presenta un elemento de conmutación 27 para la generación de una señal de conmutación. Esta señal de conmutación se puede utilizar, por ejemplo, como señal de entrada 'Enter'.Finally, yet another means of movement 15 is provided for the activation member 3, such that the activation member 3 is linearly mobile at least one path from a zero position to an activation position approximately perpendicular to the displacement plane with with respect to the displacement component 19 through pressure in direction 7. As can be recognized with the aid of Figure 3, the activation position is configured in the same way as a switching position having a switching element 27 for the generation of a switching signal. This switching signal can be used, for example, as the 'Enter' input signal.

El otro medio de desplazamiento 15 comprende la pieza de guía 18 dispuesta de forma desplazable en el componente de desplazamiento 19. El cojinete de bolas 14 para el medio de giro 13 está dispuesto de nuevo en la pieza de guía 18. Durante la presión en dirección 7 sobre el órgano de activación 3 se desplaza de esta manera, por lo tanto, al mismo tiempo el medio de giro 13. Al mismo tiempo se activa el elemento de conmutación 27, que se encuentra sobre la placa de circuito impreso 25 a través de la colaboración con el componente de desplazamiento 19. El elemento de conmutación 27 está configurado como una tecla de carrera corta y activa de esta manera al mismo tiempo la háptica para el usuario. Por último existe todavía una lámina de resorte 28 con el órgano de activación 3 y, en concreto, con el cojinete giratorio 13, así como con una corredera 29 en la pieza de guía 18 para la generación de una háptica para el movimiento giratorio en conexión operativa.The other displacement means 15 comprises the guide piece 18 movably arranged in the displacement component 19. The ball bearing 14 for the turning means 13 is again arranged in the guide piece 18. During the directional pressure 7 on the activation member 3 thus moves, in turn, at the same time the turning means 13. At the same time the switching element 27 is activated, which is located on the printed circuit board 25 through the collaboration with the displacement component 19. The switching element 27 is configured as a short stroke key and thus activates the haptic for the user. Finally, there is still a spring sheet 28 with the activation member 3 and, in particular, with the rotating bearing 13, as well as with a slide 29 in the guide piece 18 for the generation of a haptic for the rotating movement in connection operational

El elemento de conmutación para el movimiento giratorio está constituido, como ya se ha mencionado, por una barrera óptica 24. Los elementos de conmutación para el movimiento de desplazamiento en la dirección Este-Oeste así como en la dirección Sur-Norte están constituidos de la misma manera por una tecla de carrera corta 27. Evidentemente, los elementos de conmutación para la generación de la señal de conmutación en la posición de conmutación pueden estar constituidos, sin embargo, de manera opcional por una barrera óptica, un elemento de contacto eléctrico del tipo de una tecla de carrera corta o una cúpula de estera de conmutación, o por un sensor o similar.The switching element for the rotary movement is constituted, as already mentioned, by an optical barrier 24. The switching elements for the movement of movement in the East-West direction as well as in the South-North direction are constituted of the likewise by a short stroke key 27. Obviously, the switching elements for generating the switching signal in the switching position may, however, optionally consist of an optical barrier, an electrical contact element of the type of a short stroke key or a switching mat dome, or by a sensor or the like.

La háptica para el movimiento de desplazamiento se genera por medio de un elemento de conmutación 16 del tipo de una tecla de carrera corta o de una cúpula de estera de conmutación, como se puede ver en la figura 6. Si se desea, los elementos de conmutación 16 se pueden utilizar, sin embargo, también para la generación de la señal de conmutación para el movimiento de desplazamiento, de manera que se puede prescindir de otros elementos de conmutación. La háptica para el movimiento de desplazamiento se puede generar también por medio de un sistema magnético 17, como se puede ver en detalle en la figura 7.The haptic for the movement of movement is generated by means of a switching element 16 of the type of a short stroke key or of a switching mat dome, as can be seen in Figure 6. If desired, the elements of switching 16 can, however, also be used for the generation of the switching signal for the displacement movement, so that other switching elements can be dispensed with. The haptic for the movement of movement can also be generated by means of a magnetic system 17, as can be seen in detail in Figure 7.

En el conmutador 1 de acuerdo con la invención se crea la aplicación de una solución para cuatro direcciones de desplazamiento 4, 5, es decir, para dos planos funcionales, respectivamente, a través de dos soportes de guía 10, 10' dispuestos paralelos con cojinete de bolas 9 para cada dirección de desplazamiento 4, 5. El modo de actuación del conmutador eléctrico 1 se explica en detalle a continuación.In the switch 1 according to the invention the application of a solution for four directions of travel 4, 5 is created, that is, for two functional planes, respectively, through two guide supports 10, 10 'arranged parallel with bearing of balls 9 for each direction of travel 4, 5. The mode of operation of the electric switch 1 is explained in detail below.

Modo de funcionamiento para el movimiento de desplazamiento:Operating mode for scrolling movement:

de acuerdo con la figura 3 y la figura 4, se inicia el movimiento de desplazamiento a través del órgano de activación 3, designado a continuación también como botón giratorio 3. El botón giratorio 3 se asienta sobre el cojinete giratorio 13, que está conectado por medio de un cojinete de bolas 14 con la pieza de guía 18. A través de la pieza de guía 18 se transmite el movimiento de desplazamiento entonces al componente de desplazamiento 19, designado a continuación también como árbol de entrada 19.in accordance with Figure 3 and Figure 4, the movement of movement through the activation member 3, designated below also as a rotary knob 3, is started. The rotary knob 3 sits on the rotating bearing 13, which is connected by means of a ball bearing 14 with the guide piece 18. Through the guide piece 18, the movement movement is then transmitted to the movement component 19, then also referred to as input shaft 19.

El árbol de entrada 19 está alojado por medio de dos pasadores de guía 10, 10 y dos jaulas de bolas 23 en el soporte interior 11, como se puede deducir a partir de la figura 5. A través de este sistema de cojinete resulta un alojamiento libre de juego, pero también muy escaso de fricción de la mecánica de desplazamiento. En un plano funcional, ahora el árbol de entrada 19 se desplaza sobre los pasadores de guía 10, 10 y, en concreto, aquí para la dirección Norte o Sur, y activa la señal de conmutación a través de un sistema de barreras ópticas. Para que se dé un movimiento libre de colisión, el árbol de entrada 19 de acuerdo con la figura 6 tiene espacio libre 30 suficiente a través de escotaduras correspondientes en el soporte interior 11 y se apoya exclusivamente en los elementos de conmutación 16. La háptica se genera a través de un elemento de conmutación 16 y, en concreto, aquí a través de una cúpula de estera de conmutación o una tecla de carrera corta, como se puede ver en la figura 6. Durante el desplazamiento del árbol de entrada 19 se introduce a presión entonces el elemento de conmutación 16 y forma la háptica para el movimiento de desplazamiento. No obstante, de manera alternativa también se puede emplear un sistema magnético 17 para la generación de la háptica, que se muestra en la figura 7. El elemento de conmutación 16 para esta dirección de desplazamiento está alojado según las figuras 4 y 6 en el soporte interior 11 y se activa a través del árbol de entrada 19.The input shaft 19 is housed by means of two guide pins 10, 10 and two ball cages 23 in the inner support 11, as can be deduced from Figure 5. Through this bearing system a housing results Free of play, but also very low friction of displacement mechanics. In a functional plane, the input shaft 19 now moves over the guide pins 10, 10 and, specifically, here for the North or South direction, and activates the switching signal through an optical barrier system. In order for a collision-free movement to occur, the input shaft 19 according to Fig. 6 has sufficient clearance 30 through corresponding recesses in the inner support 11 and relies exclusively on the switching elements 16. The haptic is generated through a switching element 16 and, in particular, here through a switching mat dome or a short stroke key, as can be seen in Figure 6. During the movement of the input shaft 19, the input shaft is introduced. then press the switching element 16 and form the haptic for the displacement movement. However, alternatively a magnetic system 17 can also be used for the generation of the haptic, which is shown in Figure 7. The switching element 16 for this direction of travel is housed according to Figures 4 and 6 in the holder. interior 11 and is activated through the input shaft 19.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

Si se articula ahora el botón giratorio 3 en la dirección Este-Oeste, entonces a través de Ios pasadores de guía 10 en el soporte interior 11, en Ios que está alojado el árbol de entrada 19 sobre las Jaulas de bolas 23 (para esta dirección, Ios pasadores de guía 10 están alojados fijos en el árbol de entrada 19) se transmite la fuerza sobre el soporte interior 11, como se ve con la ayuda de las figuras 3, 4 y 5. A continuación, se desplaza ahora toda la unidad de presión-rotación-desplazamiento en la dirección Este u Oeste (ver también la figura 6). De acuerdo con la figura 5, el soporte interior 11 está alojado de la misma manera sobre dos pasadores de guía 10' dispuestos paralelos y Jaulas de bolas 23 en el soporte exterior 12 y éste se aloja de nuevo en el zócalo 20. Si se articula el botón giratorio 3 en la dirección Éste-Oeste, entonces el soporte interior 11 se desplaza, en virtud del alojamiento fijo en la dirección Este-Oeste de Ios pasadores de guía 10 en el árbol de entrada 19 sobre Ios pasadores de guía 10', de manera que toda la unidad de presión-rotación-desplazamiento se desplaza en la dirección Este u Oeste (ver también la figura 6). La señal es detectada de la misma manera a través de un sistema de barreras ópticas. La háptica se genera también aquí por medio de un elemento de conmutación 16 y, en concreto, aquí una cúpula de estera de conmutación o una tecla de carrera corta, alojada en el zócalo 20, como se puede reconocer con la ayuda de la figura 3 o la figura 6. Para garantizar una función libre de colisión, de acuerdo con la figura 6, está previsto espacio libre 30' suficiente para la unidad de presión-rotación-desplazamiento móvil incluyendo el soporte interior 11 en el zócalo 20. El soporte interior 11 se apoya exclusivamente en Ios elementos de conmutación 16, como se puede reconocer con la ayuda de la figura 6.If the rotary knob 3 is now articulated in the East-West direction, then through the guide pins 10 in the inner support 11, in which the input shaft 19 is housed over the Ball cages 23 (for this direction , The guide pins 10 are fixedly housed in the input shaft 19) the force is transmitted on the inner support 11, as seen with the help of figures 3, 4 and 5. Next, the entire unit is now moved of pressure-rotation-displacement in the East or West direction (see also figure 6). According to Fig. 5, the inner support 11 is housed in the same way on two guide pins 10 'arranged parallel and Ball cages 23 in the outer support 12 and this is housed again in the socket 20. If articulated the rotary knob 3 in the East-West direction, then the inner support 11 moves, by virtue of the fixed housing in the East-West direction of the guide pins 10 in the input shaft 19 on the guide pins 10 ', so that the entire pressure-rotation-displacement unit moves in the east or west direction (see also figure 6). The signal is detected in the same way through a system of optical barriers. The haptic is also generated here by means of a switching element 16 and, in particular, here a switching mat dome or a short stroke key, housed in the socket 20, as can be recognized with the help of Figure 3 or figure 6. To ensure a collision-free function, according to figure 6, sufficient clearance 30 'is provided for the mobile pressure-rotation-displacement unit including the inner support 11 in the socket 20. The inner support 11 relies exclusively on the switching elements 16, as can be recognized with the help of Figure 6.

Como ya se ha mencionado, en la figura 6 se puede ver el espacio libre 30 para el desplazamiento del árbol de entrada 19 en la dirección Norte-Sur así como el espacio libre 30' para el desplazamiento del árbol de entrada 19 en la dirección Oeste-Este.As already mentioned, in figure 6 the free space 30 for the displacement of the input tree 19 in the North-South direction can be seen as well as the free space 30 'for the displacement of the input tree 19 in the West direction -This.

La unidad giratoria y la unidad, que cumple la función de presión, se asientan según la figura 3 y la figura 4 sobre el árbol de entrada 19, con lo que están desacopladas de la mecánica de desplazamiento. La mecánica giratoria así como la mecánica de presión comparten el movimiento de desplazamiento. La conmutación así como también la generación de la háptica de la mecánica de presión se realizan a través de una tecla de carrera corta 27 conectada con una placa de circuito impreso 25 en el botón giratorio 3, como se puede deducir a partir de la figura 3 y de la figura 4. La señal de conmutación para la unidad giratoria se genera de acuerdo con la figura 3 por medio de una barrera óptica 24 sobre la placa de circuito impreso 25 en el botón giratorio 3. La generación de la háptica de la unidad giratoria se genera de acuerdo con la figura 3 y la figura 4 a través de una lámina de resorte 28, conectada con el cojinete giratorio 13, y con una corredera 29 configurada en la pieza de guía 18.The rotating unit and the unit, which fulfill the function of pressure, settle according to figure 3 and figure 4 on the input shaft 19, whereby they are disengaged from the displacement mechanics. Rotating mechanics as well as pressure mechanics share the movement of displacement. The switching as well as the haptic generation of the pressure mechanics are carried out by means of a short stroke key 27 connected with a printed circuit board 25 on the rotary knob 3, as can be deduced from Figure 3. and of Figure 4. The switching signal for the rotating unit is generated in accordance with Figure 3 by means of an optical barrier 24 on the printed circuit board 25 on the rotating button 3. The generation of the unit's haptic Rotating is generated in accordance with Figure 3 and Figure 4 through a spring sheet 28, connected with the rotating bearing 13, and with a slide 29 configured in the guide piece 18.

A través de la disposición de Ios elementos de guía 10, 10' guiados en paralelo, que se encuentran todos a una altura, se puede emplear un espacio de construcción muy reducido para el conmutador 1.Through the arrangement of the guide elements 10, 10 'guided in parallel, which are all at a height, a very small construction space can be used for the switch 1.

Un conmutador multifunción de este tipo se puede emplear para autorradios, para sistemas de navegación y/o para aparatos de control, pantallas o similares en automóviles. No obstante, la invención no está limitada al ejemplo de realización descrito y representado. En su lugar, comprende también todos Ios desarrollos técnicos en el marco de la invención definida a través de las reivindicaciones de la patente. Además de las aplicaciones en automóviles, un conmutador multifunción de este tipo se puede emplear de manera ventajosa también como medio de entrada para ordenadores, máquinas herramientas, aparatos electrodomésticos o similares. Por último, la invención no sólo se puede emplear en Ios conmutadores multifunción descritos, sino también en aquellos conmutadores, en Ios que el órgano de activación está configurado solamente desplazable.Such a multifunction switch can be used for car radios, for navigation systems and / or for control devices, displays or the like in cars. However, the invention is not limited to the embodiment described and represented. Instead, it also includes all technical developments within the framework of the invention defined through the patent claims. In addition to applications in cars, such a multifunction switch can also be used advantageously as an input medium for computers, machine tools, household appliances or the like. Lastly, the invention can not only be used in the described multifunction switches, but also in those switches, in which the activation element is configured only to be movable.

Lista de signos de referenciaList of reference signs

1: Dispositivo de mando / conmutador (eléctrico)1: Control device / switch (electric)

2: Carcasa2: Housing

3: Órgano de activación / botón giratorio3: Activation organ / rotary knob

4, 5: Fecha (desplazamiento) / dirección / dirección de desplazamiento4, 5: Date (displacement) / direction / direction of travel

6: Fecha doble (rotación) / dirección6: Double date (rotation) / address

7: Flecha (presión) / dirección7: Arrow (pressure) / direction

8: Medio de desplazamiento8: Travel medium

9: Cojinete de bolas / bolas9: Ball / Ball Bearing

10: Soporte de guía / pasador de guía / elemento de guía10: Guide support / guide pin / guide element

10': (otro) soporte de guía / pasador de guía / elemento de guía10 ': (other) guide support / guide pin / guide element

11: Soporte interior11: Inside support

12: Soporte exterior12: External support

1010

15fifteen

13: Medio de giro / cojinete giratorio13: Rotating means / rotating bearing

14: Cojinete de bolas14: Ball bearing

15: (otro) medio de desplaza miento15: (other) means of displacement

16: Elemento de conmutación (para háptica)16: Switching element (for haptic)

17: Sistema magnético (para háptica)17: Magnetic system (for haptic)

18: Pieza de guía18: Guide piece

19: Componente de desplazamiento / árbol de entrada19: Travel component / input shaft

20: Zócalo20: Socket

21: Elemento de activación21: Activation Element

22, 22': Puesto de cojinete (para soporte de guía)22, 22 ': Bearing post (for guide support)

23: Jaula de bolas23: Ball Cage

24: Barrera óptica / elemento de conmutación24: Optical barrier / switching element

25: Placa de circuito impreso25: Printed circuit board

26: Corona dentada26: Crown gear

27: Elemento de conmutación / tecla de carrera corta / pulsador de carrera corta27: Switching element / short stroke button / short stroke button

28: Lámina de resorte28: Spring foil

29: Corredera29: Sliding

30, 30': Espacio libre30, 30 ': Free space

Claims

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

reivindicacionesclaims

1. - Dispositivo de mando, en particular conmutador eléctrico del tipo de un conmutador de palanca de mando (Joystick) y/o de cursor, con un órgano de activación móvil (3), en el que el órgano de activación (3) colabora con un medio de desplazamiento (8) de tal manera que el órgano de activación (3) es desplazable en un plano de desplazamiento en al menos una dirección (4, 5) desde una posición neutra hasta una posición de desplazamiento, en el que la posición de desplazamiento está configurada como una posición de conmutación, de tal manera que el órgano de activación (3) actúa con efecto de conmutación en la posición de conmutación sobre un elemento de conmutación para la generación de una señal de conmutación, en el que el medio de desplazamiento (8) comprende un componente de desplazamiento (19), en el que está dispuesto el órgano de activación (3) y/o con el que está en conexión operativa el órgano de activación (3), y un soporte de guía (10), y en el que el componente de desplazamiento (19) está alojado de forma desplazable por medio de un cojinete de bolas (9) en el soporte de guía (10), caracterizado por que el soporte de guía (10) está alojado en dos puestos de cojinete (22) opuestas en un soporte interior (1l), de tal manera que el componente de desplazamiento (19) es desplazable en una primera dirección (4) frente al soporte interior (1l), y porque como cojinete de bolas (9) está previsto una guía lineal de bolas.1. - Control device, in particular electric switch of the type of a joystick and / or cursor switch, with a mobile activation element (3), in which the activation element (3) collaborates with a displacement means (8) such that the activation member (3) is movable in a displacement plane in at least one direction (4, 5) from a neutral position to a displacement position, in which the travel position is configured as a switching position, such that the activation member (3) acts with a switching effect in the switching position on a switching element for generating a switching signal, in which the displacement means (8) comprises a displacement component (19), in which the activation member (3) is arranged and / or with which the activation member (3) is operatively connected, and a guide support (10), and in that the displacement component (19) is movably housed by means of a ball bearing (9) in the guide support (10), characterized in that the guide support (10) is housed in two bearing positions (22) opposite in an inner support (1l), such that the displacement component (19) is movable in a first direction (4) in front of the inner support (1l), and because as a ball bearing (9) it is provided a linear guide of balls.

2. - Dispositivo de mando de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por que el órgano de activación (3) es desplazable en otro plano de desplazamiento desde la posición neutra hasta otra posición de desplazamiento y por que el medio de desplazamiento (8) comprende otro soporte de guía (10'), estando alojado el soporte interior (11) de forma desplazable por medio de un cojinete de bolas (9) en el otro soporte de guía (10').2. - Control device according to claim 1, characterized in that the activation member (3) is movable in another plane of displacement from the neutral position to another position of displacement and because the displacement means (8) comprises another guide support (10 '), the inner support (11) being housed in a movable way by means of a ball bearing (9) in the other guide support (10').

3. - Dispositivo de mando de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado por que el otro soporte de guía (10') está alojado en dos puestos de cojinete (22') opuestos entre sí en un soporte exterior (12), de tal manera que el soporte interior (11) es desplazable junto con el componente de desplazamiento (19) en una segunda dirección (5) frente al soporte exterior (l2).3. - Control device according to claim 1 or 2, characterized in that the other guide support (10 ') is housed in two bearing positions (22') opposite each other in an outer support (12), of such that the inner support (11) is movable together with the displacement component (19) in a second direction (5) in front of the outer support (l2).

4. - Dispositivo de mando de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado por que la primera así como la segunda dirección (4, 5) estén esencialmente perpendiculares entre sí.4. - Control device according to claim 3, characterized in that the first as well as the second direction (4, 5) are essentially perpendicular to each other.

5. - Dispositivo de mando de acuerdo con las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado por que la guía de bolas comprende bolas (9) que se encuentran en una jaula de bolas (23), de tal manera que la jaula de bolas (23) para el soporte de guía (10) está dispuesta en el componente de desplazamiento (19), y por que la jaula de bolas (23) para el otro soporte de guía (10') está dispuesta en el soporte interior (11).5. - Control device according to claims 1 to 4, characterized in that the ball guide comprises balls (9) that are in a ball cage (23), such that the ball cage (23) for the guide support (10) it is arranged in the displacement component (19), and because the ball cage (23) for the other guide support (10 ') is arranged in the inner support (11).

6. - Dispositivo de mando de acuerdo con las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que está previsto un medio de giro (13) para el órgano de activación (3), de tal manera que el órgano de activación (3) es giratorio con relación al componente de desplazamiento (19), y por que el órgano de activación (3) colabora durante la rotación con un elemento de conmutación (24) para la generación de una señal de conmutación.6. - Control device according to claims 1 to 5, characterized in that a turning means (13) is provided for the activation member (3), such that the activation member (3) is rotatable with in relation to the displacement component (19), and in that the activation member (3) collaborates during the rotation with a switching element (24) for the generation of a switching signal.

7. - Dispositivo de mando de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizado por que el medio giratorio (13) comprende un cojinete de bolas (14) para el alojamiento giratorio en el componente de desplazamiento (19).7. - Control device according to claim 6, characterized in that the rotating means (13) comprises a ball bearing (14) for the rotating housing in the displacement component (19).

8. - Dispositivo de mando de acuerdo con las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado por que está previsto otro medio de desplazamiento (15) para el órgano de activación (3), de tal manera que el órgano de activación (3) es móvil linealmente al menos un recorrido desde una posición cero hasta una posición de activación aproximadamente perpendicular al plano de desplazamiento con respecto al componente de desplazamiento (19), y por que la posición de activación está configurada como una posición de conmutación, que presenta un elemento de conmutación (27), para la generación de una señal de conmutación.8. - Control device according to claims 1 to 7, characterized in that another means of movement (15) is provided for the activation member (3), such that the activation member (3) is linearly mobile at least one path from a zero position to an activation position approximately perpendicular to the displacement plane with respect to the displacement component (19), and because the activation position is configured as a switching position, which has a switching element (27), for the generation of a switching signal.

9. - Dispositivo de mando de acuerdo con las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado por que el otro medio de desplazamiento (15) comprende una pieza de guía (18) dispuesta desplazable en el componente de desplazamiento (19).9. - Control device according to claims 1 to 8, characterized in that the other means of movement (15) comprises a guide piece (18) arranged displaceable in the movement component (19).

10. - Dispositivo de mando de acuerdo la reivindicación 9, caracterizado por que el cojinete de bolas (14) para el medio giratorio (13) está dispuesto en la pieza de guía (18).10. - Control device according to claim 9, characterized in that the ball bearing (14) for the rotating means (13) is arranged in the guide piece (18).

11. - Dispositivo de mando de acuerdo con las reivindicaciones 9 ó 10, caracterizado por que una lámina de resorte (28) está en conexión operativa con el órgano de activación (3) así como con una corredera (29) en la pieza de guía (18) para la generación de una háptica para el movimiento giratorio.11. - Control device according to claims 9 or 10, characterized in that a spring sheet (28) is in operative connection with the activation member (3) as well as with a slide (29) in the guide piece (18) for the generation of a haptic for rotating movement.

12. - Dispositivo de mando de acuerdo con las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado por que el elemento de conmutación para la generación de una señal de conmutación está constituido por una barrera óptica (24), un elemento de contacto eléctrico, una tecla de carrera corta (27), una cúpula de estera de conmutación o por un sensor.12. - Control device according to claims 1 to 11, characterized in that the switching element for generating a switching signal is constituted by an optical barrier (24), an electrical contact element, a travel key short (27), a dome of switching mat or by a sensor.

13. - Dispositivo de mando de acuerdo con las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado por que la háptica pata el movimiento de desplazamiento se genera por medio de un elemento de conmutación (16), una tecla de carrera corta, de una cúpula de estera de conmutación o por medio de un sistema magnético (17).13. - Control device according to claims 1 to 12, characterized in that the haptic movement movement is generated by means of a switching element (16), a short stroke key, of a mat of dome switching or by means of a magnetic system (17).