ES2669557T3 - Indoor unit wall mounted - Google Patents

Abstract

Aparato de interior montado en pared para un dispositivo de acondicionamiento de aire, que comprende: un cuerpo principal (2) que tiene una parte de superficie trasera (2c) que está orientada hacia una superficie de pared lateral en la que se va a realizar la instalación, una parte central en profundidad (2b) que se proporciona hacia la parte frontal desde la parte de superficie trasera y es lateralmente más ancha que la parte de superficie trasera, y una parte de superficie frontal (2a) que se proporciona hacia la parte frontal desde la parte central en profundidad; y un componente funcional (25) que es un componente de accionamiento para generar o transmitir potencia caracterizado porque el aparato de interior montado en pared comprende además: un panel movible (3) que está instalado en el cuerpo principal, en el que el componente funcional es un componente de accionamiento para generar o transmitir potencia para accionar el panel movible y está dispuesto en un espacio saliente interno (SP2, SP3, 33) que está formado entre una superficie de extremo (SF1, SF2) del espacio delantero (SP1) de la parte de superficie trasera y una superficie lateral de la parte central en profundidad.Indoor apparatus mounted on a wall for an air conditioning device, comprising: a main body (2) having a rear surface part (2c) that is oriented towards a side wall surface on which the installation, a deep central part (2b) that is provided towards the front part from the rear surface part and is laterally wider than the rear surface part, and a front surface part (2a) that is provided towards the part frontal from the central part in depth; and a functional component (25) which is a drive component for generating or transmitting power characterized in that the wall-mounted indoor apparatus further comprises: a movable panel (3) that is installed in the main body, in which the functional component it is a drive component for generating or transmitting power to drive the movable panel and is arranged in an internal projection space (SP2, SP3, 33) that is formed between an end surface (SF1, SF2) of the front space (SP1) of the rear surface part and a lateral surface of the central part in depth.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Unidad de interior montada en pared Campo técnicoIndoor unit wall mounted Technical field

La presente invención se refiere a un aparato de interior montado en pared para un dispositivo de acondicionamiento de aire y específicamente se refiere a un aparato de interior montado en pared para un dispositivo de acondicionamiento de aire en el que los componentes funcionales están alojados en el cuerpo principal.The present invention relates to a wall mounted indoor apparatus for an air conditioning device and specifically relates to a wall mounted indoor apparatus for an air conditioning device in which the functional components are housed in the body principal.

Antecedentes de la técnicaPrior art

Con aparatos de interior montados en pared para dispositivos de acondicionamiento de aire, se proporciona un intercambiador de calor de lado de interior en la unidad principal. Se toma aire de interior a través de una abertura de admisión en la unidad principal mediante un ventilador de circulación tal como un ventilador de flujo transversal, y se descarga aire acondicionado desde una abertura de descarga fuera desde la unidad principal a través del intercambiador de calor de lado de interior. Por tanto, con el fin de controlar la dirección de soplado del aire acondicionado que se descarga desde la abertura de descarga, generalmente se proporcionan palas verticales para ajustar la dirección de soplado horizontal, y generalmente se proporcionan palas horizontales para ajustar la dirección de soplado vertical.With wall-mounted indoor appliances for air conditioning devices, an indoor side heat exchanger is provided in the main unit. Indoor air is taken through an intake opening in the main unit by means of a circulation fan such as a cross flow fan, and air conditioning is discharged from a discharge opening outside from the main unit through the heat exchanger Indoor side. Therefore, in order to control the blowing direction of the air conditioner that is discharged from the discharge opening, vertical blades are generally provided to adjust the horizontal blowing direction, and horizontal blades are generally provided to adjust the vertical blowing direction .

Con el fin de equilibrar el aire que se descarga de esta manera o con el fin de ajustar la velocidad de soplado o la dirección de soplado, son necesarios diversos componentes funcionales, tales como partes móviles como motores y engranajes, sensores para detectar las condiciones de funcionamiento o entorno con el fin de controlar las partes móviles, y partes eléctricas que constituyen los circuitos de control. El documento EP 1 696 186 A1 se refiere a un acondicionador de aire en el que se instala un panel frontal en la parte frontal de un cuerpo principal. Con el objetivo de conseguir una mejora de la apariencia óptica del dispositivo de acondicionamiento de aire, se dispone una cubierta frontal en la parte frontal del panel frontal y se acopla al cuerpo principal de manera que puede desunirse, y un panel decorativo se inserta de manera intercambiable en la cubierta frontal.In order to balance the air that is discharged in this way or in order to adjust the blowing speed or the blowing direction, various functional components are necessary, such as moving parts such as motors and gears, sensors to detect the conditions of operation or environment in order to control the moving parts, and electrical parts that constitute the control circuits. EP 1 696 186 A1 refers to an air conditioner in which a front panel is installed on the front of a main body. In order to achieve an improvement in the optical appearance of the air conditioning device, a front cover is arranged on the front of the front panel and is coupled to the main body so that it can be detached, and a decorative panel is inserted so interchangeable on the front cover.

Sumario de la invenciónSummary of the invention

<Problema técnico><Technical problem>

Sin embargo, con aparatos de interior montados en pared convencionales tal como se han descrito, por ejemplo, en el documento de patente 1 (publicación no examinada de patente japonesa n. °. 2005-98671), se adopta una configuración en la que se cubre el cuerpo principal de una unidad sustancialmente rectangular mediante una carcasa, y el volumen interno que se cubre mediante la carcasa se hace lo más pequeño posible. Por este motivo, con aparatos de interior montados en pared, se disponen diversos partes y elementos de manera densa dentro de un espacio estrecho y se disponen diversas partes en la periferia de los componentes funcionales. Con los componentes funcionales de aparatos de interior montados en pared, en vista de las circunstancias descritas anteriormente, es difícil el trabajo de instalación para los componentes funcionales durante el montaje.However, with conventional wall-mounted indoor appliances as described, for example, in patent document 1 (unexamined Japanese Patent Publication No. 2005-98671), a configuration is adopted in which it covers the main body of a substantially rectangular unit by means of a housing, and the internal volume that is covered by the housing is made as small as possible. For this reason, with wall-mounted indoor appliances, various parts and elements are arranged densely within a narrow space and various parts are arranged on the periphery of the functional components. With the functional components of wall-mounted indoor appliances, in view of the circumstances described above, installation work for the functional components during assembly is difficult.

Un objeto de la invención es proporcionar un aparato de interior montado en pared para un dispositivo de acondicionamiento de aire mediante el cual pueda realizarse fácilmente la instalación de componentes funcionales que estén alojados en el interior del cuerpo principal.An object of the invention is to provide a wall-mounted indoor apparatus for an air conditioning device by means of which the installation of functional components that are housed inside the main body can be easily performed.

<Solución al problema><Solution to the problem>

El aparato de interior montado en pared para un dispositivo de acondicionamiento de aire según un primer aspecto de la presente invención comprende un cuerpo principal y un componente funcional. El cuerpo principal comprende una parte de superficie trasera que está orientada hacia una superficie de pared lateral en la que se va a realizar la instalación, una parte central en profundidad que se proporciona hacia la parte frontal desde la parte de superficie trasera y que es lateralmente más ancha que la parte de superficie trasera, y una parte de superficie frontal que se proporciona hacia la parte frontal desde la parte central en profundidad. El componente funcional está dispuesto en un espacio saliente interno que está formado entre la superficie de extremo del espacio delantero de la parte de superficie trasera y una superficie lateral de la parte central en profundidad. Además, el aparato de interior montado en pared comprende un panel movible que está instalado en el cuerpo principal. El componente funcional es un componente de accionamiento para generar o transmitir potencia para accionar el panel movible.The wall-mounted indoor apparatus for an air conditioning device according to a first aspect of the present invention comprises a main body and a functional component. The main body comprises a rear surface part that is oriented towards a side wall surface on which the installation is to be carried out, a deep central part that is provided towards the front part from the rear surface part and which is laterally wider than the rear surface part, and a front surface part that is provided towards the front part from the central part in depth. The functional component is arranged in an internal projecting space that is formed between the end surface of the front space of the rear surface part and a lateral surface of the central part in depth. In addition, the wall-mounted indoor apparatus comprises a movable panel that is installed in the main body. The functional component is a drive component to generate or transmit power to drive the movable panel.

Según la presente invención, debido a que el componente funcional está dispuesto en el espacio saliente interno, se reduce el número de otros componentes en la zona circundante que actúan como obstáculos para la instalación. Por tanto, el componente funcional puede instalarse sin ningún obstáculo presente en la zona circundante.According to the present invention, because the functional component is arranged in the internal projecting space, the number of other components in the surrounding area that act as obstacles to the installation is reduced. Therefore, the functional component can be installed without any obstacle present in the surrounding area.

El aparato de interior montado en pared para un dispositivo de acondicionamiento de aire según un segundo aspecto de la presente invención está relacionado con el aparato de interior montado en pared para un dispositivo de acondicionamiento de aire según el primer aspecto de la presente invención, en el que el cuerpo principal tiene unThe wall-mounted indoor apparatus for an air conditioning device according to a second aspect of the present invention is related to the wall-mounted indoor apparatus for an air conditioning device according to the first aspect of the present invention, in the that the main body has a

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

elemento de cubierta que forma al menos una superficie lateral de la parte central en profundidad.cover element that forms at least one lateral surface of the central part in depth.

Según la presente invención, cuando se retira el elemento de cubierta, el componente funcional puede exponerse fácilmente, y se revela un estado en el que no hay otras partes de interferencia que rodeen el componente funcional. Por este motivo, se expanden las regiones y direcciones desde las que pueden llevarse a cabo las operaciones de mantenimiento o instalación de componente funcional.According to the present invention, when the cover element is removed, the functional component can be easily exposed, and a state is revealed in which there are no other interference parts surrounding the functional component. For this reason, the regions and directions from which maintenance operations or functional component installation can be carried out are expanded.

Según la presente invención, el componente de accionamiento está dispuesto en un espacio saliente interno, y, de ese modo, las operaciones que implican comprobar y ajustar el funcionamiento pueden llevarse a cabo fuera de la parte frontal o trasera, además de directamente desde uno de los lados del cuerpo principal.According to the present invention, the drive component is disposed in an internal projection space, and, thus, the operations that involve checking and adjusting the operation can be carried out outside the front or rear, in addition to directly from one of the sides of the main body.

El aparato de interior montado en pared para un dispositivo de acondicionamiento de aire según un tercer aspecto de la presente invención está relacionado con el aparato de interior montado en pared para un dispositivo de acondicionamiento de aire según el primer aspecto de la presente invención, en el que el componente de accionamiento comprende un motor de accionamiento de brazo que genera potencia de accionamiento que va a transferirse al panel movible a través del brazo de soporte de panel. Según la presente invención, el motor de accionamiento de brazo debe unirse con cuidado de modo que la fuerza de accionamiento que se ha generado se transfiera de manera adecuada al panel movible. Por consiguiente, al disponer el motor de accionamiento de brazo que requiere instalación cuidadosa en el espacio saliente interno de esta manera, se mejora la capacidad de funcionamiento de la operación de instalación de motor de accionamiento de brazo.The wall-mounted indoor apparatus for an air conditioning device according to a third aspect of the present invention is related to the wall-mounted indoor apparatus for an air conditioning device according to the first aspect of the present invention, in the that the drive component comprises an arm drive motor that generates drive power to be transferred to the movable panel through the panel support arm. According to the present invention, the arm drive motor must be carefully joined so that the driving force that has been generated is properly transferred to the movable panel. Accordingly, by arranging the arm drive motor that requires careful installation in the internal projection space in this manner, the operating capacity of the arm drive motor installation operation is improved.

El aparato de interior montado en pared para un dispositivo de acondicionamiento de aire según un cuarto aspecto de la presente invención está relacionado con el aparato de interior montado en pared para un dispositivo de acondicionamiento de aire según el tercer aspecto de la presente invención, en el que el panel movible cubre la superficie frontal y parte de la superficie lateral del cuerpo principal en un periodo de no funcionamiento. El aparato de interior montado en pared comprende además un brazo de soporte de panel adaptado para soportar el panel movible y está dispuesto en el espacio saliente interno y/o también se proporciona un espacio proximal que está conectado de manera contigua a las proximidades que rodean el espacio saliente interno. El motor de accionamiento de brazo está dispuesto fuera del brazo de soporte de panel en la dirección lateral.The wall-mounted indoor apparatus for an air conditioning device according to a fourth aspect of the present invention is related to the wall-mounted indoor apparatus for an air conditioning device according to the third aspect of the present invention, in the that the movable panel covers the front surface and part of the side surface of the main body in a period of non-operation. The wall-mounted indoor apparatus further comprises a panel support arm adapted to support the movable panel and is arranged in the internal projection space and / or a proximal space is provided which is connected contiguously to the proximities surrounding the internal outgoing space. The arm drive motor is disposed outside the panel support arm in the lateral direction.

Según la presente invención, las operaciones para disponer el motor de accionamiento de brazo y el brazo de soporte de panel pueden llevarse a cabo de manera conjunta.According to the present invention, the operations for arranging the arm drive motor and the panel support arm can be carried out jointly.

El aparato de interior montado en pared para un dispositivo de acondicionamiento de aire según un quinto aspecto de la presente invención está relacionado con el aparato de interior montado en pared para un dispositivo de acondicionamiento de aire según uno cualquiera de los primer a cuarto aspectos de la presente invención, que también comprende una parte de recepción de luz y un controlador para controlar la parte de recepción de luz. La parte de recepción de luz está dispuesta en el espacio saliente interno y/o en el espacio proximal que está conectado de manera contigua a las proximidades que rodean el espacio saliente interno. El controlador se proporciona en el espacio saliente interno y/o en el espacio proximal y controla la parte de recepción de luz.The wall-mounted indoor apparatus for an air conditioning device according to a fifth aspect of the present invention is related to the wall-mounted indoor apparatus for an air conditioning device according to any one of the first to fourth aspects of the The present invention, which also comprises a light receiving part and a controller for controlling the light receiving part. The light receiving part is arranged in the internal projection space and / or in the proximal space that is connected contiguously to the proximities surrounding the internal projection space. The controller is provided in the internal outgoing space and / or in the proximal space and controls the light receiving part.

Según la presente invención, debido a que se recibe luz tal como luz de infrarrojo mediante la parte de recepción de luz a través del espacio saliente interno, la parte de recepción de luz no se influye fácilmente por las partes externas al cuerpo principal, debido a que se dispone a una distancia de las partes externas al cuerpo principal. Además, debido a que la parte de recepción de luz y el controlador están dispuestos en el espacio saliente interno, se facilitan operaciones de instalación, operaciones de sustitución y similares para la parte de recepción de luz y el controlador.According to the present invention, because light such as infrared light is received by the light receiving part through the internal projecting space, the light receiving part is not easily influenced by the parts external to the main body, due to which is arranged at a distance from the external parts to the main body. In addition, because the light receiving part and the controller are arranged in the internal projecting space, installation operations, replacement operations and the like are provided for the light receiving part and the controller.

<Efectos ventajosos de la invención><Advantageous effects of the invention>

Según el aparato de interior montado en pared para un dispositivo de acondicionamiento de aire del primer aspecto de la presente invención, se facilitan operaciones de instalación de componente funcional. Según el aparato de interior montado en pared para un dispositivo de acondicionamiento de aire del segundo aspecto de la presente invención, puede retirarse el elemento de cubierta, y por tanto se expanden las regiones y direcciones desde las que pueden llevarse a cabo las operaciones de mantenimiento o instalación de componente funcional, se mejora la eficiencia operativa y se facilitan las operaciones de mantenimiento.According to the wall-mounted indoor apparatus for an air conditioning device of the first aspect of the present invention, functional component installation operations are facilitated. According to the wall-mounted indoor apparatus for an air conditioning device of the second aspect of the present invention, the cover element can be removed, and therefore the regions and directions from which maintenance operations can be carried out are expanded. or installation of functional component, operational efficiency is improved and maintenance operations are facilitated.

Según el aparato de interior montado en pared para un dispositivo de acondicionamiento de aire del primer aspecto de la presente invención, se facilitan la comprobación de las condiciones de accionamiento y la instalación de los componentes de accionamiento y puede acortarse el tiempo requerido para las operaciones de instalación o mantenimiento.According to the wall-mounted indoor apparatus for an air conditioning device of the first aspect of the present invention, the checking of the driving conditions and the installation of the drive components are facilitated and the time required for the operations of installation or maintenance

Según el aparato de interior montado en pared para un dispositivo de acondicionamiento de aire del tercer aspecto de la presente invención, se facilitan las operaciones de instalación y de mantenimiento del motor de accionamiento de brazo.According to the wall-mounted indoor apparatus for an air conditioning device of the third aspect of the present invention, installation and maintenance operations of the arm drive motor are facilitated.

Según el aparato de interior montado en pared para un dispositivo de acondicionamiento de aire del cuarto aspectoAccording to the wall-mounted indoor appliance for an air conditioning device of the fourth aspect

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

de la presente invención, pueden consolidarse dos operaciones, mejorando de ese modo la eficiencia operativa.of the present invention, two operations can be consolidated, thereby improving operational efficiency.

Según el aparato de interior montado en pared para un dispositivo de acondicionamiento de aire del quinto aspecto de la presente invención, se mejora la visibilidad del brazo de soporte de panel y, de ese modo, se facilitan adicionalmente las operaciones de instalación y las operaciones de mantenimiento.According to the wall-mounted indoor apparatus for an air conditioning device of the fifth aspect of the present invention, the visibility of the panel support arm is improved and, thereby, the installation operations and the operations of the installation are further facilitated. maintenance.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

La figura 1 es una vista frontal que muestra el aparato de interior montado en pared para un dispositivo de acondicionamiento de aire que está relacionado con una realización de la presente invención.Figure 1 is a front view showing the wall mounted indoor apparatus for an air conditioning device that is related to an embodiment of the present invention.

La figura 2 es una vista en planta del aparato de interior montado en pared de la figura 1.Figure 2 is a plan view of the wall mounted indoor apparatus of Figure 1.

La figura 3 es una vista lateral del aparato de interior montado en pared de la figura 1.Figure 3 is a side view of the wall mounted indoor apparatus of Figure 1.

La figura 4 es una vista oblicua para ilustrar el espacio saliente interno del aparato de interior montado en pared de la figura 1.Figure 4 is an oblique view to illustrate the internal projection space of the wall-mounted indoor apparatus of Figure 1.

La figura 5 es una vista oblicua del aparato de interior montado en pared de la figura 1.Figure 5 is an oblique view of the wall mounted indoor apparatus of Figure 1.

La figura 6 es una vista frontal que muestra un estado en el que el panel movible del aparato de interior montado en pared de la figura 1 se ha movido hacia arriba.Figure 6 is a front view showing a state in which the movable panel of the wall-mounted indoor apparatus of Figure 1 has moved upwards.

La figura 7 es una vista lateral del aparato de interior montado en pared de la figura 6.Figure 7 is a side view of the wall mounted indoor apparatus of Figure 6.

La figura 8 es una vista en planta del aparato de interior montado en pared de la figura 6.Figure 8 is a plan view of the wall mounted indoor apparatus of Figure 6.

La figura 9 es una vista oblicua del aparato de interior montado en pared de la figura 6.Figure 9 is an oblique view of the wall mounted indoor apparatus of Figure 6.

<Apariencia externa del aparato de interior montado en pared><External appearance of the wall-mounted indoor appliance>

La figura 1 es una vista frontal del aparato de interior montado en pared en un estado en el que se ha detenido el funcionamiento. Una vista en planta y una vista lateral del aparato de interior montado en pared de la figura 1 se muestran en las figuras 2 y 3. En la descripción a continuación, el aparato de interior montado en pared 1 se denomina “aparato de interior 1.” Además, cuando está orientado hacia la superficie frontal 2F de un cuerpo principal 2 del aparato de interior 1, el lado derecho es el izquierdo en el aparato de interior 1 y el lado izquierdo es el derecho en el aparato de interior 1.Figure 1 is a front view of the wall mounted indoor apparatus in a state in which operation has stopped. A plan view and a side view of the wall-mounted indoor apparatus of Figure 1 are shown in Figures 2 and 3. In the description below, the wall-mounted indoor device 1 is referred to as "indoor device 1. ”In addition, when it is oriented towards the front surface 2F of a main body 2 of the indoor apparatus 1, the right side is the left side in the indoor apparatus 1 and the left side is the right side in the indoor apparatus 1.

El aparato de interior 1 mostrado en las figuras 1 a 3 comprende un intercambiador de calor (no mostrado) y un ventilador (no mostrado) que están dispuestos en el interior del cuerpo principal 2, que tiene una superficie frontal 2F, superficies laterales izquierda y derecha 2S, una superficie trasera 2B, una superficie superior 2U y una superficie inferior 2D. El cuerpo principal 2 tiene una forma rectangular que es alargada en la dirección horizontal (dirección transversal) tal como se observa desde la superficie frontal y una forma rectangular que es alargada en la dirección vertical tal como se observa desde la superficie lateral. Desde una vista en planta, la superficie frontal 2F y la superficie trasera 2B son paralelas, y el medio de la superficie lateral 2S tiene una forma horizontalmente alargada que es alargada en la dirección horizontal. Se proporciona una parte de unión (no mostrada) en la superficie trasera 2B del cuerpo principal 2. La superficie trasera 2B del cuerpo principal 2 está orientada hacia la superficie de pared cuando el aparato de interior 1 está unido a una superficie de pared.The indoor apparatus 1 shown in Figures 1 to 3 comprises a heat exchanger (not shown) and a fan (not shown) which are arranged inside the main body 2, which has a front surface 2F, left side surfaces and right 2S, a rear surface 2B, an upper surface 2U and a lower surface 2D. The main body 2 has a rectangular shape that is elongated in the horizontal direction (transverse direction) as seen from the front surface and a rectangular shape that is elongated in the vertical direction as seen from the side surface. From a plan view, the front surface 2F and the rear surface 2B are parallel, and the middle of the side surface 2S has a horizontally elongated shape that is elongated in the horizontal direction. A connecting part (not shown) is provided on the rear surface 2B of the main body 2. The rear surface 2B of the main body 2 is oriented towards the wall surface when the indoor apparatus 1 is attached to a wall surface.

La figura 4 es una vista oblicua en alzado que muestra el contorno del aparato de interior 1 cuando se observa desde la parte frontal izquierda del aparato de interior 1. El espacio saliente interno se describirá con referencia a la figura 4. Tal como se muestra en la figura 4, el cuerpo principal 2 del aparato de interior 1 puede dividirse en tres porciones en la dirección en profundidad. Específicamente, el cuerpo principal 2 comprende una parte de superficie trasera 2c en las proximidades de la superficie trasera 2B que está orientada hacia la superficie de pared a la que está unida la unidad, una parte central en profundidad 2b que está hacia la parte frontal de la parte de superficie trasera 2c y una parte de superficie frontal 2a que está hacia la parte frontal de la parte en profundidad 2b. La parte de superficie frontal 2a y la parte de superficie trasera 2c son espacios extremadamente finos que están en las proximidades de la superficie frontal 2F y de la superficie trasera 2B del cuerpo principal 2. Por ejemplo, la profundidad de la parte de superficie frontal 2a es aproximadamente de 5 mm desde la superficie frontal 2F y la profundidad de la parte de superficie trasera 2c es aproximadamente de 5 mm desde la superficie trasera 2B. La profundidad de la parte de superficie frontal 2a y la profundidad de la parte de superficie trasera 2c son sustancialmente iguales al grosor de la carcasa 6.Figure 4 is an oblique elevational view showing the outline of the indoor apparatus 1 when viewed from the left front of the indoor apparatus 1. The internal projecting space will be described with reference to Figure 4. As shown in Figure 4, the main body 2 of the indoor apparatus 1 can be divided into three portions in the depth direction. Specifically, the main body 2 comprises a rear surface part 2c in the vicinity of the rear surface 2B that is oriented towards the wall surface to which the unit is attached, a deep central part 2b that is toward the front part of the rear surface part 2c and a front surface part 2a which is towards the front part of the deep part 2b. The front surface part 2a and the rear surface part 2c are extremely thin spaces that are in close proximity to the front surface 2F and the rear surface 2B of the main body 2. For example, the depth of the front surface part 2a it is approximately 5 mm from the front surface 2F and the depth of the rear surface part 2c is approximately 5 mm from the rear surface 2B. The depth of the front surface part 2a and the depth of the rear surface part 2c are substantially equal to the thickness of the housing 6.

Un espacio delantero SP1 está presente en la parte central en profundidad 2b hacia la parte frontal de la parte de superficie trasera 2c. El espacio delantero SP1 tiene las mismas anchura y altura que la parte de superficie trasera 2c. El espacio delantero SP1 tiene unas superficies de extremo SF1 y SF2 hacia los lados izquierdo y derecho.A front space SP1 is present in the central part in depth 2b towards the front part of the rear surface part 2c. The front space SP1 has the same width and height as the rear surface part 2c. The front space SP1 has end surfaces SF1 and SF2 towards the left and right sides.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Estas superficies de extremo SF1 y SF2 son las superficies rectangulares que están limitadas por la línea de puntos y las dos líneas de rayas en la figura 4 y son superficies que están orientadas hacia la superficie lateral 2S del cuerpo principal 2.These end surfaces SF1 and SF2 are the rectangular surfaces that are limited by the dotted line and the two dashed lines in Figure 4 and are surfaces that are oriented towards the lateral surface 2S of the main body 2.

La parte central en profundidad 2b comprende un espacio delantero SP1, un espacio saliente interno SP2 que se extiende más hacia la izquierda desde el espacio delantero SP1, y un espacio saliente interno SP3 que se extiende hacia fuera más hacia la derecha desde el espacio delantero SP1. El espacio saliente interno SP2 es un espacio que está entre la superficie de extremo izquierda SF1 del espacio delantero SP1 y la superficie de extremo izquierda 2S del cuerpo principal. En la figura 4, la superficie superior y la superficie inferior del espacio saliente interno SP2 están sombreadas con líneas diagonales. Un espacio saliente interno SP3 que tiene una forma que es simétrica con el espacio saliente interno SP2 está entre la superficie de extremo derecha SF2 y la superficie lateral derecha 2S. Los componentes funcionales están dispuestos en al menos uno de estos espacios salientes internos SP2, SP3. A continuación se describen los espacios proximales que son contiguos a los espacios salientes internos SP2, SP3.The central part in depth 2b comprises a front space SP1, an internal projection space SP2 extending more to the left from the front space SP1, and an internal projection space SP3 extending outward more to the right from the front space SP1 . The internal protrusion space SP2 is a space that is between the left end surface SF1 of the front space SP1 and the left end surface 2S of the main body. In Figure 4, the upper surface and the lower surface of the internal projecting space SP2 are shaded with diagonal lines. An internal projection space SP3 having a shape that is symmetrical with the internal projection space SP2 is between the right end surface SF2 and the right side surface 2S. The functional components are arranged in at least one of these internal projecting spaces SP2, SP3. Next, the proximal spaces that are contiguous to the internal projecting spaces SP2, SP3 are described.

Tal como se muestra en la figura 1, el aparato de interior 1 tiene un panel movible 3 que cubre la totalidad de la superficie frontal 2F del cuerpo principal 2 y una parte de la superficie lateral 2S. Este panel movible 3 comprende una parte de superficie frontal 3a que es plana y partes de superficie laterales 3b que están curvadas de manera suave. La parte de superficie frontal 3a discurre a lo largo de la superficie frontal 2F y cubre toda la superficie frontal 2F. Las partes de superficie laterales 3b siguen a lo largo de las superficies laterales 2S hacia la izquierda y la derecha del cuerpo principal 2, cubriendo partes de las superficies laterales 2S. Tal como se muestra en la figura 2, las partes de superficie laterales 3b del panel movible 3 están curvadas en un arco circular tal como se observa desde la superficie superior.As shown in Figure 1, the indoor apparatus 1 has a movable panel 3 that covers the entire front surface 2F of the main body 2 and a part of the side surface 2S. This movable panel 3 comprises a front surface part 3a that is flat and side surface parts 3b that are smoothly curved. The front surface portion 3a runs along the front surface 2F and covers the entire front surface 2F. The lateral surface parts 3b follow along the lateral surfaces 2S to the left and right of the main body 2, covering parts of the lateral surfaces 2S. As shown in Figure 2, the lateral surface portions 3b of the movable panel 3 are curved in a circular arc as seen from the upper surface.

Tal como queda claro a partir de la figura 1, la única parte que puede observarse desde la parte frontal es el panel movible 3. Cuando se observa desde la superficie frontal, principalmente sólo se observa la parte de superficie frontal plana 3a del panel movible 3, lo que da la impresión de que la pared está realzada hacia fuera, reduciendo la molestia para los ocupantes de la sala. Además, debido a que las partes de superficie laterales 3b del panel movible 3 están curvadas de manera suave con un arco, no hay cresta presente entre la parte de superficie frontal 3a y la parte de superficie lateral 3b y, por tanto, el aparato de interior 1 se hace menos molesto para los ocupantes que las partes en las que se observe una cresta definida.As is clear from Figure 1, the only part that can be seen from the front is the movable panel 3. When viewed from the front surface, mainly only the flat front surface part 3a of the movable panel 3 is observed , which gives the impression that the wall is embossed out, reducing discomfort for the occupants of the room. In addition, because the side surface portions 3b of the movable panel 3 are smoothly curved with an arc, there is no ridge present between the front surface part 3a and the side surface part 3b and, therefore, the apparatus of interior 1 becomes less annoying for occupants than the parts where a defined crest is observed.

La parte de superficie lateral 3b, tal como se observa en las figuras 2 y 3, se extiende hacia la ubicación lateral más ancha de la parte central en profundidad 2b. En la superficie lateral 2S del cuerpo principal 2 está formado un panel estético 4 más hacia la parte posterior desde la parte de superficie lateral 3b. En la parte en la que se encuentran el panel movible 3 y el panel estético 4, la posición de superficie de la parte de superficie lateral 3b del panel movible 3 y la superficie del panel estético 4 se alinean de modo que no haya escalón en las partes de extremo de la superficie de la parte de superficie lateral 3b del panel movible 3 y de la superficie del panel estético 4. Por este motivo, no se observa línea de unión entre el panel movible 3 y el panel estético 4 cuando se observa desde la parte frontal del aparato de interior 1.The lateral surface part 3b, as seen in Figures 2 and 3, extends towards the widest lateral location of the central part in depth 2b. On the lateral surface 2S of the main body 2 an aesthetic panel 4 is formed further towards the rear from the lateral surface part 3b. In the part where the movable panel 3 and the aesthetic panel 4 are located, the surface position of the lateral surface part 3b of the movable panel 3 and the surface of the aesthetic panel 4 are aligned so that there is no step in the end portions of the surface of the side surface part 3b of the movable panel 3 and of the surface of the aesthetic panel 4. For this reason, no joint line is observed between the movable panel 3 and the aesthetic panel 4 when viewed from the front of the indoor appliance 1.

Con la superficie lateral 2S del cuerpo principal 2 que está constituida por el panel estético 4 y por la parte de superficie lateral 3b del panel movible 3, el cuerpo principal 2 tiene una anchura que se estrecha gradualmente en una parte del panel estético 4. Por este motivo, el panel estético 4 tiene una superficie lateral 2S a la izquierda del cuerpo principal 2 tal como se observa desde una vista en planta que está curvada de manera suave en forma de S. La superficie lateral 2S a la derecha se curva de manera suave en forma de S invertida.With the lateral surface 2S of the main body 2 which is constituted by the aesthetic panel 4 and by the lateral surface part 3b of the movable panel 3, the main body 2 has a width that gradually narrows into a part of the aesthetic panel 4. By For this reason, the aesthetic panel 4 has a lateral surface 2S to the left of the main body 2 as seen from a plan view that is gently curved in an S-shape. The lateral surface 2S on the right is curved so Smooth inverted S-shape.

De esta manera, la anchura lateral de la parte central 2b en profundidad es más grande en comparación con la de la parte de superficie trasera 2c, y, por tanto, se forma un espacio saliente interno en el interior de las superficies laterales 2S de una parte de la parte central en profundidad 2b.In this way, the lateral width of the central part 2b in depth is larger compared to that of the rear surface part 2c, and, therefore, an internal projection space is formed inside the lateral surfaces 2S of a part of the central part in depth 2b.

Este panel estético 4 está unido a un elemento de cubierta 30 del cuerpo principal 2 (véase la figura 2). El elemento de cubierta 30 está unido a una carcasa 6 que cubre el cuerpo principal 2. La carcasa 6, tal como se muestra en la figura 2, tiene una rejilla en forma de enrejado 6b en la superficie superior 2U del cuerpo principal 2, y una primera abertura de admisión 7 está formada en una parte de la rejilla 6b.This aesthetic panel 4 is attached to a cover element 30 of the main body 2 (see Figure 2). The cover element 30 is attached to a housing 6 covering the main body 2. The housing 6, as shown in Figure 2, has a lattice-shaped grid 6b on the upper surface 2U of the main body 2, and a first intake opening 7 is formed in a part of the grid 6b.

La figura 5 es una vista oblicua del aparato de interior 1 tal como se observa desde abajo ya la izquierda del aparato de interior 1. El cuerpo principal 2 tiene una superficie inferior de la carcasa 6 en la superficie inferior 2D. Una abertura de descarga 9 está formada en la superficie inferior de la carcasa 6. Esta abertura de descarga 9 está formada en la superficie frontal 2F, así como en la superficie inferior 2D del cuerpo principal 2, tal como se describirá a continuación. Se proporciona una tapa 10 en la abertura de descarga 9 con el fin de ajustar el sentido de soplado de aire acondicionado que se descarga desde la abertura de descarga 9 hacia arriba o hacia abajo. Cuando se detiene el funcionamiento, la tapa 10 cubre la abertura de descarga 9 tal como se muestra en la figura 5. Sin embargo, cuando la tapa 10 cierra la abertura de descarga 9, las posiciones de superficie respectivas se alinean de modo que la superficie de la tapa 10 y la superficie de la superficie inferior de la carcasa 6 se encuentran en la misma línea de modo que constituyen una única superficie. Además, se proporciona un conmutador de botón pulsador 11 comparativamente grande circular que sigue la forma de la superficie lateral 2S al lado izquierdo en laFigure 5 is an oblique view of the indoor apparatus 1 as seen from below and to the left of the indoor apparatus 1. The main body 2 has a lower surface of the housing 6 on the lower surface 2D. A discharge opening 9 is formed on the lower surface of the housing 6. This discharge opening 9 is formed on the front surface 2F, as well as on the lower 2D surface of the main body 2, as will be described below. A cover 10 is provided in the discharge opening 9 in order to adjust the direction of air conditioning blowing that is discharged from the discharge opening 9 up or down. When operation is stopped, the lid 10 covers the discharge opening 9 as shown in Figure 5. However, when the lid 10 closes the discharge opening 9, the respective surface positions are aligned so that the surface of the cover 10 and the surface of the lower surface of the housing 6 are in the same line so that they constitute a single surface. In addition, a comparatively large circular push button switch 11 is provided that follows the shape of the lateral surface 2S to the left side in the

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

superficie inferior 2D del cuerpo principal 2. La potencia se enciende y se apaga usando este conmutador de botón pulsador 11. El conmutador de botón pulsador 11 no sólo enciende y apaga la potencia, sino que está compuesto por un material que transmite luz de infrarrojo, de modo que la luz de infrarrojo que ha pasado a través del conmutador de botón pulsador 11 puede recibirse en el interior del cuerpo principal 2. Además, el anillo 11a que rodea el conmutador de botón pulsador 11 está compuesto por un material que es transmisivo con respecto a la luz, y por tanto puede transmitir luz externamente desde los diodos de emisión de luz que se proporcionan en el interior del cuerpo principal 2. A continuación se describe la disposición de las partes de recepción de infrarrojos y de los diodos de emisión de luz.2D lower surface of the main body 2. The power is turned on and off using this push button switch 11. The push button switch 11 not only turns the power on and off, but is composed of a material that transmits infrared light, so that the infrared light that has passed through the push button switch 11 can be received inside the main body 2. Furthermore, the ring 11a surrounding the push button switch 11 is composed of a material that is transmissive with with respect to the light, and therefore it can transmit light externally from the light emitting diodes that are provided inside the main body 2. The arrangement of the infrared receiving parts and the emitting diodes of light.

<Apariencia externa del aparato de interior con el panel movible levantado><External appearance of the indoor appliance with the movable panel raised>

El panel movible 3 se levanta hasta su punto más alto durante el funcionamiento y baja hasta su punto más bajo cuando no está en funcionamiento. Por consiguiente, hay dos ubicaciones en las que el panel movible 3 del aparato de interior 1 reposa: en el punto más alto y en el punto más bajo. Las figuras 6 a 10 muestran un estado en el que el aparato de interior 1 está funcionando y el panel movible 3 se ha elevado hacia arriba. La figura 6 es una vista frontal del aparato de interior 1. La figura 7 es una vista lateral del mismo. La figura 8 es una vista en planta del aparato de interior 1. La figura 9 es una vista elevada del aparato de interior 1 desde la parte frontal izquierda del aparato de interior 1 y la figura 10 es una vista oblicua en alzado del aparato de interior 1 desde la parte trasera izquierda del aparato de interior 1.The movable panel 3 rises to its highest point during operation and lowers to its lowest point when it is not in operation. Accordingly, there are two locations in which the movable panel 3 of the indoor apparatus 1 rests: at the highest point and at the lowest point. Figures 6 to 10 show a state in which the indoor apparatus 1 is operating and the movable panel 3 has been raised upwards. Figure 6 is a front view of the indoor apparatus 1. Figure 7 is a side view thereof. Figure 8 is a plan view of the indoor apparatus 1. Figure 9 is an elevated view of the indoor apparatus 1 from the left front of the indoor apparatus 1 and Figure 10 is an oblique elevational view of the indoor apparatus 1 from the left rear of the indoor appliance 1.

Tal como se muestra en la figura 6, el movimiento del panel movible 3 hasta su punto más alto provoca que laAs shown in Figure 6, the movement of the movable panel 3 to its highest point causes the

primera parte de abertura 9a formada bajo la carcasa 6 adopte un estado que la haga visible desde la parte frontal.First opening part 9a formed under the housing 6 adopts a state that makes it visible from the front.

La abertura de descarga 9 que se ha descrito previamente y que se muestra en la figura 5 comprende una primera parte de abertura 9a y una segunda parte de abertura 9b que están formadas en la superficie inferior de la carcasa 6 pero que pueden cubrirse por la tapa 10. La primera parte de abertura 9a y la segunda parte de abertura 9b están conectadas y se encuentran con la salida del trayecto de flujo de descarga (no mostrado) que se proporciona en el cuerpo principal 2 y está orientada hacia abajo en un ángulo. En la figura 6, la segunda parte de abertura 9b está cerrada por la tapa 10, pero, en la figura 9, la tapa 10 rota y abre la segunda parte de abertura 9b debido a que la tapa está situada en el trayecto de flujo de descarga. Durante el funcionamiento, la parte de extremo inferior 3c del panel movible 3 se levanta por encima de la posición del borde superior de la primera parte de abertura 9a, de modo que al menos se abre la primera parte de abertura 9a.The discharge opening 9 which has been previously described and shown in Figure 5 comprises a first opening part 9a and a second opening part 9b that are formed on the bottom surface of the housing 6 but which can be covered by the cover 10. The first opening part 9a and the second opening part 9b are connected and meet the outlet of the discharge flow path (not shown) that is provided in the main body 2 and is oriented downwards at an angle. In Figure 6, the second opening part 9b is closed by the lid 10, but, in Figure 9, the lid 10 rotates and opens the second opening part 9b because the lid is located in the flow path of discharge. During operation, the lower end part 3c of the movable panel 3 is raised above the position of the upper edge of the first opening part 9a, so that at least the first opening part 9a is opened.

Además, con la parte de extremo inferior 3c del panel movible 3 colocada por encima del borde superior de laIn addition, with the lower end portion 3c of the movable panel 3 positioned above the upper edge of the

primera parte de abertura 9a, el sensor de detección de personas 12 que se proporciona en la superficie frontal 6afirst opening part 9a, the people detection sensor 12 that is provided on the front surface 6a

de la carcasa 6 pasará a estar expuesto y adoptará un estado que le permita detectar personas.of the housing 6 will become exposed and will adopt a state that allows it to detect people.

Cuando el panel movible 3 se mueve hacia arriba, la distancia sobre la que la parte de extremo inferior 3c se mueve hacia la parte frontal y hacia atrás es pequeña, y el movimiento hacia la parte frontal de la parte de extremo superior 3d es grande. Por este motivo, tal como se muestra en la figura 7, cuando se observa desde el lado, la parte de extremo superior 3d se mueve hacia delante más que la parte de extremo inferior 3c, y el panel movible 3 se inclina hacia la parte frontal. Como resultado, se forma una parte de abertura 13 entre la superficie trasera 3e del panel movible 3 y la superficie frontal 6a de la carcasa 6. En la figura 6 o en la figura 9, se proporciona una segunda abertura de admisión en la superficie frontal 6a de la carcasa 6, aunque está apantallada por el panel movible 3 y no puede observarse. Al formar la parte de abertura 13, es posible tomar aire de interior desde la segunda abertura de admisión que se proporciona en la superficie frontal 6a de la carcasa 6. La segunda abertura de admisión se muestra a continuación en la figura 16.When the movable panel 3 moves up, the distance over which the lower end part 3c moves towards the front and back is small, and the movement towards the front of the upper end part 3d is large. For this reason, as shown in Figure 7, when viewed from the side, the upper end part 3d moves forward more than the lower end part 3c, and the movable panel 3 tilts towards the front . As a result, an opening part 13 is formed between the rear surface 3e of the movable panel 3 and the front surface 6a of the housing 6. In Figure 6 or in Figure 9, a second intake opening is provided on the front surface 6a of the housing 6, although it is shielded by the movable panel 3 and cannot be observed. By forming the opening part 13, it is possible to take indoor air from the second intake opening that is provided on the front surface 6a of the housing 6. The second intake opening is shown below in Figure 16.

De esta manera, se toma aire de interior hacia abajo desde la parte de abertura 13 que tiene un extremo superior que se ensancha como un embudo, de modo que el flujo de aire de interior que se toma desde la segunda abertura de admisión y el flujo de aire acondicionado que se descarga desde la abertura de descarga 9 se generan en ambos lados del panel movible 3 en las proximidades de la parte de extremo inferior 3c del panel movible 3. Por este motivo, si el hueco entre la parte de extremo inferior 3c del panel movible 3 y la superficie frontal 6a de la carcasa 6 es grande, entonces, entrará aire acondicionado en el flujo del aire de interior y, por el contrario, el aire de interior que fluye a través del lado de superficie trasero del panel movible 3 entrará en el flujo de aire acondicionado, lo que provocará efectos no deseados tales como la producción de condensación. Por tanto, cuando el panel movible 3 alcanza su punto más alto, se lleva a cabo una operación mediante la cual se atrae la parte de extremo inferior 3c del panel movible 3 hacia la superficie frontal 6a de la carcasa 6.In this way, indoor air is taken down from the opening part 13 having an upper end that widens like a funnel, so that the indoor air flow that is taken from the second intake opening and the flow of air conditioning that is discharged from the discharge opening 9 are generated on both sides of the movable panel 3 in the vicinity of the lower end part 3c of the movable panel 3. For this reason, if the gap between the lower end part 3c of the movable panel 3 and the front surface 6a of the housing 6 is large, then, air conditioning will enter the indoor air flow and, conversely, the indoor air flowing through the rear surface side of the movable panel 3 will enter the air conditioning flow, which will cause undesirable effects such as condensation production. Therefore, when the movable panel 3 reaches its highest point, an operation is carried out by which the lower end part 3c of the movable panel 3 is attracted to the front surface 6a of the housing 6.

Además, por razones similares, debido a la deformación del panel movible 3, no se desea que aparezca un hueco entre la parte de extremo inferior 3c del panel movible 3 y la superficie frontal 6a de la carcasa 6. Para el panel movible 3 se usa un material que es ligero y tiene una rigidez comparativamente alta, tal como plástico o aluminio con revestimiento de plástico. Sin embargo, sólo la rigidez del elemento en forma de placa que constituye el panel movible 3 es insuficiente para impedir que se forme un hueco de este tipo. Por tanto, con el objetivo de una rigidez creciente adicional, se adhiere una barra de metal hueca 14 o similar que está hecha de acero inoxidable al lado trasero de la parte de superficie frontal 3a del panel movible 3 tal como se muestra en la figura 8 o 10.Furthermore, for similar reasons, due to the deformation of the movable panel 3, it is not desired that a gap appear between the lower end portion 3c of the movable panel 3 and the front surface 6a of the housing 6. For the movable panel 3, use is made a material that is lightweight and has a comparatively high stiffness, such as plastic or plastic coated aluminum. However, only the stiffness of the plate-shaped element constituting the movable panel 3 is insufficient to prevent such a gap from forming. Therefore, for the purpose of additional increasing stiffness, a hollow metal rod 14 or the like is made of stainless steel to the rear side of the front surface portion 3a of the movable panel 3 as shown in Figure 8. or 10.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Soporte de panel movibleMovable panel stand

El panel movible 3 está soportado por un brazo de soporte de panel 15 en el que está formado un engranaje de cremallera tal como se muestra en la figura 8 o en la figura 10. El brazo de soporte de panel 15 se mueve como resultado de una fuerza de accionamiento que se transmite desde un motor paso a paso descrito a continuación hasta el engranaje de cremallera.The movable panel 3 is supported by a panel support arm 15 in which a rack gear is formed as shown in Figure 8 or Figure 10. The panel support arm 15 moves as a result of a driving force that is transmitted from a stepper motor described below to the rack gear.

Tal como se ha descrito previamente, con el fin de dotar el aparato de interior 1 de una apariencia externa mejor, el panel movible 3 está constituido para cubrir una parte de la superficie lateral 2S del cuerpo principal 2, así como toda la superficie frontal 2F del cuerpo principal 2, y, por tanto, el panel movible se vuelve pesado. Además, con el fin de tomar aire de interior desde la segunda abertura de admisión, la cantidad permitida de deformación es pequeña, y por tanto se requiere un material con alta rigidez. Por tanto, el peso del panel movible 3 tiende a aumentar adicionalmente. Además, debido a que el panel movible 3 no se desliza simplemente hacia arriba y hacia abajo, y a que se requiere un funcionamiento más complejo, se aumenta la carga en el elemento de soporte del panel movible 3 tal como el brazo de soporte de panel 15.As previously described, in order to provide the indoor apparatus 1 with a better external appearance, the movable panel 3 is constituted to cover a part of the lateral surface 2S of the main body 2, as well as the entire frontal surface 2F of the main body 2, and therefore the movable panel becomes heavy. In addition, in order to take indoor air from the second intake opening, the allowable amount of deformation is small, and therefore a material with high rigidity is required. Therefore, the weight of the movable panel 3 tends to increase further. In addition, because the movable panel 3 does not simply slide up and down, since more complex operation is required, the load on the support member of the movable panel 3 such as the panel support arm 15 is increased .

En la figura 11 se muestra una vista lateral del aparato de interior 1 con el panel movible 3 retirado. En el estado mostrado en la figura 11, el panel movible 3 se ha retirado del brazo de soporte de panel 15 en el estado mostrado en la figura 7 con el panel movible 3 en reposo en su punto más alto.Figure 11 shows a side view of the indoor apparatus 1 with the movable panel 3 removed. In the state shown in Figure 11, the movable panel 3 has been removed from the panel support arm 15 in the state shown in Figure 7 with the movable panel 3 resting at its highest point.

Las figuras 12, 13, y 14 ilustran la estructura y el funcionamiento del brazo de soporte de panel 15 con una parte del aparato que incluye el brazo de soporte de panel 15 y las partes periféricas. La figura 12 muestra un estado en el que el panel movible 3 está en su punto más bajo con el funcionamiento detenido (estado cerrado). La figura 14 muestra un estado en el que el panel movible 3 está en su punto más alto con el funcionamiento llevándose a cabo (estado abierto). La figura 13 muestra un estado que se produce durante el movimiento desde el estado mostrado en la figura 12 hasta el estado mostrado en la figura 14, o, por el contrario, un estado que se produce durante el movimiento desde el estado de la figura 14 hasta el estado de la figura 12.Figures 12, 13, and 14 illustrate the structure and operation of the panel support arm 15 with a part of the apparatus that includes the panel support arm 15 and the peripheral parts. Figure 12 shows a state in which the movable panel 3 is at its lowest point with the operation stopped (closed state). Figure 14 shows a state in which the movable panel 3 is at its highest point with the operation being carried out (open state). Figure 13 shows a state that occurs during movement from the state shown in Figure 12 to the state shown in Figure 14, or, conversely, a state that occurs during movement from the state of Figure 14 to the state of figure 12.

El panel movible 3 mostrado en las figuras 12 a 14 tiene una estructura de revestimiento compuesta por una placa de aluminio 3m y una placa de plástico 3n. Una primera parte de anclaje 16a y una segunda parte de anclaje 16b se proporcionan en el lado de superficie trasera de la placa de plástico 3n con el fin de anclarse al brazo de soporte de panel 15. La primera parte de anclaje 16a que se proporciona en las proximidades de la parte de extremo superior 3d del panel movible 3 se ancla con la parte de abertura 15a que se proporciona en la parte superior del brazo de soporte de panel 15. Por otro lado, la segunda parte de anclaje 16b se proporciona a una altura de aproximadamente un cuarto de la altura del panel movible 3 con referencia desde la parte de extremo inferior 3c del panel movible 3. Esta segunda parte de anclaje 16b se ancla con la parte de anclaje 15b que se proporciona en la parte inferior del brazo de soporte de panel 15. El panel movible 3 y el brazo de soporte de panel 15 están constituidos de modo que pueden unirse y retirarse llevando a cabo el anclaje mencionado anteriormente.The movable panel 3 shown in Figures 12 to 14 has a cladding structure composed of an aluminum plate 3m and a plastic plate 3n. A first anchor part 16a and a second anchor part 16b are provided on the rear surface side of the plastic plate 3n in order to be anchored to the panel support arm 15. The first anchor part 16a provided in the proximities of the upper end part 3d of the movable panel 3 is anchored with the opening part 15a provided in the upper part of the panel support arm 15. On the other hand, the second anchor part 16b is provided to a height of about a quarter of the height of the movable panel 3 with reference from the lower end part 3c of the movable panel 3. This second anchor part 16b is anchored with the anchor part 15b provided in the lower part of the arm of panel support 15. The movable panel 3 and the panel support arm 15 are constituted so that they can be attached and removed by carrying out the aforementioned anchor.

El brazo de soporte de panel 15 está constituido por un elemento en forma de placa que se asemeja a un triángulo recto con la anchura en disminución hacia la parte superior. Una primera abertura de deslizamiento 15d y una segunda abertura de deslizamiento 15e están formadas en forma de orificios alargados que están formados con el mismo ángulo con respecto al borde 15c. Además, un rodillo 15f está unido al ápice del brazo 15 de soporte de panel lo más alejado del borde 15c.The panel support arm 15 is constituted by a plate-shaped element that resembles a straight triangle with the width decreasing towards the top. A first sliding opening 15d and a second sliding opening 15e are formed in the form of elongated holes that are formed at the same angle with respect to the edge 15c. In addition, a roller 15f is attached to the apex of the panel support arm 15 furthest from the edge 15c.

El brazo de soporte de panel 15 está alojado en el interior de una caja fina 17 constituida por el acoplamiento de dos elementos en forma de láminas de placa. Un primer elemento de soporte cilíndrico 20a que encaja en el interior de la primera abertura de deslizamiento 15d de modo que puede deslizarse a través de la primera abertura de deslizamiento 15d y un segundo elemento de soporte cilíndrico 20b que encaja en el interior de la segunda abertura de deslizamiento 15e de modo que puede deslizarse a través de la segunda abertura de deslizamiento 15e están fijados con tornillos a uno de los elementos en forma de placa 18 que constituyen la caja fina 17. Una parte de guía 18a que puede moverse mientras golpea el rodillo 15f está formada en la periferia del elemento en forma de placa 18.The panel support arm 15 is housed inside a thin case 17 constituted by the coupling of two elements in the form of plate sheets. A first cylindrical support member 20a that fits inside the first sliding opening 15d so that it can slide through the first sliding opening 15d and a second cylindrical support element 20b that fits inside the second opening of sliding 15e so that it can slide through the second sliding opening 15e are fixed with screws to one of the plate-shaped elements 18 constituting the thin box 17. A guide part 18a that can move while hitting the roller 15f is formed on the periphery of the plate-shaped element 18.

Esta parte de guía 18a comprende una pared de guía 18a1 que se extiende de manera lineal y una parte de rebaje 18a2 que conduce a la parte superior de la pared de guía 18a1. La parte de rebaje 18a2 está en una posición que está más alejada del borde 15c con respecto a una línea recta extendida a lo largo de la pared de guía 18a1. Además, la segunda abertura de deslizamiento 15e comprende una abertura superior alargada 15e1 y una abertura inferior muy corta 15e2. La distancia entre el lado superior de la abertura superior 15e1 y el borde 15c es más corta que la distancia entre el lado inferior de la abertura superior 15e1 y el borde 15c. La distancia entre el lado superior de la abertura inferior 15e2 y el borde 15c es más larga que la distancia entre el lado inferior de la abertura inferior 15e2 y el borde 15c.This guide part 18a comprises a guide wall 18a1 which extends in a linear manner and a recess part 18a2 leading to the upper part of the guide wall 18a1. The recess portion 18a2 is in a position that is furthest from the edge 15c with respect to a straight line extended along the guide wall 18a1. In addition, the second sliding opening 15e comprises an elongated upper opening 15e1 and a very short lower opening 15e2. The distance between the upper side of the upper opening 15e1 and the edge 15c is shorter than the distance between the lower side of the upper opening 15e1 and the edge 15c. The distance between the upper side of the lower opening 15e2 and the edge 15c is longer than the distance between the lower side of the lower opening 15e2 and the edge 15c.

La parte de guía 18a tiene una parte de depresión 18a2, y la segunda abertura de deslizamiento 15e tiene una abertura inferior 15e2, y por tanto el panel movible 3 tiene un movimiento complicado. Cuando el segundo elemento de soporte 20b se desliza desde arriba hasta abajo a través de la abertura superior 15e1 de la segunda abertura deThe guide part 18a has a depression part 18a2, and the second sliding opening 15e has a lower opening 15e2, and therefore the movable panel 3 has a complicated movement. When the second support element 20b slides from top to bottom through the upper opening 15e1 of the second opening of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

deslizamiento 15e, mientras el panel movible 3 se mueve hacia arriba, la parte de extremo superior 3d del panel movible 3 adopta una gran separación de la superficie frontal 6a de la carcasa 6, mientras que la parte inferior 3c se separa ligeramente de la superficie frontal 6a. Luego, cuando el segundo elemento de soporte 20b entra en la abertura inferior 15e2, el rodillo 15f entra en la parte de rebaje 18a2. En este momento, el brazo de soporte de panel 15 se mueve mientras gira con el primer elemento de soporte 20a como centro, y la parte de extremo superior 3d del panel movible 3 se mueve de modo que se aleja incluso más de la superficie frontal 6a de la carcasa 6, mientras que la parte de extremo inferior 3c se mueve de modo que se aproxima a la superficie frontal 6a. La trayectoria del movimiento del panel movible 3 se muestra en la figura 15.sliding 15e, while the movable panel 3 moves up, the upper end part 3d of the movable panel 3 adopts a large separation of the front surface 6a from the housing 6, while the bottom part 3c slightly separates from the front surface 6a. Then, when the second support element 20b enters the lower opening 15e2, the roller 15f enters the recess portion 18a2. At this time, the panel support arm 15 moves as it rotates with the first support element 20a as the center, and the upper end portion 3d of the movable panel 3 moves so that it moves further away from the front surface 6a of the housing 6, while the lower end portion 3c moves so that it approaches the front surface 6a. The movement path of the movable panel 3 is shown in Figure 15.

El brazo de soporte de panel 15 lleva a cabo una operación que implica movimiento a través de la transmisión de fuerza de accionamiento desde el engranaje accionado 21 hasta el engranaje de cremallera del brazo de soporte de panel 15 mostrado en las figuras 12 a 14. Se transmite potencia al engranaje accionado 21 desde un engranaje de accionamiento 22 que está anclado al árbol de accionamiento de un motor paso a paso descrito a continuación. ElThe panel support arm 15 performs an operation that involves movement through the transmission of driving force from the driven gear 21 to the rack gear of the panel support arm 15 shown in Figures 12 to 14. transmits power to the driven gear 21 from a drive gear 22 that is anchored to the drive shaft of a stepper motor described below. He

engranaje accionado 21 y el engranaje de accionamiento 22 están unidos en el interior de la caja fina 17, y eldriven gear 21 and drive gear 22 are attached inside the thin case 17, and the

engranaje accionado 21 se engrana con el engranaje de cremallera del brazo de soporte de panel 15.driven gear 21 is engaged with the rack gear of the panel support arm 15.

La operación mediante la cual se instalan el panel movible pesado 3 descrito anteriormente y el brazo de soporte de panel 15 que tiene un movimiento complicado para permitir el funcionamiento adecuado resulta difícil cuando otros elementos están densamente apretados en la periferia. Por este motivo, los elementos tales como el brazo de soporte de panel 15 en el aparato de interior 1 se proporcionan en el espacio saliente interno de la parte central en profundidad 2b del cuerpo principal 2.The operation by which the heavy movable panel 3 described above and the panel support arm 15 having a complicated movement to allow proper operation are installed is difficult when other elements are densely pressed into the periphery. For this reason, elements such as the panel support arm 15 in the indoor apparatus 1 are provided in the internal projecting space of the central part in depth 2b of the main body 2.

Sitio de instalación del brazo de soporte de panel 15Panel support arm installation site 15

Ahora se describirá el sitio de instalación, para el brazo de soporte de panel 15 y los elementos periféricos del mismo, descritos anteriormente con referencia a las figuras 12 a 14. En las figuras 16 y 17 se muestra un estado en el que se ha retirado el panel movible 3 del aparato de interior 1. La figura 16 es una vista frontal del aparato deThe installation site will now be described, for the panel support arm 15 and the peripheral elements thereof, described above with reference to figures 12 to 14. Figures 16 and 17 show a state in which it has been removed. the movable panel 3 of the indoor apparatus 1. Figure 16 is a front view of the apparatus of

interior 1 y la figura 17 es una vista en planta del aparato de interior 1.interior 1 and figure 17 is a plan view of the indoor apparatus 1.

Tal como se muestra en la figura 16, la segunda abertura de admisión 27 se proporciona en la superficie frontal 6a de la carcasa 6. La segunda abertura de admisión 27, así como con la primera abertura de admisión 7, está ligeramente más cerrada a la derecha del cuerpo principal 2. A partir de esto, se entenderá que la fuerza que se recibe mediante el panel movible 3 desde el aire de interior que se toma en la segunda abertura de admisión 27 es ligeramente más grande hacia la derecha del cuerpo principal 2. Aunque la fuerza que se coloca en el panel movible 3 es diferente a la derecha y a la izquierda, no debe haber desplazamiento en las posiciones, en las que se produce el soporte mediante los brazos de soporte de panel 15, proporcionados a la izquierda ya la derecha. También por este motivo, resulta importante la instalación del brazo de soporte de panel 15.As shown in Figure 16, the second intake opening 27 is provided on the front surface 6a of the housing 6. The second intake opening 27, as well as with the first intake opening 7, is slightly more closed to the right of the main body 2. From this, it will be understood that the force that is received by the movable panel 3 from the indoor air that is taken in the second intake opening 27 is slightly larger towards the right of the main body 2 Although the force that is placed on the movable panel 3 is different from the right and left, there should be no displacement in the positions, in which the support is produced by the panel support arms 15, provided on the left and the right. Also for this reason, it is important to install the panel support arm 15.

El brazo de soporte de panel 15 se dispone en una posición que es correspondiente a las regiones salientes 2d, 2e mostradas en la figura 16. Desde una vista frontal, las posiciones de las regiones salientes 2d, 2e se superponen a la posición de la parte de superficie lateral 3b del panel movible 3. El elemento de cubierta 30 se instala en las regiones salientes 2d, 2e, y el cuerpo principal 2 describe una forma que sobresale más en la dirección horizontal que la carcasa 6 exactamente la cantidad del elemento de cubierta 30. Este elemento de cubierta 30 se fija a la carcasa 6 mediante un tornillo 31. Además, el brazo de soporte de panel 15 y los elementos periféricos descritos en las figuras 12 a 14 están fijados a la carcasa 6 mediante tornillos 32.The panel support arm 15 is arranged in a position that corresponds to the projecting regions 2d, 2e shown in Figure 16. From a front view, the positions of the projecting regions 2d, 2e overlap the position of the part of lateral surface 3b of the movable panel 3. The cover element 30 is installed in the projecting regions 2d, 2e, and the main body 2 describes a shape that protrudes more in the horizontal direction than the housing 6 exactly the amount of the cover element 30. This cover element 30 is fixed to the housing 6 by means of a screw 31. In addition, the panel support arm 15 and the peripheral elements described in Figures 12 to 14 are fixed to the housing 6 by screws 32.

La figura 18 es una vista de la figura 16 a través de la sección A-A. Las figuras 20 y 21 muestran un estado en el que se ha desunido el tornillo 31 y se ha retirado el elemento de cubierta 30. La figura 20 es una vista oblicua en alzado del aparato de interior 1 desde la parte frontal y la izquierda, y la figura 21 es una vista desde la izquierda del aparato de interior 1.Figure 18 is a view of Figure 16 through section A-A. Figures 20 and 21 show a state in which the screw 31 has disengaged and the cover element 30 has been removed. Figure 20 is an oblique elevational view of the indoor apparatus 1 from the front and left side, and Figure 21 is a view from the left of the indoor apparatus 1.

Tal como se muestra en la figura 18, un gran espacio saliente interno 33 está formado en la parte correspondiente a la parte central en profundidad 2b entre el elemento de cubierta 30 y la carcasa 6. Debido a que este espacio saliente interno 33 está presente, el motor paso a paso 25 puede disponerse fuera de la caja fina 17 en la dirección lateral. Esta caja 17 está constituida por el acoplamiento de un elemento en forma de placa 18 y de un elemento en forma de placa transparente 19. El motor paso a paso 25 se inserta en el elemento en forma de placa transparente 19. Tal como queda claro a partir de la figura 18, el elemento de cubierta 30 tiene la forma de una mitad longitudinal de un cilindro con un abombamiento descendente, similar a la forma de una mitad longitudinal de una pera, y no hay exceso comparativo de espacio formado en el interior del cuerpo principal 2. Por ejemplo, dada la forma indicada por la línea de doble punto, se forma un espacio grande en exceso 34 en la zona cercana a la superficie trasera 2B del cuerpo principal 2. Al acortar tal espacio en exceso, y permitir que la forma del elemento de cubierta saliente 30 se curve de manera suave, puede completarse la forma de la superficie lateral 2S del cuerpo principal 2 para producir una apariencia externa que sea mínimamente intrusiva para los ocupantes.As shown in Figure 18, a large internal projection space 33 is formed in the part corresponding to the central part in depth 2b between the cover element 30 and the housing 6. Because this internal projection space 33 is present, the stepper motor 25 can be arranged outside the thin case 17 in the lateral direction. This box 17 is constituted by the coupling of a plate-shaped element 18 and a transparent plate-shaped element 19. The stepper motor 25 is inserted into the transparent plate-shaped element 19. As it is clear to From Fig. 18, the cover element 30 has the shape of a longitudinal half of a cylinder with a descending bulge, similar to the shape of a longitudinal half of a pear, and there is no comparative excess of space formed inside the main body 2. For example, given the shape indicated by the double point line, a large excess space 34 is formed in the area near the rear surface 2B of the main body 2. By shortening such excess space, and allowing that The shape of the projecting cover element 30 bends smoothly, the shape of the lateral surface 2S of the main body 2 can be completed to produce an external appearance that is minimally intrusive to the occupants.

Tal como se muestra en la figura 20, cuando el elemento de cubierta se retira 30, se expone tridimensionalmente la estructura del entorno del brazo de soporte de panel 15 y del motor paso a paso 25. Como resultado, se facilitan lasAs shown in Figure 20, when the cover element is removed 30, the structure of the environment of the panel support arm 15 and the stepper motor 25 is exposed three-dimensionally. As a result, the

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

operaciones mediante las cuales se instalan las estructuras periféricas del brazo de soporte de panel 15 y del motor paso a paso 25 en la superficie lateral de la carcasa 6. En otras palabras, un elemento en forma de placa 18 puede atornillarse a la carcasa 6 junto con la caja fina 17 en la que se instala el motor paso a paso 25, y se consigue fácilmente la instalación de la caja fina plana 17 en una ubicación plana tal como la pared lateral 6c de la carcasa 6.operations by which the peripheral structures of the panel support arm 15 and the stepper motor 25 are installed on the side surface of the housing 6. In other words, a plate-shaped element 18 can be screwed to the housing 6 together with the thin box 17 in which the stepper motor 25 is installed, and the installation of the flat thin box 17 is easily achieved in a flat location such as the side wall 6c of the housing 6.

Después de que se haya completado el montaje de esta manera, cuando el elemento de cubierta 30 se retire, puede exponerse tridimensionalmente todo el entorno del motor paso a paso 25 y del brazo de soporte de panel 15. Por este motivo, hay poca limitación en las direcciones desde las que pueden insertarse herramientas, y se facilitan operaciones de mantenimiento.After assembly is completed in this manner, when the cover element 30 is removed, the entire environment of the stepper motor 25 and the panel support arm 15 can be exposed three-dimensionally. For this reason, there is little limitation in the addresses from which tools can be inserted, and maintenance operations are facilitated.

Además, debido a que el elemento en forma de placa transparente 19 cubre la superficie lateral externa del brazo de soporte de panel 15, puede comprobarse el movimiento de los componentes de accionamiento tales como el brazo de soporte de panel 15, el engranaje accionado 21, el engranaje de accionamiento 22 y el motor paso a paso 25 mirando a través del elemento en forma de placa transparente 19.In addition, because the transparent plate-shaped element 19 covers the outer side surface of the panel support arm 15, the movement of the drive components such as the panel support arm 15, the driven gear 21, can be checked. the drive gear 22 and the stepper motor 25 looking through the transparent plate-shaped element 19.

Con el fin de detectar la posición del brazo de soporte de panel 15, se proporciona un conmutador de límite 26 en la caja 17. Una lámina en forma de placa 28 que tiene un escalón está instalada en el brazo de soporte de panel 15 (véase la figura 21), y la lámina en forma de placa 28 se mueve junto con el brazo de soporte de panel 15. La etapa de esta lámina en forma de placa 28 se detecta mediante el conmutador de límite 26 y, por tanto, se lleva a cabo la detección de posición mediante el conmutador de límite 26.In order to detect the position of the panel support arm 15, a limit switch 26 is provided in the box 17. A plate-shaped sheet 28 having a step is installed in the panel support arm 15 (see Figure 21), and the plate-shaped sheet 28 moves together with the panel support arm 15. The stage of this plate-shaped sheet 28 is detected by the limit switch 26 and, therefore, is carried carry out position detection using limit switch 26.

Tal como se ha descrito anteriormente, debido a que el rodillo 15f entra en la parte de rebaje 18a2 en la estructura de soporte del panel movible 3, se refuerza el soporte del panel movible 3. Una vez que el rodillo 15f entra en la parte de rebaje 18a2, para que el rodillo 15f deje la parte de rebaje 18a2, el rodillo debe superar la diferencia de nivel entre la parte de rebaje 18a2 y la pared de guía 18a1, y, por tanto, puede reforzarse el soporte. Por consiguiente, con el conmutador de límite 26, es necesario detectar que el brazo de soporte de panel 15 se ha movido definitivamente a una posición en la que el rodillo 15f entra en la parte de rebaje 18a2 (que ha alcanzado el punto más alto). Debido a esto, es necesario proporcionar de manera precisa el conmutador de límite 26 o la lámina en forma de placa 28 en la posición correcta y en la orientación correcta. Usando el espacio saliente interno 33, el conmutador de límite 26 y la lámina en forma de placa 28 pueden colocarse junto con la caja 17 que aloja el brazo de soporte de panel 15, y, por tanto, la unión se lleva a cabo de manera fácil y precisa. Además, durante el mantenimiento, los elementos periféricos de la caja 17 se exponen tridimensionalmente, y así puede llevarse a cabo fácilmente el ajuste usando herramientas o las manos, así como la sustitución de partes.As described above, because the roller 15f enters the recess part 18a2 in the support structure of the movable panel 3, the support of the movable panel 3 is reinforced. Once the roller 15f enters the part of recess 18a2, so that the roller 15f leaves the recess part 18a2, the roller must overcome the level difference between the recess part 18a2 and the guide wall 18a1, and therefore the support can be reinforced. Therefore, with the limit switch 26, it is necessary to detect that the panel support arm 15 has definitely moved to a position where the roller 15f enters the recess portion 18a2 (which has reached the highest point) . Because of this, it is necessary to precisely provide the limit switch 26 or the plate-shaped sheet 28 in the correct position and in the correct orientation. Using the internal protrusion space 33, the limit switch 26 and the plate-shaped sheet 28 can be placed together with the case 17 housing the panel support arm 15, and therefore the connection is carried out in a manner easy and accurate. Furthermore, during maintenance, the peripheral elements of the box 17 are exposed three-dimensionally, and thus the adjustment can be easily carried out using tools or hands, as well as the replacement of parts.

A través del espacio saliente interno 33 y de los espacios contiguos al mismo, además del motor paso a paso 25, se dispone una placa de cableado impreso 40 (componente funcional) en la que están montadas partes eléctricas tal como se muestra en la figura 21. La placa de cableado impreso 40 se dispone por encima del conmutador de botón pulsador 11. Un elemento de recepción de luz 41 que recibe luz de infrarrojo se porta en esta placa de cableado impreso 40, y se forma el controlador del mismo. El elemento de recepción de luz 41 se dispone directamente por encima del punto medio del conmutador de botón pulsador 11. El motivo por el que se facilitan el mantenimiento y la instalación de la placa de cableado impreso 40 es el mismo motivo por el que se facilitan el mantenimiento y la instalación de componentes funcionales tales como el brazo de soporte de panel 15 y el motor paso a paso 25.Through the internal projecting space 33 and the adjoining spaces therein, in addition to the stepper motor 25, a printed wiring plate 40 (functional component) is provided on which electrical parts are mounted as shown in Figure 21 The printed wiring plate 40 is arranged above the push button switch 11. A light receiving element 41 that receives infrared light is carried on this printed wiring plate 40, and the driver thereof is formed. The light receiving element 41 is arranged directly above the midpoint of the push button switch 11. The reason why maintenance and installation of the printed wiring plate 40 is facilitated is the same reason why they are provided. the maintenance and installation of functional components such as the panel support arm 15 and the stepper motor 25.

Además, un diodo de emisión de luz 42 que emite luz de diferentes colores se dispone por encima de un anillo 11a que rodea el conmutador de botón pulsador 11. El diodo de emisión de luz 42 también se porta en la placa de cableado impreso 40. Con el fin de transmitir diferentes operaciones tales como el calentamiento y el enfriamiento según el color de luz emitida, se proporciona una configuración mediante la cual el anillo 11a que rodea el conmutador de botón pulsador 11 puede ser luz de diversos colores. El mantenimiento de componentes funcionales implica el mantenimiento de este tipo de diodo de emisión de luz 42 o de elemento de recepción de luz 41.In addition, a light emitting diode 42 that emits light of different colors is disposed above a ring 11a that surrounds the push button switch 11. The light emitting diode 42 is also carried on the printed wiring plate 40. In order to transmit different operations such as heating and cooling according to the color of the emitted light, a configuration is provided whereby the ring 11a surrounding the push button switch 11 can be light of various colors. The maintenance of functional components implies the maintenance of this type of light emitting diode 42 or light receiving element 41.

Los espacios proximales se describirán ahora usando la figura 19. La figura 19 es una vista en sección que muestra un estado en el que el brazo de soporte de panel 15, los elementos periféricos del mismo, el motor paso a paso 25 y similares se han retirado de la figura 18. La única línea de puntos en el dibujo se extiende hacia la parte frontal con el borde izquierdo de la parte de superficie trasera 2c como punto de base. Con el aparato de interior 1, parte del lado de superficie trasero del elemento de cubierta 30 constituye la parte de superficie trasera 2c. El elemento de cubierta 30 constituye la superficie lateral 2S del cuerpo principal 2, y está formado un espacio entre el elemento de cubierta 30 y la pared lateral 6c de la carcasa 6. En esencia, el espacio que está formado entre la pared lateral 6c y el elemento de cubierta 30 es un espacio que se abomba hacia fuera, pero, con el fin de clarificar el alcance de la terminología, el espacio fuera de la única línea de puntos en el dibujo se define como el espacio saliente interno 33. Sin embargo, en casos en los que un componente funcional se dispone en un espacio proximal 33a que está conectado de manera contigua con el espacio saliente interno 33 y es contiguo al mismo, puede esperarse una función similar a cuando se dispone en el espacio saliente interno 33. Por ejemplo, aunque el espacio que está en el interior de la carcasa 6 pero pasada la pared 6c lateral sea contiguo al espacio saliente interno 33, claramente no puede esperarse una función similar al espacio saliente interno 33, y el espacio no es un espacio proximal 33a. Además, no puede esperarse el mismo funcionamiento si la distancia es demasiado grande, aunque el espacio esté conectado. Por consiguiente, el grosor del espacio proximal 33a (distancia desde el espacio saliente interno 33 hastaThe proximal spaces will now be described using Figure 19. Figure 19 is a sectional view showing a state in which the panel support arm 15, the peripheral elements thereof, the stepper motor 25 and the like have been removed from Figure 18. The only dotted line in the drawing extends towards the front with the left edge of the back surface part 2c as the base point. With the indoor apparatus 1, part of the rear surface side of the cover element 30 constitutes the rear surface part 2c. The cover element 30 constitutes the side surface 2S of the main body 2, and a space is formed between the cover element 30 and the side wall 6c of the housing 6. In essence, the space that is formed between the side wall 6c and the cover element 30 is a space that bulges outward, but, in order to clarify the scope of the terminology, the space outside the single dotted line in the drawing is defined as the internal projecting space 33. However , in cases where a functional component is disposed in a proximal space 33a that is connected contiguously with the internal protrusion space 33 and is contiguous therewith, a function similar to when disposed in the internal protrusion space 33 can be expected. For example, although the space that is inside the housing 6 but past the side wall 6c is contiguous with the internal projection space 33, a function similar to the projection space in clearly cannot be expected. terno 33, and space is not a proximal space 33a. In addition, the same operation cannot be expected if the distance is too large, even if the space is connected. Therefore, the thickness of the proximal space 33a (distance from the internal projection space 33 to

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

la ubicación más lejana), en consideración del tamaño de los componentes funcionales que se usan en un aparato de interior común 1, es preferiblemente de aproximadamente 2 a 4 cm, más preferiblemente de menos de 2 cm.the farthest location), in consideration of the size of the functional components used in a common indoor apparatus 1, is preferably about 2 to 4 cm, more preferably less than 2 cm.

Estructura de elemento de cubiertaCover Element Structure

Las figuras 22 y 23 muestran seis vistas y una vista en sección del elemento de cubierta de lado izquierdo 30 que constituye la superficie lateral izquierda del aparato de interior 1. Específicamente, la figura 22(a) es una vista frontal del elemento de cubierta 30, la figura 22(b) es una vista lateral izquierda, la figura 22(c) es una vista trasera y la figura 22(d) es una vista lateral izquierda. Además, la figura 23(a) es una vista en planta, la figura 23(b) es una vista desde abajo y la figura 23(c) es una vista en sección B-B.Figures 22 and 23 show six views and a sectional view of the left side cover element 30 constituting the left side surface of the indoor apparatus 1. Specifically, Figure 22 (a) is a front view of the cover element 30 , Figure 22 (b) is a left side view, Figure 22 (c) is a rear view and Figure 22 (d) is a left side view. In addition, Figure 23 (a) is a plan view, Figure 23 (b) is a bottom view and Figure 23 (c) is a sectional view B-B.

Tal como se ha descrito previamente, el elemento de cubierta 30 tiene una forma tridimensional y el elemento de cubierta 30, en virtud de estar dispuesto en la superficie lateral 2S del cuerpo principal 2, forma el espacio saliente interno 33. Debido a que la forma externa del cuerpo principal 2 del aparato de interior 1 está hecha lo más pequeña posible, preferiblemente no se proporciona espacio en exceso en el interior del cuerpo principal 2, y así la forma del elemento de cubierta 30 describe una curva que tiene un saliente hacia fuera liso en las proximidades del motor paso a paso 25 para abarcar fuertemente el motor paso a paso 25. La forma del elemento de cubierta 30 tal como se observa desde una vista en planta se describirá con referencia a la figura 23(a). En primer lugar, moviéndose desde el extremo de ataque hacia la superficie trasera 2B hasta el extremo de fuga hacia la superficie frontal 2F, las superficies laterales se abomban gradualmente en la dirección de anchura del cuerpo principal 2. A continuación, se muestra un arco sustancialmente semicircular iniciándose desde una ubicación que es más de aproximadamente 1/3 del camino y que se extiende hacia arriba a la superficie frontal 2F. El extremo de fuga de la superficie frontal 2F y el extremo de ataque de la superficie trasera 2B están sustancialmente en las mismas posiciones en la dirección de anchura (dirección horizontal) del cuerpo principal 2. Por este motivo, se forma un espacio saliente interno 33 suficiente en el interior del arco sustancialmente semicircular para contener los componentes funcionales. Cuando se observa con detalle adicional, un escalón está formado en la ubicación saliente más alejada del elemento de cubierta 30. Este escalón está formado con el fin de constituir una única superficie entre el panel movible 3 y la superficie externa del panel estético 4.As previously described, the cover element 30 has a three-dimensional shape and the cover element 30, by virtue of being arranged on the lateral surface 2S of the main body 2, forms the internal projecting space 33. Because the shape external of the main body 2 of the indoor apparatus 1 is made as small as possible, preferably no excess space is provided inside the main body 2, and thus the shape of the cover element 30 describes a curve having an outward projection smooth in the vicinity of the stepper motor 25 to strongly encompass the stepper motor 25. The shape of the cover element 30 as seen from a plan view will be described with reference to Figure 23 (a). First, moving from the leading end towards the rear surface 2B to the leaking end towards the front surface 2F, the lateral surfaces gradually bulge in the width direction of the main body 2. Next, a substantially arc is shown semicircular starting from a location that is more than about 1/3 of the way and that extends upward to the front surface 2F. The leakage end of the front surface 2F and the attack end of the rear surface 2B are substantially in the same positions in the width direction (horizontal direction) of the main body 2. For this reason, an internal projection space 33 is formed sufficient inside the substantially semicircular arc to contain the functional components. When viewed in further detail, a step is formed in the furthest outgoing location of the cover element 30. This step is formed in order to constitute a single surface between the movable panel 3 and the outer surface of the aesthetic panel 4.

A partir de una comparación de la figura 23(a), de la figura 23(b) y de la figura 23(c), puede observarse que el elemento de cubierta 30 tiene un perfil lineal en la dirección vertical del cuerpo principal 2. Este es un aspecto que depende en gran medida del diseño. Por ejemplo, si hay un espacio saliente interno 33 excesivo en la parte superior del cuerpo principal 2, entonces puede adoptarse una configuración en la que la forma de la superficie superior en la figura 23(a) se disminuya más que la forma de la superficie inferior en la figura 23(b). Con una curva suave, los componentes funcionales tales como el motor paso a paso 25 que se proporcionan en el espacio saliente interno 33 están contenidos dentro de un perfil externo de superficie lateral tal como el del elemento de cubierta 30 mientras se elimina espacio interno innecesario, disminuyendo de ese modo la intrusión del dispositivo desde el punto de vista del ocupante. Al mismo tiempo, se facilita el montaje del componente funcional dispuesto en el espacio saliente interno 33.From a comparison of Figure 23 (a), Figure 23 (b) and Figure 23 (c), it can be seen that the cover element 30 has a linear profile in the vertical direction of the main body 2. This is an aspect that depends largely on the design. For example, if there is an excessive internal projection space 33 in the upper part of the main body 2, then a configuration can be adopted in which the shape of the upper surface in Figure 23 (a) is reduced more than the shape of the surface bottom in figure 23 (b). With a smooth curve, the functional components such as the stepper motor 25 provided in the internal projection space 33 are contained within an external side surface profile such as that of the cover element 30 while eliminating unnecessary internal space, thereby decreasing the intrusion of the device from the point of view of the occupant. At the same time, the assembly of the functional component arranged in the internal projecting space 33 is facilitated.

Se proporciona un gancho de retención 35 en el lado de superficie trasero del elemento de cubierta 30. Este gancho de retención 35 se inserta en un orificio indicado en la carcasa 6. Insertar un tornillo 31 en el orificio 36, y atornillarlo en el orificio de tornillo de la carcasa 6 posibilita que el elemento de cubierta 30 se instale fácilmente en la carcasa 6. Una nervadura 37 para reforzar el elemento de cubierta 30 está formada en la superficie trasera del elemento de cubierta 30.A retaining hook 35 is provided on the rear surface side of the cover element 30. This retaining hook 35 is inserted into a hole indicated in the housing 6. Insert a screw 31 into the hole 36, and screw it into the hole Housing screw 6 allows the cover element 30 to be easily installed in the housing 6. A rib 37 to reinforce the cover element 30 is formed on the rear surface of the cover element 30.

Ejemplo de modificaciónModification Example

(1) En la realización descrita anteriormente, la superficie lateral 2S del cuerpo principal 2 estaba constituida por un elemento de cubierta 30 que puede retirarse. Sin embargo, la superficie lateral 2s del cuerpo principal 2 no necesita poder retirarse y, por ejemplo, puede usarse una configuración en la que la superficie lateral 2S del cuerpo principal 2 esté constituida por la carcasa 6. En este caso, disminuye la facilidad de mantenimiento, pero es todavía más alta que en el pasado, y también son más fáciles las operaciones de instalación que en el pasado. En el pasado, cuando la carcasa se retiraba, las partes que estaban densamente apretadas en las superficies laterales se esparcían hacia fuera por una superficie plana, mientras que si se adopta una forma de superficie lateral de abultamiento como con la realización descrita anteriormente, las partes densamente apretadas se esparcen en relación con la forma de la superficie lateral de abultamiento. Por consiguiente, al dotar la superficie lateral de una curva de abultamiento como en la realización descrita anteriormente, las partes apretadas densamente se extienden tridimensionalmente a lo largo de la forma de la superficie lateral, y así se facilita la inserción de una herramienta o de una mano en esta parte. Como resultado, se mejoran la eficiencia operativa de instalación y la eficiencia operativa de mantenimiento.(1) In the embodiment described above, the lateral surface 2S of the main body 2 was constituted by a cover element 30 that can be removed. However, the lateral surface 2s of the main body 2 does not need to be able to be removed and, for example, a configuration can be used in which the lateral surface 2S of the main body 2 is constituted by the housing 6. In this case, the ease of maintenance, but it is still higher than in the past, and installation operations are also easier than in the past. In the past, when the carcass was removed, the parts that were densely tightened on the side surfaces were spread outwardly by a flat surface, while if a form of lateral bulging surface is adopted as with the embodiment described above, the parts densely tight they spread in relation to the shape of the lateral bulging surface. Therefore, by providing the lateral surface with a bulging curve as in the embodiment described above, the densely pressed parts extend three-dimensionally along the shape of the lateral surface, and thus the insertion of a tool or a tool is facilitated. hand in this part. As a result, the operational efficiency of installation and the operational efficiency of maintenance are improved.

(2) En la realización descrita anteriormente, el espacio saliente interno 33 estaba formado por toda la altura desde la superficie interior 2D hasta la superficie superior 2U del cuerpo principal 2 en la dirección vertical. Sin embargo, aunque el espacio saliente interno 33 no esté formado a través de toda la altura, hay casos en los que pueden realizarse efectos similares. Por ejemplo, si el brazo de soporte de panel 15 está miniaturizado para crear espacio extra, entonces la pared lateral 6c de la carcasa 6 puede hacerse sobresalir hacia fuera y aproximarse al elemento(2) In the embodiment described above, the internal projection space 33 was formed all the way from the inner surface 2D to the upper surface 2U of the main body 2 in the vertical direction. However, although the internal projection space 33 is not formed throughout the entire height, there are cases in which similar effects can be realized. For example, if the panel support arm 15 is miniaturized to create extra space, then the side wall 6c of the housing 6 can be made to protrude outward and approach the element

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

de cubierta 30. Alternativamente, al eliminar el abombamiento en la parte en la que se generó espacio en exceso y al formar el espacio saliente interno 33 a medio camino de la dirección vertical, puede adoptarse un diseño en el que la anchura del cuerpo principal 2 se estreche sólo en las ubicaciones en las que no se proporcione el espacio saliente interno 33.of cover 30. Alternatively, by eliminating the bulging in the part where excess space was generated and by forming the internal projection space 33 halfway to the vertical direction, a design can be adopted in which the width of the main body 2 narrow only in locations where internal protrusion space 33 is not provided.

(3) En la realización descrita anteriormente, toda la altura de la superficie lateral 2S del cuerpo principal 2 estaba constituida por una única lámina del elemento de cubierta 30. Sin embargo, este elemento de cubierta 30 puede dividirse por la mitad y puede estar configurado de modo que sólo pueda retirarse parte de la superficie lateral 2S. Por ejemplo, el elemento de cubierta puede encajar sólo en la mitad superior, estando constituida la mitad inferior por la carcasa.(3) In the embodiment described above, the entire height of the lateral surface 2S of the main body 2 was constituted by a single sheet of the cover element 30. However, this cover element 30 can be divided in half and can be configured so that only part of the 2S side surface can be removed. For example, the cover element can fit only in the upper half, the lower half being constituted by the housing.

Característicasfeatures

(a) El aparato de interior 1 montado en pared tiene un motor paso a paso 25 que se dispone en el espacio saliente interno 33 del cuerpo principal 2. En el pasado, las partes han estado apretadas en la carcasa con el objetivo de minimizar la forma del aparato de interior, y, por tanto, estos tipos de cuerpos principales sustancialmente cuboides convencionales han tenido paredes laterales planas. También ha sido común el apretamiento denso de otras partes en el entorno del motor paso a paso 25. En cambio, debido a que la periferia del motor paso a paso 25 está cubierta por un elemento de cubierta curvo 30 en las realizaciones descritas anteriormente, el espacio saliente interno no tiene espacio para otras partes, y está expuesta casi la totalidad del motor paso a paso 25. Como resultado, se facilitan las operaciones de instalación para el motor paso a paso 25. Por otro lado, debido a que la forma de la superficie lateral 2S del cuerpo principal 2 es una forma saliente que está curvada de manera suave, puede reducirse la molestia con respecto a casos en los que se aumenta la anchura transversal del cuerpo principal 2.(a) The wall-mounted indoor apparatus 1 has a stepper motor 25 that is disposed in the internal projection space 33 of the main body 2. In the past, the parts have been tightened in the housing in order to minimize the The shape of the indoor apparatus, and, therefore, these types of conventional substantially cuboid main bodies have had flat side walls. Dense tightening of other parts in the environment of the stepper motor 25 has also been common. Instead, because the periphery of the stepper motor 25 is covered by a curved cover element 30 in the embodiments described above, the Internal projecting space has no space for other parts, and almost all of the stepper motor 25 is exposed. As a result, installation operations for the stepper motor 25 are facilitated. On the other hand, because the shape of The lateral surface 2S of the main body 2 is a protruding shape that is gently curved, the discomfort can be reduced with respect to cases in which the transverse width of the main body 2 is increased.

El motor paso a paso 25 es el motor de accionamiento de brazo para accionar el brazo de soporte de panel 15. El motor de accionamiento de brazo del brazo de soporte de panel 15 que debe soportarse sin desplazar la posición del panel movible 3 debe disponerse en una posición precisa, y así pueden anticiparse mejoras significativas facilitando la operación de instalación para el motor de accionamiento de brazo. El motor de accionamiento de brazo es un tipo de parte móvil. Las partes móviles del aparato de interior 1 deben adaptarse a un espacio tranquilo con pocos objetos móviles, tal como en un salón. Estos tipos de partes móviles tienen la función de poder moverse, y normalmente el trabajo de instalación es difícil en comparación con el de las partes estáticas. Esta tendencia es particularmente pronunciada en casos en los que debe transmitirse o generarse una gran fuerza de accionamiento mediante la parte móvil. Se obtienen efectos de mejora de eficiencia operativa significativos como resultado de facilitar la instalación de partes móviles de este tipo. Además, las partes móviles son un tipo de componente funcional. Los componentes funcionales tienen diversas funciones y deben instalarse con el fin de manifestar estas funciones. La eficiencia operativa por tanto se mejora significativamente facilitando la instalación de estos tipos de componentes funcionales.The stepper motor 25 is the arm drive motor for driving the panel support arm 15. The arm drive motor of the panel support arm 15 to be supported without shifting the position of the movable panel 3 must be arranged in a precise position, and thus significant improvements can be anticipated by facilitating the installation operation for the arm drive motor. The arm drive motor is a type of moving part. The moving parts of the indoor apparatus 1 must be adapted to a quiet space with few moving objects, such as in a room. These types of moving parts have the function of being able to move, and normally the installation work is difficult compared to that of the static parts. This tendency is particularly pronounced in cases where a large driving force must be transmitted or generated by the moving part. Significant operational efficiency improvement effects are obtained as a result of facilitating the installation of such moving parts. In addition, moving parts are a type of functional component. The functional components have various functions and must be installed in order to manifest these functions. Operational efficiency is therefore significantly improved by facilitating the installation of these types of functional components.

En particular, puede retirarse el elemento de cubierta curvo 30 que abarca el entorno del motor paso a paso 25. Debido a que el elemento de cubierta 30 puede retirarse, cuando se realice el mantenimiento en el motor paso a paso 25, no es necesario retirar la carcasa 6, como en el pasado, lo que facilita realizar el mantenimiento. Además, incluso durante las operaciones de instalación para componentes funcionales tales como el motor paso a paso 25, las operaciones pueden llevarse a cabo con la carcasa 6 puesta. Por ejemplo, si se proporciona una pluralidad de aletas en el intercambiador de calor, llevar a cabo operaciones sin la carcasa 6 que cubre las aletas puede conducir a lesiones en el trabajador. Sin embargo, puede facilitarse por tanto el trabajo de instalación mientras se impiden consecuencias tan poco deseadas.In particular, the curved cover element 30 covering the environment of the stepper motor 25 can be removed. Because the cover element 30 can be removed, when maintenance is performed on the stepper motor 25, it is not necessary to remove the housing 6, as in the past, which facilitates maintenance. Furthermore, even during installation operations for functional components such as stepper motor 25, operations can be carried out with the housing 6 on. For example, if a plurality of fins is provided in the heat exchanger, carrying out operations without the housing 6 covering the fins can lead to injuries in the worker. However, installation work can therefore be facilitated while preventing such undesirable consequences.

(b)(b)

El brazo de soporte de panel 15 soporta el panel movible 3 que cubre parte de las superficies laterales 2S del cuerpo principal 2 mientras que también cubre toda la superficie frontal 2F del cuerpo principal 2. En la realización descrita anteriormente, el brazo de soporte de panel 15 estaba dispuesto en el espacio proximal 33a. Por este motivo, el brazo de soporte de panel 15 puede instalarse junto con el motor paso a paso 25 que es un componente funcional que está dispuesto en el espacio saliente interno 33. Como resultado, el brazo de soporte de panel 15 y el motor paso a paso 25 pueden instalarse fácilmente en posiciones precisas, lo que simplifica la operación de instalación y mejora la eficiencia de funcionamiento. En la realización descrita anteriormente, el brazo de soporte de panel 15 estaba dispuesto en un espacio proximal 33a, pero puede obtenerse igualmente una mejora en la eficiencia operativa cuando se disponga en el espacio saliente interno 33 o cuando se disponga en el espacio saliente interno 33 y en el espacio proximal 33a.The panel support arm 15 supports the movable panel 3 that covers part of the side surfaces 2S of the main body 2 while also covering the entire front surface 2F of the main body 2. In the embodiment described above, the panel support arm 15 was arranged in the proximal space 33a. For this reason, the panel support arm 15 can be installed together with the stepper motor 25 which is a functional component that is arranged in the internal projection space 33. As a result, the panel support arm 15 and the step motor step 25 can be easily installed in precise positions, which simplifies the installation operation and improves the operating efficiency. In the embodiment described above, the panel support arm 15 was arranged in a proximal space 33a, but an improvement in operational efficiency can also be obtained when it is arranged in the internal projection space 33 or when it is disposed in the internal projection space 33 and in the proximal space 33a.

Este brazo de soporte de panel 15 está cubierto por el elemento en forma de placa transparente 19, y el estado de trabajo del brazo de soporte de panel 15 en el interior de la caja 17 puede observarse a través del elemento en forma de placa 19. Por este motivo, es fácil comprobar el estado de trabajo del brazo de soporte de panel 15 durante el mantenimiento mientras que también se facilita la instalación del brazo de soporte de panel 15. Además, puede comprobarse el funcionamiento del engranaje accionado 21 o el engranaje de accionamiento 22, y también puede comprobarse indirectamente el funcionamiento del motor paso a paso 25 comprobando el funcionamiento de losThis panel support arm 15 is covered by the transparent plate-shaped element 19, and the working state of the panel support arm 15 inside the box 17 can be observed through the plate-shaped element 19. For this reason, it is easy to check the working status of the panel support arm 15 during maintenance while the installation of the panel support arm 15 is also facilitated. In addition, the operation of the driven gear 21 or the drive gear can be checked. drive 22, and the operation of the stepper motor 25 can also be indirectly checked by checking the operation of the

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

engranajes a través del elemento en forma de placa transparente 19.gears through the transparent plate-shaped element 19.

(c)(C)

El elemento de recepción de luz 41 (parte de recepción de luz) está dispuesto en el espacio saliente interno 33. Por tanto, se recibe luz de infrarrojo a través del conmutador de botón pulsador 11. Debido a que el elemento de recepción de luz 41 está separado del exterior del cuerpo principal 2, no se influye fácilmente por cambios en el entorno de interior. Debido a que la placa de cableado impreso 40 que tiene el elemento de recepción de luz 41 y controladores está dispuesta en el espacio saliente interno, pueden llevarse fácilmente a cabo las operaciones de instalación y retirada del elemento de recepción de luz 41 y de la placa de cableado impreso 40 en la que está el controlador del mismo.The light receiving element 41 (light receiving part) is disposed in the internal projecting space 33. Therefore, infrared light is received through the push button switch 11. Because the light receiving element 41 It is separated from the outside of the main body 2, it is not easily influenced by changes in the indoor environment. Because the printed wiring plate 40 having the light receiving element 41 and controllers is arranged in the internal projecting space, the installation and removal operations of the light receiving element 41 and the plate can be easily carried out. of printed wiring 40 in which the controller is.

Lista de signos de referenciaList of reference signs

1 Aparato de interior montado en pared1 Wall mounted indoor appliance

2 Cuerpo principal2 Main body

2a Parte de superficie frontal 2b Parte central en profundidad 2c Parte de superficie trasera2a Front surface part 2b Central part in depth 2c Rear surface part

3 Panel movible 6 Carcasa3 Movable panel 6 Housing

15 Brazo de soporte de panel 25 Motor paso a paso 30 Elemento de cubierta15 Panel support arm 25 Stepper motor 30 Cover element

40 Placa de cableado impreso40 Printed Wiring Plate

41 Elemento de recepción de luz Lista de referencias Bibliografía de patente41 Light receiving element Reference list Patent bibliography

<Documento de patente 1> Publicación no examinada de patente japonesa 2005-98671<Patent document 1> Unexamined publication of Japanese patent 2005-98671

Claims (3)

1.one. 1010 15fifteen 20twenty 2.2. 2525 3.3. 30 4.30 4. 3535 4040 45 5.45 5. 50fifty REIVINDICACIONES Aparato de interior montado en pared para un dispositivo de acondicionamiento de aire, que comprende:Indoor wall mounted device for an air conditioning device, comprising: un cuerpo principal (2) que tiene una parte de superficie trasera (2c) que está orientada hacia una superficie de pared lateral en la que se va a realizar la instalación, una parte central en profundidad (2b) que se proporciona hacia la parte frontal desde la parte de superficie trasera y es lateralmente más ancha que la parte de superficie trasera, y una parte de superficie frontal (2a) que se proporciona hacia la parte frontal desde la parte central en profundidad; ya main body (2) having a rear surface part (2c) that is oriented towards a side wall surface on which the installation is to be carried out, a deep central part (2b) that is provided towards the front part from the rear surface part and is laterally wider than the rear surface part, and a front surface part (2a) that is provided towards the front part from the deep central part; Y un componente funcional (25) que es un componente de accionamiento para generar o transmitir potencia caracterizado porque el aparato de interior montado en pared comprende además: un panel movible (3) que está instalado en el cuerpo principal, en el quea functional component (25) which is a drive component for generating or transmitting power characterized in that the wall-mounted indoor apparatus further comprises: a movable panel (3) that is installed in the main body, in which el componente funcional es un componente de accionamiento para generar o transmitir potencia para accionar el panel movible y está dispuesto en un espacio saliente interno (SP2, SP3, 33) que está formado entre una superficie de extremo (SF1, SF2) del espacio delantero (SP1) de la parte de superficie trasera y una superficie lateral de la parte central en profundidad.The functional component is a drive component for generating or transmitting power to drive the movable panel and is arranged in an internal projection space (SP2, SP3, 33) that is formed between an end surface (SF1, SF2) of the front space ( SP1) of the rear surface part and a lateral surface of the central part in depth.
Aparato de interior montado en pared para un dispositivo de acondicionamiento de aire según la
Indoor device wall mounted for an air conditioning device according to the reivindicación 1, en el que el cuerpo principal tiene un elemento de cubierta (30) que forma al menos unaclaim 1, wherein the main body has a cover element (30) forming at least one superficie lateral de la parte central en profundidad.lateral surface of the central part in depth.
Aparato de interior montado en pared para un dispositivo de acondicionamiento de aire según la
Indoor device wall mounted for an air conditioning device according to the reivindicación 1, en el que el componente de accionamiento comprende un motor de accionamiento de brazo (25) para generar potencia de accionamiento que va a transferirse al panel movible.claim 1, wherein the drive component comprises an arm drive motor (25) for generating drive power to be transferred to the movable panel.
Aparato de interior montado en pared para un dispositivo de acondicionamiento de aire según la
Indoor device wall mounted for an air conditioning device according to the reivindicación 1 o 3, que comprende además:claim 1 or 3, further comprising: el panel movible comprende además un brazo de soporte de panel (15) adaptado para soportar el panel movible, el brazo de soporte de panel dispuesto en el espacio saliente interno y/o en un espacio proximal (33a) que está conectado de manera contigua a las proximidades que rodean el espacio saliente interno,The movable panel further comprises a panel support arm (15) adapted to support the movable panel, the panel support arm arranged in the internal projecting space and / or in a proximal space (33a) that is connected contiguously to the proximities surrounding the internal projecting space, en el quein which el panel movible cubre la superficie frontal y parte de la superficie lateral del cuerpo principal en un periodo de no funcionamiento, ythe movable panel covers the front surface and part of the side surface of the main body in a period of non-operation, and el motor de accionamiento de brazo está dispuesto fuera del brazo de soporte de panel en la dirección lateral.The arm drive motor is arranged outside the panel support arm in the lateral direction. Aparato de interior montado en pared para un dispositivo de acondicionamiento de aire según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, que comprende además:Indoor wall mounted apparatus for an air conditioning device according to any one of claims 1 to 4, further comprising: una parte de recepción de luz (41) dispuesta en el espacio saliente interno y/o en el espacio proximal (33a) que está conectado de manera contigua a las proximidades que rodean el espacio saliente interno; ya light receiving part (41) disposed in the internal projecting space and / or in the proximal space (33a) that is connected contiguously to the proximities surrounding the internal projecting space; Y un controlador (40) para controlar la parte de recepción de luz, el controlador proporcionado en el espacio saliente interno y/o en el espacio proximal.a controller (40) for controlling the light receiving part, the controller provided in the internal projecting space and / or in the proximal space.