ES2641543T3 - Cooling, air conditioning or heating system with telescopic air separation means - Google Patents
Cooling, air conditioning or heating system with telescopic air separation means Download PDFInfo
- Publication number
- ES2641543T3 ES2641543T3 ES15178530.0T ES15178530T ES2641543T3 ES 2641543 T3 ES2641543 T3 ES 2641543T3 ES 15178530 T ES15178530 T ES 15178530T ES 2641543 T3 ES2641543 T3 ES 2641543T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- air
- separation means
- construction
- thermal exchange
- outlet
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/06—Separate outdoor units, e.g. outdoor unit to be linked to a separate room comprising a compressor and a heat exchanger
- F24F1/46—Component arrangements in separate outdoor units
- F24F1/48—Component arrangements in separate outdoor units characterised by air airflow, e.g. inlet or outlet airflow
- F24F1/52—Component arrangements in separate outdoor units characterised by air airflow, e.g. inlet or outlet airflow with inlet and outlet arranged on the same side, e.g. for mounting in a wall opening
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/06—Separate outdoor units, e.g. outdoor unit to be linked to a separate room comprising a compressor and a heat exchanger
- F24F1/56—Casing or covers of separate outdoor units, e.g. fan guards
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Duct Arrangements (AREA)
- Building Environments (AREA)
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
DESCRIPCIONDESCRIPTION
Sistema de refrigeracion, climatizacion o calefaccion con medios de separacion de aire telescopicosCooling, air conditioning or heating system with telescopic air separation means
La invencion se refiere a un sistema de refrigeracion, climatizacion o calefaccion de una construccion basado en el principio de la bomba de calor y utilizando el aire exterior como fuente externa.The invention relates to a cooling, air conditioning or heating system of a construction based on the principle of the heat pump and using the outside air as an external source.
Se conocen por ejemplo sistemas llamados monobloques que incluyen en el interior de un mismo recinto el conjunto de componentes funcionales: condensador, compresor, evaporador y organo de descompresion. Uno de estos dos intercambiadores por el cual circula el aire exterior se denomina en lo que sigue primer intercambiador.For example, systems called monoblocks are known which include within the same enclosure the set of functional components: condenser, compressor, evaporator and decompression organ. One of these two exchangers through which the outside air circulates is referred to in what follows as the first exchanger.
Se conocen otros sistemas llamados de elementos separados donde el recinto principal incluye un compresor, un organo de descompresion y el intercambiador del aire o primer intercambiador. El segundo intercambiador, cuyo papel es restituir o absorber las calonas de la construccion segun se utilice el aparato para la produccion de calor o la produccion de fno se encuentra, en cuanto al mismo, situado en un recinto secundario conectado con el recinto principal mediante un juego de canalizaciones y de conexiones electricas.Other so-called separate element systems are known where the main enclosure includes a compressor, a decompression organ and the air exchanger or first exchanger. The second exchanger, whose role is to restore or absorb the construction windows as the device is used for heat production or for the production of fno is, as for it, located in a secondary enclosure connected to the main enclosure by means of a set of pipes and electrical connections.
En los dos tipos de sistemas descritos anteriormente, el aire exterior es aspirado del interior del primer intercambiador y luego expulsado al exterior a una temperatura mas baja o mas importante segun funcione el sistema en la modalidad de calefaccion o en la modalidad de climatizacion.In the two types of systems described above, the outside air is drawn from inside the first exchanger and then expelled to the outside at a lower or more important temperature depending on whether the system works in the heating mode or in the air conditioning mode.
El documento US6092377 describe un sistema de climatizacion segun el preambulo de la reivindicacion 1.Document US6092377 describes an air conditioning system according to the preamble of claim 1.
Una vez que estos sistemas han sido instalados se ha podido comprobar, en algunas configuraciones de instalacion, un fenomeno de aspiracion por los sistemas, de aire que es expulsado por estos ultimos.Once these systems have been installed, it has been possible to verify, in some installation configurations, a phenomenon of aspiration for the systems, of air that is expelled by the latter.
Ahora bien, la aspiracion del aire expulsado puede conducir a una fuerte degradacion de los rendimientos del sistema.However, the aspiration of the expelled air can lead to a strong degradation of the performance of the system.
Este fenomeno de re-aspiracion del aire expulsado puede tener varios ongenes: en el caso de un sistema instalado en el exterior, el fenomeno se debe generalmente a la presencia de obstaculos (matorrales, pared, montfculos, estructura de recepcion del sistema, etc.) que pueden obligar a los flujos de aire entrantes y salientes a mezclarse; en el caso de un sistema instalado en el interior, el aire exterior es generalmente tomado y luego expulsado (por medio de una o varias aberturas murales) en una zona bastante reducida, pudiendo la proximidad de los flujos de aire entrantes y salientes entonces producir su mezclado.This phenomenon of re-aspiration of the expelled air can have several sources: in the case of a system installed outdoors, the phenomenon is generally due to the presence of obstacles (scrub, wall, mounds, system reception structure, etc.). ) that can force incoming and outgoing air flows to mix; in the case of a system installed inside, the outside air is generally taken and then expelled (by means of one or several wall openings) in a rather small area, being able to approach the incoming and outgoing air flows then produce its mixed.
La presente invencion trata de remediar al menos parcialmente el problema tal como se ha expuesto mas arriba proponiendo un sistema de refrigeracion, climatizacion o calefaccion de una construccion basado en el principio de la bomba de calor, caracterizado por que comprende:The present invention tries to at least partially remedy the problem as set forth above by proposing a cooling, air conditioning or heating system of a construction based on the principle of the heat pump, characterized in that it comprises:
- una unidad de intercambio termico que asegura un intercambio termico con el aire exterior en la indicada unidad y que comprende al menos un intercambiador termico, a saber un evaporador o un condensador, por el cual circula un fluido caloportador, comprendiendo la unidad una entrada para el aire de aspiracion exterior, una salida para el aire de descarga y medios de aspiracion del aire en la entrada para que atraviese el indicado al menos un intercambiador y sea descargado a la salida,- a thermal exchange unit that ensures a thermal exchange with the outside air in the indicated unit and comprising at least one thermal exchanger, namely an evaporator or a condenser, through which a heat transfer fluid circulates, the unit comprising an inlet for the outside suction air, an outlet for the discharge air and means of suction of the air at the entrance so that the indicated at least one exchanger passes through and is discharged at the exit
- medios de separacion entre el aire de descarga procedente de la salida de la unidad de intercambio termico y el aire exterior que esta destinado para entrar en la unidad de intercambio termico, estando los indicados medios de separacion de aire dispuestos delante de la salida de la unidad de intercambio termico y extendiendose longitudinalmente en la prolongacion axial de la indicada salida y alejandose de esta con el fin de canalizar el aire de descarga procedente de la salida, estando los indicados medios de separacion de aire configurados para que su extension longitudinal sea susceptible de variar.- separation means between the discharge air from the outlet of the thermal exchange unit and the outside air that is intended to enter the thermal exchange unit, the indicated air separation means being arranged in front of the outlet of the thermal exchange unit and extending longitudinally in the axial extension of the indicated outlet and away from it in order to channel the discharge air from the outlet, the indicated air separation means being configured so that its longitudinal extension is susceptible to to vary.
Los medios de separacion de aire permiten asf canalizar el aire de descarga procedente de la salida de la unidad de intercambio termico a una cierta distancia axial (segun su extension longitudinal) y por consiguiente separar el aire de descarga del aire exterior que es aspirado por esta ultima. El aire descargado es asf conducido a distancia de la salida de aire de descarga y es evacuado muy rapidamente fuera de la zona de aspiracion de la unidad de intercambio termico, contribuyendo asf a minimizar el fenomeno de re-aspiracion del aire descargado. Estos medios de separacion son por consiguiente particularmente eficaces en la lucha contra el fenomeno de re-aspiracion del aire descargado en la medida en que no generan recirculacion de aire perturbador que podna contribuir al fenomeno anteriormente citado que hay que evitar. La unidad de intercambio termico puede ser instalada en el exterior de una construccion, en parte en el interior de un hueco o de una abertura de una pared, o en el interior de una construccion.The air separation means thus allows the discharge air from the outlet of the thermal exchange unit to be channeled at a certain axial distance (according to its longitudinal extension) and therefore to separate the discharge air from the outside air that is sucked by it. last. The discharged air is thus conducted remotely from the discharge air outlet and is evacuated very quickly outside the aspiration zone of the thermal exchange unit, thus contributing to minimize the phenomenon of re-aspiration of the discharged air. These means of separation are therefore particularly effective in the fight against the phenomenon of re-aspiration of the discharged air to the extent that they do not generate recirculation of disturbing air that could contribute to the aforementioned phenomenon to be avoided. The thermal exchange unit can be installed outside a building, partly inside a hole or an opening in a wall, or inside a building.
Por otro lado, gracias a la extension longitudinal variable de los medios de separacion de aire (por ejemplo partes desplazables axialmente una con relacion a la otra o medios de separacion de aire telescopicos) es posible modificar la longitud o extension longitudinal de los indicados medios cuando eso es deseado (en funcion de las aplicaciones)On the other hand, thanks to the variable longitudinal extension of the air separation means (for example axially movable parts relative to the other or telescopic air separation means) it is possible to modify the length or longitudinal extension of the indicated means when that is desired (depending on the applications)
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
y as^ por ejemplo, adaptar esta longitud a espesores de pared de la construccion diferentes. Por este motivo, sea cual fuere el espesor de la pared (dentro de un cierto lfmite no obstante que este dictado por la longitud mmima y la longitud maxima es posible obtener modificando la extension longitudinal de los medios de separacion de aire), la unidad de intercambio termico puede disponerse dentro de la construccion siempre a la misma distancia de la pared. Generalmente, el sistema esta concebido para minimizar esta distancia, siendo la unica longitud que vana la de los medios de separacion con el fin de adaptarse al espesor de la pared.and so ^ for example, adapt this length to different construction wall thicknesses. For this reason, regardless of the thickness of the wall (within a certain limit although it is dictated by the maximum length and maximum length it is possible to obtain by modifying the longitudinal extension of the air separation means), the unit of Thermal exchange can be arranged inside the building always at the same distance from the wall. Generally, the system is designed to minimize this distance, the only length being that of the separation means in order to adapt to the thickness of the wall.
La ocupacion de espacio generado por un sistema de este tipo es por consiguiente reducido para una amplia gama de instalaciones que dependen del espesor de las paredes de la construccion. Resulta que el volumen ocupado por un sistema de este tipo en la habitacion de la construccion donde esta instalado es reducido.The occupancy of space generated by such a system is therefore reduced for a wide range of installations that depend on the thickness of the construction walls. It turns out that the volume occupied by such a system in the room of the building where it is installed is reduced.
Los medios de separacion de aire comprenden, por ejemplo, un conducto de extension longitudinal variable que puede estar formado por una o varias partes, ensambladas o no una con la otra y amovibles una con relacion a la otra.The air separation means comprise, for example, a duct of variable longitudinal extension that can be formed by one or several parts, assembled or not with one another and removable relative to each other.
Segun otras caractensticas tomadas por separado o en combinacion una con la otra:According to other features taken separately or in combination with each other:
- los medios de separacion de aire son telescopicos; estos medios pueden por ejemplo tomar la forma de una conducto telescopico formado por varias partes ensambladas y desplazables axialmente una con relacion a la otra permaneciendo ensambladas/unidas entre sf para la utilizacion; estos medios pueden alternativamente tomar la forma de partes separadas que, una vez ensambladas, por ejemplo por encajamiento, forman un conducto;- the air separation means are telescopic; these means can, for example, take the form of a telescopic duct formed by several assembled and axially movable parts relative to each other while remaining assembled / joined together for use; these means can alternatively take the form of separate parts that, once assembled, for example by engagement, form a conduit;
- los medios de separacion de aire comprenden una primera parte dispuesta delante de la salida de la unidad de intercambio termico y una segunda parte dispuesta a distancia de la salida, en la prolongacion axial de la primera parte y ensamblada con esta ultima, siendo las dos partes desplazables una con relacion a la otra a lo largo del eje longitudinal segun el cual las dos partes estan dispuestas de manera que modifiquen la extension longitudinal del conjunto formado por las indicadas dos partes.- the air separation means comprise a first part arranged in front of the outlet of the thermal exchange unit and a second part disposed at a distance from the outlet, in the axial extension of the first part and assembled with the latter, the two being movable parts relative to each other along the longitudinal axis according to which the two parts are arranged so as to modify the longitudinal extent of the assembly formed by the indicated two parts.
Las dos partes axiales permiten asf canalizar el aire de descarga procedente de la salida de la unidad de intercambio termico y por consiguiente separarlo del aire exterior que es aspirado por esta ultima. El aire exterior puede asf ser aspirado alrededor de la segunda parte axial segun una seccion de paso mas grande que la seccion de paso de salida del aire de descarga. El aire descargado es por este motivo evacuado muy rapidamente fuera de la zona de aspiracion, contribuyendo asf a minimizar el fenomeno de re-aspiracion del aire descargado. Estos medios de separacion que comprenden dos partes son por consiguiente particularmente eficaces en la lucha contra el fenomeno de re-aspiracion del aire descargado en la medida en que no generan recirculacion de aire perturbador que podna contribuir al fenomeno anteriormente citado que hay que evitar. La unidad de intercambio termico puede ser instalada en el exterior de una construccion, en parte en el interior de un hueco o de una abertura de una pared, o en el interior de una construccion.The two axial parts thus allow channeling the discharge air from the outlet of the thermal exchange unit and therefore separating it from the outside air that is sucked by the latter. The outside air can thus be sucked around the second axial part according to a larger passage section than the outlet passage section of the discharge air. The discharged air is for this reason evacuated very quickly outside the aspiration zone, thus contributing to minimize the phenomenon of re-aspiration of the discharged air. These separating means comprising two parts are therefore particularly effective in combating the phenomenon of re-aspiration of the discharged air to the extent that they do not generate recirculation of disturbing air that could contribute to the aforementioned phenomenon to be avoided. The thermal exchange unit can be installed outside a building, partly inside a hole or an opening in a wall, or inside a building.
Por otro lado, gracias a las dos partes de los medios de separacion de aire desplazables axialmente una con relacion a la otra (por ejemplo medios de separacion de aire telescopicos) es posible modificar la longitud o la extension longitudinal de los indicados medios y asf adaptar esta longitud a espesores de pared de construccion diferentes. Por este motivo, sea cual fuere el espesor de la pared (dentro de un cierto lfmite no obstante que esta dictado por la longitud minima y la longitud maxima es posible obtener por desplazamiento axial de las dos partes ensambladas, por ejemplo por encajamiento), la unidad de intercambio termico puede disponerse en la construccion siempre a la misma distancia de la pared. Generalmente, el sistema esta concebido para minimizar esta distancia, siendo la unica longitud que vana la de las dos partes ensambladas una con la otra con el fin de adaptarse al espesor de la pared. Segun otras caractensticas tomadas por separado o en combinacion una con la otra:On the other hand, thanks to the two parts of the axially movable air separation means relative to each other (for example telescopic air separation means) it is possible to modify the length or longitudinal extension of the indicated means and thus adapt this length at different construction wall thicknesses. For this reason, regardless of the thickness of the wall (within a certain limit although it is dictated by the minimum length and the maximum length it is possible to obtain by axial displacement of the two assembled parts, for example by fitting), the Thermal exchange unit can be arranged in the construction always at the same distance from the wall. Generally, the system is designed to minimize this distance, the only length being that of the two parts assembled with each other in order to adapt to the thickness of the wall. According to other features taken separately or in combination with each other:
- las dos partes ensambladas de los medios de separacion de aire forman un conducto de descarga que permite canalizar el aire de descarga procedente de la salida de la unidad de intercambio termico; ventajosamente, la seccion de paso del conducto de descarga es mas pequena que la seccion de paso de aspiracion de aire, el aire descargado es por este motivo evacuado muy rapidamente fuera de la zona de aspiracion contribuyendo asf a minimizar el fenomeno de re-aspiracion del aire descargado;- the two assembled parts of the air separation means form a discharge duct that allows the discharge air from the outlet of the thermal exchange unit to be channeled; advantageously, the passage section of the discharge duct is smaller than the air intake passage section, the discharged air is for this reason very quickly evacuated outside the aspiration zone thus contributing to minimize the phenomenon of re-aspiration of the discharged air;
- las dos partes de los medios de separacion de aire son encajables una en la otra segun el eje longitudinal;- the two parts of the air separation means are interlockable on each other according to the longitudinal axis;
- la primera parte de los medios de separacion de aire es encajada en la segunda parte de los medios de separacion de aire;- the first part of the air separation means is fitted in the second part of the air separation means;
- los medios de separacion de aire comprenden al menos un deflector de aire que esta concebido para evitar que el aire descargado por la salida de la unidad de intercambio termico sea aspirado por la entrada de aire exterior de la unidad de intercambio termico; el indicado al menos un deflector de aire esta concebido para alejar los flujos de aire que entran y salen y reducir asf tambien el riesgo de re-aspiracion del aire descargado;- the air separation means comprise at least one air deflector that is designed to prevent the air discharged from the outlet of the thermal exchange unit from being sucked in by the outside air inlet of the thermal exchange unit; the indicated at least one air deflector is designed to keep the air flows in and out and thus reduce the risk of re-aspiration of the discharged air;
- el indicado al menos un deflector de aire esta fijado en la segunda parte de los medios de separacion de aire comprende igualmente un deflector de aire;- the indicated at least one air deflector is fixed in the second part of the air separation means also comprises an air deflector;
- la segunda parte de los medios de separacion de aire comprende un extremo desembocante y el indicado al menos un deflector se extiende alrededor del indicado extremo desembocante;- the second part of the air separating means comprises a draining end and the one indicated at least one deflector extends around the indicated draining end;
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
- el mencionado al menos un deflector toma la forma de una placa cuyo borde periferico interior esta fijado en- the mentioned at least one deflector takes the form of a plate whose inner peripheral edge is fixed in
el extremo desembocante de la segunda parte de los medios de separacion de aire y que se extiendethe draining end of the second part of the air separation means and extending
transversalmente alrededor del indicado extremo desembocante con el fin de obstruir una parte de la aspiracion de aire exterior;transversely around the indicated draining end in order to obstruct a part of the outside air intake;
- la placa comprende un borde periferico exterior que esta perfilado con el fin de permitir la fijacion de la- the plate comprises an outer peripheral edge that is profiled in order to allow the fixing of the
placa a un elemento de la construccion (por ejemplo un marco), dejando libres alrededor de la placa una oplate to an element of the construction (for example a frame), leaving one or more free around the plate
varias zonas para la entrada de aire exterior;several areas for outside air intake;
- los medios de separacion de aire estan dispuestos detras de una rejilla que permite el paso bidireccional del aire.- the air separation means are arranged behind a grid that allows bidirectional passage of air.
La invencion se refiere igualmente a una construccion, caracterizada porque comprende, instalado en la indicada construccion, un sistema de refrigeracion, climatizacion o calefaccion de la construccion tal como se ha expuesto brevemente mas arriba, comprendiendo la construccion una pared que delimita el interior de la construccion del exterior y en la cual esta prevista una abertura que pone en comunicacion el interior y el exterior de dicha construccion, estando la unidad de intercambio termico dispuesta en el interior de la construccion y penetrando los medios de separacion de aire al menos parcialmente en la abertura segun una extension de penetracion que depende del espesor de la pared.The invention also relates to a construction, characterized in that it comprises, installed in the indicated construction, a cooling, air conditioning or heating system of the construction as it has been briefly stated above, the construction comprising a wall that delimits the interior of the building. construction of the exterior and in which an opening is provided that communicates the interior and exterior of said construction, the thermal exchange unit being arranged inside the construction and penetrating the air separation means at least partially into the opening according to an extension of penetration that depends on the thickness of the wall.
Segun una caractenstica posible, el sistema de refrigeracion, climatizacion o calefaccion de la construccion esta concebido para que el aire de aspiracion exterior y el aire de descarga sean obligados a circular por el interior de la abertura.According to one possible characteristic, the cooling, air conditioning or heating system of the construction is designed so that the external suction air and the discharge air are forced to circulate inside the opening.
Otras caractensticas y ventajas apareceran en el transcurso de la descripcion que sigue, dada unicamente a tttulo de ejemplo no limitativo y realizada con referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales:Other features and advantages will appear in the course of the description that follows, given only by way of non-limiting example and made with reference to the attached drawings, in which:
- la figura 1 es una vista general que muestra la implantacion de un sistema segun un modo de realizacion de la invencion en el interior de una construccion;- Figure 1 is a general view showing the implantation of a system according to an embodiment of the invention inside a construction;
- la figura 2 es una vista por encima que muestra la implantacion de la primera unidad de intercambio termico en el cajon de la figura 1;- Figure 2 is a top view showing the implantation of the first thermal exchange unit in the drawer of Figure 1;
- la figura 3 es una vista en perspectiva de la superficie delantera de la primera unidad de intercambio termico de la figura 2;- Figure 3 is a perspective view of the front surface of the first thermal exchange unit of Figure 2;
- la figura 4 es una vista ampliada de la parte superior que muestra la pared delantera de la primera unidad de intercambio termico y la primera parte del conducto de descarga en frente;- Figure 4 is an enlarged view of the upper part showing the front wall of the first thermal exchange unit and the first part of the discharge duct in front;
- la figura 5 es una vista esquematica en perspectiva posterior del cajon de la figura 1 (sin algunas paredes) que integra la primera unidad de intercambio termico y empotrado parcialmente en la abertura de la pared de la construccion;- Figure 5 is a schematic rear perspective view of the drawer of Figure 1 (without some walls) that integrates the first thermal exchange unit and partially recessed into the opening of the construction wall;
- la figura 6 es una vista en perspectiva de la superficie delantera abierta del cajon y de la primera parte del conducto de descarga en frente;- Figure 6 is a perspective view of the open front surface of the drawer and the first part of the discharge duct in front;
- la figura 7 es una vista esquematica en seccion longitudinal del cajon de la figura 5 que muestra las partes de conducto macho y hembra encajadas una en la otra;- figure 7 is a schematic view in longitudinal section of the drawer of figure 5 showing the male and female duct parts embedded in each other;
- la figura 8 es una vista en perspectiva posterior de la parte de conducto de descarga fijada al deflector y al marco exterior en el interior de la abertura de pared;- Figure 8 is a rear perspective view of the discharge duct part fixed to the deflector and to the outer frame inside the wall opening;
- la figura 9 ilustra, montados en el interior de la abertura de la pared de la figura 8, el marco interior y la parte de conducto de descarga fijado en el;- figure 9 illustrates, mounted inside the wall opening of figure 8, the inner frame and the discharge duct part fixed thereon;
- la figura 10 es una vista de la superficie delantera del deflector fijado en la parte del conducto de descarga en el interior de la abertura de pared;- Figure 10 is a view of the front surface of the deflector fixed in the part of the discharge duct inside the wall opening;
- la figura 11 es una vista en perspectiva fragmentada del conjunto de componentes del sistema segun un modo de realizacion de la invencion;- Figure 11 is a fragmented perspective view of the set of components of the system according to an embodiment of the invention;
- las figuras 12a y 12b son vistas en perspectiva que muestran la adaptabilidad del sistema en paredes de la construccion con espesores diferentes.- Figures 12a and 12b are perspective views showing the adaptability of the system in construction walls with different thicknesses.
Se describira a continuacion el sistema de refrigeracion, climatizacion o calefaccion de una construccion con medios de separacion de aire telescopicos dentro del marco de un ejemplo de realizacion ilustrado en las figuras 1 a 12b donde el sistema es de unidades de intercambio termico separadas con una de las unidades alojada en un cajon.The cooling, air conditioning or heating system of a construction with telescopic air separation means will be described below within the framework of an exemplary embodiment illustrated in Figures 1 to 12b where the system is of thermal exchange units separated with one of the units housed in a drawer.
Los medios de separacion de aire telescopicos son bien entendido aplicables a otros sistemas tales como los sistemas de tipo monobloque en los cuales las unidades no estan separadas, es decir que todos los componentes del circuito frigonfico (particularmente evaporador, compresor, condensador y organo de descompresion) estan contenidos en una misma caja, cajon o recinto.The telescopic air separation means are well understood applicable to other systems such as monobloc systems in which the units are not separated, that is to say that all the components of the frigonphic circuit (particularly evaporator, compressor, condenser and decompression organ) ) are contained in the same box, drawer or enclosure.
De forma general, los medios de separacion de aire telescopicos permiten adaptarse a espesores de paredes o muros diferentes y colocar el cajon tan cerca como sea posible de una pared de la construccion o en el interior de esta, segun una profundidad variada (ocupacion de espacio reducido en el local donde esta instalado el cajon).In general, the telescopic air separation means allow to adapt to thicknesses of different walls or walls and place the drawer as close as possible to a wall of the building or inside it, according to a varied depth (space occupation reduced in the place where the drawer is installed).
Se apreciara que todo lo que ha sido descrito anteriormente asf como la descripcion dada a continuacion se aplican igualmente a medios de separacion de aire cuya extension longitudinal puede variar y cuya funcion telescopica seIt will be appreciated that all that has been described above as well as the description given below apply equally to air separation means whose longitudinal extension may vary and whose telescopic function is
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
realice de distinto modo (por ejemplo un conducto en una sola pieza formado por varias partes o tramos ensamblados uno con el otro y deslizables uno con relacion al otro).perform in a different way (for example, a conduit in a single piece formed by several parts or sections assembled with one another and slideable relative to each other).
Como se ha representado en la figura 1 y designado por la referencia general indicada por 10, una construccion tal como una vivienda comprende varias habitaciones o locales de los cuales solo dos, referencias 12, 14, estan representados.As shown in Figure 1 and designated by the general reference indicated by 10, a construction such as a dwelling comprises several rooms or premises of which only two, references 12, 14, are represented.
Un sistema de calefaccion 20 segun un modo de realizacion de la invencion esta instalado en la construccion. Este sistema esta basado en el principio de la bomba de calor y es del tipo de unidades de intercambio termico separadas (conocido tambien bajo el nombre tecnologico de «split» en terminologfa anglosajona).A heating system 20 according to an embodiment of the invention is installed in the construction. This system is based on the principle of the heat pump and is of the type of separate thermal exchange units (also known under the technological name "split" in Anglo-Saxon terminology).
El sistema 20 comprende asf una primera unidad de intercambio termico 22 (visible en la figura 2) que esta instalada en el local 12 no calentado y que comprende un compresor, un evaporador (primer intercambiador), y un organo de descompresion.The system 20 thus comprises a first thermal exchange unit 22 (visible in Figure 2) which is installed in the unheated room 12 and which comprises a compressor, an evaporator (first exchanger), and a decompression organ.
Esta primera unidad se encuentra incluida en el interior de un cajon 24 que solo es visible en la figura 1.This first unit is included inside a drawer 24 that is only visible in Figure 1.
El sistema comprende igualmente una segunda unidad de intercambio termico 26 instalada en el local 14 que es calentado, por ejemplo, por mediacion de un piso calefactor 28. La segunda unidad 26 comprende por ejemplo un condensador (segundo intercambiador no representado) y un equipo de regulacion con organos dedicados al pilotaje del sistema de calefaccion y a la gestion de la comodidad climatica de la vivienda. El condensador permite calentar el agua (fluido secundario) que circula por los conductos 30 que alimentan los conductos del piso calefactor 28.The system also comprises a second thermal exchange unit 26 installed in the premises 14 which is heated, for example, by means of a heating floor 28. The second unit 26 comprises for example a condenser (second exchanger not shown) and an equipment of regulation with organs dedicated to the piloting of the heating system and the management of the climatic comfort of the house. The condenser makes it possible to heat the water (secondary fluid) that circulates through the ducts 30 that feed the ducts of the heating floor 28.
Segun una variante no representada, una u otras varias «segundas» unidades de intercambio termico 26 pueden ser instaladas en otros locales o habitaciones de la construccion (tecnologfa «multi-split» en terminologfa anglosajona).According to a variant not shown, one or several other "second" thermal exchange units 26 can be installed in other premises or rooms of the building ("multi-split" technology in Anglo-Saxon terminology).
Como se ha representado en la figura 1, la primera unidad de intercambio termico 22 esta conectada con la segunda 26 mediante conexiones frigonficas 32 que transportan el fluido caloportador en cambios de estado (fluido primario) que se utiliza en el circuito frigonfico:As shown in Figure 1, the first thermal exchange unit 22 is connected to the second 26 by means of frigonphic connections 32 that transport the heat transfer fluid in changes of state (primary fluid) that is used in the frigonphic circuit:
La primera unidad de intercambio termico 22 es ilustrada en vista por encima de forma esquematica en la figura 2 y comprende, en el interior de un recinto 23, los principales componentes de esta unidad, a saber:The first thermal exchange unit 22 is illustrated in schematic view above in Figure 2 and comprises, inside an enclosure 23, the main components of this unit, namely:
- un intercambiador termico de tipo evaporador 32 (primer intercambiador) que puede tener, en vista en alzado, una forma general de L (fig. 2) o una forma rectilmea (incluso otra forma) y por el cual circula el fluido caloportador anteriormente citado,- an evaporator type heat exchanger 32 (first exchanger) which can have, in elevation view, a general form of L (fig. 2) or a rectilinear form (even another form) and through which the aforementioned heat transfer fluid circulates ,
- un ventilador 34 que tiene por funcion aspirar el aire de entrada en el recinto 23 de la unidad 22 para hacerle atravesar el intercambiador 32 y descargarlo a la salida del recinto 23,- a fan 34 which has the function of sucking inlet air into the enclosure 23 of the unit 22 to make it pass through the exchanger 32 and discharge it at the exit of the enclosure 23,
- un organo de descompresion 36 situado no arriba del evaporador 32 y que permite al fluido caloportador entrar en el evaporador a baja presion y baja temperatura,- a decompression organ 36 located not above the evaporator 32 and allowing the heat transfer fluid to enter the evaporator at low pressure and low temperature,
- un compresor 38 dispuesto a la salida del evaporador 32 que aumenta la presion y la temperatura del fluido en estado gaseoso. El organo 36 y el compresor 38 no estan individualizados sino representados en un solo y mismo bloque.- a compressor 38 arranged at the outlet of the evaporator 32 which increases the pressure and the temperature of the fluid in the gaseous state. The organ 36 and the compressor 38 are not individualized but represented in a single block.
Como se ha representado en la figura 2, el recinto 23, alojado en el cajon 24 ilustrado con lmeas de trazo interrumpido, comprende, en vista en alzado, cuatro paredes 23a-d y una pared que forma base 23e. El recinto comprende igualmente una pared por encima 23f no visible en esta figura pero visible en la figura 3.As shown in Figure 2, the enclosure 23, housed in the drawer 24 illustrated with broken lines, comprises, in elevation view, four walls 23a-d and a base-forming wall 23e. The enclosure also comprises a wall above 23f not visible in this figure but visible in Figure 3.
Las dos paredes adyacentes 23a, 23b (formando una esquina del recinto) estan perforadas (provistas de rejillas) con el fin de permitir la entrada de aire lateral y posterior en el recinto 23, como se ha ilustrado por las flechas respectivas A1 y A2. La entrada de aire se realiza bajo el efecto de los medios de aspiracion 34 con el fin de que este aire pase a traves del evaporador 32 y realice con este ultimo un intercambio termico (evaporacion del fluido caloportador interno en el evaporador y refrigeracion del aire aspirado).The two adjacent walls 23a, 23b (forming a corner of the enclosure) are perforated (provided with grilles) in order to allow the entry of lateral and posterior air into the enclosure 23, as illustrated by the respective arrows A1 and A2. The air inlet is carried out under the effect of the suction means 34 so that this air passes through the evaporator 32 and carries out a thermal exchange with this last one (evaporation of the internal heat transfer fluid in the evaporator and cooling of the aspirated air ).
Las otras dos paredes adyacentes 23c, 23d forman una esquina opuesta del recinto. La pared 23d, llamada pared frontal, es opuesta a la pared posterior 23b de entrada de aire y esta perforada por una abertura atravesante 40 visible en la figura 3 y con relacion a la cual se posiciona el ventilador 34. El aire que ha atravesado el evaporador 32 es seguidamente descargado por esta abertura 40 que constituye una salida de aire de descarga para la unidad de intercambio termico 22.The other two adjacent walls 23c, 23d form an opposite corner of the enclosure. The wall 23d, called the front wall, is opposite the rear wall 23b of the air inlet and is perforated by a through opening 40 visible in Figure 3 and in relation to which the fan 34 is positioned. The air that has passed through the Evaporator 32 is then discharged by this opening 40 which constitutes a discharge air outlet for the thermal exchange unit 22.
La zona periferica o virola 40a que bordea esta abertura tiene una forma general troncoconica cuyo ensanchamiento esta orientado en direccion al exterior del recinto, en el sentido del aire descargado A3 (figura 4).The peripheral area or ferrule 40a that borders this opening has a general conical trunk shape whose widening is oriented towards the outside of the enclosure, in the direction of the air discharged A3 (Figure 4).
Este tipo de unidad de intercambio termico es implantada de forma convencional en el exterior de las construcciones y, a este respecto, la abertura 40 esta normalmente cerrada por una rejilla.This type of thermal exchange unit is conventionally implanted outside the constructions and, in this respect, the opening 40 is normally closed by a grid.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
En este modo de realizacion, esta rejilla ha sido retirada y la unidad de intercambio termico 22 esta situada en la construccion, en el interior del cajon 24.In this embodiment, this grid has been removed and the thermal exchange unit 22 is located in the construction, inside the drawer 24.
Este tipo de unidad de intercambio termico es por ejemplo el que se encuentra en las bombas de calor comercializadas por la Sociedad Atlantic bajo la referencia comercial «Alfea Extensa + 6».This type of thermal exchange unit is, for example, the one found in heat pumps marketed by the Atlantic Company under the commercial reference "Alfea Extensa + 6".
La figura 5 ilustra (vista de la parte posterior del cajon) la primera unidad de intercambio termico 22 alojada en el interior del cajon 24 del cual algunas de las paredes han sido retiradas con intencion de una mayor visibilidad.Figure 5 illustrates (view of the back of the drawer) the first thermal exchange unit 22 housed inside the drawer 24 from which some of the walls have been removed with the intention of greater visibility.
En la figura 2 las dos paredes laterales opuestas 24a, 24b del cajon han sido representadas con lmeas de trazo discontinuo, asf como la pared de fondo 24c.In figure 2 the two opposite side walls 24a, 24b of the drawer have been represented with dashed lines, as well as the bottom wall 24c.
Como se ha ilustrado en las figuras 2, 5 y 6, el cajon 24 esta abierto en toda su superficie delantera (delimitada lateralmente por las paredes opuestas 24a y 24b), a saber por el lado del cajon que es opuesto a la pared de fondo 24c. La primera unidad 22 esta dispuesta frente a la abertura 24e de la superficie delantera del cajon, haciendo frente la abertura 40 de salida del aire descargado A3 a la abertura frontal 24e del cajon.As illustrated in Figures 2, 5 and 6, the drawer 24 is open on its entire front surface (laterally delimited by the opposite walls 24a and 24b), namely on the side of the drawer that is opposite the bottom wall. 24c The first unit 22 is arranged in front of the opening 24e of the front surface of the drawer, facing the outlet opening 40 of the discharged air A3 to the front opening 24e of the drawer.
La unidad 22 esta desplazada lateralmente en el interior del cajon con el fin de dejar mas espacio entre la pared lateral 23a de la unidad y la pared lateral 24a del cajon que entre la pared lateral 23c de la unidad y la pared lateral 24b opuesta del cajon.The unit 22 is displaced laterally inside the drawer in order to leave more space between the side wall 23a of the unit and the side wall 24a of the drawer than between the side wall 23c of the unit and the opposite side wall 24b of the drawer .
Asf, la unidad 22 esta desplazada con relacion a la abertura 24e con el fin de hacer tangente la pared lateral 24b, dejando asf libre un paso lateral detras de la abertura 24e, entre la pared lateral 24a y la pared 23a del recinto 23.Thus, the unit 22 is displaced in relation to the opening 24e in order to make the side wall 24b tangent, thus leaving a side passage behind the opening 24e, between the side wall 24a and the wall 23a of the enclosure 23.
Esta disposicion favorece la entrada de aire exterior a la construccion (simbolizado por la flecha A0 en la figura 2) en el cajon, por el lado donde la unidad tiene una entrada de aire.This arrangement favors the entry of outside air into the building (symbolized by arrow A0 in Figure 2) in the drawer, on the side where the unit has an air inlet.
De igual modo, la unidad 22 esta distanciada de la pared de fondo 24c del cajon y esta cerca de la abertura 24e para dejar un espacio suficiente para la trafda de aire a la entrada de la unidad 22 por la pared posterior 23b. Este aire entrante pasa antes, por una parte, por el paso lateral situado detras de la abertura 24e, entre la pared lateral 24a y la pared 23a del recinto 23 y, por otra parte, por encima de la pared de la parte superior 23f del recinto 23.Similarly, the unit 22 is distanced from the bottom wall 24c of the drawer and is close to the opening 24e to leave a sufficient space for the air intake at the entrance of the unit 22 by the rear wall 23b. This incoming air passes first, on the one hand, through the lateral passage behind the opening 24e, between the side wall 24a and the wall 23a of the enclosure 23 and, on the other hand, above the wall of the upper part 23f of the enclosure 23.
Como se ha representado en las figuras 5 y 7, la pared 11 de la construccion esta perforada por una abertura atravesante llamada de pared 13 que pone en comunicacion el interior y el exterior de la construccion. La abertura 13 se extiende segun una dimension longitudinal llamada profundidad estando delimitada en su periferia por porciones de pared longitudinales 13a-d visibles en la figura 8 (esta figura muestra una parte del sistema segun la invencion instalada en la abertura 13).As shown in Figures 5 and 7, the wall 11 of the construction is perforated by a through opening called wall 13 that communicates the interior and exterior of the construction. The opening 13 extends according to a longitudinal dimension called depth being bounded on its periphery by longitudinal wall portions 13a-d visible in Figure 8 (this figure shows a part of the system according to the invention installed in the opening 13).
El cajon 24 tiene dimensiones transversales que corresponden a las de la abertura de pared 13 y se encuentra asf empotrado parcialmente en el interior de esta abertura 13 (sobre una parte de la profundidad de la abertura 13) de forma que la abertura 24e del cajon se encuentre frente a la indicada abertura 13 y se comunique con esta. Esto permite beneficiarse plenamente de la llegada de aire exterior a la construccion (por medio de la abertura 24e) al interior del cajon.The drawer 24 has transverse dimensions corresponding to those of the wall opening 13 and is thus partially embedded inside this opening 13 (over a part of the depth of the opening 13) so that the opening 24e of the drawer is find in front of the indicated opening 13 and communicate with it. This allows you to fully benefit from the arrival of outside air to the building (through the opening 24e) inside the drawer.
El cajon 24 comprende un armazon constituido por varios montantes verticales y horizontales (travesanos y largueros) ensamblados entre sf y que forman las aristas del cajon (figura 5).The drawer 24 comprises a frame consisting of several vertical and horizontal uprights (crossbars and stringers) assembled between each other and forming the edges of the drawer (Figure 5).
Las paredes 24a-c y una pared de techo 24f (figuras 1 y 5) son adicionadas y fijadas sobre estos montantes con el fin de cerrar el cajon en la totalidad de estas superficies.The walls 24a-c and a ceiling wall 24f (figures 1 and 5) are added and fixed on these uprights in order to close the drawer on all these surfaces.
Se apreciara que en este ejemplo al menos dos paredes, las paredes 24b y 24c, estan montadas de forma amovible para poder instalar la unidad de intercambio termico 22 en el cajon e igualmente para poder acceder al interior del cajon en caso de necesidad (por ejemplo: mantenimiento). Las paredes o paneles que cierran el cajon estan aislados termicamente para limitar las perdidas termicas.It will be appreciated that in this example at least two walls, walls 24b and 24c, are removably mounted to be able to install the thermal exchange unit 22 in the drawer and also to be able to access the interior of the drawer if necessary (for example ( : maintenance). The walls or panels that close the drawer are thermally insulated to limit thermal losses.
El cajon 24 comprende igualmente una pared por la parte inferior o base 41, por ejemplo metalica, sobre la cual se coloca una placa 42 de recuperacion de los condensados del intercambiador 32.The drawer 24 also comprises a wall at the bottom or base 41, for example metal, on which a condensate recovery plate 42 of the exchanger 32 is placed.
La unidad 22 se apoya sobre elementos de guiado 44, 46, por ejemplo en numero de dos (figura 5). Se trata por ejemplo de dos carriles paralelos que estan montados respectivamente en el interior de dos relieves huecos en el espesor de la placa desde un borde que esta situado por el lado de la pared de fondo del cajon hasta el borde opuesto situado por el lado abierto del cajon.Unit 22 rests on guiding elements 44, 46, for example in number of two (Figure 5). These are, for example, two parallel rails that are mounted respectively inside two hollow reliefs in the thickness of the plate from an edge that is located on the side of the bottom wall of the drawer to the opposite edge located on the open side of the drawer.
Cada carril 44, 46 esta el mismo montado sobre organos de fijacion antivibratorios no representados, de tipo puntos anti-vibratorios (conocidos tambien bajo el termino de «silent bloc» en terminologfa anglosajona) por ejemplo en numero de cuatro, que estan fijados a la base 41.Each lane 44, 46 is the same mounted on anti-vibration fixing bodies not shown, of the anti-vibratory points type (also known under the term "silent block" in Anglo-Saxon terminology) for example in number of four, which are fixed to the base 41.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
La disposicion de estos carriles paralelos permite posicionar en ellos las patas de la unidad 22 y de hacerlas deslizar en un movimiento de translacion hasta que la indicada unidad se situe en su zona de implantacion adyacente a la abertura 24e e ilustrada en la figura 2. Gracias al montaje amortiguador del recinto 23 de la unidad 22 sobre los carriles 44, 46 que estan fijados a los organos antivibratorios, la transmision de las vibraciones del recinto a la base se encuentra fuertemente limitada (reduccion del nivel de ruido).The arrangement of these parallel rails makes it possible to position the legs of the unit 22 therein and to make them slide in a translational movement until the indicated unit is located in its implantation zone adjacent to the opening 24e and illustrated in figure 2. Thank you to the damping assembly of the enclosure 23 of the unit 22 on the rails 44, 46 that are fixed to the anti-vibration bodies, the transmission of the vibrations from the enclosure to the base is strongly limited (reduction of the noise level).
El sistema 20 comprende igualmente medios de separacion de aire entre el aire de descarga A3 (figura 2) y el aire A0 procedente del exterior de la construccion y que entra en el cajon con el fin de alimentar la entrada de aire de la unidad 22.The system 20 also comprises means for separating air between the discharge air A3 (Figure 2) and the air A0 coming from outside the construction and entering the drawer in order to feed the air inlet of the unit 22.
Los medios de separacion de aire 70 (ilustrados esquematicamente en la figura 7) se extienden longitudinalmente (el eje longitudinal de extension X corresponde a la profundidad de la abertura 13 de pared) a partir de la salida 40 de la unidad 22 y en alejamiento de esta. Como se ha representado esquematicamente de forma ensamblada en la figura 7, los medios 70 comprenden dos partes distintas que son encajables la una en la otra segun una extension de encajamiento o de penetracion mas o menos grande con el fin de modificar la longitud total (extension segun el eje longitudinal X) de las dos partes encajadas.The air separation means 70 (illustrated schematically in FIG. 7) extend longitudinally (the longitudinal axis of extension X corresponds to the depth of the wall opening 13) from the outlet 40 of the unit 22 and away from is. As shown schematically in assembled form in Figure 7, the means 70 comprise two distinct parts that are interlockable in each other according to a larger or smaller engagement extension in order to modify the total length (extension according to the longitudinal axis X) of the two embedded parts.
Estos medios 70 toman por ejemplo la forma de un conducto de descarga que comprende una parte de conducto macho 72 (primera parte) y una parte de conducto hembra 90 (segunda parte) que estan representadas de forma separada respectivamente en las figuras 6 y 8.These means 70 take for example the form of a discharge duct comprising a male duct part 72 (first part) and a female duct part 90 (second part) which are represented separately respectively in Figures 6 and 8.
Como se ha representado en la figura 6, la parte de conducto macho 72 esta montada sobre una base 74 (de extension transversal) que esta fijada entre dos montantes verticales 76, 78, por mediacion de retornos axiales 75a, 75b. Los montantes 76, 78 estan los dos fijados a los montantes horizontales alto y bajo 80 y 82 de un marco llamado interior 79 que delimita la periferia exterior de la abertura 24e del cajon. El marco 79 comprende un bastidor formado por cuatro montantes de los cuales dos horizontales 80, 82 conectados con dos verticales 83, 84 y que se extienden cada uno axialmente (segun el eje longitudinal de extension de los medios de separacion de aire 70). El marco 79 comprende igualmente un reborde periferico 85 que se extienden transversalmente alrededor del bastidor por uno de sus dos extremos longitudinales. Como se ha representado en las figuras 5, 9 y 11, el bastidor esta destinado para acoplarse en el interior de la abertura l3 y para ajustarse contra las porciones de pared longitudinales 13a-d que delimitan esta. El reborde 85 se apoya sobre la superficie interior de la pared 11 que esta orientada hacia el interior de la habitacion y, mas particularmente, contra una zona periferica de esta superficie que bordea la abertura 13. Elementos de fijacion tales como tornillos permiten fijar el marco 79 a la superficie interior de la pared 11. El cajon 24 esta empotrado parcialmente en el interior del bastidor como se ha representado en las figuras 5 y 6. La parte de conducto macho 72 tiene, por ejemplo, una forma general cilmdrica y una seccion de paso circular. La parte de conducto macho presenta un primer extremo 72a conectado con la base 74 y un segundo extremo opuesto libre 72b que esta destinado para cooperar con la parte de conducto hembra 90 ilustrada en la figura 8.As shown in Figure 6, the male duct portion 72 is mounted on a base 74 (of transverse extension) which is fixed between two vertical uprights 76, 78, by means of axial returns 75a, 75b. The uprights 76, 78 are both fixed to the horizontal high and low uprights 80 and 82 of a frame called interior 79 that delimits the outer periphery of the opening 24e of the drawer. The frame 79 comprises a frame formed by four uprights of which two horizontal 80, 82 connected with two vertical 83, 84 and each extending axially (according to the longitudinal extension axis of the air separation means 70). The frame 79 also comprises a peripheral flange 85 that extend transversely around the frame at one of its two longitudinal ends. As shown in Figures 5, 9 and 11, the frame is intended to engage inside the opening l3 and to fit against the longitudinal wall portions 13a-d that delimit this. The flange 85 rests on the interior surface of the wall 11 that is oriented towards the interior of the room and, more particularly, against a peripheral area of this surface that borders the opening 13. Fixing elements such as screws allow fixing the frame 79 to the inner surface of the wall 11. The drawer 24 is partially embedded inside the frame as shown in Figures 5 and 6. The male duct portion 72 has, for example, a cylindrical general shape and a section of circular passage. The male duct portion has a first end 72a connected to the base 74 and a second free opposite end 72b which is intended to cooperate with the female duct portion 90 illustrated in Figure 8.
Como se ha ilustrado en la figura 6, la unidad 22 esta posicionada en el interior del cajon, contra la base 74, de forma que la abertura de salida de descarga de aire 40 de la unidad se encuentre frente a la seccion de paso interno de la parte de conducto macho 72. La unidad 22 es sin embargo distinta e independiente de la base y de la parte de conducto macho 72.As illustrated in Figure 6, the unit 22 is positioned inside the drawer, against the base 74, so that the air discharge outlet opening 40 of the unit is facing the internal passage section of the male duct portion 72. The unit 22 is however distinct and independent of the base and the male duct portion 72.
Una junta de estanqueidad 81 se interpone entre la base 74 y la zona de la pared 23d de la unidad 22 que rodea la abertura 40 (figura 11).A seal 81 is interposed between the base 74 and the area of the wall 23d of the unit 22 surrounding the opening 40 (Figure 11).
Como se ha ilustrado en la figura 8, la parte de conducto hembra 90 tiene por ejemplo una forma general cilmdrica y una seccion de paso circular. La parte de conducto hembra 90 presenta un primer extremo libre 90a que puede ensancharse segun las configuraciones con el fin de facilitar la introduccion del segundo extremo libre 72b (figura 6) en este.As illustrated in Figure 8, the female duct portion 90 has for example a cylindrical general shape and a circular passage section. The female duct portion 90 has a first free end 90a that can be widened according to the configurations in order to facilitate the introduction of the second free end 72b (Figure 6) into it.
La parte de conducto hembra 90 presenta un segundo extremo opuesto desembocante 90b alrededor del cual esta conectado un deflector de aire 92 por su borde periferico interior 92a.The female duct portion 90 has a second opposite mouth end 90b around which an air deflector 92 is connected by its inner peripheral edge 92a.
El deflector 92 visible por el lado de su superficie delantera en la figura 10 toma la forma de una placa que rodea el segundo extremo 90b. La placa se extiende transversalmente con relacion a la direccion de extension longitudinal de la parte de conducto hembra 90 con el fin de juntar un marco exterior 94 al cual la indicada placa esta fijada por su borde periferico exterior 92b. La placa que forma deflector 92 tiene una forma general de collarm que se ensancha por dos lados laterales opuestos con el fin de ser fijado lateralmente mediante retornos (figura 8) de dos montantes verticales 94a, 94b del marco exterior 94. La placa 92 esta igualmente fijada por su borde inferior al montante horizontal inferior 94c del marco (figuras 8 y 10).The baffle 92 visible from the side of its front surface in Figure 10 takes the form of a plate surrounding the second end 90b. The plate extends transversely in relation to the direction of longitudinal extension of the female duct part 90 in order to join an outer frame 94 to which said plate is fixed by its outer peripheral edge 92b. The baffle-shaped plate 92 has a general collar shape that widens on two opposite lateral sides in order to be fixed laterally by means of returns (figure 8) of two vertical uprights 94a, 94b of the outer frame 94. The plate 92 is also fixed by its lower edge to the lower horizontal upright 94c of the frame (figures 8 and 10).
El borde periferico exterior 92b de la placa queda asf perfilado con el fin de permitir la fijacion al marco, dejando libres varias zonas para el paso del aire exterior a traves de la abertura 13 de pared y su entrada en el cajon por el lado abierto de este.The outer peripheral edge 92b of the plate is thus profiled in order to allow fixing to the frame, leaving several areas free for the passage of the outside air through the wall opening 13 and its entry into the drawer by the open side of East.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
Mas particularmente, la placa 92 esta cortada de forma que deje libres dos zonas de paso inferiores Z1 y Z2 de entrada de aire y una gran zona superior Z3 de entrada de aire (figuras 8 y 10).More particularly, the plate 92 is cut so as to free two lower passageways Z1 and Z2 for air intake and a large upper zone Z3 for air intake (Figures 8 and 10).
La placa 92 permite asf separar, por una parte, el aire A3 descargado por la salida 40 de la unidad de intercambio termico 22 y canalizado por el conducto de descarga del cual las dos partes 72 y 90 estan encajadas una en la otra (como en la figura 7) hasta su extremo desembocante 90b y por otra parte, el aire exterior que entra por la abertura 13 de pared. Se evita asf que el aire descargado sea reaspirado con el aire exterior que entra gracias a la placa 92.The plate 92 thus allows to separate, on the one hand, the air A3 discharged by the outlet 40 of the thermal exchange unit 22 and channeled through the discharge duct of which the two parts 72 and 90 are embedded in each other (as in Figure 7) to its draining end 90b and, on the other hand, the outside air that enters through the wall opening 13. This prevents the discharged air from being re-breathed with the outside air that enters thanks to the plate 92.
Se apreciara con referencia a la figura 4 (en esta figura se ha representado con lmeas de trazo interrumpido la posicion de la parte de conducto macho 72 delante de la abertura de salida 40 de la unidad de intercambio termico 22) que el primer extremo 72a de la parte de conducto macho se encuentra por ejemplo posicionada en correspondencia con el borde periferico interior 40a1 de diametro reducido de la abertura 40 (diametro interior de la virola 40a) y no con el borde periferico exterior de diametro ensanchado (diametro exterior de la virola 40a).It will be appreciated with reference to FIG. 4 (in this figure the position of the male duct portion 72 in front of the outlet opening 40 of the thermal exchange unit 22) is shown with broken lines as the first end 72a of the male duct portion is for example positioned in correspondence with the inner peripheral edge 40a1 of reduced diameter of the opening 40 (inner diameter of the ferrule 40a) and not with the outer peripheral edge of the enlarged diameter (outer diameter of the ferrule 40a ).
Asf, impidiendo con ello que la seccion de paso aumente, el aire de descarga A3 mantiene una velocidad elevada en el conducto de descarga y en su extremo desembocante. Esta velocidad de salida del aire de descarga contribuye igualmente a evitar que el aire descargado sea reaspirado en la entrada del sistema.Thus, thereby preventing the passage section from increasing, the discharge air A3 maintains a high velocity in the discharge duct and at its draining end. This discharge air discharge rate also helps prevent the discharged air from being re-breathed at the system inlet.
Como ya se ha mencionado, el segundo extremo 72b de la parte de conducto macho 72 esta encajada en el primer extremo 90a de la parte de conducto hembra 90 (figura 7).As already mentioned, the second end 72b of the male duct part 72 is embedded in the first end 90a of the female duct part 90 (Figure 7).
Esta disposicion evita que gotas de condensados que podnan ser proyectadas por el ventilador 34 se escapen por el intersticio entre las dos partes de conducto encajadas.This arrangement prevents condensate droplets that could be projected by fan 34 from escaping through the gap between the two embedded duct parts.
Ademas, esta disposicion reduce las perdidas de carga y es mas estetica que la disposicion inversa (parte del conducto 90 encajada en la parte de conducto 72).In addition, this arrangement reduces the loss of load and is more aesthetic than the inverse arrangement (part of conduit 90 embedded in conduit part 72).
No obstante, la disposicion inversa es completamente considerable a tttulo de variante.However, the reverse arrangement is completely considerable as a variant.
Como se ha representado en las figuras 8 y 10, el marco exterior 94 al cual estan fijados el deflector 92 y la parte de conducto 90 esta montado en la abertura 13 y fijado a la pared 11 (desde el interior de la construccion por motivos de seguridad).As shown in Figures 8 and 10, the outer frame 94 to which the baffle 92 is fixed and the duct portion 90 is mounted in the opening 13 and fixed to the wall 11 (from inside the construction for reasons of security).
Como se ha ilustrado en las figuras 5, 7 y 8, el marco exterior 94 esta cerrado por una rejilla 100 que se extiende dentro de un plano transversal. Esta rejilla 100 asegura principalmente el paso bidireccional del aire a traves de esta. Esta rejilla asegura igualmente las funciones de cubrimiento estetico de la abertura 13 de pared, de impedimento del paso a las personas y animales asf como de proteccion con relacion a las lluvias. El marco exterior 94 y la rejilla 100 pueden montarse a nivel con relacion a la superficie exterior de la pared 11 o metidos en la abertura 13 de pared (figs. 7, 8 y 10).As illustrated in Figures 5, 7 and 8, the outer frame 94 is closed by a grid 100 that extends into a transverse plane. This grid 100 mainly ensures the bidirectional passage of air through it. This grid also ensures the functions of aesthetic covering of the wall opening 13, impeding the passage of people and animals as well as protection in relation to rain. The outer frame 94 and the grid 100 can be mounted level with relation to the outer surface of the wall 11 or inserted into the wall opening 13 (figs. 7, 8 and 10).
En la figura 9, el bastidor del marco exterior 79 ha sido introducido en la abertura 13 y fijado a la pared 11 por mediacion de su reborde 85 y medios de fijacion asociados.In Figure 9, the frame of the outer frame 79 has been inserted into the opening 13 and fixed to the wall 11 by means of its flange 85 and associated fixing means.
Las dos partes de conducto 72 y 90 han sido encajadas una en la otra (como en la figura 7) de forma que la longitud del conducto de descarga asf formado que se extiende en el interior de la abertura 13 se adapta al espesor de la pared 11.The two duct parts 72 and 90 have been fitted into each other (as in Figure 7) so that the length of the discharge duct thus formed extending inside the opening 13 is adapted to the thickness of the wall eleven.
El marco interior 79 lleva dos brazos horizontales paralelos 95, 96 (fig. 9) que se extienden longitudinalmente alejandose del reborde 85 al cual estan fijados (hacia el interior de la pieza de la construccion). Estos brazos 95, 96 forman elementos de soporte para el cajon 24 del cual una parte esta destinada para reposar por encima en posicion instalada (fig. 5), estando otra parte del cajon apoyada sobre el bastidor por su empotramiento en el interior de este. El cajon se encuentra ademas fijado al montante horizontal superior del marco interior 79 (fig. 5) por mediacion de dos brazos inclinados de fijacion B1, B2 que contribuyen igualmente a soportar el cajon.The inner frame 79 has two parallel horizontal arms 95, 96 (fig. 9) that extend longitudinally away from the flange 85 to which they are fixed (towards the inside of the construction part). These arms 95, 96 form support elements for the drawer 24 of which one part is intended to rest above in the installed position (fig. 5), another part of the drawer being supported on the frame by its embedment inside it. The drawer is also fixed to the upper horizontal upright of the inner frame 79 (fig. 5) by means of two inclined fixing arms B1, B2 that also contribute to supporting the drawer.
La figura 11 es una vista en perspectiva fragmentada de los diferentes componentes del sistema en este modo de realizacion y su orden de ensamblado los unos con relacion a los otros: el deflector 92 y la parte de conducto hembra 90 fijados al marco exterior, la parte de conducto macho 72 fijada al marco interior 79 y el cajon 24 que incluye la unidad de intercambio termico 22. Se apreciara que la pared de techo 24f ha sido voluntariamente simplificada pues la trampilla 24g no ha sido representada en ella.Figure 11 is a fragmented perspective view of the different system components in this embodiment and their order of assembly in relation to each other: the baffle 92 and the female duct part 90 fixed to the outer frame, the part of male duct 72 fixed to the inner frame 79 and the drawer 24 which includes the thermal exchange unit 22. It will be appreciated that the roof wall 24f has been voluntarily simplified since the hatch 24g has not been represented therein.
Las figuras 12a y 12b ilustran la adaptacion del sistema segun el modo de realizacion de la invencion, por mediacion del conducto de descarga telescopico descrito anteriormente, con paredes 11a, 11b de espesores variados. La longitud de extension es asf mas grande para una pared de poco espesor 11a (por ejemplo: 150 mm) que para una pared de fuerte espesor 11b (por ejemplo: 360 mm). En la figura 12a, el marco 94 esta montado a nivel con relacion a la pared 11a y el reborde horizontal 97a sujetado al marco y que se apoya sobre la pared horizontal inferior de la abertura 13 es corto. En la figura 12b, el marco 94 esta montado metido en la abertura 13 y el reborde horizontal 97bFigures 12a and 12b illustrate the adaptation of the system according to the embodiment of the invention, by means of the telescopic discharge duct described above, with walls 11a, 11b of varying thicknesses. The length of extension is thus larger for a wall of little thickness 11a (for example: 150 mm) than for a wall of strong thickness 11b (for example: 360 mm). In Fig. 12a, the frame 94 is mounted level with relation to the wall 11a and the horizontal flange 97a attached to the frame and which rests on the lower horizontal wall of the opening 13 is short. In Figure 12b, the frame 94 is mounted in the opening 13 and the horizontal flange 97b
del marco exterior es mas largo. Los rebordes horizontales 97a y 97b son aleros que permiten evacuar las aguas de lluvia sin producir derrames en las paredes.of the outer frame is longer. Horizontal flanges 97a and 97b are eaves that allow to evacuate rainwater without causing spills on the walls.
Claims (14)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1457226A FR3024212B1 (en) | 2014-07-25 | 2014-07-25 | SYSTEM FOR REFRIGERATING, AIR CONDITIONING OR HEATING WITH TELESCOPIC AIR SEPARATION MEANS |
| FR1457226 | 2014-07-25 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2641543T3 true ES2641543T3 (en) | 2017-11-10 |
Family
ID=51787081
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES15178530.0T Active ES2641543T3 (en) | 2014-07-25 | 2015-07-27 | Cooling, air conditioning or heating system with telescopic air separation means |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3002523B1 (en) |
| DK (1) | DK3002523T3 (en) |
| ES (1) | ES2641543T3 (en) |
| FR (1) | FR3024212B1 (en) |
| PL (1) | PL3002523T3 (en) |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6092377A (en) * | 1999-06-01 | 2000-07-25 | Tso; Ming-Li | Air cooled two stage condenser for air conditioning and refrigeration system |
| US8182217B2 (en) * | 2007-03-30 | 2012-05-22 | Denso International America, Inc. | Mechanical fan sub-shroud attachment feature, molded plastic snap feature |
| JP5289200B2 (en) * | 2009-06-19 | 2013-09-11 | 三菱電機株式会社 | Air conditioner outdoor unit |
| JP2015038322A (en) * | 2011-12-08 | 2015-02-26 | パナソニック株式会社 | Axial blower and outdoor unit for air conditioner using the same |
-
2014
- 2014-07-25 FR FR1457226A patent/FR3024212B1/en active Active
-
2015
- 2015-07-27 PL PL15178530T patent/PL3002523T3/en unknown
- 2015-07-27 DK DK15178530.0T patent/DK3002523T3/en active
- 2015-07-27 EP EP15178530.0A patent/EP3002523B1/en active Active
- 2015-07-27 ES ES15178530.0T patent/ES2641543T3/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PL3002523T3 (en) | 2017-12-29 |
| EP3002523B1 (en) | 2017-07-05 |
| DK3002523T3 (en) | 2017-10-23 |
| FR3024212B1 (en) | 2016-07-15 |
| FR3024212A1 (en) | 2016-01-29 |
| EP3002523A1 (en) | 2016-04-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US10900229B2 (en) | Hanger profile and ceiling assembly | |
| ES2532258T3 (en) | Outdoor unit of suction / front discharge type for air conditioner | |
| ES2282374T3 (en) | ROOM CLIMATE CONTROL | |
| US10041704B2 (en) | Outdoor device for an air conditioner | |
| ES2663294T3 (en) | Air handling unit | |
| ES2953671T3 (en) | Air conditioning built into the ceiling | |
| JP7088517B2 (en) | Ventilation air conditioning structure and ventilation air conditioning method | |
| ES2971986T3 (en) | Air conditioning built into the ceiling | |
| CN107109851B (en) | Building structure for multi-storey building | |
| ES2658148T3 (en) | Heat exchanger unit | |
| ES2327738T3 (en) | EXTERNAL UNIT OF BUILT-IN TYPE FOR AN AIR CONDITIONER. | |
| JP2014005954A (en) | Indoor equipment of air-conditioning device | |
| ES2641543T3 (en) | Cooling, air conditioning or heating system with telescopic air separation means | |
| US10443902B2 (en) | Outdoor device for an air conditioner | |
| ES2705348T3 (en) | Cooling, air conditioning or heating system with separate units and box that includes one of the units | |
| NL2018716B1 (en) | Cabinet for housing part of a heat pump | |
| BE1022109B1 (en) | Climate ceiling | |
| ES2899594T3 (en) | Free fall simulator cooling system | |
| KR102094901B1 (en) | An outdoor unit for a an air conditioner | |
| ES2971985T3 (en) | Air conditioning built into the ceiling | |
| JP5459747B1 (en) | Condenser auxiliary cooling system | |
| ES2509219T3 (en) | Procedure and device to reduce the energy consumption of a center consisting of equipment that consumes a lot of energy | |
| ES2215470A1 (en) | Air-conditioning device | |
| ES2953660T3 (en) | heat exchange unit | |
| JP2019178528A (en) | building |