ES2627545T3 - Laundry detergent composition for low temperature washing - Google Patents

Abstract

Composición detergente para ropa de uso intensivo de dos componentes para uso a baja temperatura que comprende o consiste en un primer componente que comprende un sistema de tensioactivo no iónico que comprende o consiste en (a) > 2 % en peso de al menos un tensioactivo de alcohol de baja alcoxilación no iónico que contiene de 2 a 6 grupos de óxido de etileno y al menos un alcohol primario lineal que contiene de 12 a 15 átomos de carbono, (b) > 8 % en peso de al menos un tensioactivo de alcohol de alcoxilación superior no iónico que contiene más de 6 grupos de óxido de etileno y al menos un alcohol primario lineal o ramificado que contiene de 12 a 15 átomos de carbono, calculado sobre el peso total de la composición detergente y un segundo componente que comprende un sistema blanqueador que comprende o consiste en (c) < 8 % en peso de percarbonato, y (d) > 3 % en peso de tetraacetiletilendiamina (TAED), calculado sobre la cantidad de peso total de la composición detergente, caracterizada por que la proporción de (c) con respecto a (d) es menos de 2:1 y la cantidad total del sistema blanqueador es al menos un 10 % en peso calculado sobre el peso total de la composición detergente.Two component intensive use laundry detergent composition for low temperature use comprising or consisting of a first component comprising a non-ionic surfactant system comprising or consisting of (a)> 2% by weight of at least one surfactant of Low non-ionic alkoxylation alcohol containing from 2 to 6 ethylene oxide groups and at least one linear primary alcohol containing from 12 to 15 carbon atoms, (b)> 8% by weight of at least one alcohol surfactant of higher non-ionic alkoxylation containing more than 6 groups of ethylene oxide and at least one linear or branched primary alcohol containing 12 to 15 carbon atoms, calculated on the total weight of the detergent composition and a second component comprising a system bleach comprising or consisting of (c) <8% by weight of percarbonate, and (d)> 3% by weight of tetraacetylethylenediamine (TAED), calculated on the total weight amount of the detergent composition , characterized in that the proportion of (c) with respect to (d) is less than 2: 1 and the total amount of the bleaching system is at least 10% by weight calculated on the total weight of the detergent composition.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Composicion detergente para ropa para lavado a baja temperature Campo de la invencionDetergent composition for laundry for low temperature washing Field of the invention

La presente invencion se refiere a una composicion detergente para ropa de uso intensivo de dos componentes para su uso a baja temperature que comprende o consiste en un primer componente que comprende un sistema de tensioactivo no ionico que comprende o consiste en (a) > 2 % en peso de al menos un tensioactivo de alcohol de baja alcoxilacion no ionico que contiene de 2 a 6 grupos de oxido de etileno y al menos un alcohol primario lineal que contiene de 12 a 15 atomos de carbono, (b) > 8 % en peso de al menos un tensioactivo de alcohol de alcoxilacion superior no ionico que contiene mas de 6 grupos de oxido de etileno y al menos un alcohol primario lineal o ramificado que contiene de 12 a 15 atomos de carbono, calculado con respecto al peso total de la composicion detergente, y un segundo componente que comprende un sistema blanqueador que comprende o consiste en (c) < 8 % en peso de percarbonato, y (d) >3 % en peso de tetraacetiletilendiamina (TAED), calculado con respecto a la cantidad de peso total de la composicion detergente, caracterizado por que la proporcion de (c) con respecto a (d) es menos de 2:1 y la cantidad total del sistema blanqueador es al menos un 10 % en peso calculado con respecto al peso total de la composicion detergente.The present invention relates to a two component intensive use laundry detergent composition for use at low temperature which comprises or consists of a first component comprising a non-ionic surfactant system that comprises or consists of (a)> 2% by weight of at least one non-ionic low alcohol alkoxylation surfactant containing from 2 to 6 ethylene oxide groups and at least one linear primary alcohol containing from 12 to 15 carbon atoms, (b)> 8% by weight of at least one non-ionic higher alkoxylation alcohol surfactant containing more than 6 ethylene oxide groups and at least one linear or branched primary alcohol containing 12 to 15 carbon atoms, calculated with respect to the total weight of the composition detergent, and a second component comprising a bleaching system comprising or consisting of (c) <8% by weight of percarbonate, and (d)> 3% by weight of tetraacetylethylenediamine (TAED), calculated with respect to the amount ad total weight of the detergent composition, characterized in that the ratio of (c) with respect to (d) is less than 2: 1 and the total amount of the bleaching system is at least 10% by weight calculated with respect to the weight Total detergent composition.

La presente invencion se refiere ademas a un metodo para preparar tal composicion detergente para ropa de uso intensivo de dos componentes y al uso de tal composicion detergente para ropa de uso intensivo para limpiar artfculos de ropa, preferentemente a una temperatura de 60 °C o menos, mas preferentemente a una temperatura de 40 °C o menos, lo mas preferentemente a una temperatura de 30 °C o menos.The present invention further relates to a method for preparing such a two component intensive use laundry detergent composition and the use of such an intensive laundry detergent composition for cleaning laundry articles, preferably at a temperature of 60 ° C or less , more preferably at a temperature of 40 ° C or less, most preferably at a temperature of 30 ° C or less.

Antecedentes de la invencionBackground of the invention

Retirar manchas o suciedad, particularmente suciedad hidrofoba, requiere por lo general el lavado a maquina de los artfculos de ropa a temperaturas superiores a 60 °C, en ocasiones incluso a 95 °C, tambien denominado "lavados a ebullicion". En estas condiciones, la mayona de las manchas o la suciedad se retiran sin ningun problema. Por otra parte, la mayona de los materiales lavados no soportan las condiciones de un lavado a ebullicion. Por el contrario, existe una tendencia creciente hacia los denominados artfculos de ropa de bajo mantenimiento y funcionales, que solo se pueden lavar a temperaturas de lavado de 30 °C o 40 °C como maximo. A estas temperaturas, no siempre se garantiza satisfactoriamente la retirada eficaz de manchas y suciedad.Removing stains or dirt, particularly hydrophobic dirt, generally requires machine washing of items of clothing at temperatures above 60 ° C, sometimes even at 95 ° C, also called "boiling washes." Under these conditions, the mayonnaise of the stains or dirt are removed without any problem. On the other hand, the mayonnaise of the washed materials does not withstand the conditions of a boil wash. On the contrary, there is a growing trend towards so-called low maintenance and functional clothing items, which can only be washed at washing temperatures of 30 ° C or 40 ° C maximum. At these temperatures, effective removal of stains and dirt is not always satisfactorily guaranteed.

El documento de Patente WO 2012/045364 se refiere a un metodo para retirar suciedad de un material textil asf como reducir considerablemente el recuento de germenes, tales como bacterias, hongos, virus y esporas, a una temperatura de lavado baja que comprende una etapa de lavado y una etapa de blanqueamiento; este metodo implica el uso de una composicion detergente que comprende un primer componente que comprende una mezcla de tensioactivos no ionicos de alcoholes grasos etoxilados, y un segundo componente que comprende una composicion blanqueadora.WO 2012/045364 refers to a method for removing dirt from a textile material as well as considerably reducing the count of germs, such as bacteria, fungi, viruses and spores, at a low washing temperature comprising a step of washing and a whitening stage; This method involves the use of a detergent composition comprising a first component comprising a mixture of non-ionic surfactants of ethoxylated fatty alcohols, and a second component comprising a bleaching composition.

Por lo tanto, existe la necesidad de un agente de lavado que, cuando se use incluso en ciclos de lavado a baja temperatura, conduzca a una retirada suficiente de manchas y/o suciedad pero no dane el material del artfculo de ropa.Therefore, there is a need for a washing agent that, when used even in low temperature wash cycles, leads to sufficient removal of stains and / or dirt but does not damage the material of the clothing article.

Sumario de la invencionSummary of the invention

Es un objetivo principal de la presente solicitud proporcionar una composicion detergente para ropa que, cuando se usa incluso en ciclos de lavado a temperatura baja, conduce a una retirada suficiente de manchas y/o suciedad pero no dana el material del artfculo de tejido.It is a main objective of the present application to provide a laundry detergent composition which, when used even in low temperature wash cycles, leads to a sufficient removal of stains and / or dirt but does not damage the material of the fabric article.

Este objetivo se soluciona mediante una composicion detergente para ropa de uso intensivo de dos componentes para su uso a baja temperatura que comprende o consiste en un primer componente que comprende un sistema de tensioactivo no ionico que comprende o consiste en (a) > 2 % en peso de al menos un tensioactivo de alcohol de baja alcoxilacion no ionico que contiene de 2 a 6 grupos de oxido de etileno y al menos un alcohol primario lineal que contiene de 12 a 15 atomos de carbono, (b) > 8 % en peso de al menos un tensioactivo de alcohol de alcoxilacion superior no ionico que contiene mas de 6 grupos de oxido de etileno y al menos un alcohol primario lineal o ramificado que contiene de 12 a 15 atomos de carbono, calculado sobre el peso total de la composicion detergente, y un segundo componente que comprende un sistema blanqueador que comprende o consiste en (c) < 8 % en peso de percarbonato, y (d) >3 % en peso de tetraacetiletilendiamina (TAED), calculado sobre la cantidad de peso total de la composicion detergente, caracterizada por que la proporcion de (c) con respecto a (d) es menos de 2:1 y la cantidad total del sistema blanqueador es al menos un 10 % en peso calculado sobre el peso total de la composicion detergente.This objective is solved by a two component intensive laundry detergent composition for use at low temperature which comprises or consists of a first component comprising a non-ionic surfactant system that comprises or consists of (a)> 2% in weight of at least one non-ionic low alcohol alkoxylation surfactant containing from 2 to 6 ethylene oxide groups and at least one linear primary alcohol containing from 12 to 15 carbon atoms, (b)> 8% by weight of at least one non-ionic higher alkoxylation alcohol surfactant containing more than 6 ethylene oxide groups and at least one linear or branched primary alcohol containing 12 to 15 carbon atoms, calculated on the total weight of the detergent composition, and a second component comprising a bleaching system comprising or consisting of (c) <8% by weight of percarbonate, and (d)> 3% by weight of tetraacetylethylenediamine (TAED), calculated on the amount of total weight l of the detergent composition, characterized in that the ratio of (c) with respect to (d) is less than 2: 1 and the total amount of the bleaching system is at least 10% by weight calculated on the total weight of the composition Detergent.

El porcentaje en peso (% en peso) se calcula sobre la cantidad de peso total de la composicion detergente final que comprende o consiste en tanto un primer como un segundo componentes. Ademas, la cantidad de peso total deThe percentage by weight (% by weight) is calculated on the amount of total weight of the final detergent composition comprising or consisting of both a first and a second component. In addition, the total amount of weight of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

todos los componentes se selecciona de un modo tal que no exceda de un 100 % en peso. La proporcion de los componentes es en partes en peso, si no se indica otra cosa. En una realizacion preferente, el primer componente comprende ademas > 0 % en peso y < 1 % en peso de fosfonato como agente complejante.All components are selected in a way that does not exceed 100% by weight. The proportion of the components is in parts by weight, if not indicated otherwise. In a preferred embodiment, the first component further comprises> 0% by weight and <1% by weight phosphonate as a complexing agent.

La composicion detergente para ropa de uso intensivo de dos componentes de la invencion mejora la limpieza, en particular a temperaturas inferiores a 60 °C.The two component intensive laundry detergent composition of the invention improves cleanliness, in particular at temperatures below 60 ° C.

Preferentemente, la composicion detergente para ropa de uso intensivo de dos componentes de la invencion esta en forma de polvo o granulado. Esto facilita la adicion de la composicion detergente a la maquina de lavado.Preferably, the two component intensive laundry detergent composition of the invention is in the form of powder or granulate. This facilitates the addition of the detergent composition to the washing machine.

Otro objetivo de la presente invencion es proporcionar un metodo para preparar una composicion detergente para ropa de uso intensivo de dos componentes, que mejora la limpieza, en particular a temperaturas inferiores a 60 °C.Another objective of the present invention is to provide a method for preparing a two component intensive laundry detergent composition, which improves cleaning, in particular at temperatures below 60 ° C.

El metodo para preparar una composicion detergente para ropa de uso intensivo de dos componentes de acuerdo con la presente solicitud comprende las etapas deThe method for preparing a two component intensive laundry detergent composition according to the present application comprises the steps of

- preparar un primer componente,- prepare a first component,

- granular opcionalmente el primer componente,- optionally granulate the first component,

- preparar un segundo componente,- prepare a second component,

- combinar el primer y el segundo componentes para obtener una composicion detergente para ropa de uso intensivo de dos componentes,- combine the first and second components to obtain a two component intensive laundry detergent composition,

- granular opcionalmente la composicion detergente para ropa de uso intensivo de dos componentes.- optionally granulate the two component intensive laundry detergent composition.

Otro objetivo de la presente invencion es proporcionar un metodo para retirar manchas o suciedad de un artfculo de ropa incluso a temperaturas de lavado bajas.Another object of the present invention is to provide a method for removing stains or dirt from an article of clothing even at low washing temperatures.

De acuerdo con la presente solicitud, la composicion detergente para ropa de uso intensivo de dos componentes que se ha definido anteriormente se usa para lavar artfculos de ropa. Es preferente que la limpieza se lleve a cabo a una temperatura de 60 °C o menos, mas preferentemente una temperatura de 40 °C o menos, lo mas preferentemente una temperatura de 30 °C o menos.In accordance with the present application, the two component intensive use laundry detergent composition defined above is used to wash articles of clothing. It is preferred that the cleaning be carried out at a temperature of 60 ° C or less, more preferably a temperature of 40 ° C or less, most preferably a temperature of 30 ° C or less.

Descripcion detallada de la invencionDetailed description of the invention

Como se usa en el presente documento, la expresion "temperatura baja" se refiere a una temperatura de 60 °C o menos, preferentemente de 40 °C o menos, mas preferentemente de 30 °C o menos. Como se usa en el presente documento, la expresion "artfculo de ropa" o "lavado" se refiere a un artfculo hecho a partir de o que incluye textiles, tejidos tejidos, tejidos no tejidos, o tejidos de punto. El artfculo de ropa puede incluir fibras naturales o sinteticas tales como fibras de seda, fibras de lino, fibras de algodon, fibras de poliester, fibras de poliamida tales como nailon, fibras acnlicas, fibras de acetato, y mezclas de las mismas incluyendo mezclas de algodon y poliester. Las fibras pueden estar pretratadas o sin tratar. Algunas fibras tratadas a modo de ejemplo incluyen las tratadas para retardo de llama. Se debena entender que el termino "lino" se usa a menudo para describir ciertos tipos de artfculos de ropa que incluyen sabanas de cama, fundas de almohada, toallas, mantelena, ropa de mesa, mopas y uniformes.As used herein, the term "low temperature" refers to a temperature of 60 ° C or less, preferably 40 ° C or less, more preferably 30 ° C or less. As used herein, the term "clothing article" or "washing" refers to an article made from or including textiles, woven fabrics, nonwoven fabrics, or knitted fabrics. The article of clothing may include natural or synthetic fibers such as silk fibers, linen fibers, cotton fibers, polyester fibers, polyamide fibers such as nylon, acrylic fibers, acetate fibers, and mixtures thereof including mixtures thereof. cotton and polyester. The fibers may be pretreated or untreated. Some fibers treated by way of example include those treated for flame retardation. It should be understood that the term "linen" is often used to describe certain types of clothing items that include bed sheets, pillowcases, towels, tablecloth, table linen, mops and uniforms.

El primer componente de la composicion detergente de la invencion puede comprender ingredientes adicionales tales como al menos un mejorador y/o al menos un agente complejante y/o al menos un agente antiespumante y/o al menos un agente de ajuste de pH.The first component of the detergent composition of the invention may comprise additional ingredients such as at least one improver and / or at least one complexing agent and / or at least one antifoaming agent and / or at least one pH adjusting agent.

Ademas, el segundo componente de la composicion detergente de la invencion puede comprender ingredientes adicionales tales como al menos una enzima y/o al menos un tensioactivo anionico y/o al menos un abrillantador optico.In addition, the second component of the detergent composition of the invention may comprise additional ingredients such as at least one enzyme and / or at least one anionic surfactant and / or at least one optical brightener.

Se debena entender que la adicion de tensioactivos anionicos es opcional, y de ese modo la composicion detergente para ropa de uso intensivo de dos componentes de la invencion puede estar exenta de tensioactivos anionicos.It should be understood that the addition of anionic surfactants is optional, and thus the two component intensive laundry detergent composition of the invention may be free of anionic surfactants.

Las propiedades de limpieza de la composicion detergente para ropa de uso intensivo de dos componentes de la invencion se determinan predominantemente mediante el sistema blanqueador y mediante el sistema de tensioactivo no ionico.The cleaning properties of the two-component laundry detergent composition of the invention are predominantly determined by the bleaching system and by the non-ionic surfactant system.

Con el fin de optimizar las propiedades de limpieza de la composicion detergente de la invencion, la proporcion de percarbonato (c) con respecto a tetraacetiletilendiamina (TAED) (d) en el sistema blanqueador es menos de 2:1 y la cantidad total del sistema blanqueador es al menos un 10 % en peso calculado sobre el peso total de la composicion detergente.In order to optimize the cleaning properties of the detergent composition of the invention, the proportion of percarbonate (c) with respect to tetraacetylethylenediamine (TAED) (d) in the bleaching system is less than 2: 1 and the total amount of the system Bleach is at least 10% by weight calculated on the total weight of the detergent composition.

Ademas, el sistema de tensioactivo no ionico comprende o consiste en (a) > 2 % en peso de al menos un tensioactivo de alcohol de baja alcoxilacion no ionico que contiene de 2 a 6 grupos de oxido de etileno y al menos un alcohol primario lineal que contiene de 12 a 15 atomos de carbono y (b) >8 % en peso de al menos un tensioactivoIn addition, the non-ionic surfactant system comprises or consists of (a)> 2% by weight of at least one non-ionic low alkoxylation alcohol surfactant containing from 2 to 6 ethylene oxide groups and at least one linear primary alcohol containing from 12 to 15 carbon atoms and (b)> 8% by weight of at least one surfactant

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

de alcohol de alcoxilacion superior no ionico que contiene mas de 6 grupos de oxido de etileno y al menos un alcohol primario lineal o ramificado que contiene de 12 a 15 atomos de carbono calculado sobre el peso total de la composicion detergente.of non-ionic higher alkoxylation alcohol containing more than 6 groups of ethylene oxide and at least one linear or branched primary alcohol containing 12 to 15 carbon atoms calculated on the total weight of the detergent composition.

De acuerdo con la presente invencion, puede ser preferente que la proporcion de (a) con respecto (b) sea menos de 1:4.In accordance with the present invention, it may be preferred that the ratio of (a) to (b) be less than 1: 4.

Como se ha explicado anteriormente, la composicion detergente para ropa de uso intensivo de dos componentes de la invencion comprende un sistema de tensioactivo no ionico que comprende o consiste en (a) > 2 % en peso de al menos un tensioactivo de alcohol de baja alcoxilacion no ionico que contiene de 2 a 6 grupos de oxido de etileno y al menos un alcohol primario lineal que contiene de 12 a 15 atomos de carbono y (b) >8 % en peso de al menos un tensioactivo de alcohol de alcoxilacion superior no ionico que contiene mas de 6 grupos de oxido de etileno y al menos un alcohol primario lineal o ramificado que contiene de 12 a 15 atomos de carbono calculado sobre el peso total de la composicion detergente.As explained above, the two component intensive use laundry detergent composition of the invention comprises a non-ionic surfactant system comprising or consisting of (a)> 2% by weight of at least one low alkoxylation alcohol surfactant non-ionic containing 2 to 6 ethylene oxide groups and at least one linear primary alcohol containing 12 to 15 carbon atoms and (b)> 8% by weight of at least one non-ionic higher alkoxylation alcohol surfactant which contains more than 6 groups of ethylene oxide and at least one linear or branched primary alcohol containing 12 to 15 carbon atoms calculated on the total weight of the detergent composition.

Tensioactivos de alcohol de baja alcoxilacion no ionicosNon-ionic low alcohol alkoxylation surfactants

Algunos tensioactivos de alcohol de baja alcoxilacion no ionicos a modo de ejemplo de la composicion detergente de acuerdo con la invencion son alcoholes alcoxilados de alcoholes lineales de origen natural con 12 a 15 atomos de carbono que contienen de 2 a 6 grupos de oxido de etileno (2-6 EO), preferentemente 2 grupos de oxido de etileno (2 EO), o las mezclas de los mismos.Some non-ionic low alcohol alkoxylation surfactants by way of example of the detergent composition according to the invention are alkoxylated alcohols of naturally occurring linear alcohols with 12 to 15 carbon atoms containing from 2 to 6 ethylene oxide groups ( 2-6 EO), preferably 2 groups of ethylene oxide (2 EO), or mixtures thereof.

Sin embargo, los alcoholes de baja etoxilacion particularmente preferentes de la composicion detergente de acuerdo con la invencion son etoxilatos de alcoholes de alcoholes lineales de origen natural con 12 a 15 atomos de carbono que contienen 2 grupos de oxido de etileno (2 EO) o las mezclas de los mismos.However, particularly preferred low ethoxylation alcohols of the detergent composition according to the invention are ethoxylates of naturally occurring linear alcohol alcohols with 12 to 15 carbon atoms containing 2 ethylene oxide groups (2 EO) or mixtures thereof.

Los grados de etoxilacion de 2 EO a 6 EO, mas preferentemente 2 EO, mencionados anteriormente son valores medios estadfsticos, que para un producto especial pueden ser un numero entero o un numero fraccionario. Los alcoholes de etoxilacion inferior preferentes tienen una distribucion de homologos reducida (etoxilatos de intervalo reducido, (NRE).The degrees of ethoxylation from 2 EO to 6 EO, more preferably 2 EO, mentioned above are statistical mean values, which for a special product can be an integer or a fractional number. Preferred lower ethoxylation alcohols have a reduced homolog distribution (reduced range ethoxylates, (NRE).

El tensioactivo de alcohol de baja alcoxilacion no ionico que contiene de 2 a 6 unidades de oxido de alquileno se proporciona en el primer ponente de la composicion detergente en una cantidad de >2 % en peso, preferentemente de >2 % en peso a <45 % en peso, de forma adicionalmente preferente de >2 % en peso a <35 % en peso, tambien preferentemente de >2 % en peso a <25 % en peso, ademas preferentemente de >2 % en peso a <20 % en peso, ademas preferentemente de >3 % en peso a < 15 % en peso, mas preferentemente de >4 % en peso aThe non-ionic low alkoxylation alcohol surfactant containing from 2 to 6 units of alkylene oxide is provided in the first speaker of the detergent composition in an amount of> 2% by weight, preferably> 2% by weight to <45 % by weight, additionally preferably from> 2% by weight to <35% by weight, also preferably from> 2% by weight to <25% by weight, in addition preferably from> 2% by weight to <20% by weight , in addition preferably from> 3% by weight to <15% by weight, more preferably from> 4% by weight at

< 10% en peso y lo mas preferentemente de >5% en peso a <8% en peso basado en el peso total de la composicion detergente.<10% by weight and most preferably from> 5% by weight to <8% by weight based on the total weight of the detergent composition.

Tensioactivos de alcohol de alcoxilacion superior no ionicosNon-ionic higher alcohol alkoxylation surfactants

Algunos tensioactivos de alcohol de alcoxilacion superior no ionicos a modo de ejemplo de la composicion detergente de acuerdo con la invencion son alcoholes alcoxilados de alcoholes lineales o ramificadas de origen natural con 12 a 15 atomos de carbono que contienen mas de 6 grupos de oxido de etileno (6 EO), preferentemente de 7 a 30 grupos de oxido de etileno (7-30 EO), de forma adicionalmente preferente de 7 a 20 grupos de oxido de etileno (7-20 EO), mas preferentemente de 8 a 10 grupos de oxido de etileno (8-10 EO), y lo mas preferentemente 8 grupos de oxido de etileno (8 EO), o las mezclas de los mismos.Some exemplary non-ionic higher alcohol alkoxylation surfactants of the detergent composition according to the invention are alkoxylated alcohols of naturally occurring linear or branched alcohols with 12 to 15 carbon atoms containing more than 6 ethylene oxide groups (6 EO), preferably from 7 to 30 groups of ethylene oxide (7-30 EO), additionally preferably from 7 to 20 groups of ethylene oxide (7-20 EO), more preferably from 8 to 10 groups of ethylene oxide (8-10 EO), and most preferably 8 groups of ethylene oxide (8 EO), or mixtures thereof.

Sin embargo, el mas preferente es un alcohol isotridedlico que contiene de 7 EO a 14 EO, preferentemente de 7 EO a 10 EO, y lo mas preferentemente 8 EO, o las mezclas de los mismos.However, the most preferred is an isotropyl alcohol containing from 7 EO to 14 EO, preferably from 7 EO to 10 EO, and most preferably 8 EO, or mixtures thereof.

Los grados de etoxilacion mencionados de mas de 7 EO, preferentemente de 7 EO a 30 EO, de forma adicionalmente preferente de 7 EO a 20 EO, mas preferentemente de 8 EO a 10 EO y lo mas preferentemente la etoxilacion de 8 EO, son valores medios estadfsticos, que para un producto especial pueden ser un numero entero o un numero fraccionario. Los alcoholes de etoxilacion inferior preferentes tienen una distribucion de homologos reducida (etoxilatos de intervalo reducido, (NRE).The aforementioned degrees of ethoxylation of more than 7 EO, preferably from 7 EO to 30 EO, additionally preferably from 7 EO to 20 EO, more preferably from 8 EO to 10 EO and most preferably ethoxylation of 8 EO, are values statistical means, which for a special product can be an integer or a fractional number. Preferred lower ethoxylation alcohols have a reduced homolog distribution (reduced range ethoxylates, (NRE).

El tensioactivo de alcohol de alcoxilacion superior no ionico que contiene mas de 6 unidades de oxido de alquileno se proporciona en el primer componente de la composicion detergente en una cantidad de > 8 % en peso, preferentemente de >8 % en peso a <55 % en peso, de forma adicionalmente preferente de >8 % en peso aThe non-ionic higher alkoxylation alcohol surfactant containing more than 6 units of alkylene oxide is provided in the first component of the detergent composition in an amount of> 8% by weight, preferably> 8% by weight to <55% by weight, additionally preferably> 8% by weight at

< 50 % en peso, tambien preferentemente de >8 % en peso a <40 % en peso, ademas preferentemente de >8 % en peso a <30 % en peso, ademas preferentemente de >9 % en peso a <25 % en peso, y mas preferentemente de >11% en peso a <20 % en peso basado en el peso total de la composicion detergente.<50% by weight, also preferably from> 8% by weight to <40% by weight, in addition preferably from> 8% by weight to <30% by weight, in addition preferably from> 9% by weight to <25% by weight , and more preferably from> 11% by weight to <20% by weight based on the total weight of the detergent composition.

La composicion detergente para ropa de uso intensivo de dos componentes de la invencion puede incluir ingredientes o formas de ingredientes adicionales que se encuentran en los detergentes para ropa tales como losThe two component intensive laundry detergent composition of the invention may include additional ingredients or forms of ingredients found in laundry detergents such as

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

siguientes.following.

Agente blanqueador adicional (PAP)Additional bleaching agent (PAP)

La composicion detergente de la presente invencion comprende un sistema blanqueador que comprende o consiste en (c) < 8 % en peso de percarbonato, y (d) >3 % en peso de tetraacetiletilendiamina (TAED), calculado sobre la cantidad de peso total de la composicion detergente, caracterizado por que la proporcion de (c) con respecto a (d) es menos de 2:1 y la cantidad total del sistema blanqueador es al menos un 10 % en peso calculado sobre el peso total de la composicion detergente.The detergent composition of the present invention comprises a bleaching system comprising or consisting of (c) <8% by weight of percarbonate, and (d)> 3% by weight of tetraacetylethylenediamine (TAED), calculated on the amount of total weight of the detergent composition, characterized in that the ratio of (c) with respect to (d) is less than 2: 1 and the total amount of the bleaching system is at least 10% by weight calculated on the total weight of the detergent composition.

Sin embargo, la composicion detergente de la presente invencion tambien puede comprender agentes blanqueadores adicionales. Los agentes blanqueadores adicionales adecuados pueden ser acidos grasos tales como acidos sulfoperoxicarboxflicos. Los acidos sulfoperoxicarboxflicos tambien son utiles como agentes de acoplamiento. Ademas, los agentes blanqueadores de acido graso se pueden obtener a partir de aceites renovables no basados en petroleo, por ejemplo, los aceites de ricino, bogol, soja, canola, oliva, cacahuete, sebo, colza, y palma. Como se usa en el presente documento, la expresion "acido sulfoperoxicarboxflico" o "acido peroxicarboxflico sulfonado" se refiere a la forma de acido peroxicarboxflico de un acido carboxflico sulfonado. En algunas realizaciones, las composiciones detergentes de la presente invencion pueden incluir uno o mas acidos sulfoperoxicarboxflicos en el segundo componente.However, the detergent composition of the present invention may also comprise additional bleaching agents. Suitable additional bleaching agents may be fatty acids such as sulfoperoxycarboxylic acids. Sulfoperoxycarboxylic acids are also useful as coupling agents. In addition, fatty acid bleaching agents can be obtained from renewable oils not based on petroleum, for example, castor, bogol, soy, canola, olive, peanut, tallow, rapeseed, and palm oils. As used herein, the term "sulfoperoxycarboxylic acid" or "sulfonated peroxycarboxylic acid" refers to the peroxycarboxylic acid form of a sulfonated carboxylic acid. In some embodiments, the detergent compositions of the present invention may include one or more sulfoperoxycarboxylic acids in the second component.

Los acidos peroxicarboxflicos (o percarboxflicos) tienen generalmente la formula R(CO3H)n, donde, por ejemplo, R es un grupo alquilo, arilalquilo, cicloalquilo, aromatico, o heterodclico, y n es 1, 2, o 3, y se nombran anteponiendo el prefijo peroxi al acido precursor. Los acidos percarboxflicos se pueden preparar mediante la accion directa del equilibrio catalizado por acido de peroxido de hidrogeno con el acido carboxflico, mediante autooxidacion de aldeddos, o a partir de cloruros de acido, e hidruros, o anddridos carboxflicos con hidrogeno o peroxido sodico. El grupo R puede estar saturado por insaturado asf como sustituido o sin sustituir.Peroxycarboxylic (or percarboxylic) acids generally have the formula R (CO 3 H) n, where, for example, R is an alkyl, arylalkyl, cycloalkyl, aromatic, or heterodyl group, and n is 1, 2, or 3, and are named before the prefix peroxy to the precursor acid. The percarboxylic acids can be prepared by the direct action of the catalyzed equilibrium by hydrogen peroxide acid with the carboxylic acid, by autoxidation of aldeddos, or from acid chlorides, and hydrides, or carboxylic andides with hydrogen or sodium peroxide. The group R may be saturated by unsaturated as well as substituted or unsubstituted.

De ese modo, el agente blanqueador adicional puede ser un acido sulfoperoxicarboxflico de Formula I:Thus, the additional bleaching agent can be a sulfoperoxycarboxylic acid of Formula I:

Ri-CH(SO3"X+)R2-COOOH (Formula I)Ri-CH (SO3 "X +) R2-COOOH (Formula I)

en la que Ri es hidrogeno, o un grupo alquilo sustituido o sin sustituir; R2 es un grupo alquilo sustituido o sin sustituir; X es hidrogeno, un grupo cationico, o un resto formador de ester; o las sales y esteres del mismo.wherein Ri is hydrogen, or a substituted or unsubstituted alkyl group; R2 is a substituted or unsubstituted alkyl group; X is hydrogen, a cationic group, or an ester forming moiety; or salts and esters thereof.

En algunas realizaciones, R1 es un grupo alquilo Cm sustituido o sin sustituir; X es hidrogeno, un grupo cationico, o un resto formador de ester; R2 es un grupo alquilo Cn sustituido o sin sustituir; m = 1 a10; n = 1 a10; ym + n es menos de 18, o sales, esteres o mezclas de los mismos.In some embodiments, R 1 is a substituted or unsubstituted C 1 alkyl group; X is hydrogen, a cationic group, or an ester forming moiety; R2 is a substituted or unsubstituted Cn alkyl group; m = 1 to 10; n = 1 to 10; and m + n is less than 18, or salts, esters or mixtures thereof.

En algunas realizaciones, R1 es hidrogeno. En otras realizaciones, R1 es un grupo alquilo sustituido o sin sustituir. En algunas realizaciones, R1 es un grupo alquilo sustituido o sin sustituir que no incluye ningun grupo alquilo dclico. En algunas realizaciones, R1 es un grupo alquilo sustituido. En algunas realizaciones, R1 es un grupo alquilo C1-C9 sin sustituir. En algunas realizaciones, R1 es un alquilo C7 o Ca sin sustituir.In some embodiments, R1 is hydrogen. In other embodiments, R1 is a substituted or unsubstituted alkyl group. In some embodiments, R 1 is a substituted or unsubstituted alkyl group that does not include any dyl alkyl groups. In some embodiments, R1 is a substituted alkyl group. In some embodiments, R1 is an unsubstituted C1-C9 alkyl group. In some embodiments, R1 is an unsubstituted C7 or Ca alkyl.

En otras realizaciones, R1 es un grupo alquilo C8-C10 sustituido. En algunas realizaciones, R1 es un grupo alquilo Ca- C10 sustituido que esta sustituido con al menos 1, o al menos 2 grupos hidroxilo. En aun otras realizaciones mas, R1 es un grupo alquilo C1-C9 sustituido. En algunas realizaciones, R1 es un grupo alquilo C1-C9 sustituido con al menos un grupo 1 SO3H.In other embodiments, R1 is a substituted C8-C10 alkyl group. In some embodiments, R1 is a substituted Ca-C10 alkyl group that is substituted with at least 1, or at least 2 hydroxyl groups. In still other embodiments, R1 is a substituted C1-C9 alkyl group. In some embodiments, R1 is a C1-C9 alkyl group substituted with at least one 1 SO3H group.

En otras realizaciones, R1 es un grupo alquilo C9-C10 sustituido. En algunas realizaciones, R1 es un grupo alquilo C9- C10 sustituido en el que al menos dos de los carbonos de la cadena principal de carbono forman un grupo heterodclico. En algunas realizaciones, el grupo heterodclico es un grupo epoxido.In other embodiments, R1 is a substituted C9-C10 alkyl group. In some embodiments, R1 is a substituted C9-C10 alkyl group in which at least two of the carbons in the main carbon chain form a heterocyclic group. In some embodiments, the heterodyl group is an epoxide group.

En algunas realizaciones, R2 es un grupo alquilo C1 a C10 sustituido. En algunas realizaciones, R2 es un alquilo Ca- C10 sustituido. En algunas realizaciones, R2 es un alquilo C6-C9 sin sustituir. En otras realizaciones, R2 es un grupo alquilo Ca a C10 sustituido con al menos un grupo hidroxilo. En algunas realizaciones, R2 es un grupo alquilo C10 sustituido con al menos dos grupos hidroxilo. En otras realizaciones, R2 es un grupo alquilo Ca sustituido con al menos un grupo SO3H. En algunas realizaciones, R2 es un grupo C9 sustituido, en el que al menos dos de los carbonos de la cadena principal de carbono forman un grupo heterodclico. En algunas realizaciones, el grupo heterodclico es un grupo epoxido. En algunas realizaciones, R1 es alquilo Ca-C9 sustituido o sin sustituir, y R2 es alquilo C7- Ca sustituido o sin sustituir.In some embodiments, R2 is a substituted C1 to C10 alkyl group. In some embodiments, R2 is a substituted Ca-C10 alkyl. In some embodiments, R2 is an unsubstituted C6-C9 alkyl. In other embodiments, R2 is a Ca to C10 alkyl group substituted with at least one hydroxyl group. In some embodiments, R2 is a C10 alkyl group substituted with at least two hydroxyl groups. In other embodiments, R2 is a Ca alkyl group substituted with at least one SO3H group. In some embodiments, R2 is a substituted C9 group, in which at least two of the carbons of the main carbon chain form a heterocyclic group. In some embodiments, the heterodyl group is an epoxide group. In some embodiments, R1 is substituted or unsubstituted Ca-C9 alkyl, and R2 is substituted or unsubstituted C7-Ca alkyl.

En algunas realizaciones, el agente blanqueador adicional se selecciona entre el grupo que consiste en:In some embodiments, the additional bleaching agent is selected from the group consisting of:

acido 10-hidroxi-9-sulfooctadecanoperoxoico;10-hydroxy-9-sulfooctadecanoperoxoic acid;

acido 9,10-dihidroxi-a-sulfooctadecanoperoxoico;9,10-dihydroxy-a-sulfooctadecanoperoxoic acid;

acido 9-sulfooctadecanoperoxoico;9-sulfooctadecanoperoxoic acid;

acido 11-sulfoundecanoperoxoico;11-sulfoundecanoperoxoic acid;

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

acido 10,11-disulfoundecanoperoxoico;10,11-disulfoundecanoperoxoic acid;

acido 8-(3-octiloxiran-2-il)-8-sulfooctanoperoxoico;8- (3-octyloxyran-2-yl) -8-sulfooctaneperoxoic acid;

acido 9,10-dihidroxi-11-sulfooctadecanoperoxoico;9,10-dihydroxy-11-sulfooctadecanoperoxoic acid;

acido 9-(1-sulfoheptiloxiran-2-il)-9-nonanoperoxoico;9- (1-sulfoheptyloxyran-2-yl) -9-nonanoperoxoic acid;

acido 9-hidroxi-10-sulfooctadecanoperoxoico;9-hydroxy-10-sulfooctadecanoperoxoic acid;

acido 10-sulfooctadecanoperoxoico;10-sulfooctadecanoperoxoic acid;

acido 9,10-disulfooctadecanoperoxoico;9,10-disulfooctadecanoperoxoic acid;

acido 10-sulfoundecanoperoxoico;10-sulfoundecanoperoxoic acid;

acido 9-(3-octiloxiran-2-il)-9-sulfononanoperoxoico;9- (3-octyloxyran-2-yl) -9-sulfononanoperoxoic acid;

acido 10,11-dihidroxi-9-sulfooctadecanoperoxoico;10,11-dihydroxy-9-sulfooctadecanoperoxoic acid;

acido 8,9-dihidroxi-10-sulfooctadecanoperoxoico.8,9-dihydroxy-10-sulfooctadecanoperoxoic acid.

Algunos acidos grasos sulfonados adecuados para su uso en la formacion de compuestos blanqueadores incluyen, pero no se limitan a, acido 11-sulfoundecanoico, acido 10,11-disulfoundecanoico, acido oleico sulfonado, acido linoleico sulfonado, acido palmftico sulfonado y acido estearico sulfonado.Some sulfonated fatty acids suitable for use in the formation of bleaching compounds include, but are not limited to, 11-sulfoundecanoic acid, 10,11-disulfoundecanoic acid, sulfonated oleic acid, sulfonated linoleic acid, sulfonated palphonic acid and sulfonated stearic acid.

Los sulfoperoxiacidos se pueden formar usando una diversidad de mecanismos de reaccion. Por ejemplo, en algunas realizaciones, los peracidos se forman mediante la accion directa del equilibrio catalizado por acido de peroxido de hidrogeno con los materiales blanqueadores. En algunas realizaciones, los acidos carboxflicos sulfonados para su uso en la formacion de compuestos de la presente invencion no estan sulfonados en la posicion alfa. Se ha descubierto que tener el grupo sulfonato en la posicion alfa del acido graso impide la oxidacion y/o perhidrolisis del grupo acido carboxflico para formar el correspondiente acido peroxicarboxflico.Sulfoperoxyacids can be formed using a variety of reaction mechanisms. For example, in some embodiments, the peraids are formed by the direct action of hydrogen peroxide acid catalyzed equilibrium with the bleaching materials. In some embodiments, the sulfonated carboxylic acids for use in the formation of compounds of the present invention are not sulfonated in the alpha position. It has been found that having the sulfonate group in the alpha position of the fatty acid prevents oxidation and / or perhydrolysis of the carboxylic acid group to form the corresponding peroxycarboxylic acid.

Los agentes blanqueadores adicionales preferentes son acidos ftalimidopercarboxflicos, tales como acido ftalimidoperoxihexanoico (PAP).Preferred additional bleaching agents are phthalimidopercarboxylic acids, such as phthalimidoperoxyhexanoic acid (PAP).

Componente de tensioactivo adicionalAdditional surfactant component

Un componente tensioactivo adicional proporciona la potenciacion de las propiedades de limpieza de la composicion detergente. El componente tensioactivo se puede usar para reducir la tension superficial y humedecer las partfculas de suciedad para permitir la penetracion de la solucion de uso y la separacion de la suciedad. El componente tensioactivo puede incluir tensioactivos anionicos, tensioactivos no ionicos distintos de los tensioactivos de alcohol de alcoxilacion inferior no ionicos y los tensioactivos de alcohol de alcoxilacion superior no ionicos mencionados anteriormente, tensioactivos anfoteros y las mezclas de los mismos.An additional surfactant component provides potentiation of the cleaning properties of the detergent composition. The surfactant component can be used to reduce surface tension and moisten dirt particles to allow penetration of the use solution and dirt separation. The surfactant component may include anionic surfactants, non-ionic surfactants other than non-ionic lower alkoxylation alcohol surfactants and the above non-ionic higher alkoxylation alcohol surfactants, amphoteric surfactants and mixtures thereof.

Tensioactivos no ionico adicionalAdditional non-ionic surfactants

Algunos tensioactivos no ionicos a modo de ejemplo que se pueden usar en la composicion detergente de acuerdo con la invencion son esteres de alquilo de acidos grasos alcoxilados, preferentemente etoxilados o etoxilados y propoxilados, que contienen preferentemente de 1 a 4 atomos de carbono en la cadena de alquilo. Son particularmente preferentes los esteres de metilo de acidos grasos. Los tensioactivos adicionales incluyen amidas de acido graso de cadena larga etoxiladas en las que el acido graso tiene 8-20 atomos de carbono y el grupo amida esta etoxilado con 1-20 unidades de oxido de etileno.Some exemplary non-ionic surfactants that can be used in the detergent composition according to the invention are alkyl esters of alkoxylated fatty acids, preferably ethoxylated or ethoxylated and propoxylated, preferably containing 1 to 4 carbon atoms in the chain. of alkyl. Methyl esters of fatty acids are particularly preferred. Additional surfactants include ethoxylated long chain fatty acid amides in which the fatty acid has 8-20 carbon atoms and the amide group is ethoxylated with 1-20 ethylene oxide units.

Una clase adicional de tensioactivos no ionicos, que se puede usar como ingrediente de la composicion detergente de acuerdo con la invencion, es la de los alquil poliglicosidos (APG). Los alquil poliglicosidos satisfacen la Formula general RO(G)z donde R es un radical alifatico saturado o insaturado, lineal o ramificado, que contiene de 8 a 22 atomos de carbono, que contiene preferentemente de 12 a 18 atomos de carbono, y G representa una unidad de monosacarido que contiene 5 o 6 atomos de carbono. El grado de oligomerizacion z es un numero entero fraccionario entre 1,0 y 4,0 y preferentemente entre 1,1 y 1,4.A further class of non-ionic surfactants, which can be used as an ingredient in the detergent composition according to the invention, is that of alkyl polyglycosides (APG). The alkyl polyglycosides satisfy the general Formula RO (G) z where R is a saturated or unsaturated, linear or branched aliphatic radical, containing from 8 to 22 carbon atoms, preferably containing from 12 to 18 carbon atoms, and G represents a monosaccharide unit containing 5 or 6 carbon atoms. The degree of oligomerization z is a fractional integer between 1.0 and 4.0 and preferably between 1.1 and 1.4.

Tambien se pueden usar tensioactivos no ionicos que contienen silicona, tales como los disponibles en el mercado ABlL B8852® o Silwet 7602®. Un tensioactivo que contiene silicona a modo de ejemplo es polibutano silicona.Non-ionic silicone-containing surfactants, such as those commercially available ABlL B8852® or Silwet 7602®, can also be used. An exemplary silicone-containing surfactant is polybutane silicone.

Algunos ejemplos de tensioactivos de oxido de amina incluyen: oxido de dimetildodecilamina, oxido de dimetiltetradecilamina; oxido de etilmetiltetradecilamina, oxido de cetildimetilamina, oxido de dimetilestearilamina, oxido de cetiletilpropilamina, oxido de dietildodecilamina, oxido de dietiltetradecilamina, oxido de dipropildodecilamina, oxido de laurildimetilamina, oxido de bis-(2-hidroxietil)dodecilamina, oxido de bis-(2-hidroxietil)- 3-dodecoxi-1-hidroxipropilamina, oxido de (2-hidroxipropil)metiltetradecilamina, oxido de dimetiloleilamina, oxido de dimetil-(2-hidroxidodecil)amina, y los correspondientes homologos de decilo, hexadecilo y octadecilo de los compuestos anteriores.Some examples of amine oxide surfactants include: dimethyldodecylamine oxide, dimethyltetradecylamine oxide; ethylmethyltetradecylamine oxide, cetyldimethylamine oxide, dimethylstearylamine oxide, cetylethylpropylamine oxide, diethyldodecylamine oxide, diethyltetradecylamine oxide, dipropyldodecylamine oxide, lauryl dimethyl amine oxide, bis-bisdehyde-2-bisidyl oxide hydroxyethyl) -3-dodekoxy-1-hydroxypropylamine, (2-hydroxypropyl) methyltetradecylamine oxide, dimethyllethylamine oxide, dimethyl- (2-hydroxidedecyl) amine oxide, and the corresponding decyl, hexadecyl and octadecyl homologs of the above compounds.

Algunos tensioactivos que contienen nitrogeno adicionales incluyen alquilaminas primarias etoxiladas donde el grupo alquilo tiene 10-20 atomos de carbono y la amina esta etoxilada con 2-20 unidades de oxido de etileno.Some additional nitrogen-containing surfactants include ethoxylated primary alkylamines where the alkyl group has 10-20 carbon atoms and the amine is ethoxylated with 2-20 ethylene oxide units.

Ademas, tambien son utiles los tensioactivos no ionicos obtenidos a partir de la condensacion de oxido de etilenoIn addition, non-ionic surfactants obtained from the condensation of ethylene oxide are also useful

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

con el producto resultante de la reaccion de oxido de propileno y etilendiamina. Por ejemplo, son compuestos que contienen de un 40 % a un 80 % de polioxietileno en peso y que tienen un peso molecular de 5000 a 11000 que resultan de la reaccion de grupos de oxido de etileno con una base hidrofoba constituida por el producto de reaccion de etilendiamina y oxido de propileno en exceso, en la que la base tiene un peso molecular de 2500 a 3000.with the product resulting from the reaction of propylene oxide and ethylenediamine. For example, they are compounds containing 40% to 80% polyoxyethylene by weight and having a molecular weight of 5000 to 11000 resulting from the reaction of ethylene oxide groups with a hydrophobic base constituted by the reaction product of ethylenediamine and excess propylene oxide, in which the base has a molecular weight of 2500 to 3000.

Algunos tensioactivos no ionicos adecuados incluyen los condensados de polioxietileno-polioxipropileno, que se comercializan por BASF con el nombre comercial Pluronic®, condensados de polioxietileno de alcoholes alifaticos/condensados de oxido de etileno que tienen de 1 a 30 moles de oxido de etileno por mol de aceite de coco; alcoholes de cadena larga etoxilados comercializados por Shell Chemical Co. con el nombre comercial Neodol®, condensados de polioxietileno de acidos grasos de sorbitan, alcanolamidas, tales como monoalcanolamidas, dialcanolamidas y las alcanolamidas etoxiladas, por ejemplo monoetanolamida de coco, isopropanolamida laurica y dietanolamida laurica, y oxidos de amina, por ejemplo oxido de dodecildimetilamina.Some suitable non-ionic surfactants include polyoxyethylene-polyoxypropylene condensates, which are marketed by BASF under the trade name Pluronic®, polyoxyethylene condensates of aliphatic alcohols / ethylene oxide condensates having 1 to 30 moles of ethylene oxide per mole of coconut oil; Ethoxylated long chain alcohols sold by Shell Chemical Co. under the trade name Neodol®, polyoxyethylene condensates of sorbitan fatty acids, alkanolamides, such as monoalkanolamides, dialkanolamides and ethoxylated alkanolamides, for example coconut monoethanolamide, lauric isopropanolamide and diethanolamide , and amine oxides, for example dodecyldimethylamine oxide.

Algunos tensioactivos no ionicos adicionales a modo de ejemplo incluyen alcoxilatos de alquilfenol y oxidos de amina tales como oxido de alquildimetilamina u oxido de bis(2-hidroxietil)alquilamina. Los tensioactivos no ionicos adicionales se pueden proporcionar en el primer componente de la composicion detergente de acuerdo con la invencion en una cantidad de >0 % en peso a < 30 % en peso, preferentemente de > 1 % en peso a <25 % en peso, de forma adicionalmente preferente de >5 % en peso a <20 % en peso, y mas preferentemente de >10 % en peso a < 15 % en peso, basado en el peso total de la composicion detergente.Some additional non-ionic surfactants by way of example include alkylphenol alkoxylates and amine oxides such as alkyldimethylamine oxide or bis (2-hydroxyethyl) alkylamine oxide. Additional non-ionic surfactants can be provided in the first component of the detergent composition according to the invention in an amount of> 0% by weight to <30% by weight, preferably from> 1% by weight to <25% by weight , additionally preferably from> 5% by weight to <20% by weight, and more preferably from> 10% by weight to <15% by weight, based on the total weight of the detergent composition.

Tensioactivo anionicoAnionic surfactant

El segundo componente de la composicion detergente de acuerdo con la invencion puede comprender tensioactivos anionicos.The second component of the detergent composition according to the invention may comprise anionic surfactants.

Algunos tensioactivos anionicos a modo de ejemplo que se pueden usar incluyen carboxilatos organicos, sulfonatos organicos, sulfatos organicos, fosfatos organicos, en particular alquilarilsulfonatos lineales, alquilarilcarboxilatos, y alquilarilfosfonatos.Some exemplary anionic surfactants that can be used include organic carboxylates, organic sulphonates, organic sulfates, organic phosphates, in particular linear alkylarylsulfonates, alkylarylcarboxylates, and alkylarylphosphonates.

Los tensioactivos anionicos se pueden proporcionar en el segundo componente de la composicion detergente en una cantidad de >0 % en peso a <30 % en peso, preferentemente de > 1 % en peso a <25 % en peso, de forma adicionalmente preferente de >5 % en peso a <20 % en peso, y mas preferentemente de >10 % en peso a < 15 % en peso, basado en el peso total de la composicion detergente.The anionic surfactants can be provided in the second component of the detergent composition in an amount of> 0% by weight to <30% by weight, preferably from> 1% by weight to <25% by weight, further preferably> 5% by weight to <20% by weight, and more preferably from> 10% by weight to <15% by weight, based on the total weight of the detergent composition.

Tensioactivo cationicoCationic surfactant

La presencia de tensioactivos no ionicos permite el uso de bajos niveles de tensioactivos cationicos de mayor formacion de espuma, mientras se mantiene la formacion de espuma a un nivel aceptable. En un aspecto de la invencion, la composicion detergente de la invencion tambien puede comprender un tensioactivo cationico o un tensioactivo anfotero, en la que el tensioactivo cationico o anfotero esta presente en una concentracion de > 1 % en peso a <20 % en peso, preferentemente de >2 % en peso a < 15 % en peso y mas preferentemente de >3 % en peso a <12% en peso, basado en el peso total de la composicion detergente. Lo mas preferentemente, la composicion detergente de la invencion esta exenta de tensioactivos cationicos.The presence of non-ionic surfactants allows the use of low levels of cationic surfactants of higher foam formation, while maintaining foam formation at an acceptable level. In one aspect of the invention, the detergent composition of the invention may also comprise a cationic surfactant or an amphoteric surfactant, in which the cationic or amphoteric surfactant is present in a concentration of> 1% by weight to <20% by weight, preferably from> 2% by weight to <15% by weight and more preferably from> 3% by weight to <12% by weight, based on the total weight of the detergent composition. Most preferably, the detergent composition of the invention is free of cationic surfactants.

Algunos tensioactivos cationicos adecuados incluyen compuestos de amonio cuaternario que tienen la formula de RR'R"R"'N+X+, donde R, R', R" y R'" independientemente entre sf representan un grupo alquilo, arilo, o arilalquilo C1- C24 que puede contener opcionalmente uno o mas heteroatomos P, O, S o N, y X es F, Cl, Br, I o un sulfato de alquilo. Los tensioactivos cationicos preferentes adicionales incluyen alquilaminas, diaminas, o triaminas etoxiladas y/o propoxiladas. Cada uno de R, R', R" y R'" puede incluir independientemente, individualmente o en combinacion, sustituyentes que incluyen de 6 a 24 atomos de carbono, preferentemente de 14 a 24 atomos de carbono, y mas preferentemente de 16 a 24 atomos de carbono. Cada uno de R, R', R" y R"' puede ser independientemente lineal, dclico, ramificado, saturado, o insaturado. Dos cualesquiera de R, R', R" y R'" pueden formar un grupo dclico. De uno a tres cualesquiera de R, R, R" y R'" pueden ser independientemente hidrogeno. X es un contraion y es preferentemente un contraion que no es fluoruro, seleccionado mas preferentemente entre cloruro, bromuro, metosulfato, etosulfato, sulfato, y fosfato.Some suitable cationic surfactants include quaternary ammonium compounds having the formula of RR'R "R" 'N + X +, where R, R', R "and R '" independently from each other represent an alkyl, aryl, or arylalkyl C1 group - C24 which may optionally contain one or more heteroatoms P, O, S or N, and X is F, Cl, Br, I or an alkyl sulfate. Additional preferred cationic surfactants include alkylamines, diamines, or ethoxylated and / or propoxylated triamines. Each of R, R ', R "and R'" may independently include, individually or in combination, substituents that include 6 to 24 carbon atoms, preferably 14 to 24 carbon atoms, and more preferably 16 to 24 carbon atoms. Each of R, R ', R "and R"' can be independently linear, cyclic, branched, saturated, or unsaturated. Any two of R, R ', R "and R'" can form a cyclic group. Any one to three of R, R, R "and R '" can independently be hydrogen. X is a counterion and is preferably a non-fluoride counterion, more preferably selected from chloride, bromide, methosulfate, ethosulfate, sulfate, and phosphate.

En un aspecto, el compuesto de amonio cuaternario incluye sales de alquil amonio cuaternario (o aminas) etoxiladas y/o propoxiladas. En estas sales de alquil amonio cuaternario (o aminas) etoxiladas y/o propoxiladas, el grupo alquilo contiene preferentemente entre 6 y 22 atomos de carbono y puede estar saturado y/o insaturado. El grado de etoxilacion esta preferentemente entre 2 y 20, y/o el grado de propoxilacion esta preferentemente entre 0 y 30. En un aspecto, el compuesto de amonio cuaternario incluye un grupo alquilo con 6 a 22 atomos de carbono y un grado de etoxilacion entre 2 y 20. Un tensioactivo cationico preferente es el disponible en el mercado con el nombre comercial Berol 563® de Akzo-Nobel.In one aspect, the quaternary ammonium compound includes ethoxylated and / or propoxylated quaternary alkyl ammonium salts (or amines). In these ethoxylated and / or propoxylated quaternary alkyl ammonium salts (or amines), the alkyl group preferably contains between 6 and 22 carbon atoms and may be saturated and / or unsaturated. The degree of ethoxylation is preferably between 2 and 20, and / or the degree of propoxylation is preferably between 0 and 30. In one aspect, the quaternary ammonium compound includes an alkyl group with 6 to 22 carbon atoms and a degree of ethoxylation between 2 and 20. A preferred cationic surfactant is commercially available under the trade name Berol 563® from Akzo-Nobel.

Tensioactivo anfoteroAmphoteric surfactant

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Algunos ejemplos de tensioactivos anfoteros adecuados que pueden estar contenidos en la composicion detergente de acuerdo con la invencion incluyen capriloamfopropionato, lauril B-iminodipropionato disodico, cocoanfocarboxipropionato y octilimino dipropionato disodico.Some examples of suitable amphoteric surfactants that may be contained in the detergent composition according to the invention include capriloamphopropionate, lauryl B-iminodipropionate disodium, cocoanfocarboxypropionate and octylimino dipropionate disodium.

Los tensioactivos anfoteros se pueden proporcionar a la composicion en una cantidad de >0 % en peso a <30 % en peso, preferentemente de > 1 % en peso a <25 % en peso, de forma adicionalmente preferente de >5 % en peso a <20% en peso, y mas preferentemente de >10% en peso a <15% en peso, basado en el peso total de la composicion detergente. La composicion detergente de acuerdo con la invencion esta preferentemente exenta de tensioactivos anfoteros.Amphoteric surfactants may be provided to the composition in an amount of> 0% by weight to <30% by weight, preferably from> 1% by weight to <25% by weight, additionally preferably> 5% by weight a <20% by weight, and more preferably from> 10% by weight to <15% by weight, based on the total weight of the detergent composition. The detergent composition according to the invention is preferably free of amphoteric surfactants.

Fuente alcalinaAlkaline source

La composicion detergente puede comprender ademas al menos una fuente de alcalinidad. La al menos una fuente de alcalinidad puede ser cualquier fuente de alcalinidad que sea compatible con los demas componentes de la composicion detergente. Algunas fuentes de alcalinidad a modo de ejemplo incluyen hidroxidos de metal alcalino, sales de metal alcalino, fosfatos, aminas, y las mezclas de las mismas.The detergent composition may also comprise at least one source of alkalinity. The at least one source of alkalinity can be any source of alkalinity that is compatible with the other components of the detergent composition. Some exemplary alkalinity sources include alkali metal hydroxides, alkali metal salts, phosphates, amines, and mixtures thereof.

La composicion detergente de acuerdo con la invencion se puede ajustar por adicion de al menos una fuente de alcalinidad de un modo tal que se consiga un valor de pH de > 8 a < 10, preferentemente de >8,2 a < 9,8, de forma adicionalmente preferente de >8,3 a < 9, 7, incluso mas preferentemente de >8,4 a < 9,6, mas preferentemente de >8,6 a < 9,5, lo mas preferentemente de >8,8 a < 9,3.The detergent composition according to the invention can be adjusted by adding at least one source of alkalinity in such a way that a pH value of> 8 to <10 is achieved, preferably> 8.2 to <9.8, additionally preferably> 8.3 to <9.7, even more preferably> 8.4 to <9.6, more preferably> 8.6 to <9.5, most preferably> 8.8 to <9.3.

Algunos hidroxidos de metal alcalino a modo de ejemplo incluyen hidroxido sodico, hidroxido potasico, e hidroxido de litio. Sin embargo, el mas preferente es el hidroxido sodico. Algunas sales de metal alcalino a modo de ejemplo incluyen carbonato sodico, carbonato de litio, carbonato potasico, y las mezclas de las mismas. Algunos fosfatos a modo de ejemplo incluyen pirofosfato sodico, pirofosfato potasico, y las mezclas de los mismos. Algunas aminas a modo de ejemplo incluyen alcanolaminas, seleccionadas preferentemente entre el grupo que consiste en trietanolamina, monoetanolamina, dietanolamina, y las mezclas de las mismas.Some exemplary alkali metal hydroxides include sodium hydroxide, potassium hydroxide, and lithium hydroxide. However, the most preferred is sodium hydroxide. Some exemplary alkali metal salts include sodium carbonate, lithium carbonate, potassium carbonate, and mixtures thereof. Some exemplary phosphates include sodium pyrophosphate, potassium pyrophosphate, and mixtures thereof. Some exemplary amines include alkanolamines, preferably selected from the group consisting of triethanolamine, monoethanolamine, diethanolamine, and mixtures thereof.

La fuente de alcalinidad, preferentemente un hidroxido de metal alcalino, se puede anadir a la composicion en una diversidad de formas, que incluyen, por ejemplo, en forma de perlas solidas o disuelta en una solucion acuosa.The alkalinity source, preferably an alkali metal hydroxide, can be added to the composition in a variety of ways, including, for example, in the form of solid beads or dissolved in an aqueous solution.

ZeolitaZeolite

La composicion detergente de la presente invencion puede comprender zeolitas. La cantidad de zeolita puede ser de > 2 % en peso a <40 % en peso, preferentemente de >10 % en peso a <35 % en peso, de forma adicionalmente preferente de >15 % en peso a <30 % en peso, y mas preferentemente de > 20 % en peso a <25 % en peso, basado en el peso total de la composicion detergente. Son preferentes zeolita A y P. Una zeolita P particularmente preferente es la zeolita MAP® (un producto comercial de Crosfield). Sin embargo, tambien son adecuadas las zeolitas X asf como las mezclas de A, X y/o P. Disponible en el mercado y preferente en el contexto de la presente invencion es, por ejemplo, un cocristalizado de zeolita X y zeolita A (aproximadamente un 80 % en peso de zeolita X), que se comercializa con el nombre comercial de VEGOBOND AX® por Condea Augusta S.p.A.The detergent composition of the present invention may comprise zeolites. The amount of zeolite may be from> 2% by weight to <40% by weight, preferably from> 10% by weight to <35% by weight, additionally preferably from> 15% by weight to <30% by weight, and more preferably from> 20% by weight to <25% by weight, based on the total weight of the detergent composition. Zeolite A and P are preferred. A particularly preferred zeolite P is the zeolite MAP® (a commercial product of Crosfield). However, zeolites X are also suitable as well as mixtures of A, X and / or P. Commercially available and preferred in the context of the present invention is, for example, a co-crystallized zeolite X and zeolite A (approximately 80% by weight of zeolite X), which is marketed under the trade name of VEGOBOND AX® by Condea Augusta SpA

Las zeolitas adecuadas tienen un tamano medio de partfcula de menos de 10 pm (distribucion en volumen, segun se mide mediante el Metodo Coulter Counter) y comprenden preferentemente de > 18 % a <22 % en peso de agua unida.Suitable zeolites have an average particle size of less than 10 pm (volume distribution, as measured by the Coulter Counter Method) and preferably comprise from> 18% to <22% by weight of bound water.

Inhibidor de corrosionCorrosion inhibitor

La composicion detergente de acuerdo con la invencion puede comprender un inhibidor de corrosion seleccionado entre el grupo que consiste en silicato, acetato de calcio, cloruro de calcio, gluconato de calcio, fosfato de calcio, borato de calcio, carbonato de calcio, citrato de calcio, lactato de calcio, sulfato de calcio, tartrato de calcio, benzotriazol, 1,2,3-benzotriazol y las mezclas de los mismos. Algunos silicatos a modo de ejemplo incluyen metasilicatos de sodio, sesquisilicatos, ortosilicatos, silicatos de potasio, y las mezclas de los mismos. Sin embargo, el mas preferente es el silicato sodico.The detergent composition according to the invention may comprise a corrosion inhibitor selected from the group consisting of silicate, calcium acetate, calcium chloride, calcium gluconate, calcium phosphate, calcium borate, calcium carbonate, calcium citrate , calcium lactate, calcium sulfate, calcium tartrate, benzotriazole, 1,2,3-benzotriazole and mixtures thereof. Some exemplary silicates include sodium metasilicates, sesquisilicates, orthosilicates, potassium silicates, and mixtures thereof. However, the most preferred is sodium silicate.

La cantidad de inhibidor de corrosion, cuando esta presente, es de >1 % en peso a < 20 % en peso, preferentemente de >2 % en peso a < 18 % en peso, de forma adicionalmente preferente de >4 % en peso a < 15% en peso, y mas preferentemente de >6% en peso a <10% en peso, basado en el peso total de la composicion detergente.The amount of corrosion inhibitor, when present, is> 1% by weight to <20% by weight, preferably> 2% by weight to <18% by weight, additionally preferably> 4% by weight at <15% by weight, and more preferably from> 6% by weight to <10% by weight, based on the total weight of the detergent composition.

Los inhibidores de corrosion adicionales que se pueden anadir opcionalmente a la composicion de la presente invencion incluyen sales metalicas de magnesio y/o cinc. Preferentemente, los iones metalicos se proporcionan en forma soluble en agua. Algunos ejemplos de formas solubles en agua utiles de iones de magnesio y cinc son los cloruros, nitratos y sulfatos de los metales respectivos.Additional corrosion inhibitors that may optionally be added to the composition of the present invention include metal salts of magnesium and / or zinc. Preferably, metal ions are provided in water soluble form. Some examples of useful water soluble forms of magnesium and zinc ions are the chlorides, nitrates and sulfates of the respective metals.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Con el fin de mantener la dispersabilidad de los inhibidores de corrosion de metal de magnesio y/o cinc en presencia de agentes que podnan causar de otro modo la precipitacion de los iones de cinc o magnesio, por ejemplo, carbonatos, fosfatos, etc., sena ventajoso incluir un polfmero carboxilado a la composicion detergente. Los polfmeros carboxilados utiles se pueden categorizar genericamente como poUmeros de acidos carbox^licos solubles en agua tales como acidos poliacnlicos y polimetacnlicos o poUmeros de adicion de vinilo. De los polfmeros de adicion de vinilo contemplados, son ejemplos utiles los copolfmeros de anlddrido maleico con acetato de vinilo, estireno, etileno, isobutileno, acido acnlico y vinil eteres.In order to maintain the dispersibility of corrosion inhibitors of magnesium metal and / or zinc in the presence of agents that could otherwise cause precipitation of zinc or magnesium ions, for example, carbonates, phosphates, etc., it is advantageous to include a carboxylated polymer to the detergent composition. Useful carboxylated polymers can be categorically categorized as polymers of water-soluble carboxylic acids such as polyamide and polymethylene acids or vinyl addition polymers. Of the vinyl addition polymers contemplated, useful examples are copolymers of maleic anhydride with vinyl acetate, styrene, ethylene, isobutylene, acrylic acid and vinyl ethers.

El peso molecular de estos polfmeros puede variar en un intervalo amplio aunque es preferente usar polfmeros que tengan un peso molecular promedio de 1000 hasta 1.000.000, mas preferentemente de 1000 hasta l0o.000, lo mas preferentemente desde 1000 hasta 10.000.The molecular weight of these polymers can vary over a wide range although it is preferred to use polymers having an average molecular weight of 1000 to 1,000,000, more preferably 1000 to 10,000, most preferably 1000 to 10,000.

Componente de hidrotropoHydrotrope component

Se debena entender que un componente de hidrotropo es opcional en la composicion detergente de acuerdo con la invencion y se puede omitir si no es necesario para estabilizar el componente de tensioactivo. De ese modo, el detergente de acuerdo con la invencion esta preferentemente exento de un componente de hidrotropo. Sin embargo, se puede usar un componente de hidrotropo para estabilizar el tensioactivo o tensioactivos.It should be understood that a hydrotrope component is optional in the detergent composition according to the invention and can be omitted if not necessary to stabilize the surfactant component. Thus, the detergent according to the invention is preferably free of a hydrotrope component. However, a hydrotrope component can be used to stabilize the surfactant or surfactants.

Algunos ejemplos de hidrotropos adecuados incluyen las sales de sodio, potasio, amonio y alcanol de xileno, tolueno, etilbenzoato, isopropilbenceno, naftaleno, alquilnaftaleno sulfonatos, esteres de fosfato de alquilfenoles alcoxilados, esteres de fosfato de alcoholes alcoxilados, alquil (C1 a Ca) poliglicosidos de cadena corta, las sales de sodio, potasio y amonio de los alquil sarcosinatos, sales de cumeno sulfonatos, amino propionatos, oxidos de difenilo, y disulfonatos. Los hidrotropos son utiles en el mantenimiento de materiales organicos incluyendo el tensioactivo o tensioactivos facilmente dispersos en la solucion de limpieza acuosa.Some examples of suitable hydrotropes include the sodium, potassium, ammonium and alkylene salts of xylene, toluene, ethylbenzoate, isopropylbenzene, naphthalene, alkylnaphthalene sulfonates, alkoxylated alkylphenol phosphate esters, alkoxylated alkyl phosphate esters, (C1 to Ca) Short chain polyglycosides, sodium, potassium and ammonium salts of alkyl sarcosinates, cumene sulphonate salts, amino propionates, diphenyl oxides, and disulfonates. Hydrotropes are useful in the maintenance of organic materials including the surfactant or surfactants easily dispersed in the aqueous cleaning solution.

El componente de hidrotropo se puede proporcionar en combinacion con el inhibidor de corrosion en una cantidad suficiente para estabilizar el componente de tensioactivo. Cuando se usa un componente de hidrotropo, se puede proporcionar en una cantidad de > 1 % en peso a <20 % en peso, preferentemente de >2 % en peso a < 15 % en peso, de forma adicionalmente preferente de >4 % en peso a < 10 % en peso, y mas preferentemente de >6 % enThe hydrotrope component can be provided in combination with the corrosion inhibitor in an amount sufficient to stabilize the surfactant component. When a hydrotrope component is used, it can be provided in an amount of> 1% by weight to <20% by weight, preferably from> 2% by weight to <15% by weight, additionally preferably> 4% by weight. weight at <10% by weight, and more preferably> 6% in

peso a < 8 % en peso, basado en el peso del inhibidor de corrosion de la composicion detergente de acuerdo con laweight at <8% by weight, based on the weight of the corrosion inhibitor of the detergent composition according to the

presente invencion.present invention.

Componente quelanteChelating component

La composicion detergente de acuerdo con la invencion esta preferentemente exenta de componente quelante. Sin embargo, la composicion detergente de la invencion puede comprender un quelante que exhiba propiedades de retirada de suciedad cuando se usen condiciones alcalinas. El componente quelante se proporciona para inmovilizar metales en la suciedad para ayudar en la limpieza y detergencia. El componente quelante se puede proporcionar a la composicion en una cantidad de >0 % en peso a <30 % en peso, preferentemente de >2 % en peso a <20 % enThe detergent composition according to the invention is preferably free of chelating component. However, the detergent composition of the invention may comprise a chelator that exhibits dirt removal properties when alkaline conditions are used. The chelating component is provided to immobilize metals in the dirt to aid in cleaning and detergency. The chelating component may be provided to the composition in an amount of> 0% by weight to <30% by weight, preferably from> 2% by weight to <20% by weight.

peso, de forma adicionalmente preferente de >4 % en peso a < 10 % en peso, y mas preferentemente de >6 % enweight, additionally preferably from> 4% by weight to <10% by weight, and more preferably from> 6% by

peso a < 8 % en peso, basado en el peso total de la composicion. Se debena entender que el componente quelante puede incluir mezclas de diferentes quelantes.weight at <8% by weight, based on the total weight of the composition. It should be understood that the chelating component may include mixtures of different chelants.

Algunos quelantes a modo de ejemplo que se pueden usar de acuerdo con la invencion incluyen fosfonatos, gluconato de sodio, sal de pentasodio de acido dietilentriamina pentaacetico (disponible con el nombre Versenex 80®), glucoheptonato de sodio, acido etilendiamina tetraacetico (EDTA), sales de acido etilendiamina tetraacetico, acido hidroxietil etilendiamina triacetico (HEDTA), sales de acido hidroxietil etilendiamina triacetico, acido nitrilotriacetico (NTA), sales de acido nitrilotriacetico, sal sodica de dietanolglicina (DEG), sal de disodio de etanoldiglicina (EDG), N,N-bis(carboxilatometil)-L-glutamato de tetrasodio (GLDA), y las mezclas de los mismos. Algunas sales de acido etilendiamina tetraacetico a modo de ejemplo incluyen sales de disodio, sales de tetrasodio, sales de diamonio, y sales de trisodio. Una sal de acido hidroxietil etilendiamina triacetico a modo de ejemplo es la sal de trisodio. Algunos compuestos de acido hidroximonocarboxflico adecuados incluyen, pero no se limitan a, acido cftrico; acido propionico; acido gluconico; acido glicolico; acido glucoheptanoico; acido sucdnico; acido lactico; acido metil lactico; acido 2-hidroxibutanoico; acido mandelico; acido atrolactico; acido fenil lactico; acido glicerico; acido 2,3,4-trihidroxibutanoico; acido alfa hidro xilaurico; acido bendlico; acido isodtrico; acido citramalico; acido agancico; acido qumico; acidos uronicos, incluyendo acido glucuronico, acido glucuronolactonico, acido galaturonico, y acido galacturonolactonico; acido hidroxipiruvico; acido ascorbico; y acido tropico. Los compuestos preferentes de acido hidroximonocarboxflico incluyen acido dtrico; acido propionico; acido gluconico; acido glicolico; acido glucoheptanoico; y acido sucdnico. Algunos compuestos de acido hidroxidicarboxflico adecuados incluyen, pero no se limitan a, acido tartronico; acido malico; acido tartarico; acido arabirarico; acido ribarico; acido xilarico; acido lixarico; acido glucarico; acido galactarico; acido manarico; acido gularico; acido alarico; acido altrarico; acido idarico; y acido talarico. Los compuestos preferentes de acido hidroxidicarboxflico incluyen acido tartarico asf como acido etilendiamina tetraacetico.Some exemplary chelators that can be used in accordance with the invention include phosphonates, sodium gluconate, pentanedium dientanetriamine pentaacetic acid (available under the name Versenex 80®), sodium glucoheptonate, tetraacetic ethylenediamine (EDTA) acid, salts of tetraacetic ethylenediamine acid, triacetic hydroxyethyl ethylenediamine acid (HEDTA), salts of triacetic hydroxyethyl ethylenediamine acid, nitrilotriacetic acid (NTA), nitrilotriacetic acid salts, diethylglycine sodium salt (DEG), disodium salt of N-disodium , Tetrasodium N-bis (carboxymethyl) -L-glutamate (GLDA), and mixtures thereof. Some exemplary tetraacetic ethylenediamine acid salts include disodium salts, tetrasodium salts, diamonium salts, and trisodium salts. An exemplary triacetic hydroxyethyl ethylenediamine acid salt is the trisodium salt. Some suitable hydroximonocarboxylic acid compounds include, but are not limited to, citric acid; propionic acid; gluconic acid; Glycolic Acid; glucoheptanoic acid; sucdnic acid; lactic acid; methyl lactic acid; 2-hydroxybutanoic acid; mandelic acid; atrolactic acid; phenyl lactic acid; glyceric acid; 2,3,4-trihydroxybutanoic acid; alpha hydroxylauric acid; blessed acid; isodic acid; citramalic acid; agancic acid; chemical acid; uronic acids, including glucuronic acid, glucuronolactonic acid, galaturonic acid, and galacturonolactonic acid; hydroxypyruic acid; ascorbic acid; and tropic acid. Preferred compounds of hydroximonocarboxylic acid include dric acid; propionic acid; gluconic acid; Glycolic Acid; glucoheptanoic acid; and sucdnic acid. Some suitable hydroxy dicarboxylic acid compounds include, but are not limited to, tartronic acid; Malic acid; tartaric acid; arabic acid; ribaric acid; xilaric acid; lixaric acid; glucaric acid; galactaric acid; manic acid; gularic acid; alaric acid; altraric acid; idaric acid; and talaric acid. Preferred hydroxydicarboxylic acid compounds include tartaric acid as well as ethylenediamine tetraacetic acid.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Inhibidor de espumaFoam inhibitor

La composicion detergente de acuerdo con la invencion puede comprender inhibidores de espuma. Algunos inhibidores de espuma no tensioactivos adecuados son, por ejemplo, organopolisiloxanos y las mezclas de los mismos con sflice microfina, opcionalmente silanizada y tambien parafinas, ceras, ceras microcristalinas y las mezclas de las mismas con sflice silanizada o bis-acido graso alquilendiaminas tales como bis-estearil etilendiamina. Tambien se pueden usar mezclas de diversos inhibidores de espuma, por ejemplo, mezclas de siliconas, parafinas o ceras.The detergent composition according to the invention may comprise foam inhibitors. Some suitable non-surfactant foam inhibitors are, for example, organopolysiloxanes and mixtures thereof with microfine silica, optionally silanized and also paraffins, waxes, microcrystalline waxes and mixtures thereof with silanized silica or alkylenediamine fatty acid bis such as bis-stearyl ethylenediamine. It is also possible to use mixtures of various foam inhibitors, for example, mixtures of silicones, paraffins or waxes.

La cantidad de los inhibidores de espuma puede ser de > 1 % en peso a < 10 % en peso, preferentemente de >2 % en peso a < 9 % en peso, de forma adicionalmente preferente de > 3 % en peso a < 6 % en peso, y mas preferentemente de >4 % en peso a < 5 % en peso, basado en el peso total de la composicion detergente.The amount of the foam inhibitors may be from> 1% by weight to <10% by weight, preferably from> 2% by weight to <9% by weight, additionally preferably from> 3% by weight to <6% by weight, and more preferably from> 4% by weight to <5% by weight, based on the total weight of the detergent composition.

Agente de dispersionDispersion agent

La composicion detergente de acuerdo con la invencion puede comprender agentes de dispersion. Se puede proporcionar un agente de dispersion a la composicion en una cantidad de > 1 % en peso a <20 % en peso, preferentemente de >2 % en peso a < 15 % en peso, de forma adicionalmente preferente de >4 % en peso a <10% en peso, y mas preferentemente de >6% en peso a <8% en peso, basado en el peso total de la composicion detergente. Se debena entender que el agente de dispersion puede incluir mezclas de diferentes agentes de dispersion.The detergent composition according to the invention may comprise dispersing agents. A dispersion agent can be provided to the composition in an amount of> 1% by weight to <20% by weight, preferably> 2% by weight to <15% by weight, additionally preferably> 4% by weight at <10% by weight, and more preferably from> 6% by weight to <8% by weight, based on the total weight of the detergent composition. It should be understood that the dispersion agent may include mixtures of different dispersion agents.

Algunos agentes de dispersion adecuados son acidos policarboxflicos, particularmente acido malico, acido tartarico, acido cftrico y acidos de azucar, acidos aminopolicarboxflicos monomericos y polimericos, particularmente acido metilglicinadiacetico, acido nitrilotriacetico y acido etilendiaminatetraacetico asf como acido poliaspartico, acidos polifosfonicos, particularmente aminotris(acido metilenfosfonico), etilendiaminatetrakis(acido metilenfosfonico), acido hidroxietilidendifosforico y acido 1-hidroxietano-1,1-difosfonico, compuestos de hidroxilo polimericos tales como dextrina asf como acidos (poli)-carboxflicos, particularmente los policarboxilatos obtenidos de la oxidacion de polisacaridos o dextrinas, acidos acnlicos polimericos, acidos metacnlicos, acidos maleicos y polfmeros mixtos de los mismos, que pueden comprender pequenas cantidades de sustancias polimerizables copolimerizadas exentas de la funcionalidad acido carboxflico.Some suitable dispersing agents are polycarboxylic acids, particularly malic acid, tartaric acid, citric acid and sugar acids, monomeric and polymeric aminopolycarboxylic acids, particularly methylglycinadiacetic acid, nitrilotriacetic acid and ethylenediaminetetraacetic acid as well as polyasphyric acid (polyaspartic acid) methylenephosphonic acid), ethylenediaminetetrakis (methylene phosphonic acid), hydroxyethylidendiphosphoric acid and 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid, polymeric hydroxyl compounds such as dextrin as well as (poly) carboxylic acids, particularly the polycarboxylate polycarboxylate oxycarboxylates , polymeric acrylic acids, methacrylic acids, maleic acids and mixed polymers thereof, which may comprise small amounts of copolymerized polymerizable substances free of carboxylic acid functionality.

El peso molecular promedio de los homopolfmeros de acidos carboxflicos insaturados esta generalmente entre 5000 y 200.000 y el de los copolfmeros entre 2000 y 200.000, preferentemente de 50.000 a 120.000, cada uno basado en el acido libre. Es particularmente preferente un copolfmero de acido acnlico-acido maleico que tiene un peso molecular promedio de 50.000 a 100.000.The average molecular weight of the homopolymers of unsaturated carboxylic acids is generally between 5000 and 200,000 and that of the copolymers between 2000 and 200,000, preferably 50,000 to 120,000, each based on the free acid. Particularly preferred is an acrylic acid-maleic acid copolymer having an average molecular weight of 50,000 to 100,000.

Algunos agentes de dispersion adecuados aun menos preferentes de esta clase son copolfmeros de acido acnlico o acido metacnlico con vinil eteres, tales como vinil metil eteres, esteres de vinilo, etileno, propileno y estireno, en los que el contenido de acido es al menos un 50% en peso. Tambien se pueden usar terpolfmeros, que comprenden dos acidos insaturados y/o sus sales como monomeros asf como alcohol vimlico y/o un alcohol vimlico o un carbohidrato esterificados, como mejoradores organicos solubles en agua. El primer monomero de acido o su sal deriva de un acido carboxflico C3-C8 monoetilenicamente insaturado y preferentemente de un acido monocarboxflico C3-C4, particularmente de acido (met)acnlico. El segundo monomero o su sal puede derivar de un acido dicarboxflico C4-C8, siendo particularmente preferente acido maleico, y/o un derivado de un acido alil sulfonico, que esta sustituido en la posicion 2 con un radical alquilo o arilo. Estos tipos de polfmeros tienen generalmente un peso molecular promedio entre 1000 y 200.000. Algunos copolfmeros preferentes adicionales son los que tienen acrolema y acido acnlico/sales de acido acnlico o acetato de vinilo como monomeros. Los acidos poliasparticos son particularmente preferentes.Some suitable even less preferred dispersing agents of this class are copolymers of acrylic acid or methacrylic acid with vinyl ethers, such as vinyl methyl ethers, vinyl esters, ethylene, propylene and styrene, in which the acid content is at least one 50% by weight. Terpolymers can also be used, comprising two unsaturated acids and / or their salts as monomers as well as vimic alcohol and / or an esterified vimic alcohol or carbohydrate, as organic water-soluble improvers. The first acid monomer or its salt is derived from a monoethylenically unsaturated C3-C8 carboxylic acid and preferably from a C3-C4 monocarboxylic acid, particularly from (meth) acrylic acid. The second monomer or its salt may be derived from a C4-C8 dicarboxylic acid, with maleic acid being particularly preferred, and / or a derivative of an allyl sulfonic acid, which is substituted in position 2 with an alkyl or aryl radical. These types of polymers generally have an average molecular weight between 1000 and 200,000. Some additional preferred copolymers are those which have acrolema and acrylic acid / salts of acrylic acid or vinyl acetate as monomers. Polyaspartic acids are particularly preferred.

Otros aditivosOther additives

La composicion detergente de acuerdo con la invencion esta preferentemente exenta de otros aditivos. Sin embargo, se pueden incluir otros aditivos en la composicion de acuerdo con la presente invencion si se considera necesario.The detergent composition according to the invention is preferably free of other additives. However, other additives may be included in the composition according to the present invention if deemed necessary.

Algunos agentes adicionales a modo de ejemplo incluyen agentes antirredeposicion, abrillantadores opticos, secuestradores, mejoradores, agentes acondicionadores de agua, agentes repelentes de aceite y agua, agentes de resistencia del color, agentes de almidonado/encolado, agentes ablandadores de tejido, agentes de agriado, agentes de control de hierro, antimicrobianos, fungicidas, absorbentes de UV y/o fragancias, y similares.Some additional exemplary agents include anti-redeposition agents, optical brighteners, sequestrants, improvers, water conditioning agents, oil and water repellent agents, color resistance agents, starch / sizing agents, fabric softening agents, sourcing agents , iron control agents, antimicrobials, fungicides, UV absorbers and / or fragrances, and the like.

La composicion detergente de acuerdo con la invencion puede comprender ademas un material de enzima. El material de enzima se puede seleccionar entre proteasas, amilasas, lipasas, celulasas, peroxidasas y las mezclas de las mismas. El material de enzima puede estar presente en dicha composicion en una concentracion de un 0,001 % en peso a un 3 % en peso, basado en el peso total de la composicion detergente.The detergent composition according to the invention may also comprise an enzyme material. The enzyme material can be selected from proteases, amylases, lipases, cellulases, peroxidases and mixtures thereof. The enzyme material may be present in said composition in a concentration of 0.001% by weight to 3% by weight, based on the total weight of the detergent composition.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Colorante/odoranteColoring / Odorant

Tambien se pueden incluir en la composicion diversos colorantes, odorantes incluyendo perfumes, y otros agentes de potenciacion estetica. Los colorantes se pueden incluir para alterar el aspecto de la composicion, como porVarious dyes, odorants including perfumes, and other aesthetic enhancement agents can also be included in the composition. Dyes can be included to alter the appearance of the composition, as per

ejemplo, Direct Blue 86® (Miles), Fastusol Blue® (Mobay Chemical Corp.), Acid Orange 7® (American Cyanamid), Basic Violet 10® (Sandoz), Acid Yellow 23® (GAF), Acid Yellow 17® (Sigma Chemical), Sap Green® (Keyston Analine y Chemical), Metanil Yellow® (Keystone Analine y Chemical), Acid Blue 9® (Hilton Davis), Sandolan Blue/ Acid Blue 182® (Sandoz), Hisol Fast Red® (Capitol Color y Chemical), Fluorescein® (Capitol Color y Chemical), Acid Green 25® (Ciba-Geigy), y similar.example, Direct Blue 86® (Miles), Fastusol Blue® (Mobay Chemical Corp.), Acid Orange 7® (American Cyanamid), Basic Violet 10® (Sandoz), Acid Yellow 23® (GAF), Acid Yellow 17® ( Sigma Chemical), Sap Green® (Keyston Analine and Chemical), Metanil Yellow® (Keystone Analine and Chemical), Acid Blue 9® (Hilton Davis), Sandolan Blue / Acid Blue 182® (Sandoz), Hisol Fast Red® (Capitol Color and Chemical), Fluorescein® (Capitol Color and Chemical), Acid Green 25® (Ciba-Geigy), and the like.

®®

®®

Las fragancias o perfumes que se pueden incluir en las composiciones incluyen, por ejemplo, terpenoides tales como citronelol, aldehfdos tales como amil cinamaldetndo, un jazmm tal como CIS-jazmm o Jasmal, vainillina, y similares.Fragrances or perfumes that may be included in the compositions include, for example, terpenoids such as citronellol, aldehydes such as amyl cinnamaldetndo, a jasmine such as CIS-jasmine or Jasmal, vanillin, and the like.

Para composiciones de limpieza o desinfeccion de ropa, los colorantes y odorantes preferentes incluyen uno o mas de colorantes de color azul, que se pueden emplear en concentraciones de hasta un 1 % en peso.For laundry cleaning or disinfection compositions, preferred dyes and odorants include one or more blue dyes, which can be used in concentrations of up to 1% by weight.

Agente antirredeposicionAnti-redeposition agent

Los agentes antirredeposicion se pueden usar para facilitar el mantenimiento de la suspension de suciedad en solucion y reducir la tendencia de la suciedad a redepositarse sobre el sustrato del que se ha retirado.Anti-redeposition agents can be used to facilitate the maintenance of the suspension of dirt in solution and reduce the tendency of the dirt to be redeposited on the substrate from which it has been removed.

Algunos agentes antirredeposicion a modo de ejemplo incluyen amidas de acidos grasos, tensioactivos de fluorocarbono, esteres de fosfato complejos, copolfmeros de estireno y anhfdrido maleico, y derivados celulosicos tales como carboximetil celulosa, hidroxietil celulosa, hidroxipropil celulosa, y similares. Algunos agentes antirredeposicion espedficos a modo de ejemplo incluyen copolfmeros de estireno y anhfdrido maleico, tripolifosfato sodico, carboximetil celulosa sodica, polivinilpirrolidona, polfmeros de acido acnlico, y copolfmeros maleicos/olefmicos.Some exemplary anti-redeposition agents include fatty acid amides, fluorocarbon surfactants, complex phosphate esters, styrene copolymers and maleic anhydride, and cellulosic derivatives such as carboxymethyl cellulose, hydroxyethyl cellulose, hydroxypropyl cellulose, and the like. Some exemplary specific antiredeposition agents include copolymers of styrene and maleic anhydride, sodium tripolyphosphate, sodium carboxymethyl cellulose, polyvinyl pyrrolidone, acrylic acid polymers, and maleic / olephic copolymers.

La cantidad de los agentes antirredeposicion puede ser de >0,1 % en peso a < 10 % en peso, preferentemente de > 0,2 % en peso a < 5 % en peso, de forma adicionalmente preferente de > 0,3 % en peso a < 1 % en peso, y mas preferentemente de > 0,4 % en peso a < 0,5 % en peso, basado en el peso total de la composicion.The amount of the anti-redeposition agents may be from> 0.1% by weight to <10% by weight, preferably from> 0.2% by weight to <5% by weight, additionally preferably> 0.3% by weight. weight at <1% by weight, and more preferably from> 0.4% by weight to <0.5% by weight, based on the total weight of the composition.

Abrillantador opticoOptical brightener

Los abrillantadores opticos, denominados agentes blanqueadores fluorescentes o agentes abrillantadores fluorescentes, proporcionan compensacion optica para la pieza fundida de color amarillo de los sustratos de tejido. Con los abrillantadores opticos, el amarillo se reemplaza por luz emitida desde los abrillantadores opticos presentes en el area en proporcion al alcance del color amarillo. La luz de color violeta a azul proporcionada por los abrillantadores opticos se combina con el resto de la luz reflejada desde la ubicacion y proporciona un aspecto de color blanco brillante basicamente completo o mejorado. El abrillantador produce esta luz adicional a traves de fluorescencia. Los abrillantadores opticos pueden absorber luz en el intervalo del ultravioleta (por ejemplo, 275400 nm) y pueden emitir luz en el espectro azul ultravioleta (por ejemplo, 400-500 nm).Optical brighteners, called fluorescent bleaching agents or fluorescent brightening agents, provide optical compensation for the yellow cast of the tissue substrates. With optical brighteners, yellow is replaced by light emitted from the optical brighteners present in the area in proportion to the range of the yellow color. The violet to blue light provided by the optical brighteners is combined with the rest of the light reflected from the location and provides a bright white appearance that is basically complete or enhanced. The brightener produces this additional light through fluorescence. Optical brighteners can absorb light in the ultraviolet range (for example, 275400 nm) and can emit light in the ultraviolet blue spectrum (for example, 400-500 nm).

Los compuestos fluorescentes que pertenecen a la familia de abrillantadores opticos son por lo general materiales aromaticos o heterodclicos aromaticos que contienen a menudo sistemas de anillos condensados. Un rasgo importante de estos compuestos es la presencia de una cadena ininterrumpida de dobles enlaces conjugados asociada a un anillo aromatico. El numero de tales dobles enlaces conjugados depende de los sustituyentes asf como de la planaridad de la parte fluorescente de la molecula.Fluorescent compounds belonging to the family of optical brighteners are generally aromatic or aromatic heterodical materials that often contain condensed ring systems. An important feature of these compounds is the presence of an unbroken chain of conjugated double bonds associated with an aromatic ring. The number of such conjugated double bonds depends on the substituents as well as the planarity of the fluorescent part of the molecule.

La mayona de los compuestos abrillantadores son derivados de estilbeno o 4,4'-diamino estilbeno, bifenilo, heterociclos de cinco miembros (triazoles, oxazoles, imidazoles, etc.) o heterociclos de seis miembros (cumarinas, naftalamidas, triazinas, etc.).The mayone of the brightening compounds are derivatives of stilbene or 4,4'-diamino stilbene, biphenyl, five-membered heterocycles (triazoles, oxazoles, imidazoles, etc.) or six-membered heterocycles (coumarins, naphthalamides, triazines, etc.) .

La seleccion de los abrillantadores opticos para su uso en una composicion detergente dependera de una diversidad de factores, tales como el tipo de detergente, la naturaleza de los demas componentes presentes en la composicion detergente, la temperatura del agua de lavado, el grado de agitacion, y la proporcion del material lavado con respecto al tamano del tambor. La seleccion del abrillantador tambien depende del tipo de material que se va a limpiar, por ejemplo, algodon, tejido sintetico, etc. Dado que la mayona de los productos detergentes para la ropa se usan para limpiar una diversidad de tejidos, la composicion detergente puede contener una mezcla de abrillantadores, que son eficaces para una diversidad de tejidos. Por supuesto, es necesario que los componentes individuales de tal mezcla de abrillantadores sean compatibles.The selection of optical brighteners for use in a detergent composition will depend on a variety of factors, such as the type of detergent, the nature of the other components present in the detergent composition, the temperature of the wash water, the degree of agitation. , and the proportion of the material washed with respect to the size of the drum. The selection of the brightener also depends on the type of material to be cleaned, for example, cotton, synthetic fabric, etc. Since most of the laundry detergent products are used to clean a variety of fabrics, the detergent composition may contain a mixture of brighteners, which are effective for a variety of fabrics. Of course, it is necessary that the individual components of such a brightener mixture be compatible.

Los abrillantadores opticos comerciales que pueden ser utiles en una composicion detergente de acuerdo con la presente invencion se pueden clasificar en subgrupos, que incluyen, pero no se limitan necesariamente a, derivados de estilbeno, pirazolina, cumarina, acido carboxflico, metinocianinas, dibenzotiofeno-5,5-dioxido, azoles, heterociclosCommercial optical brighteners that can be useful in a detergent composition according to the present invention can be classified into subgroups, which include, but are not necessarily limited to, stilbene derivatives, pyrazoline, coumarin, carboxylic acid, metinocyanines, dibenzothiophene-5 , 5-dioxide, azoles, heterocycles

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

de 5 y 6 miembros en el anillo y otros agentes diversos. Algunos ejemplos de estos tipos de abrillantadores se desvelan en "The Production and Application of Fluorescent Brightening Agents" de M. Zahradnik, publicado por John Wiley & Sons, Nueva York (1982).5 and 6 members in the ring and other diverse agents. Some examples of these types of brighteners are disclosed in "The Production and Application of Fluorescent Brightening Agents" by M. Zahradnik, published by John Wiley & Sons, New York (1982).

Algunos derivados de estilbeno que pueden ser utiles en la presente invencion incluyen, pero no se limitan necesariamente a, derivados de bis(triazinil)amino-estilbeno; bisacilamino derivados de estilbeno; derivados de triazol de estilbeno; derivados de oxadiazol de estilbeno; derivados de oxazol de estilbeno; y estiril derivados de estilbeno. Los abrillantadores opticos preferentes incluyen derivados de estilbeno.Some stilbene derivatives that may be useful in the present invention include, but are not necessarily limited to, bis (triazinyl) amino-stilbene derivatives; bisacylamino stilbene derivatives; triazole derivatives of stilbene; oxadiazole derivatives of stilbene; oxazole derivatives of stilbene; and styrene derivatives of stilbene. Preferred optical brighteners include stilbene derivatives.

Algunos abrillantadores opticos que se pueden usar de forma adecuada son 4,4'-bis-(2-suloestiril)bifenilo (CBS-X) y/o 4,4'-bis-[(4,6-di-anilino-s-triazin-2-il)-amino]-2,2'-estilbenodisulfonato (DMS-X). La cantidad de los abrillantadores opticos puede ser de >0,1 % en peso a < 2 % en peso, y mas preferentemente de >0,2 % en peso a < 1 % en peso, basado en el peso total de la composicion detergente.Some optical brighteners that can be used suitably are 4,4'-bis- (2-suloestyryl) biphenyl (CBS-X) and / or 4,4'-bis - [(4,6-di-anilino-s -triazin-2-yl) -amino] -2,2'-stilbenedisulfonate (DMS-X). The amount of the optical brighteners may be from> 0.1% by weight to <2% by weight, and more preferably from> 0.2% by weight to <1% by weight, based on the total weight of the detergent composition .

Secuestrador/mejoradorHijacker / Enhancer

La composicion detergente para lavado a baja temperatura de la invencion puede incluir un secuestrador. En general, un secuestrador es una molecula capaz de coordinar (es decir, unir) los iones metalicos encontrados habitualmente en el agua natural para evitar que los iones metalicos interfieran en la accion de los demas ingredientes detersivos de una composicion de limpieza. Algunos agentes quelantes/secuestradores tambien pueden funcionar como un agente umbral cuando se incluyen en una cantidad eficaz. Para una discusion adicional de los agentes quelantes/secuestradores, vease Kirk-Othmer, "Encyclopedia of Chemical Technology", tercera edicion, volumen 5, paginas 339-366 y volumen 23, paginas 319-320. Se pueden usar una diversidad de secuestradores que incluyen, por ejemplo, fosfonato organico, acido aminocarboxflico, fosfato condensado, mejorador inorganico, policarboxilato polimerico, y las mezclas de los mismos. Tales secuestradores y mejoradores estan disponibles en el mercado.The detergent composition for low temperature washing of the invention may include a sequestrant. In general, a sequestrant is a molecule capable of coordinating (that is, binding) the metal ions commonly found in natural water to prevent metal ions from interfering in the action of the other detersive ingredients of a cleaning composition. Some chelating agents / sequestrants can also function as a threshold agent when they are included in an effective amount. For further discussion of chelating agents / kidnappers, see Kirk-Othmer, "Encyclopedia of Chemical Technology", third edition, volume 5, pages 339-366 and volume 23, pages 319-320. A variety of sequestrants can be used including, for example, organic phosphonate, aminocarboxylic acid, condensed phosphate, inorganic improver, polymeric polycarboxylate, and mixtures thereof. Such hijackers and improvers are available in the market.

Algunos fosfatos condensados adecuados incluyen ortofosfato de sodio y potasio, pirofosfato de sodio y potasio, tripolifosfato de sodio y potasio, hexametafosfato de sodio, preferentemente tripolifosfato.Some suitable condensed phosphates include sodium and potassium orthophosphate, sodium and potassium pyrophosphate, sodium and potassium tripolyphosphate, sodium hexametaphosphate, preferably tripolyphosphate.

En un aspecto, la composicion de la invencion incluye un secuestrador o mejorador de fosfato condensado y poliacrilato, o tripolifosfato de sodio y poliacrilato. Las sales de sodio de los fosfatos condensados son preferentes a las correspondientes sales de potasio.In one aspect, the composition of the invention includes a sequestrant or enhancer of condensed phosphate and polyacrylate, or sodium tripolyphosphate and polyacrylate. The sodium salts of the condensed phosphates are preferred to the corresponding potassium salts.

El mejorador puede incluir un fosfonato organico, tal como un acido fosfonico organico y las sales de metal alcalino del mismo. El secuestrador puede ser o incluir un secuestrador de tipo acido aminocarboxflico. Algunos secuestradores de tipo acido aminocarboxflico adecuados incluyen los acidos o sales de metal alcalino de los mismos, por ejemplo aminoacetatos y las sales de los mismos. Algunos ejemplos incluyen acido N- hidroxietilaminodiacetico; acido hidroxietilendiaminetetraacetico, acido nitrilotriacetico (NTA); acido metilglicinadiacetico (MGDA); acido 2-hidroxietiliminodiacetico (HEIDA); acido etilendiaminatetraacetico (EDTA); acido N-hidroxietil-etilendiaminatriacetico (HEDTA); acido dietilentriaminopentaacetico (DTPA); y acido alanina-N,N- diacetico; y las mezclas de los mismos. Los aminocarboxilatos preferentes incluyen las sales de sodio de EDTA, MGDA, y HEIDA.The improver may include an organic phosphonate, such as an organic phosphonic acid and alkali metal salts thereof. The sequestrant may be or include an aminocarboxylic acid type sequestrant. Some suitable aminocarboxylic acid type sequestrants include the alkali metal acids or salts thereof, for example aminoacetates and the salts thereof. Some examples include N-hydroxyethylaminodiacetic acid; hydroxyethylene diaminetetraacetic acid, nitrilotriacetic acid (NTA); methylglycinadiacetic acid (MGDA); 2-hydroxyethyliminodiacetic acid (HEIDA); ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA); N-hydroxyethyl-ethylenediaminetriacetic acid (HEDTA); diethylenetriaminepentaacetic acid (DTPA); and alanine-N, N-diacetic acid; and mixtures thereof. Preferred aminocarboxylates include the sodium salts of EDTA, MGDA, and HEIDA.

Un secuestrador o mejorador a modo de ejemplo que se puede usar incluye acido iminodisuccmico (IDS) y las sales del acido iminodisuccmico. Tales secuestradores son deseables debido a que se considera generalmente que son mas ecologicos en comparacion con otros secuestradores.An exemplary sequestrant or improver that can be used includes iminodisuccinic acid (IDS) and salts of iminodisuccinic acid. Such kidnappers are desirable because they are generally considered to be more ecological compared to other kidnappers.

Se debena entender que el secuestrador y/o mejorador son componentes opcionales. Cuando la composicion de la invencion incluye un secuestrador y/o mejorador, el secuestrador y/o mejorador se pueden proporcionar en una cantidad de >0 % en peso a <30 % en peso, preferentemente de >2 % en peso a <20 % en peso, de forma adicionalmente preferente de >4 % en peso a < 10 % en peso, y mas preferentemente de >6 % en peso a < 8 % en peso, basado en el peso de la composicion detergente.It should be understood that the hijacker and / or improver are optional components. When the composition of the invention includes a kidnapper and / or improver, the kidnapper and / or improver can be provided in an amount of> 0% by weight to <30% by weight, preferably from> 2% by weight to <20% by weight, additionally preferably from> 4% by weight to <10% by weight, and more preferably from> 6% by weight to <8% by weight, based on the weight of the detergent composition.

Agente de resistencia de colorColor resistance agent

Algunos agentes de resistencia de color a modo de ejemplo que se pueden usar incluyen polivinilpirrolidona y aminas cuaternarias. Se debena entender que los agentes de resistencia de color son opcionales pero, cuando se usan, se pueden usar en la composicion detergente de la invencion en cantidades de >0,1 % en peso a < 10 % en peso, preferentemente de >0,2 % en peso a < 5 % en peso, de forma adicionalmente preferente de >0,3 % en peso a < 3 % en peso, y mas preferentemente de >0,5 % en peso a < 1 % en peso, basado en el peso total de la composicion detergente.Some exemplary color resistance agents that can be used include polyvinylpyrrolidone and quaternary amines. It should be understood that color resistance agents are optional but, when used, they can be used in the detergent composition of the invention in amounts of> 0.1% by weight to <10% by weight, preferably> 0, 2% by weight to <5% by weight, additionally preferably from> 0.3% by weight to <3% by weight, and more preferably from> 0.5% by weight to <1% by weight, based on the total weight of the detergent composition.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Agente de ablandamientoSoftening agent

La composicion detergente de la invencion puede incluir agentes de ablandamiento. Algunos agentes de ablandamiento a modo de ejemplo incluyen compuestos de amonio cuaternario tales como compuestos de amonio cuaternario alquilados, compuestos de amonio cuaternario dclicos, compuestos de amonio cuaternario aromaticos, compuestos de amonio dicuaternario, compuestos de amonio cuaternario alcoxilados, compuestos de amonio cuaternario de amidoamina, compuestos de amonio cuaternario de ester, y las mezclas de los mismos.The detergent composition of the invention may include softening agents. Some exemplary softening agents include quaternary ammonium compounds such as alkylated quaternary ammonium compounds, cyclic quaternary ammonium compounds, aromatic quaternary ammonium compounds, dicuaternary ammonium compounds, alkoxylated quaternary ammonium compounds, amidoamine quaternary ammonium compounds , ester quaternary ammonium compounds, and mixtures thereof.

Algunos compuestos de amonio cuaternario alquilados a modo de ejemplo incluyen compuestos de amonio que tienen un grupo alquilo que contiene entre 6 y 24 atomos de carbono.Some example alkylated quaternary ammonium compounds include ammonium compounds having an alkyl group containing between 6 and 24 carbon atoms.

Algunos compuestos de amonio cuaternario alquilados a modo de ejemplo incluyen compuestos de monoalquil trimetil amonio cuaternario, compuestos de monometil trialquil amonio cuaternario, y compuestos de dialquil dimetil amonio cuaternario.Some exemplary alkylated quaternary ammonium compounds include quaternary monoalkyl trimethyl ammonium compounds, quaternary monomethyl trialkyl ammonium compounds, and dialkyl dimethyl quaternary ammonium compounds.

Algunos compuestos de amonio cuaternario alquilados que estan disponibles en el mercado son Adogen®, Arosurf®, Variquat® y Varisoft®. El grupo alquilo puede ser un grupo C8-C22 o un grupo C8-C18 o un grupo C12-C22 que es alifatico y saturado o insaturado o lineal o ramificado, un grupo bencilo, un grupo alquil eter propilo, un grupo estearilo, o un grupo palmitilo.Some rented quaternary ammonium compounds that are commercially available are Adogen®, Arosurf®, Variquat® and Varisoft®. The alkyl group may be a C8-C22 group or a C8-C18 group or a C12-C22 group that is aliphatic and saturated or unsaturated or linear or branched, a benzyl group, an alkyl ether propyl group, a stearyl group, or a palmityl group

Algunos compuestos de amonio cuaternario dclicos a modo de ejemplo incluyen compuestos de amonio cuaternario de imidazolinio y estan disponibles en el mercado con el nombre Varisoft®.Some exemplary cyclic quaternary ammonium compounds include imidazolinium quaternary ammonium compounds and are commercially available under the name Varisoft®.

Algunos compuestos de amonio cuaternario aromaticos a modo de ejemplo incluyen compuestos de dimetil alquil bencil amonio cuaternario, compuestos de monometil dialquil bencil amonio cuaternario, compuestos de trimetil bencil amonio cuaternario, y compuestos de trialquil bencil amonio cuaternario. El grupo alquilo puede contener entre 6 y 24 atomos de carbono, preferentemente entre 10 y 18 atomos de carbono, y puede ser un grupo estearilo o un grupo sebo hidrogenado.Some exemplary aromatic quaternary ammonium compounds include dimethyl alkyl benzyl quaternary ammonium compounds, monomethyl dialkyl benzyl quaternary ammonium compounds, trimethyl benzyl ammonium quaternary compounds, and trialkyl benzyl quaternary ammonium compounds. The alkyl group may contain between 6 and 24 carbon atoms, preferably between 10 and 18 carbon atoms, and may be a stearyl group or a hydrogenated tallow group.

Algunos compuestos de amonio cuaternario aromaticos estan disponibles con los nombres Variquat® y Varisoft®. Los compuestos de amonio cuaternario aromaticos pueden incluir multiples grupos bencilo. Los compuestos de amonio dicuaternario incluyen los compuestos que tienen al menos dos grupos amonio cuaternario. Un compuesto de amonio dicuaternario a modo de ejemplo es dicloruro de N-sebo pentametil propano diamonio y esta disponible con el nombre Adogen 477®.Some aromatic quaternary ammonium compounds are available under the names Variquat® and Varisoft®. The aromatic quaternary ammonium compounds may include multiple benzyl groups. The diuaternary ammonium compounds include compounds that have at least two quaternary ammonium groups. An exemplary dicuaternary ammonium compound is N-tallow pentamethyl propane diamonium dichloride and is available under the name Adogen 477®.

Algunos compuestos de amonio cuaternario alcoxilados a modo de ejemplo incluyen compuestos de metildialcoxi alquil amonio cuaternario, compuestos de trialcoxi alquil amonio cuaternario, compuestos de trialcoxi metil amonio cuaternario, compuestos de dimetil alcoxi alquil amonio cuaternario, y compuestos de trimetil alcoxi amonio cuaternario. Algunos compuestos de amonio cuaternario alcoxilados a modo de ejemplo estan disponibles con los nombres Varsta® y Variquat®.Some exemplary alkoxylated quaternary ammonium compounds include quaternary alkyl ammonium alkyl ammonium compounds, quaternary alkyl ammonium trialkoxy compounds, quaternary methyl ammonium trialkoxy compounds, quaternary alkyl ammonium dimethyl alkoxy compounds, and quaternary alkoxy ammonium trimethyl compounds. Some alkoxylated quaternary ammonium compounds by way of example are available under the names Varsta® and Variquat®.

Algunos compuestos de amonio cuaternario de amidoamina a modo de ejemplo incluyen compuestos de amonio cuaternario de diamidoamina. Algunos compuestos de amonio cuaternario de diamidoamina a modo de ejemplo estan disponibles con el nombre Varisoft®. Algunos compuestos de amonio cuaternario de amidoamina a modo de ejemplo que se pueden usar de acuerdo con la invencion son metil sulfato de metil-bis(sebo amidoetil)-2-hidroxietil amonio, y metil sulfato de metil bis (oleilamidoetil)-2-hidroxietil amonio. Algunos compuestos de amonio cuaternario de ester a modo de ejemplo estan disponibles con el nombre Stephantex®.Some exemplary amidoamine quaternary ammonium compounds include diamidoamine quaternary ammonium compounds. Some exemplary diamidoamine quaternary ammonium compounds are available under the name Varisoft®. Some exemplary quaternary amidoamine ammonium compounds that can be used in accordance with the invention are methyl bis bis (tallow amidoethyl) -2-hydroxyethyl ammonium sulfate, and methyl bis (oleylamidoethyl) -2-hydroxyethyl methyl sulfate ammonium. Some exemplary quaternary ammonium compounds are available under the name Stephantex®.

Los compuestos de amonio cuaternario pueden incluir un contraion que permite que el componente se pueda usar de una forma que imparta propiedades de ablandamiento de tejido. Algunos contraiones a modo de ejemplo incluyen cloruro, metil sulfato, etil sulfato, y sulfato.Quaternary ammonium compounds may include a counterion that allows the component to be used in a manner that imparts tissue softening properties. Some exemplary counterions include chloride, methyl sulfate, ethyl sulfate, and sulfate.

Se debena entender que los agentes de ablandamiento son componentes opcionales y no necesitan estar presentes en la composicion detergente de acuerdo con la invencion. Cuando se incorporan agentes de ablandamiento de tejido a la composicion de la invencion, se pueden incluir en cantidades de > 1 % en peso a <20 % en peso, preferentemente de >2 % en peso a < 18 % en peso, de forma adicionalmente preferente de >4 % en peso a < 15% en peso, y mas preferentemente de >5% en peso a <10% en peso, basado en el peso total de la composicion detergente.It should be understood that softening agents are optional components and do not need to be present in the detergent composition according to the invention. When fabric softening agents are incorporated into the composition of the invention, they may be included in amounts of> 1% by weight to <20% by weight, preferably> 2% by weight to <18% by weight, additionally preferably from> 4% by weight to <15% by weight, and more preferably from> 5% by weight to <10% by weight, based on the total weight of the detergent composition.

Agente de ajuste de pHPH adjusting agent

El valor de pH de la composicion detergente de acuerdo con la invencion se puede ajustar por adicion de un agente de ajuste de pH y/o se puede proporcionar como resultado de un efecto remanente, si estuviera presente, de una etapa del proceso de lavado anterior. Ademas, el pH de la composicion detergente de acuerdo con la invencion se puede proporcionar como resultado de los componentes del primer y el segundo componentes de la composicion detergente.The pH value of the detergent composition according to the invention can be adjusted by adding a pH adjusting agent and / or it can be provided as a result of a remaining effect, if present, of a previous washing process step. . In addition, the pH of the detergent composition according to the invention can be provided as a result of the components of the first and second components of the detergent composition.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

La composicion detergente de acuerdo con la invencion se puede proporcionar con un pH que favorezca la limpieza. El pH del primer y el segundo componentes se pueden ajustar mediante la introduccion de un agente de ajuste de pH que puede ser un acido o una base.The detergent composition according to the invention can be provided with a pH that favors cleaning. The pH of the first and second components can be adjusted by introducing a pH adjusting agent that can be an acid or a base.

Cuando el agente de ajuste de pH se usa para aumentar el pH, se puede denominar agente alcalino. Algunos agentes alcalinos a modo de ejemplo que se pueden usar ya se han mencionado anteriormente y se denominaron "fuente de alcalinidad".When the pH adjusting agent is used to increase the pH, it can be called alkaline agent. Some exemplary alkaline agents that can be used have already been mentioned above and called "alkalinity source".

Cuando el agente de ajuste de pH se usa para disminuir el pH, se puede denominar agente acidificante. Algunos agentes acidificantes a modo de ejemplo incluyen acidos inorganicos, acidos organicos, y las mezclas de acidos inorganicos y acidos organicos.When the pH adjusting agent is used to lower the pH, it can be called an acidifying agent. Some exemplary acidifying agents include inorganic acids, organic acids, and mixtures of inorganic acids and organic acids.

Algunos acidos inorganicos a modo de ejemplo que se pueden usar incluyen acidos minerales tales como acido sulfurico, acido nftrico, acido clorhndrico, y acido fosforico. Algunos acidos organicos a modo de ejemplo que se pueden usar incluyen acidos carboxflicos que incluyen acidos monocarboxflicos y acidos policarboxflicos tales como acidos dicarboxflicos.Some exemplary inorganic acids that can be used include mineral acids such as sulfuric acid, nitric acid, hydrochloric acid, and phosphoric acid. Some exemplary organic acids that can be used include carboxylic acids that include monocarboxylic acids and polycarboxylic acids such as dicarboxylic acids.

Algunos acidos carboxflicos a modo de ejemplo incluyen acidos carboxflicos alifaticos y aromaticos. Algunos acidos carboxflicos alifaticos a modo de ejemplo incluyen acido acetico, acido formico, acidos carboxflicos que contienen halogenos tales como acido carboxflico cloroacetico, y acidos carboxflicos modificados que contienen grupos laterales tales como -OH, -R, -OR, -(EO)x, -(PO)x, -NH2, y -NO2 en los que R es un grupo alquilo C1 a C10. Algunos acidos carboxflicos aromaticos a modo de ejemplo incluyen acido carboxflico benzoico y acido carboxflico salidlico. Algunos acidos organicos adicionales a modo de ejemplo incluyen acido oxalico, acido ftalico, acido sebacico, acido adfpico, acido dtrico, acido maleico, y formas modificadas de los mismos que contienen grupos laterales que incluyen halogeno, -OH, -R, -OR, -(EO)x, -(PO)x, -NH2, y -NO2 en los que R es un grupo alquilo Ci a C10. Se debena entender que el submdice "x" se refiere a unidades de repeticion.Some exemplary carboxylic acids include aliphatic and aromatic carboxylic acids. Some exemplary aliphatic carboxylic acids include acetic acid, formic acid, halogen-containing carboxylic acids such as chloroacetic carboxylic acid, and modified carboxylic acids containing side groups such as -OH, -R, -OR, - (EO) x , - (PO) x, -NH2, and -NO2 in which R is a C1 to C10 alkyl group. Some exemplary aromatic carboxylic acids include benzoic carboxylic acid and salidic carboxylic acid. Some additional organic acids by way of example include oxalic acid, phthalic acid, sebacic acid, adipic acid, dric acid, maleic acid, and modified forms thereof containing side groups including halogen, -OH, -R, -OR, - (EO) x, - (PO) x, -NH2, and -NO2 in which R is a Ci to C10 alkyl group. It should be understood that the sub-index "x" refers to repeating units.

Algunos acidos organicos adicionales a modo de ejemplo incluyen acidos grasos tales como acidos grasos alifaticos y acidos grasos aromaticos. Algunos acidos grasos alifaticos a modo de ejemplo incluyen acido oleico, acido palmftico, acido estearico, acidos grasos C3-C26 que pueden ser saturados o insaturados, y formas sulfonadas de acidos grasos. Un acido graso aromatico a modo de ejemplo incluye acido fenilestearico.Some additional organic acids by way of example include fatty acids such as aliphatic fatty acids and aromatic fatty acids. Some exemplary aliphatic fatty acids include oleic acid, palmic acid, stearic acid, C3-C26 fatty acids that can be saturated or unsaturated, and sulfonated forms of fatty acids. An exemplary aromatic fatty acid includes phenyl stearyl acid.

Algunos acidos adicionales que se pueden usar incluyen acido peroxicarboxflico tal como acido peroxiacetico, y acidos ftalimido-percarboxflicos. Algunos agentes de ajuste de pH acidos adicionales incluyen dioxido de carbono y ozono.Some additional acids that can be used include peroxycarboxylic acid such as peroxyacetic acid, and phthalimido-percarboxylic acids. Some additional acidic pH adjusting agents include carbon dioxide and ozone.

El pH se puede ajustar por adicion del agente de ajuste de pH y/o permitiendo que el agente de ajuste de pH cause un desplazamiento de pH. Por ejemplo, el agente de ajuste de pH se puede formar por reaccion in situ y/o el agente de ajuste de pH se puede revestir y, una vez se degrada el revestimiento, el agente de ajuste de pH puede quedar expuesto a la composicion del primer y/o el segundo componentes.The pH can be adjusted by adding the pH adjusting agent and / or allowing the pH adjusting agent to cause a pH shift. For example, the pH adjusting agent can be formed by reaction in situ and / or the pH adjusting agent can be coated and, once the coating degrades, the pH adjusting agent can be exposed to the composition of the first and / or second components.

Es preferente que la composicion detergente de acuerdo con la invencion este exenta de fosfatos y/o etilendiamina tetraacetato (EDTA) y/o alquilbencenosulfonato y/o nitroalmizcles y/o almizcles polidclicos.It is preferred that the detergent composition according to the invention be free of phosphates and / or ethylenediamine tetraacetate (EDTA) and / or alkylbenzenesulfonate and / or nitroalmizcles and / or polycyclic musks.

Una composicion detergente particularmente preferente de acuerdo con la invencion consiste en los siguientes ingredientes:A particularly preferred detergent composition according to the invention consists of the following ingredients:

ingrediente aluminosilicato sodico modificado  modified sodium aluminosilicate ingredient

componente 1 % en peso 23,8  component 1% by weight 23.8

hidroxido sodico  sodium hydroxide

1 0,22  1 0.22

fosfonato  phosphonate

1 0,41  1 0.41

mejorador  improver

1 4,03  1 4.03

alcohol, C12-15, ramificado y lineal, 7-9 EO  alcohol, C12-15, branched and linear, 7-9 EO

1 8,85  1 8.85

sulfato sodico  sodium sulfate

1 38,76  1 38.76

alcohol, C12-15, lineal, 2-6 EO  alcohol, C12-15, linear, 2-6 EO

1 2,03  1 2.03

almidon/agente de encolado  starch / sizing agent

1 0,02  1 0.02

inhibidor de espuma  foam inhibitor

1 0,17  1 0.17

peroxihidrato de carbonato sodico  sodium carbonate peroxyhydrate

2 7,3  2 7.3

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

ingrediente  ingredient

componente % en peso  component% by weight

tetraacetiletilendiamina  tetraacetylethylenediamine

2 4,0  2 4.0

enzima  enzyme

2 0,4  2 0.4

acido sulfurico, monoester de alquilo C12-18, sal sodica  sulfuric acid, C12-18 alkyl monoester, sodium salt

2 4,8  2 4.8

perfume  fragrance

2 0,05  2 0.05

Abrillantador optico  Optical brightener

1 0,15  1 0.15

agua  Water

- ad 100  - ad 100

total: 100,0total: 100.0

Proceso de preparacionPreparation process

La composicion detergente para ropa de uso intensivo de dos componentes para uso a baja temperature de acuerdo con la presente solicitud se puede preparar mediante un proceso que comprende las etapas deThe two component intensive use laundry detergent composition for low temperature use according to the present application can be prepared by a process comprising the steps of

- preparar el primer componente que se ha definido anteriormente,- prepare the first component defined above,

- granular opcionalmente el primer componente,- optionally granulate the first component,

- preparar el segundo componente que se ha definido anteriormente,- prepare the second component defined above,

- combinar el primer y el segundo componentes para obtener una composicion detergente para ropa de uso intensivo de dos componentes de acuerdo con la invencion,- combining the first and second components to obtain a two component intensive laundry detergent composition according to the invention,

- granular opcionalmente la composicion detergente para ropa de uso intensivo de dos componentes.- optionally granulate the two component intensive laundry detergent composition.

En un aspecto preferente de la presente invencion, la composicion detergente para ropa de uso intensivo de dos componentes esta en forma de polvo o de granulado.In a preferred aspect of the present invention, the two component intensive laundry detergent composition is in the form of powder or granulate.

Proceso de limpieza de ropaLaundry cleaning process

Otro objetivo de la presente invencion es proporcionar un metodo para retirar suciedad de un artfculo de ropa, en particular a bajas temperaturas. Los procesos de limpieza de ropa pueden incluir procesos tales como enjuagado, formacion de espuma, escurrido, aclarado, extraccion, repeticiones de los mismos, o combinaciones de los mismos.Another object of the present invention is to provide a method for removing dirt from an article of clothing, in particular at low temperatures. Clothes cleaning processes may include processes such as rinsing, foaming, draining, rinsing, extracting, repeating them, or combinations thereof.

El enjuagado puede incluir poner en contacto el artfculo de ropa con una composicion de enjuagado. En un aspecto, el enjuagado es la etapa de humectacion inicial en la maquina que lleva a cabo el procedimiento de lavado. Un metodo de enjuagar ropa puede incluir enjuagar una, dos, o mas veces. Las composiciones de enjuagado convencionales son agua (por ejemplo, agua blanda o corriente). En los sistemas convencionales, el enjuagado puede separar suciedad suelta de y humedecer un artfculo de ropa, pero poco mas.The rinse may include contacting the article of clothing with a rinse composition. In one aspect, rinsing is the initial wetting stage in the machine that performs the washing procedure. A method of rinsing clothes may include rinsing one, two, or more times. Conventional rinsing compositions are water (for example, soft or running water). In conventional systems, rinsing can separate loose dirt from and moisten an article of clothing, but little else.

El enjuagado se puede denominar remojo previo, enjuagado predio, o prelavado. De acuerdo con la presente invencion, en enjuagado incluye o puede ser poner en contacto el artfculo de ropa con una composicion penetrante. Preferentemente, poner en contacto con una composicion penetrante precede el contacto del artfculo de ropa con cualquier composicion distinta de agua.The rinsing can be called pre-soaking, property rinsing, or pre-washing. In accordance with the present invention, rinsing includes or may be contacting the article of clothing with a penetrating composition. Preferably, contacting a penetrating composition precedes the contact of the article of clothing with any composition other than water.

La formacion de espuma se puede denominar "lavado", e incluye la limpieza del artfculo de ropa con la composicion detergente de la invencion. La composicion detergente de la invencion se puede denominar en el presente documento "composicion de limpieza". La formacion de espuma puede seguir al enjuagado. De acuerdo con la presente invencion, la formacion de espuma y otros procesos de limpieza siguen a la puesta en contacto con la composicion penetrante. En un aspecto, la puesta en contacto con la composicion penetrante se puede producir durante el ciclo de formacion de espuma, pero antes de la adicion de la composicion de limpieza. En un aspecto, la formacion de espuma incluye poner en contacto un artfculo de ropa tratado con penetrante con una composicion de limpieza.Foam formation may be referred to as "washing", and includes cleaning the article of clothing with the detergent composition of the invention. The detergent composition of the invention may be referred to herein as "cleaning composition". Foam formation can follow rinsing. In accordance with the present invention, foam formation and other cleaning processes follow the contact with the penetrating composition. In one aspect, contact with the penetrating composition can occur during the foam formation cycle, but before the addition of the cleaning composition. In one aspect, foam formation includes contacting an article of clothing treated with penetrant with a cleaning composition.

El escurrido incluye retirar una composicion de limpieza, de enjuagado, u otra composicion del artfculo de ropa, por ejemplo, por gravedad y/o fuerza centnfuga. El escurrido puede seguir a la formacion de espuma. El escurrido se puede producir entre repeticiones de enjuagado.Draining includes removing a cleaning, rinsing composition, or other composition from the article of clothing, for example, by gravity and / or centrifugal force. Draining can continue to foam formation. Draining can occur between rinsing repetitions.

El aclarado puede incluir poner en contacto el artfculo de ropa con una composicion de aclarado adecuada para retirar la composicion de limpieza (formacion de espuma y/o lejfa) remanente. La composicion de aclarado puede ser, por ejemplo, agua (por ejemplo, agua blanda o corriente), un aclarado acido, o un aclarado que incluya un ablandador. Un metodo de limpieza de ropa puede incluir uno, dos, tres, o mas aclarados. El aclarado puede seguir a la formacion de espuma.The rinse may include contacting the article of clothing with a rinse composition suitable for removing the remaining cleaning composition (foam and / or bleach formation). The rinse composition may be, for example, water (eg, soft or running water), an acid rinse, or a rinse that includes a softener. A method of cleaning clothes can include one, two, three, or more rinse. The rinse may follow the foam formation.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

La extraccion puede incluir retirar una composicion de aclarado del artfculo de ropa, por lo general con fuerza centnfuga. La extraccion puede seguir a uno o mas ciclos de aclarado.Extraction may include removing a rinsing composition from the article of clothing, usually with a centrifugal force. Extraction can follow one or more rinse cycles.

El artfculo de ropa se puede procesar en una maquina de lavado de ropa tal como una extractora lavadora o una lavadora del tunel. La extractora lavadora se que se puede usar incluye un tambor que tiene un interior para albergar la ropa, un motor construido y dispuesto para hacer rotar el tambor, una entrada de agua para introducir agua al interior del tambor, una entrada de productos qmmicos para introducir los productos qmmicos al interior del tambor, un drenaje para permitir drenar el fluido del interior del tambor, y una unidad de procesamiento construida para operar la extractora lavadora.The clothing item can be processed in a laundry machine such as a washer extractor or a tunnel washer. The washer extractor that can be used includes a drum that has an interior to house the clothes, a motor built and arranged to rotate the drum, a water inlet to introduce water into the drum, an inlet of chemical products to introduce the chemicals inside the drum, a drain to drain the fluid inside the drum, and a processing unit built to operate the washer extractor.

Una lavadora de tunel consiste en varios compartimentos que estan dispuestos en una construccion de tipo tunel. La ropa permanece en cada compartimento durante cierto tiempo y a continuacion se transporta al siguiente compartimento mediante transferencia superior o transferencia inferior. Cada compartimento se puede conectar a una unidad de dosificacion que permite la adicion de uno o mas componentes detergentes. De este modo, el primer componente y el segundo componente, asf como otros productos qmmicos para el tratamiento de la ropa, se pueden anadir independientemente a diversos compartimentos de la lavadora de tunel.A tunnel washer consists of several compartments that are arranged in a tunnel type construction. The clothing remains in each compartment for a certain time and is then transported to the next compartment by upper transfer or lower transfer. Each compartment can be connected to a dosing unit that allows the addition of one or more detergent components. In this way, the first component and the second component, as well as other chemical products for the treatment of clothing, can be added independently to various compartments of the tunnel washer.

El metodo para tratar la ropa se puede proporcionar para un aparato de lavado de ropa comercial y/o industrial y se puede proporcionar en una maquina de lavado de ropa residencial y/o domestica. Una lavadora de tunel, tambien denominada lavadora de lote continuo, es una maquina para ropa industrial disenada espedficamente para manipular cargas pesadas. Algunas instalaciones para lavado de ropa comercial y/o industrial a modo de ejemplo incluyen las de limpieza de productos textiles de las industrias de alquiler, cuidados de la salud, y hospitalaria. Ademas, el metodo para tratar la ropa se puede producir como parte de una operacion de las etapas de lavado, enjuagado, acabado, y extraccion. Ademas, se debena entender que la etapa de tratar la ropa puede incluir, como parte de la etapa, actividades adicionales tales como, por ejemplo, lavado y acabado.The method of treating clothes can be provided for a commercial and / or industrial laundry machine and can be provided in a residential and / or domestic laundry machine. A tunnel washer, also called a continuous batch washer, is a machine for industrial clothes specifically designed to handle heavy loads. Some commercial and / or industrial laundry facilities for example include those for cleaning textile products in the rental, healthcare, and hospitality industries. In addition, the method of treating clothes can be produced as part of an operation of the washing, rinsing, finishing, and extraction stages. In addition, it should be understood that the stage of treating clothes may include, as part of the stage, additional activities such as, for example, washing and finishing.

Se espera que numerosas maquinas de lavado de ropa comerciales e industriales sean capaces de manipular el metodo para tratar la ropa de acuerdo con la invencion. Muchas maquinas de lavado de ropa comerciales e industriales son programables por ordenador, y se pueden proporcionar programas de ordenador para operar las maquinas de acuerdo con la invencion. Ademas, se espera que las maquinas puedan estar disponibles para tratar la ropa de acuerdo con la invencion, y que esas maquinas se pueden usar tanto en aplicaciones industriales y comerciales como en aplicaciones del hogar y residenciales. Ademas, la composicion detergente de la invencion se puede formular de un modo tal que se pueda usar en maquinas de lavado de ropa comerciales e industriales y maquinas de lavado de ropa residenciales que son de uso habitual, que no sean programables por ordenador, y sin modificacion. Es decir, se espera que se puedan usar maquinas de lavado de ropa convencionales para tratar ropa de acuerdo con la invencion.It is expected that numerous commercial and industrial laundry machines will be able to handle the method of treating clothes according to the invention. Many commercial and industrial laundry machines are computer programmable, and computer programs can be provided to operate the machines according to the invention. In addition, it is expected that machines may be available to treat clothing in accordance with the invention, and that such machines can be used both in industrial and commercial applications as well as in household and residential applications. In addition, the detergent composition of the invention can be formulated in such a way that it can be used in commercial and industrial laundry machines and residential laundry machines that are commonly used, which are not computer programmable, and without modification. That is, it is expected that conventional laundry machines may be used to treat clothing according to the invention.

El espacio de tiempo suficiente para proporcionar un nivel deseado de limpieza de la composicion detergente de la invencion depende a menudo de la maquina de lavado de ropa que se usa. En general, se espera que se pueda producir una limpieza suficiente con un tiempo de > 1 minuto y <60 minutos, con un tiempo de t >5 minutos y <40 minutos, y un tiempo de >10 minutos y <30 minutos. Por supuesto, la cantidad de tiempo depende menudo de la temperatura del proceso de limpieza. La temperatura de la limpieza se puede proporcionar de > 20 °C a < 60 °C, preferentemente de > 30 °C a < 40 °C.The space of time sufficient to provide a desired level of cleaning of the detergent composition of the invention often depends on the laundry machine used. In general, it is expected that sufficient cleaning can occur with a time of> 1 minute and <60 minutes, with a time of t> 5 minutes and <40 minutes, and a time of> 10 minutes and <30 minutes. Of course, the amount of time often depends on the temperature of the cleaning process. The cleaning temperature can be provided from> 20 ° C to <60 ° C, preferably> 30 ° C to <40 ° C.

La presente invencion se puede entender mejor por referencia a los siguientes ejemplos. Estos ejemplos se pretende que sean representativos de aspectos espedficos de la invencion, y no se pretende que sean limitantes del ambito de la invencion.The present invention can be better understood by reference to the following examples. These examples are intended to be representative of specific aspects of the invention, and are not intended to be limiting of the scope of the invention.

EjemplosExamples

1. INTRODUCCION1. INTRODUCTION

La composicion detergente para ropa de uso intensivo de acuerdo con la invencion se sometio a ensayo en un programa de algodon a 30 °C sin pregrabado durante 15 ciclos de lavado de acuerdo con el programa de ensayo "Revised EU Ecolabel Performance Test or Laundry Detergents - Final Draft - Version 10/02/2011".The laundry detergent composition for intensive use according to the invention was tested in a cotton program at 30 ° C without prerecording for 15 wash cycles according to the "Revised EU Ecolabel Performance Test or Laundry Detergents -" Final Draft - Version 10/02/2011 ".

Se sometieron a ensayo los siguientes productos:The following products were tested:

producto N.° de lote N.° y tipo de envase cantidad de llenado dosificacion por ciclo de lavado temperatura de lavado  product Lot No. and type of container filling quantity dosing per wash cycle wash temperature

A  TO

Polvo basico de tipo A* detergente de base lEC 237-970 1 x cubo de PP 5,0 kg 70 g +  Basic powder type A * base detergent lEC 237-970 1 x PP bucket 5.0 kg 70 g +

+ percarbonato sodico 257-819 1 x caja de PP 1,0 kg 12,5 g + 30 °C  + sodium percarbonate 257-819 1 x PP box 1.0 kg 12.5 g + 30 ° C

+ TAED 26746203 1 x caja de PP 0,5 kg 2,5 g  + TAED 26746203 1 x PP box 0.5 kg 2.5 g

C  C

Polvo HDD de limpieza Taxat 10.01.2012 1 x cubo de PE neutro 3,46 kg 76,5 g 30 °C  Taxat cleaning HDD powder 10.01.2012 1 x neutral PE bucket 3.46 kg 76.5 g 30 ° C

El polvo basico de tipo A* detergente de referencia lEC; el percarbonato sodico y el activador de ^a TAED se suministraron por wfk Testgewebe GmbH.Basic powder type A * reference detergent lEC; the sodium percarbonate and the activator of ^ to TAED were supplied by wfk Testgewebe GmbH.

55

La composicion detergente para ropa de uso intensivo de dos componentes de acuerdo con la invencion C tema los siguientes ingredientes:The two component intensive use laundry detergent composition according to the invention C subjects the following ingredients:

ingrediente aluminosilicato sodico modificado  modified sodium aluminosilicate ingredient

componente 1 % en peso 23,8  component 1% by weight 23.8

hidroxido sodico  sodium hydroxide

1 0,22  1 0.22

fosfonatos  phosphonates

1 0,41  1 0.41

mejorador  improver

1 4,03  1 4.03

alcohol, C12-15, ramificado y lineal, 7-9 EO  alcohol, C12-15, branched and linear, 7-9 EO

1 8,85  1 8.85

sulfato sodico  sodium sulfate

1 38,76  1 38.76

alcohol, C12-15, lineal, 2-6 EO  alcohol, C12-15, linear, 2-6 EO

1 2,03  1 2.03

almidon/agente de encolado  starch / sizing agent

1 0,02  1 0.02

inhibidor de espuma  foam inhibitor

1 0,17  1 0.17

peroxihidrato de carbonato sodico  sodium carbonate peroxyhydrate

2 7,3  2 7.3

tetraacetiletilendiamina  tetraacetylethylenediamine

2 4,0  2 4.0

enzima  enzyme

2 0,4  2 0.4

acido sulfurico, monoester de alquilo C12-18, sal sodica  sulfuric acid, C12-18 alkyl monoester, sodium salt

2 4,8  2 4.8

perfume  fragrance

2 0,05  2 0.05

Abrillantador optico  Optical brightener

1 0,15  1 0.15

agua  Water

- ad 100  - ad 100

total: 100,0total: 100.0

10 Se sometieron a ensayo los siguientes criterios de rendimiento de lavado de los productos:10 The following washing performance criteria of the products were tested:

• Retirada de manchas en manchas estandarizadas y circulares• Stain removal on standardized and circular spots

• Agrisamiento (Grado Basico de Blancura) despues de 15 ciclos de lavado de un tejido de algodon estandar wfk 11 A• Crushing (Basic Whiteness Grade) after 15 wash cycles of a standard cotton fabric wfk 11 A

15fifteen

2. CONDICIONES DE ENSAYO2. TEST CONDITIONS

Las pruebas de lavado se llevaron a cabo en tres maquinas de lavado Miele Novotronic W 527 en las siguientes condiciones:The washing tests were carried out on three Miele Novotronic W 527 washing machines under the following conditions:

producto  product

eficaz a programa de lavado producto de ensayo programa de lavado producto de referencia temperatura de entrada de agua producto de ensayo temperatura de entrada de agua producto de referencia calentadores de la maquina desconectados en producto de ensayo  effective to wash program test product wash program reference product water inlet temperature test product water inlet temperature reference product machine heaters disconnected in test product

HDD  HDD

30 °C programa de algodon normal a 30 °C, 1200 rpm programa de algodon normal a 30 °C, 1200 rpm (20 +/-2) °C (20 +/-2) °C no  30 ° C normal cotton program at 30 ° C, 1200 rpm normal cotton program at 30 ° C, 1200 rpm (20 +/- 2) ° C (20 +/- 2) ° C no

Las pruebas se llevaron a cabo con una dureza de agua de (2,5 +/- 0,2) mmol/l (es decir, 14 +/- 0,5 °dH). La carga total fue (4,5 +/- 0,1) kg. La composicion de la carga durante los 15 ciclos de lavado se da en la Tabla 1.The tests were carried out with a water hardness of (2.5 +/- 0.2) mmol / l (i.e. 14 +/- 0.5 ° dH). The total load was (4.5 +/- 0.1) kg. The composition of the load during the 15 wash cycles is given in Table 1.

5 ________________________________________________________________5 ________________________________________________________________

Tabla 1 Composicion de la carga durante 15 ciclos de lavadoTable 1 Load composition during 15 wash cycles

ciclo de lavado n.°  wash cycle

articulos de ropa  clothing items

1-5y 12 -15  1-5y 12 -15

14 toallas huck-a-back 12 fundas de almohada 4 tejidos con lastre de suciedad wfk SBL 2 tejidos de algodon convencional (20 cm x 20 cm)  14 towels huck-a-back 12 pillowcases 4 fabrics with dirt ballast wfk SBL 2 conventional cotton fabrics (20 cm x 20 cm)

6 -11  6 -11

12 toallas huck-a-back 12 fundas de almohada 4 tejidos con lastre de suciedad wfk SBL 2 tejidos de algodon convencional (20 cm x 20 cm) 2 x 14 manchas  12 huck-a-back towels 12 pillowcases 4 fabrics with dirt ballast wfk SBL 2 conventional cotton fabrics (20 cm x 20 cm) 2 x 14 spots

2.1 Preparacion del tejido de algodon convencional2.1 Preparation of conventional cotton fabric

Antes de empezar los 15 ciclos de ensayo los tejidos de algodon estandares para todos los productos (2 piezas por 10 producto) se anadieron a toallas huck-a-back nuevas, que no se usaron en el ensayo a (4,0 ± 0,5) kg de carga. Se llevaron a cabo tres lavados con un programa de algodon a 60 °C sin prelavado con "boton mas agua" en las maquinas Miele Novotronic W 527. Para el polvo basico del detergente estandar ECE para los ensayos de resistencia de color (que contema fosfato, exento de abrillantadores opticos, 1 x 1,5 kg; lote 217-563) se usa una dosificacion de 85,0 g por 4,0 kg de carga. Solo despues del tercer lavado, los tejidos de algodon estandares se 15 plancharon (ajuste: 2 puntos sin vapor). Por producto, cada uno de los 2 tejidos de algodon estandares prelavados se anadieron a los lavados 1 a 15.Before starting the 15 test cycles, standard cotton fabrics for all products (2 pieces per 10 product) were added to new huck-a-back towels, which were not used in the test at (4.0 ± 0, 5) kg of load. Three washes were carried out with a cotton program at 60 ° C without prewashing with "more water button" on the Miele Novotronic W 527 machines. For the basic powder of the ECE standard detergent for color resistance tests (containing phosphate , free of optical brighteners, 1 x 1.5 kg; lot 217-563) a dosage of 85.0 g per 4.0 kg of load is used. Only after the third wash, the standard cotton fabrics were ironed (fit: 2 points without steam). By product, each of the 2 standard pre-washed cotton fabrics was added to washings 1 to 15.

2.2 Determinacion de la retirada de manchas2.2 Determination of stain removal

20 Para la determinacion de la retirada de manchas, se aplican manchas estandarizadas de (12 x 12) cm2 y manchas circulares de (5 x 5) cm2 de los ciclos de lavado 6° a 11° usando dos nuevos conjuntos de tejidos de ensayo para cada ciclo de lavado. Se usan los siguientes tejidos de ensayo, que se fijan sobre cuatro toallas huck-a-back:20 For the determination of stain removal, standardized stains of (12 x 12) cm2 and circular stains of (5 x 5) cm2 of the 6 ° to 11 ° wash cycles are applied using two new sets of test tissues for each wash cycle The following test tissues are used, which are fixed on four huck-a-back towels:

Mancha  stain

Proveedor  Provider

Te  Tea

wfk 10J  wfk 10J

Cafe  coffee

wfk 10K  wfk 10K

Vino tinto  Red wine

wfk 10LIU  wfk 10LIU

Chocolate  Chocolate

wfk 10Z  wfk 10Z

Sangre  Blood

wfk 10PBU  wfk 10PBU

Maquillaje  Makeup

wfk 10MU  wfk 10MU

Zumo de fruta  Fruit juice

CFT CS-15  CFT CS-15

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

Mancha  stain

Proveedor  Provider

Aceite de motor, sin usar  Engine oil, unused

EMPA 106  EMPA 106

Hierba  Grass

EM PA164  EM PA164

Pure de tomate  Tomato puree

Equest  Equest

Comida para bebe de zanahoria  Carrot Baby Food

Equest  Equest

Mostaza francesa Sqeezy  Sqeezy French mustard

Equest  Equest

Hierba/barro  Grass / mud

Equest  Equest

Grasa de frefr (grasa de hamburguesa)  Frefr fat (hamburger fat)

Equest  Equest

Las muestras se lavan en un ciclo de lavado individual (evaluacion de lavado individual). Despues de cada ciclo de lavado, las manchas se plancharon dos veces (ajuste: 2 puntos sin vapor) en un escurridor domestico Miele Professional HM16-83.The samples are washed in an individual wash cycle (individual wash evaluation). After each wash cycle, the stains were ironed twice (adjustment: 2 points without steam) in a Miele Professional HM16-83 domestic drainer.

El rendimiento de limpieza se cuantifico mediante medicion de la reflectancia usando un reflectometro automatico (Datacolor Spectraflash SF 600, observador a 10°, D 65, sin brillo, con un filtro UV a 420 nm) que mide el valor Y. Cada mancha estandarizada se midio 4 veces, las manchas circulares se midieron 2 veces. Se calcularon para cada mancha estandarizada la media y la desviacion tipica de 48 mediciones y para cada mancha circular la media y la desviacion tfpica de 24 mediciones.The cleaning performance was quantified by measuring the reflectance using an automatic reflectometer (Datacolor Spectraflash SF 600, 10 ° observer, D 65, dull, with a UV filter at 420 nm) that measures the Y value. Each standardized spot is measured 4 times, circular spots were measured 2 times. The mean and standard deviation of 48 measurements were calculated for each standardized spot and for each circular spot the mean and typical deviation of 24 measurements.

2.3 Determinacion de agrisamiento (Grado Basico de Blancura)2.3 Determination of grayness (Basic Degree of Whiteness)

Para la determinacion del agrisamiento se aplicaron dos piezas de tejido de algodon estandar wfk 19A durante 15 ciclos de lavado.Two pieces of standard cotton fabric wfk 19A were applied to the grayness determination during 15 wash cycles.

Despues de 15 ciclos de lavado los tejidos de algodon estandares se plancharon dos veces (ajuste: 2 puntos sin vapor) en un escurridor domestico Miele Professional HM16-83. Las muestras se tienen que medir un mmimo de cuatro veces. Se calculan los promedios de 8 mediciones individuales por tejido de algodon estandar (8 mediciones) con desviacion tfpica. La medicion del Grado Basico de Blancura (valor Y) excluye la influencia de luz UV, que se excluye mediante un filtro apropiado.After 15 wash cycles the standard cotton fabrics were ironed twice (adjustment: 2 points without steam) in a Miele Professional HM16-83 domestic drainer. Samples must be measured a minimum of four times. The averages of 8 individual measurements per standard cotton fabric (8 measurements) with typical deviation are calculated. The measurement of the Basic Degree of Whiteness (Y value) excludes the influence of UV light, which is excluded by an appropriate filter.

2.4 Requisitos minimos2.4 Minimum requirements

En la Tabla 2 se dan los requisitos mmimos para los polvos detergentes intensivos:The minimum requirements for intensive detergent powders are given in Table 2:

Tabla 2 Requisitos minimos para polvos detergentes intensivosTable 2 Minimum requirements for intensive detergent powders

Criterios de ensayo  Test criteria

Monitores Detergentes en polvo intensivos  Intensive powder detergent monitors

Retirada de manchas  Stain Removal

14 manchas Todas las manchas se deben evaluar por separado (Y final) por referencia a la referencia: DY = (REFERENCIA PROMEDIO - a) - (PRODUCTO PROMEDIO + a) DY < 10 valido DY > 10 fallo Se permiten 3 fallos.  14 spots All spots should be evaluated separately (and final) by reference to the reference: DY = (AVERAGE REFERENCE - a) - (AVERAGE PRODUCT + a) DY <10 valid DY> 10 fault 3 failures are allowed.

Agrisamiento (Grado Basico de Blancura)  Grating (Basic Degree of Whiteness)

2 tejidos de algodon estandares AY = REFERENCIA PROMEDIO - PRODUCTO PROMEDIO AY < 2,0 valido  2 standard cotton fabrics AY = AVERAGE REFERENCE - AVERAGE PRODUCT AY <2.0 valid

3. RESULTADOS3. RESULTS

3.1 Determinacion de retirada de manchas3.1 Determination of stain removal

Los resultados de Retirada de Manchas durante 6 ciclos de lavado con un programa de algodon a 30 °C sin prelavado con "boton mas agua" se dan en la Tabla 3.The results of Stain Removal during 6 wash cycles with a cotton program at 30 ° C without prewashing with "more water button" are given in Table 3.

Tabla 3Table 3

Retirada de manchas durante seis ciclos de lavado (media aritmetica de 24 respectivamente 48 valores)Stain removal during six wash cycles (arithmetic mean of 24 respectively 48 values)

Manchas  Stains

producto C = producto de ensayo programa de algodon a 30 °C PROM. + o producto A = Referencia programa de algodon a 30 °C PROM. + o DY = (referencia PROMEDIO -o) - (producto de ensayo PROMEDIO + o)  product C = cotton program test product at 30 ° C PROM. + or product A = Reference cotton program at 30 ° C PROM. + or DY = (AVERAGE reference -o) - (AVERAGE test product + o)

Te  Tea

63,3 64,5 1,2  63.3 64.5 1.2

Cafe  coffee

75,6 76,6 1,0  75.6 76.6 1.0

Vino tinto  Red wine

68,2 69,5 1,3  68.2 69.5 1.3

Chocolate  Chocolate

66,9 65,3 -1,6  66.9 65.3 -1.6

Sangre  Blood

81,7 82,6 0,9  81.7 82.6 0.9

Maquillaje  Makeup

71,3 69,1 -2,2  71.3 69.1 -2.2

Zumo de fruta  Fruit juice

67,6 71,8 4,2  67.6 71.8 4.2

Aceite de motor, sin usar  Engine oil, unused

37,7 36,0 -1,7  37.7 36.0 -1.7

Hierba  Grass

62,8 62,4 -0,4  62.8 62.4 -0.4

Pure de tomate  Tomato puree

77,8 78,6 0,8  77.8 78.6 0.8

Comida para bebe de zanahoria  Carrot Baby Food

80,7 79,2 -1,5  80.7 79.2 -1.5

Mostaza francesa Sqeezy  Sqeezy French mustard

72,9 76,3 3,4  72.9 76.3 3.4

Hierba/barro  Grass / mud

45,8 41,4 -4,4  45.8 41.4 -4.4

Grasa de frefr  Frefr grease

25,5 24,3 -1,2  25.5 24.3 -1.2

3.2 Determinacion de agrisamiento (Grado Basico de Blancura)3.2 Determination of grayness (Basic Degree of Whiteness)

5 Los resultados de Agrisamiento (Grado Basico de Blancura) durante 15 ciclos de lavado con un programa de algodon a 30 °C sin prelavado con "boton mas agua" se dan en la Tabla 4.5 The results of Crushing (Basic Degree of Whiteness) during 15 washing cycles with a cotton program at 30 ° C without prewashing with "more water button" are given in Table 4.

Tabla 4Table 4

Agrisamiento (Grado Basico de Blancura) - Resultados despues de 15 ciclos de lavado en tela de algodon estandar wfk 11AGrating (Basic Whiteness Grade) - Results after 15 wash cycles on standard cotton fabric wfk 11A

Producto  Product

1a tela 2a tela Promedio referencia - producto de ensayo  1st fabric 2nd fabric Average reference - test product

A = Referencia  A = Reference

88,6 88,6 88,6 __----- - '  88.6 88.6 88.6 __----- - '

C = Producto de ensayo  C = Test product

86,9 86,9 86,9 1,7  86.9 86.9 86.9 1.7

Claims (12)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty REIVINDICACIONES 1. Composicion detergente para ropa de uso intensivo de dos componentes para uso a baja temperature que comprende o consiste1. Two component intensive laundry detergent composition for low temperature use comprising or consisting of en un primer componente que comprende un sistema de tensioactivo no ionico que comprende o consiste enin a first component comprising a non-ionic surfactant system that comprises or consists of (a) > 2 % en peso de al menos un tensioactivo de alcohol de baja alcoxilacion no ionico que contiene de 2 a 6 grupos de oxido de etileno y al menos un alcohol primario lineal que contiene de 12 a 15 atomos de carbono,(a)> 2% by weight of at least one non-ionic low alcohol alkoxylation surfactant containing from 2 to 6 ethylene oxide groups and at least one linear primary alcohol containing from 12 to 15 carbon atoms, (b) > 8 % en peso de al menos un tensioactivo de alcohol de alcoxilacion superior no ionico que contiene mas de 6 grupos de oxido de etileno y al menos un alcohol primario lineal o ramificado que contiene de 12 a 15 atomos de carbono,(b)> 8% by weight of at least one non-ionic higher alkoxylation alcohol surfactant containing more than 6 ethylene oxide groups and at least one linear or branched primary alcohol containing 12 to 15 carbon atoms, calculado sobre el peso total de la composicion detergente ycalculated on the total weight of the detergent composition and un segundo componente que comprende un sistema blanqueador que comprende o consiste ena second component comprising a bleaching system that comprises or consists of (c) < 8 % en peso de percarbonato, y(c) <8% by weight of percarbonate, and (d) > 3 % en peso de tetraacetiletilendiamina (TAED),(d)> 3% by weight of tetraacetylethylenediamine (TAED), calculado sobre la cantidad de peso total de la composicion detergente,calculated on the amount of total weight of the detergent composition, caracterizada por que la proporcion de (c) con respecto a (d) es menos de 2:1 y la cantidad total del sistema blanqueador es al menos un 10 % en peso calculado sobre el peso total de la composicion detergente.characterized in that the ratio of (c) with respect to (d) is less than 2: 1 and the total amount of the bleaching system is at least 10% by weight calculated on the total weight of the detergent composition. 2. La composicion detergente de la reivindicacion 1, en la que la proporcion de (a) con respecto a (b) es menos de 1:4.2. The detergent composition of claim 1, wherein the ratio of (a) to (b) is less than 1: 4. 3. La composicion detergente de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 2, en la que el primer componente comprende ademas al menos un compuesto seleccionado entre el grupo que consiste en mejoradores, agentes complejantes, agentes antiespumantes, agente de ajuste de pH y combinaciones de uno o compuestos de los mismos.3. The detergent composition of any one of claims 1 to 2, wherein the first component further comprises at least one compound selected from the group consisting of improvers, complexing agents, antifoaming agents, pH adjusting agent and combinations of one or compounds thereof. 4. La composicion detergente de la reivindicacion 3, en la que el primer componente comprende ademas > 0 % en peso y < 1 % en peso de fosfonato como agente complejante.4. The detergent composition of claim 3, wherein the first component further comprises> 0% by weight and <1% by weight phosphonate as a complexing agent. 5. La composicion detergente de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, en la que el segundo componente comprende ademas al menos un compuesto seleccionado entre el grupo que consiste en enzimas, tensioactivos anionicos, abrillantadores opticos y combinaciones de uno o mas compuestos de los mismos.5. The detergent composition of any one of claims 1 to 4, wherein the second component further comprises at least one compound selected from the group consisting of enzymes, anionic surfactants, optical brighteners and combinations of one or more compounds thereof . 6. La composicion detergente de la reivindicacion 5, en la que el segundo componente comprende > 0,1 % en peso y < 1 % en peso de sal disodica de 4,4'-bis-(2-sulfoestiril)bifenilo como abrillantador optico.6. The detergent composition of claim 5, wherein the second component comprises> 0.1% by weight and <1% by weight of disodium salt of 4,4'-bis- (2-sulphostyryl) biphenyl as optical brightener . 7. La composicion detergente de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, en la que la composicion esta exenta de fosfatos y/o etilendiaminatetraacetato (EDTA) y/o alquilbencenosulfonatos y/o nitroalmizcles y/o almizcles polidclicos.7. The detergent composition of any one of claims 1 to 6, wherein the composition is free of phosphates and / or ethylenediaminetetraacetate (EDTA) and / or alkylbenzenesulfonates and / or nitroalmizcles and / or polycyclic musks. 8. La composicion detergente de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, en la que la composicion tiene un valor de pH entre 8 y 10, preferentemente entre 8,2 y 9,8, ademas preferentemente entre 8,3 y 9,7, tambien preferentemente entre 8,4 y 9,6, mas preferentemente entre 8,6 y 9,5, y lo mas preferentemente entre 8,8 y 9,3.8. The detergent composition of any one of claims 1 to 7, wherein the composition has a pH value between 8 and 10, preferably between 8.2 and 9.8, also preferably between 8.3 and 9.7, also preferably between 8.4 and 9.6, more preferably between 8.6 and 9.5, and most preferably between 8.8 and 9.3. 9. La composicion detergente de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, en la que la composicion esta en forma de polvo o granulado.9. The detergent composition of any one of claims 1 to 8, wherein the composition is in the form of powder or granulate. 10. La composicion detergente de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, en la que la composicion consiste en los siguientes componentes:10. The detergent composition of any one of claims 1 to 9, wherein the composition consists of the following components:

ingrediente aluminosilicato sodico modificado  modified sodium aluminosilicate ingredient

componente 1 % en peso 23,8  component 1% by weight 23.8

hidroxido sodico  sodium hydroxide

1 0,22  1 0.22

fosfonatos  phosphonates

1 0,41  1 0.41

mejorador  improver

1 4,03  1 4.03

alcohol, C12-15, ramificado y lineal, 7-9 EO  alcohol, C12-15, branched and linear, 7-9 EO

1 8,85  1 8.85

sulfato sodico  sodium sulfate

1 38,76  1 38.76

alcohol, C12-15, lineal, 2-6 EO  alcohol, C12-15, linear, 2-6 EO

1 2,03  1 2.03

almidon/agente de encolado  starch / sizing agent

1 0,02  1 0.02

inhibidor de espuma  foam inhibitor

1 0,17  1 0.17

peroxihidrato de carbonato sodico  sodium carbonate peroxyhydrate

2 7,3  2 7.3

tetraacetiletilendiamina  tetraacetylethylenediamine

2 4,0  2 4.0

enzima  enzyme

2 0,4  2 0.4

acido sulfurico, monoester de alquilo C12-18, sal sodica  sulfuric acid, C12-18 alkyl monoester, sodium salt

2 4,8  2 4.8

perfume  fragrance

2 0,05  2 0.05

Abrillantador optico  Optical brightener

1 0,15  1 0.15

agua  Water

- ad 100  - ad 100

total: 100,0.Total: 100.0. 11. Metodo para preparar una composicion detergente para ropa de uso intensivo de dos componentes de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, que comprende las etapas de11. Method for preparing a two component intensive laundry detergent composition according to any one of claims 1 to 10, comprising the steps of 5 - preparar el primer componente,5 - prepare the first component, - granular opcionalmente el primer componente,- optionally granulate the first component, - preparar el segundo componente,- prepare the second component, - combinar el primer y el segundo componentes para obtener una composicion detergente para ropa de uso intensivo de dos componentes,- combine the first and second components to obtain a two component intensive laundry detergent composition, 10 - granular opcionalmente la composicion detergente para ropa de uso intensivo de dos componentes.10 - optionally granulate the two component intensive laundry detergent composition. 12. Uso de la composicion detergente para ropa de uso intensivo de dos componentes de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11 para la limpieza de artfculos de ropa.12. Use of the two component intensive use laundry detergent composition according to any one of claims 1 to 11 for the cleaning of clothing articles. 15 13. El uso de acuerdo con la reivindicacion 12, en el que la limpieza se lleva a cabo a una temperatura de 60 °C o13. The use according to claim 12, wherein the cleaning is carried out at a temperature of 60 ° C or menos, preferentemente a una temperatura de 40 °C o menos, lo mas preferentemente a una temperatura de 30 °C o menos.less, preferably at a temperature of 40 ° C or less, most preferably at a temperature of 30 ° C or less.