ES2611355T3 - Pool cover - Google Patents

Abstract

Cubierta (A) para piscina del tipo que comprende al menos un módulo de techo (M1) que, cubriendo dicha piscina y comprendiendo una armadura (100) que soporta una cubierta (C), es provista de un panel que forma piñón llamado frontón (F), caracterizada por el hecho de que comprende dos estructuras articuladas conectadas entre ellas por al menos una viga transversal (410', 420', 430') y conecta el módulo de techo (M1) a dicho frontón (F), la articulación estando dimensionada para hacer pasar la totalidad del frontón (F) de una posición bajada de cierre a una posición elevada de apertura donde dicho frontón (F) está en el exterior del módulo (M1), y viceversa.Cover (A) for a pool of the type comprising at least one roof module (M1) which, covering said pool and comprising a frame (100) that supports a cover (C), is provided with a pinion-shaped panel called a pediment ( F), characterized by the fact that it comprises two articulated structures connected between them by at least one transverse beam (410 ', 420', 430 ') and connects the roof module (M1) to said pediment (F), the joint being sized to pass the entire pediment (F) from a lowered closing position to an elevated opening position where said pediment (F) is outside the module (M1), and vice versa.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Cubierta para piscinaPool cover

CAMPO DE APLICACION DE LA INVENCIONFIELD OF APPLICATION OF THE INVENTION

[0001] La presente invention se relaciona con el campo de las cubiertas para piscina y particularmente con las adaptaciones que permiten realizar, en las mejores condiciones, el enlace entre el panel que forma fronton y el modulo de techo al cual esta asociado.[0001] The present invention relates to the field of pool covers and particularly to the adaptations that allow, under the best conditions, the link between the front panel and the roof module to which it is associated.

DESCRIPCION DEL ESTADO DE LA TECNICA ANTERIORDESCRIPTION OF THE STATE OF THE PREVIOUS TECHNIQUE

[0002] Las cubiertas de piscina son estructuras que comprenden una pluralidad de modulos de techo que aseguran la cobertura de una piscina.[0002] Pool covers are structures that comprise a plurality of roof modules that ensure the coverage of a pool.

Estos modulos de techo comprenden una armadura de perfiles que aseguran el soporte de uno o varios paneles de cobertura.These roof modules comprise a reinforcement of profiles that ensure the support of one or more cover panels.

Con el fin de permitir el paso de una posicion desplegada a una posicion replegada, dichos modulos de techo son moviles a lo largo del eje de la piscina.In order to allow the passage of an unfolded position to a stowed position, said ceiling modules are mobile along the axis of the pool.

Cuando el techo formado adopta una cierta altura con respecto a la superficie de suelo, los modulos de techo situados en los extremos de la cubierta son habitualmente provistos de un panel que forma pinon llamado fronton que se eleva en un plano perpendicular al eje de la piscina.When the roof formed adopts a certain height with respect to the floor surface, the ceiling modules located at the ends of the roof are usually provided with a pin-shaped panel called fronton that rises in a plane perpendicular to the axis of the pool .

Estos paneles que forman pinones son a veces llamados paneles de fachada o de fondo particularmente para unas cubiertas llamadas altas.These panels that form pinons are sometimes called facade or background panels, particularly for roofs called tall.

Estos frontones son necesarios para el cierre de la cubierta y para la ejecucion por dicha cubierta, de la funcion de proteccion de la piscina.These pediments are necessary for the closing of the cover and for the execution by said cover, of the protection function of the pool.

[0003] Sin embargo, estando unido al modulo de techo y aproximandose lo mas cerca del suelo, es susceptible de constituir un obstaculo para el desplazamiento del modulo al cual es fijado.[0003] However, being attached to the ceiling module and approaching the closest to the ground, it is likely to constitute an obstacle to the displacement of the module to which it is attached.

Asf es tradicional que el reborde bajo de un tal fronton se encuentra situado a una altura inferior a esta de la superficie alta del brocal que rodea la piscina.Thus, it is traditional that the low edge of such a fronton is located at a height below that of the high surface of the brook that surrounds the pool.

El desplazamiento en translacion del modulo de techo lleva entonces dicho reborde bajo en tope de retencion contra el brocal.The displacement in translation of the roof module then carries said low flange in retention stop against the drill.

[0004] Para los constructores de cubierta, una primera solution consiste en proveer el reborde bajo de dichos frontones de una junta de cepillo con el fin de no constituir un tope de retention mecanico que impide el desplazamiento.[0004] For deck builders, a first solution is to provide the low flange of said pediments with a brush seal so as not to constitute a mechanical retention stop that prevents displacement.

Tal solucion no puede aplicarse sobre grandes alturas.Such a solution cannot be applied over great heights.

[0005] Una segunda solucion consiste en concebir los frontones amovibles de manera que se fijen a los perfiles de la armadura del modulo de techo y al suelo cuando sea necesario y desprenderse del mismo en el momento de las fases de desplazamiento.[0005] A second solution consists in conceiving the removable pediments so that they are fixed to the profiles of the roof module and to the floor when necessary and detach from it at the time of the displacement phases.

Tal solucion necesita sin embargo las operaciones de atornillamiento y desatornillamiento cuya duration podria constituir un inconveniente.Such a solution, however, requires screwing and unscrewing operations whose duration could be inconvenient.

Ademas, una vez liberado, el fronton constituye un elemento independiente susceptible de ser considerado como voluminoso y antiestetico cuyo almacenamiento debe ser asumido.In addition, once released, the fronton is an independent element that can be considered as bulky and antistetic whose storage must be assumed.

[0006] El documento US 6604327 describe una cubierta alta para piscina de tipo spa que presenta una estructura telescopica en dos modulos de techo que se encajan uno en el otro por deslizamiento.[0006] US 6604327 describes a high cover for a spa-type pool that has a telescopic structure in two roof modules that fit into each other by sliding.

Uno de los modulos de techo es provisto de un panel de fachada instalado de manera pivotante para pasar de su position vertical de cierre a una position horizontal de abertura a una distancia del suelo que permite pasar por encima del spa en su movimiento de deslizamiento.One of the ceiling modules is provided with a facade panel pivotally installed to move from its vertical closing position to a horizontal opening position at a distance from the ground that allows it to pass over the spa in its sliding movement.

Aunque soluciona los inconvenientes de un fronton simplemente desmontable sin constituir un tope de retencion mientras que queda soportado por la cubierta, tal configuration presenta otros inconvenientes, entre estos:Although it solves the drawbacks of a simply removable fronton without constituting a retention stop while being supported by the cover, such configuration presents other drawbacks, among these:

* requiere la posibilidad de un movimiento hacia dentro del modulo de techo, lo que no es siempre posible para una geometria curvada o para un panel que forma fronton y apoyo de la estructura,* requires the possibility of movement into the roof module, which is not always possible for a curved geometry or for a panel that forms a fronton and supports the structure,

* hace cambiar de posicion el panel de fachada de una posicion vertical a una posicion horizontal bajo el modulo de techo y dicho panel ocupa el volumen interior del modulo de techo mientras que lo soporta,* changes the façade panel from a vertical position to a horizontal position under the roof module and this panel occupies the interior volume of the roof module while supporting it,

* se pone en funcionamiento manualmente y para ello, requiere una disposition equilibrada del eje de rotation,* it is put into operation manually and for this, it requires a balanced arrangement of the rotation axis,

* pone en saliente en posicion horizontal, una parte del panel de fachada fuera del modulo de techo,* puts a part of the facade panel out of the roof module in a horizontal position,

* requiere una gran rigidez del panel de fachada.* requires high rigidity of the facade panel.

[0007] El documento EP1964990 describe un elemento de angulo para cubierta telescopica.[0007] EP1964990 describes an angle element for telescopic cover.

La cubierta telescopica presenta una pluralidad de modulos de techo moviles entre los cuales un modulo de techo de extremo con una fachada movil para solucionar los inconvenientes de un fronton simplemente desmontable que no constituye un obstaculo o movimiento de la cubierta mientras que queda soportado por la cubierta.The telescopic cover has a plurality of mobile roof modules, among which an end roof module with a mobile facade to solve the inconveniences of a simply removable fronton that does not constitute an obstacle or movement of the roof while being supported by the roof .

Dos configuraciones de movilidad de la fachada son propuestas.Two configurations of mobility of the facade are proposed.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Una primera configuracion propone un pivotamiento de una parte del fronton segun un eje horizontal, dicho pivotamiento tendiendo a retorno dicha parte de fronton.A first configuration proposes a pivoting of a part of the fronton according to a horizontal axis, said pivoting with said fronton part returning.

Una segunda configuracion propone una translacion vertical de dicha parte movil del fronton la cual se provee con tiradores articulados al fronton para permitir su escamoteo.A second configuration proposes a vertical translation of said mobile part of the fronton which is provided with handles articulated to the fronton to allow its slapping.

DESCRIPCION DE LA INVENCIONDESCRIPTION OF THE INVENTION

[0008] Al constatar esto, la solicitante ha realizado investigaciones para solucionar los problemas encontrados.[0008] In verifying this, the applicant has carried out investigations to solve the problems encountered.

[0009] Estas investigaciones han desembocado en la concepcion y en la realization de una cubierta para piscina que incluye los modulos de techo algunos de los cuales son provistos de paneles que forman fronton y donde el enlace entre el panel y el modulo de techo evita no solo que el fronton no constituya un obstaculo para los movimientos del modulo de techo sino tambien que las operaciones necesarias para la liberation del modulo sean menos largas.[0009] These investigations have resulted in the conception and realization of a pool cover that includes the roof modules, some of which are provided with fronton-shaped panels and where the link between the panel and the roof module avoids not only that the fronton does not constitute an obstacle to the movements of the ceiling module but also that the operations necessary for the release of the module are less long.

[0010] Estas investigaciones han desembocado en la concepcion de una cubierta para piscina del tipo que comprende al menos un modulo de techo que, cubriendo dicha piscina y comprendiendo una armadura que soporta una cubierta, es provisto de un panel que forma pinon llamado fronton.[0010] These investigations have resulted in the conception of a pool cover of the type that comprises at least one roof module that, covering said pool and comprising an armor that supports a cover, is provided with a pin-shaped panel called a fronton.

Esta cubierta es notable en que comprende al menos una estructura articulada que conecta el modulo de techo a dicho fronton, la articulation estando dimensionada para hacer pasar dicho fronton de una position bajada de cierre a una posicion elevada de apertura donde dicho fronton esta al exterior del modulo, y viceversa.This cover is notable in that it comprises at least one articulated structure that connects the roof module to said fronton, the articulation being sized to pass said fronton from a lowered closing position to an elevated opening position where said fronton is outside the module, and vice versa.

[0011] Esta caracteristica es particularmente ventajosa en cuanto a que propone una nueva solution de apertura de la cubierta y de gestion del fronton.[0011] This feature is particularly advantageous in that it proposes a new solution for opening the roof and managing the fronton.

En efecto, proponiendo levantar el fronton al exterior del modulo al cual queda ligado, la invention permite gestionar el fronton como una puerta o una trampilla que controla el acceso a la cubierta sin necesidad de volver independiente y de desprender completamente dicho fronton de dicho modulo.Indeed, by proposing to raise the fronton outside the module to which it is linked, the invention allows the fronton to be managed as a door or a trapdoor that controls access to the roof without the need to return independently and to completely detach said fronton from said module.

Ademas, a fin de que este ultimo no constituya un obstaculo para la translation, el levantamiento va a evitar que la parte baja del fronton no se apoye contra el reborde de la piscina o del brocal sin tener que desprender dicho fronton de su modulo.In addition, so that the latter does not constitute an obstacle to translation, the lifting will prevent the lower part of the fronton from resting against the edge of the pool or the broccoli without having to detach said fronton from its module.

Ademas, proponiendo un enlace articulado que mantenga la conexion entre el modulo y el fronton, ya no es necesario gestionar el almacenamiento del fronton no utilizado.In addition, proposing an articulated link that maintains the connection between the module and the fronton, it is no longer necessary to manage the storage of the unused fronton.

Igualmente, la apertura simplificada de la piscina por levantamiento de los frontones facilitara el uso de una tal posibilidad como medio de aeracion de la cubierta.Likewise, the simplified opening of the pool by lifting the pediments will facilitate the use of such a possibility as a means of aerating the roof.

Finalmente, proponiendo un enlace que se encargue de la masa del fronton, la invencion disminuira el numero y/o simplificara los medios de mantenimiento en posicion reduciendo igualmente las operaciones necesarias para el paso de una posicion a otra.Finally, proposing a link that deals with the mass of the fronton, the invention will reduce the number and / or simplify the means of maintenance in position, also reducing the operations necessary for the passage from one position to another.

Asf, segun una forma de realizacion preferida, la invencion es una cubierta con una estructura telescopica que comprende una pluralidad de modulos de techo moviles de dimensiones adaptadas para permitir su deslizamiento y su encaje unos en los otros.Thus, according to a preferred embodiment, the invention is a cover with a telescopic structure comprising a plurality of mobile ceiling modules of dimensions adapted to allow their sliding and fitting into each other.

[0012] Al integrar una estructura articulada entre el modulo de techo y la cubierta, la invencion difiere de la sencilla conexion pivotante del estado de la tecnica anterior.[0012] By integrating an articulated structure between the roof module and the roof, the invention differs from the simple pivotal connection of the prior art.

Esta evita la superposicion vertical de diferentes elementos.This avoids the vertical overlap of different elements.

Esta permite un posicionamiento a ras entre el reborde y el fronton y evita toda colision y todo rozamiento entre el fronton y el modulo de techo.This allows a flush positioning between the flange and the fronton and avoids any collision and any friction between the fronton and the roof module.

Ademas, la estructura articulada propuesta no se puede comparar al enlace corredero o a la articulacion de los tiradores del documento EP1964990.In addition, the proposed articulated structure cannot be compared to the sliding link or to the articulation of the handles of document EP1964990.

[0013] Segun una caracteristica particularmente ventajosa de la invencion, la estructura articulada comprende al menos un brazo del cual un extremo se conecta al modulo de techo y cuyo otro extremo se conecta al panel vertical. El uso de un brazo permitira al frente de apartarse del modulo mientras que lo sobreeleva.[0013] According to a particularly advantageous feature of the invention, the articulated structure comprises at least one arm of which one end is connected to the ceiling module and whose other end is connected to the vertical panel. The use of an arm will allow the front to move away from the module while lifting it.

Este brazo pasara al menos parcialmente, el volumen cerrado recubierto por el modulo de techo, hacia el exterior.This arm will pass at least partially, the closed volume covered by the roof module, outwards.

[0014] Segun otra caracteristica particularmente ventajosa de la invencion, la estructura articulada comprende dos brazos de los cuales un extremo se conecta al modulo de techo y cuyo otro extremo se conecta al panel vertical.[0014] According to another particularly advantageous feature of the invention, the articulated structure comprises two arms of which one end is connected to the ceiling module and whose other end is connected to the vertical panel.

El movimiento puede asf ser descompuesto en dos traslaciones: una horizontal, la otra vertical.The movement can thus be broken down into two translations: one horizontal, the other vertical.

Estas dos traslaciones permiten integrar de forma optima el fronton sobre el borde del modulo de techo que lo acoge.These two translations allow the fronton to be optimally integrated over the edge of the roof module that houses it.

[0015] Con el fin de mantener una orientation vertical del panel del fronton, la estructura articulada comprende al menos un par de brazos paralelos identicos que se mueven en un mismo plano vertical de los cuales un extremo se conecta al modulo de techo y cuyo otro extremo se conecta al fronton para formar una estructura articulada en paralelogramo que garantiza un movimiento progresivo y respetuoso de la orientacion inicial de la posicion bajada mientras que mantiene una coherencia estetica en posicion elevada.[0015] In order to maintain a vertical orientation of the fronton panel, the articulated structure comprises at least one pair of parallel parallel arms that move in the same vertical plane of which one end is connected to the ceiling module and whose other end connects to the fronton to form an articulated structure in parallelogram that guarantees a progressive and respectful movement of the initial orientation of the lowered position while maintaining an aesthetic coherence in elevated position.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

De este modo, si el panel presenta una posicion vertical en posicion cerrada, mantendra esta orientacion vertical a lo largo de su recorrido de levantamiento.Thus, if the panel has a vertical position in a closed position, it will maintain this vertical orientation along its lifting path.

Tal configuracion de articulacion garantiza igualmente un volumen mmimo as^ como un volumen de desplazamiento mmimo para el fronton.Such articulation configuration also guarantees a minimum volume as well as a minimum displacement volume for the fronton.

Segun una forma de realizacion preferida, dicha estructura articulada comprende dos pares de brazos.According to a preferred embodiment, said articulated structure comprises two pairs of arms.

Segun otra caracteristica, la cubierta comprende dos estructuras articuladas que forman dos paralelogramos identicos que evolucionan en planos verticales paralelos y longitudinales.According to another characteristic, the cover comprises two articulated structures that form two identical parallelograms that evolve in parallel and longitudinal vertical planes.

[0016] De manera mas detallada, un primer extremo del o de dichos brazos se articulan alrededor de una placa fija asegurada al modulo y un segundo extremo alrededor de una placa movil asegurada al fronton.[0016] In more detail, a first end of the said arm (s) articulates around a fixed plate secured to the module and a second end around a mobile plate secured to the fronton.

[0017] Segun otra caracteristica particularmente ventajosa, la estructura articulada conecta la armadura del modulo de techo a la del fronton.[0017] According to another particularly advantageous feature, the articulated structure connects the roof module armor to that of the fronton.

Por lo tanto, la armadura de dicho modulo de techo comprende dos conjuntos de perfiles transversales arriostrados por al menos un travesano sobre el cual se fija dicha placa fija.Therefore, the reinforcement of said ceiling module comprises two sets of transverse profiles braced by at least one crossbar on which said fixed plate is fixed.

Segun otra caracteristica particularmente ventajosa de la invencion, dicha armadura de dicho modulo de techo comprende dos conjuntos de perfiles transversales arriostrados por al menos un travesano, dicha placa fija se fija a uno de los conjuntos de perfiles transversales.According to another particularly advantageous feature of the invention, said reinforcement of said roof module comprises two sets of cross profiles braced by at least one crossbar, said fixed plate is fixed to one of the sets of cross profiles.

Esta caracteristica tiene como ventaja que evita que se deba tener cuenta la posicion de los travesanos para instalar la articulacion.This feature has the advantage that prevents the position of the crossbars to be taken into account to install the joint.

La articulacion del fronton propuesta por la invencion puede asf ser instalada sobre una gran eleccion de cubiertas de dimensiones y de configuraciones diferentes.The articulation of the fronton proposed by the invention can thus be installed on a large choice of covers of different dimensions and configurations.

[0018] Segun otra caracteristica particularmente ventajosa, la armadura del fronton comprende al menos un montante sobre el cual se fija dicha placa movil.[0018] According to another particularly advantageous feature, the fronton armor comprises at least one upright on which said mobile plate is fixed.

[0019] Segun otra caracteristica particularmente ventajosa, un medio elastico acompana los movimientos de la estructura articulada que conecta el fronton al modulo compensando el peso del fronton.[0019] According to another particularly advantageous feature, an elastic means accompanies the movements of the articulated structure that connects the fronton to the module compensating the weight of the fronton.

El uso de una estructura articulada facilita el uso de un cilindro de gas proponiendo varios ejes de rotacion sin que el cilindro constituya un obstaculo.The use of an articulated structure facilitates the use of a gas cylinder proposing several axes of rotation without the cylinder being an obstacle.

[0020] Segun otra caracteristica particularmente ventajosa de la invencion, el modulo de techo comprende dos estructuras articuladas conectadas entre ellas por al menos una viga transversal.[0020] According to another particularly advantageous feature of the invention, the ceiling module comprises two articulated structures connected to each other by at least one transverse beam.

Este enlace asegura la sincronizacion de los movimientos entre las dos estructuras y en consecuencia un recorrido igual entre las dos extremidades del fronton.This link ensures synchronization of movements between the two structures and consequently an equal path between the two extremities of the fronton.

Esta caracteristica permite la manipulacion del fronton con el fin de ser puesta en movimiento por uno solo de sus lados.This feature allows the manipulation of the fronton in order to be set in motion by only one of its sides.

[0021] Los conceptos fundamentales de la invencion que acaban de ser expuestos arriba en su forma mas elemental, otros detalles y caracteristicas resultaran mas claramente en la lectura de la descripcion que sigue y frente a los dibujos anexos, dando a modo de ejemplo no limitativo, una forma de realizacion de una cubierta conforme a la invencion.[0021] The fundamental concepts of the invention that have just been described above in their most elementary form, other details and characteristics will result more clearly in the reading of the description that follows and in front of the attached drawings, giving as a non-limiting example , a form of realization of a cover according to the invention.

BREVE DESCRIPCION DE LOS DIBUJOSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0022][0022]

La figura 1 es un dibujo esquematico de una vista superior de una forma de realizacion conforme a la invencion de una cubierta telescopica para piscina conforme a la invencion;Figure 1 is a schematic drawing of a top view of an embodiment according to the invention of a telescopic pool cover according to the invention;

La figura 2 es un dibujo esquematico de una vista lateral de la cubierta de la figura 1;Figure 2 is a schematic drawing of a side view of the cover of Figure 1;

La figura 3 es un dibujo esquematico de una vista en perspectiva del modulo de techo de mas pequena dimension provisto de un fronton en posicion bajada;Figure 3 is a schematic drawing of a perspective view of the smallest dimension ceiling module provided with a fronton in the down position;

La figura 4 es un dibujo esquematico de una vista en seccion de dicho modulo de techo de la figura 3 en posicion bajada;Figure 4 is a schematic drawing of a sectional view of said ceiling module of Figure 3 in the lowered position;

La figura 5 es un dibujo esquematico de una vista en perspectiva del modulo de techo de mas pequena dimension provisto de un fronton en posicion elevada;Figure 5 is a schematic drawing of a perspective view of the smallest dimension ceiling module provided with a fronton in an elevated position;

La figura 6 es un dibujo esquematico de una vista en seccion de dicho modulo de techo de la figura 3 en posicion elevada;Figure 6 is a schematic drawing of a sectional view of said ceiling module of Figure 3 in an elevated position;

La figura 7 es un dibujo esquematico de una vista en perspectiva de otra forma de realizacion de modulo de techo que acoge otra forma de realizacion de estructura articulada en posicion bajada;Figure 7 is a schematic drawing of a perspective view of another embodiment of a roof module that houses another embodiment of an articulated structure in a lowered position;

La figura 8 retoma el dibujo de la figura 7 con el fronton en posicion elevada;Figure 8 takes up the drawing of Figure 7 with the fronton in an elevated position;

La figura 9 es un dibujo esquematico en detalle de la estructura articulada sola y del fronton de los modos de realizacion de las figuras 7 y 8 segun la posicion elevada.Figure 9 is a schematic drawing in detail of the articulated structure alone and of the fronton of the embodiments of Figures 7 and 8 according to the elevated position.

DESCRIPCION DE LOS MODOS DE REALIZACION PREFERIDOSDESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

[0023] Tal y como se ilustra sobre los dibujos de las figuras 1 y 2, la cubierta de piscina arriba mencionada A en su conjunto adopta una configuracion telescopica es decir que las dimensiones de los modulos de techo M1, M2, M3, M4 que la constituyen, permiten por translation, segun la flecha F1, su encaje unos en los otros con el fin de pasar de la position de cubierta desplegada ilustrada en una position de cubierta plegada no ilustrada donde la piscina (no ilustrada) esta libre de acceso y donde los modulos de techo estan alojados bajo el modulo de techo mas grande M4.[0023] As illustrated on the drawings of Figures 1 and 2, the above-mentioned pool cover A as a whole adopts a telescopic configuration, that is to say that the dimensions of the roof modules M1, M2, M3, M4 which they constitute, allow for translation, according to arrow F1, their fit into each other in order to move from the deployed deck position illustrated in a folded deck position not illustrated where the pool (not illustrated) is free of access and where the roof modules are housed under the largest M4 roof module.

[0024] Por las razones descritas arriba, el modulo M1 mas pequeno esta provisto de un fronton F plegable hacia arriba con el fin de pasar de una posicion bajada cerrada ilustrada por los dibujos de las figuras 3 y 4 a una posicion elevada abierta ilustrada por los dibujos de las figuras 5 y 6 donde el fronton F se encuentra entonces completamente al exterior del modulo M1.[0024] For the reasons described above, the smallest module M1 is provided with a foldable fronton F upwards in order to move from a closed down position illustrated by the drawings of Figures 3 and 4 to an open raised position illustrated by the drawings of figures 5 and 6 where the fronton F is then completely outside the module M1.

Como se explica mas arriba, esta posicion elevada evita que el fronton constituya un obstaculo al movimiento en translacion segun la flecha F1 (o segun el sentido contrario) en el momento del movimiento de los modulos de techo.As explained above, this elevated position prevents the fronton from being an obstacle to movement in translation according to arrow F1 (or in the opposite direction) at the time of the movement of the ceiling modules.

[0025] El modulo de techo M1 provisto del fronton F comprende una armadura 100 que soporta uno o varios paneles de cubierta C.[0025] The roof module M1 provided with the fronton F comprises a frame 100 that supports one or more roof panels C.

Dicha armadura comprende dos perfiles o conjuntos de perfiles 110 y 120 que forman un arco por encima de la piscina (no ilustrada), perfiles que se arriostran a traves de travesanos 130.Said armor comprises two profiles or sets of profiles 110 and 120 that form an arc above the pool (not illustrated), profiles that are braced through crossbars 130.

[0026] Los travesanos 140 y 150 que conectan las extremidades de dichos arcos 110 y 120 son llamados travesanos extremos y pueden asumir una pluralidad de funciones tales como:[0026] The crosspieces 140 and 150 that connect the extremities of said arcs 110 and 120 are called extreme crossbars and can assume a plurality of functions such as:

* el apoyo de medios de rodadura de tipo rueda 151 que se apoyan en el suelo,* the support of wheel-type rolling means 151 that rest on the ground,

* la acogida de una eventual cremallera,* the reception of a possible zipper,

* la acogida de un medio de puesta en movimiento,* the reception of a means of setting in motion,

* la preformacion de un perfil que facilita su oscilacion o su recogida, - etc ...* the preformation of a profile that facilitates its oscillation or its collection, - etc ...

[0027] Al asociarse al arco 120, un fronton F cierra uno de los lados del modulo de techo M1.[0027] When associated with the arch 120, a fronton F closes one of the sides of the roof module M1.

Este fronton F comprende una armadura 200 que soporta uno o varios paneles verticales P. Esta armadura 200 comprendeThis fronton F comprises a frame 200 that supports one or several vertical panels P. This frame 200 comprises

un perfil o conjunto de perfiles 210 que retoman la forma del arco 120 del modulo de techo M1 en el cual se aloja o sobre el cual se apoya,a profile or set of profiles 210 that take up the shape of the arch 120 of the roof module M1 in which it is housed or on which it rests,

un elemento horizontal transversal 220 que une las extremidades del perfil 210 ya horizontal transverse element 220 that joins the extremities of profile 210 and

dos montantes verticales 230 que conectan dicho elemento horizontal 220 a dicho perfil 210.two vertical uprights 230 connecting said horizontal element 220 to said profile 210.

[0028] Segun la forma de realization preferida ilustrada, el arco 120 del modulo de techo M1 esta preformado de una aleta 212 que sobresale hacia fuera y sensiblemente segun la misma forma que la superficie exterior del arco 120, aleta bajo la cual se coloca el perfil o conjunto de perfiles 210 del fronton F en posicion cerrada.[0028] According to the preferred embodiment illustrated, the arc 120 of the roof module M1 is preformed of a flap 212 that projects outwardly and substantially according to the same shape as the outer surface of the arch 120, fin under which the profile or set of profiles 210 of fronton F in closed position.

[0029] El levantamiento de dicho fronton F se aplica por dos estructuras articuladas 300 que conectan el par de montantes 230 a un par de travesanos 130 dispuestos en ambas partes del plano longitudinal de simetria del modulo de techo segun una distancia correspondiente a la distancia de los montantes 230.[0029] The lifting of said fronton F is applied by two articulated structures 300 that connect the pair of uprights 230 to a pair of crossbars 130 arranged in both parts of the longitudinal plane of symmetry of the ceiling module according to a distance corresponding to the distance of the uprights 230.

[0030] Como se ilustra con mas detalle en los dibujos de las figuras 4 y 6, esta estructura articulada 300 comprende dos brazos paralelos identicos 310 y 320 de los cuales un primer extremo esta en conexion pivotante con una placa fija 330 fijada al travesano horizontal 130 y cuyo otro extremo esta en conexion pivotante con una placa movil 340 fijada al soporte 230 del fronton F situado en el mismo plano vertical que el travesano 130.[0030] As illustrated in more detail in the drawings of Figures 4 and 6, this articulated structure 300 comprises two identical parallel arms 310 and 320 of which a first end is in pivotal connection with a fixed plate 330 fixed to the horizontal crossbar 130 and whose other end is in pivotal connection with a movable plate 340 fixed to the support 230 of the fronton F located in the same vertical plane as the crossbar 130.

Dado que los brazos son paralelos e identicos la estructura articulada forma un paralelogramo que asegura el mantenimiento de la posicion vertical del fronton F durante su movimiento de levantamiento o de descenso.Since the arms are parallel and identical, the articulated structure forms a parallelogram that ensures the maintenance of the vertical position of the fronton F during its lifting or lowering movement.

Asf tal y como se ilustra por el encadenamiento de las figuras 4 y 6 o 3 y 5, el fronton presenta la misma orientation al principio y al final de su recorrido, es decir perpendicular al suelo.Thus, as illustrated by the chain of figures 4 and 6 or 3 and 5, the fronton has the same orientation at the beginning and end of its path, that is perpendicular to the ground.

Tal y como se ilustra, es la totalidad del fronton que se desplaza y no solo una parte.As illustrated, it is the entire fronton that moves and not just a part.

[0031] Estos movimientos son, segun una forma de realizacion no ilustrada, acompanados por un medio elastico de tipo muelle para facilitar dicho levantamiento y amortizar el descenso.[0031] These movements are, according to an embodiment not illustrated, accompanied by a spring-type elastic means to facilitate said lifting and amortize the descent.

[0032] Segun la forma de realizacion ilustrada por el dibujo de las figuras 7 y 8, el modulo de techo movil M1' comprende una armadura 100' que soporta una cubierta C' y esta provisto de un panel que forma pinon llamado fronton F'.[0032] According to the embodiment illustrated by the drawing of Figures 7 and 8, the mobile roof module M1 'comprises a frame 100' that supports a cover C 'and is provided with a pin-shaped panel called fronton F' .

Como para la forma de realizacion arriba ilustrada, dos estructuras articuladas 300' conectan el modulo de techo 100' a dicho fronton F', la articulation siendo dimensionada para hacer pasar dicho fronton F' de una posicion bajada vertical de cierre (cf. Figura 7) a una posicion elevada vertical de apertura (cf. Figura 8) donde dicho fronton F' esta al exterior del modulo M1', y viceversa.As for the embodiment illustrated above, two articulated structures 300 'connect the roof module 100' to said fronton F ', the articulation being sized to pass said fronton F' from a vertical lowered closing position (cf. Figure 7 ) to an elevated vertical opening position (see Figure 8) where said fronton F 'is outside the module M1', and vice versa.

Estas estructuras articuladas 300' comprenden dos brazos paralelos identicos 310' y 320' de los cuales un primer extremo esta en conexion pivotante con una placa fija 330' fijada a la armadura 100' del modulo M1 y cuyo otro extremo esta en conexion pivotante con una placa movil 340' fijada a la armadura del fronton F'.These articulated structures 300 'comprise two identical parallel arms 310' and 320 'of which a first end is in pivotal connection with a fixed plate 330' fixed to the armature 100 'of module M1 and whose other end is in pivotal connection with a 340 'movable plate fixed to the front F armor.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

Dado que los brazos son paralelos e identicos y que sus ejes de giro vertical presentan la misma separation, la estructura articulada forma un paralelogramo que asegura el mantenimiento de la position vertical del fronton F' durante su movimiento de levantamiento o de descenso.Since the arms are parallel and identical and their vertical rotation axes have the same separation, the articulated structure forms a parallelogram that ensures the maintenance of the vertical position of the fronton F 'during its lifting or lowering movement.

Estos paralelogramos identicos evolucionan en planos verticales paralelos y longitudinales.These identical parallelograms evolve in parallel and longitudinal vertical planes.

[0033] Segun esta forma de realization unas vigas transversales 410', 420', 430' conectan las dos estructuras articuladas 300'.[0033] According to this embodiment, transverse beams 410 ', 420', 430 'connect the two articulated structures 300'.

Este enlace evita toda separacion entre las dos estructuras.This link avoids any separation between the two structures.

[0034] Otra caracteristica de esta forma de realizacion reside en el hecho de que dicha placa fija 330' sobre la cual pivotan las primeras extremidades del par de brazos 310' y 320' de la estructura articulada 300' se fija al conjunto de perfiles transversales 120' que forman la armadura 100' y no al travesano 130'.[0034] Another feature of this embodiment resides in the fact that said fixed plate 330 'on which the first extremities of the pair of arms 310' and 320 'of the articulated structure 300' pivot is fixed to the set of transverse profiles 120 'forming the armor 100' and not the crossbar 130 '.

Estas dos estructuras se disponen de manera que esten lo mas apartadas posible de manera que por una parte la flecha no sea impactada por el peso de la estructura y que por otra parte el conjunto sea lo mas estable posible.These two structures are arranged so that they are as far apart as possible so that on the one hand the arrow is not impacted by the weight of the structure and that on the other hand the assembly is as stable as possible.

El cilindro de gas 500' que acompana los movimientos esta aqu ilustrado.The gas cylinder 500 'that accompanies the movements is illustrated here.

[0035] Se entiende que la cubierta para piscina, que acaba de ser descrita y representada arriba, lo ha sido en vista de una divulgacion antes que de una limitacion.[0035] It is understood that the pool cover, which has just been described and depicted above, has been in view of a disclosure rather than a limitation.

Por supuesto, diversos acondicionamientos, modificaciones y mejoras podran ser aportados al ejemplo anterior, sin salirse del campo de la invencion.Of course, various conditioning, modifications and improvements could be contributed to the previous example, without leaving the field of the invention.

De este modo, por ejemplo, la solicitante ha previsto un cable que conecta las extremidades del conjunto de perfiles transversales que forman el reborde del modulo de techo que acoge el fronton.Thus, for example, the applicant has provided a cable that connects the extremities of the set of transverse profiles that form the flange of the roof module that houses the fronton.

Este cable pasa al menos parcialmente en el nucleo hueco del perfil o del conjunto de perfiles, curvado o no, tiene una funcion de rigidificacion.This cable passes at least partially in the hollow core of the profile or set of profiles, curved or not, has a stiffening function.

Tal caracteristica, conectando las extremidades de los rebordes del conjunto de perfiles, evita toda modification de la curvatura o de la flecha, cuando el fronton se aleja del borde del modulo de techo que lo lleva.Such feature, connecting the ends of the flanges of the profile set, prevents any modification of the curvature or the arrow, when the fronton moves away from the edge of the roof module that carries it.

El mantenimiento de la curvatura o de la flecha facilita igualmente el retorno en posicion del fronton.The maintenance of the curvature or of the arrow also facilitates the return in position of the fronton.

Claims (12)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty REIVINDICACIONES 1. Cubierta (A) para piscina del tipo que comprende al menos un modulo de techo (M1) que, cubriendo dicha piscina y comprendiendo una armadura (100) que soporta una cubierta (C), es provista de un panel que forma pinon llamado fronton (F), caracterizada por el hecho de que comprende dos estructuras articuladas conectadas entre ellas por al menos una viga transversal (410', 420', 430') y conecta el modulo de techo (M1) a dicho fronton (F), la articulacion estando dimensionada para hacer pasar la totalidad del fronton (F) de una posicion bajada de cierre a una posicion elevada de apertura donde dicho fronton (F) esta en el exterior del modulo (M1), y viceversa.1. Pool cover (A) of the type comprising at least one roof module (M1) which, covering said pool and comprising a frame (100) supporting a cover (C), is provided with a pin-shaped panel called fronton (F), characterized by the fact that it comprises two articulated structures connected to each other by at least one transverse beam (410 ', 420', 430 ') and connects the roof module (M1) to said fronton (F), the articulation being sized to pass the entire fronton (F) from a lowered closing position to an elevated opening position where said fronton (F) is outside the module (M1), and vice versa. 2. Cubierta (A) segun la reivindicacion 1, caracterizada por el hecho de que la estructura articulada (300) comprende al menos un brazo (310, 320) del cual un extremo se conecta al modulo de techo (M1) y cuyo otro extremo se conecta al fronton (F).2. Cover (A) according to claim 1, characterized in that the articulated structure (300) comprises at least one arm (310, 320) of which one end is connected to the ceiling module (M1) and whose other end connects to the fronton (F). 3. Cubierta (A) segun la reivindicacion 1, caracterizada por el hecho de que la estructura articulada (300) comprende dos brazos (310, 320) de los cuales un extremo se conecta al modulo de techo (M1) y cuyo otro extremo se conecta al fronton (F).3. Cover (A) according to claim 1, characterized in that the articulated structure (300) comprises two arms (310, 320) of which one end is connected to the ceiling module (M1) and whose other end is connect to the fronton (F). 4. Cubierta (A) segun la reivindicacion 1, caracterizada por el hecho de que la estructura articulada (300) comprende al menos un par de brazos (310, 320) paralelos identicos que se mueven en un mismo plano vertical del cual un extremo se conecta al modulo de techo (M1) y cuyo otro extremo se conecta al fronton (F) para formar una estructura articulada en paralelogramo.4. Cover (A) according to claim 1, characterized in that the articulated structure (300) comprises at least one pair of identical parallel arms (310, 320) that move in the same vertical plane of which one end is connects to the ceiling module (M1) and whose other end is connected to the fronton (F) to form an articulated structure in parallelogram. 5. Cubierta (A) segun cualquiera de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizada por el hecho de que un primer extremo del o de dichos brazos (310, 320) se articula alrededor de una placa fija (330) solidaria del modulo (M1) y un segundo extremo alrededor de una placa movil (340) integrada en el fronton (F).5. Cover (A) according to any of claims 2 to 4, characterized in that a first end of the said arm (310, 320) is articulated around a fixed plate (330) integral with the module (M1) and a second end around a mobile plate (340) integrated in the fronton (F). 6. Cubierta (A) segun la reivindicacion 1, caracterizada por el hecho de que la estructura articulada conecta la armadura (100, 200) del modulo de techo (M1) a la del fronton (F).6. Cover (A) according to claim 1, characterized in that the articulated structure connects the frame (100, 200) of the roof module (M1) to that of the fronton (F). 7. Cubierta (A) segun la reivindicacion 5, caracterizada por el hecho de que la armadura (100) de dicho modulo de techo (M1) comprende dos conjuntos de perfiles transversales (110, 120) arriostrados por al menos un travesano (130) sobre el cual se fija dicha placa fija (330).7. Cover (A) according to claim 5, characterized in that the reinforcement (100) of said roof module (M1) comprises two sets of transverse profiles (110, 120) braced by at least one crossbar (130) on which said fixed plate (330) is fixed. 8. Cubierta segun la reivindicacion 5, caracterizada por el hecho de que la armadura (200) del fronton (F) comprende al menos un montante (230) sobre el cual se fija dicha placa movil (340.8. Cover according to claim 5, characterized in that the frame (200) of the fronton (F) comprises at least one upright (230) on which said mobile plate (340) is fixed. 9. Cubierta (A) segun la reivindicacion 1, caracterizada por el hecho de que un medio elastico acompana los movimientos de la estructura articulada (300) que une el fronton (F) al modulo (M1).9. Cover (A) according to claim 1, characterized in that an elastic means accompanies the movements of the articulated structure (300) that joins the fronton (F) to the module (M1). 10. Cubierta (A) segun la reivindicacion 4, caracterizada por el hecho de que comprende dos estructuras articuladas que forman dos paralelogramos identicos que evolucionan en planos verticales paralelos y longitudinales.10. Cover (A) according to claim 4, characterized in that it comprises two articulated structures that form two identical parallelograms that evolve in parallel and longitudinal vertical planes. 11. Cubierta segun la reivindicacion 5, caracterizada por el hecho de que dicha armadura (100') de dicho modulo de techo (M1') comprende dos conjuntos de perfiles transversales (110'; 120') arriostrados por al menos un travesano (130'), dicha placa fija (330') se fija a uno de los conjuntos de perfiles transversales (120').11. Cover according to claim 5, characterized in that said reinforcement (100 ') of said roof module (M1') comprises two sets of transverse profiles (110 '; 120') braced by at least one crossbar (130 '), said fixed plate (330') is fixed to one of the sets of transverse profiles (120 '). 12. Cubierta segun la reivindicacion 1, caracterizada por el hecho de que comprende un cable que conecta las extremidades del conjunto de perfiles transversales que forman el reborde de modulo de techo que acoge el fronton.12. Cover according to claim 1, characterized in that it comprises a cable that connects the extremities of the set of transverse profiles that form the roof module flange that houses the fronton.