ES2597174B1

ES2597174B1 - TUBE TREATMENT MACHINE

Info

Publication number: ES2597174B1
Application number: ES201531045A
Authority: ES
Inventors: José PADILLA PADILLA
Original assignee: Tubacero S L; Tubacero SL
Current assignee: Tubacero S L; Tubacero SL
Priority date: 2015-07-16
Filing date: 2015-07-16
Publication date: 2017-12-20
Anticipated expiration: 2035-07-16
Also published as: ES2597174R1; ES2597174A2

Abstract

Máquina para tratar tubos (1, 1') que tiene un carril (2) para ser ubicado paralelamente al tubo (1, 1') a tratar; un carro (3) para ser desplazado a lo largo del carril (2); un cabezal (4) soportado en el carro (3); una pistola de pintado (5) montada en el cabezal (4) de manera que la pistola de pintado (5) encara el tubo (1, 1') a tratar. El carril (2) está colocado a un lado del tubo (1, 1') a tratar.Machine for treating tubes (1, 1 ') having a rail (2) to be located parallel to the tube (1, 1') to be treated; a car (3) to be moved along the rail (2); a head (4) supported on the carriage (3); a painting gun (5) mounted on the head (4) so that the painting gun (5) faces the tube (1, 1 ') to be treated. The rail (2) is placed next to the tube (1, 1 ') to be treated.

Description

MÁQUINA PARA TRATAR TUBOS TUBE TREATMENT MACHINE

Campo de la invención Field of the Invention

5 La presente invención se refiere a una máquina para tratar tubos. La máquina puede pintar tanto el exterior como el interior de los tubos. También puede proporcionar un revestimiento a los tubos. The present invention relates to a machine for treating tubes. The machine can paint both the exterior and the interior of the tubes. It can also provide a coating to the tubes.

Estado de la técnica State of the art

10 eN 203525982U divulga una máquina para recubrir tubos externamente que consta de un carro colocado en la parte superior del tubo, un cabezal con el producto a tratar y unas boquillas aspersoras. El carro se desliza sobre un carril central a lo largo del tubo. También divulga, un virador de lubo. Sin embargo, eN 203525982U no soluciona el problema de 15 tratar tubos de grandes dimensiones, tanto en diámetro como en longitud, ni el de agilizar la producción de tubos tratados. En efecto, eN 203525982U muestra una disposición de máquina donde el tubo ha de ser elevado hasta la altura donde se encuentra el virador. Además, la arquitectura de la máquina de eN 203525982U complica el tratamiento para tubos de diferentes dimensiones, pues en un extremo de la máquina se encuentra un 10 EN 203525982U discloses a machine for coating tubes externally consisting of a carriage placed on top of the tube, a head with the product to be treated and spray nozzles. The car slides on a central rail along the tube. It also reports, a swirl of lubo. However, EN 203525982U does not solve the problem of treating large tubes, both in diameter and length, nor to expedite the production of treated tubes. In fact, EN 203525982U shows a machine arrangement where the tube has to be raised to the height where the spindle is located. In addition, the architecture of the eN 203525982U machine complicates the treatment for tubes of different dimensions, because at one end of the machine there is a

20 cabezal giratorio para recibir el primer extremo del tubo y en el extremo opuesto de la máquina está el motor de accionamiento del giro del tubo en torno a su eje longitudinal. Es decir, que la máquina de eN 203525982U no es flexible para tratar tubos de diferentes dimensiones, siendo necesario modificar la máquina si se van a tratar tubos diferentes. Además del inconveniente señalado para tubos de diferentes dimensiones, se suma el 20 rotating head to receive the first end of the tube and at the opposite end of the machine is the motor for driving the rotation of the tube around its longitudinal axis. That is to say, the machine of EN 203525982U is not flexible to treat tubes of different dimensions, being necessary to modify the machine if different tubes are to be treated. In addition to the drawback indicated for pipes of different dimensions, the

25 hecho de que las operaciones de carga y descarga del tubo a tratar se complican al estar previsto que el tubo sea tratado a una altura en la que se encuentra el cabezal giratorio y el segundo extremo donde está conectado el motor de accionamiento. Así, no solo las operaciones de carga/descarga del tubo son complicadas por el posicionamiento del tubo, sino que también la productividad de la máquina baja por la complejidad y tiempo necesario 25 the fact that the loading and unloading operations of the tube to be treated are complicated by being provided that the tube is treated at a height where the rotating head and the second end where the drive motor is connected is located. Thus, not only the tube loading / unloading operations are complicated by the positioning of the tube, but also the productivity of the machine decreases due to the complexity and time required

30 para estas operaciones de carga/descarga. 30 for these loading / unloading operations.

Descripción de la invención Description of the invention

La invención se refiere a una máquina para pintar un exterior y/o un interior de tubos. La 35 máquina también permite aplicar un revestimiento con cinta de polietileno sobre tubos. The invention relates to a machine for painting an exterior and / or an interior of tubes. The machine also allows to apply a coating with polyethylene tape on tubes.

La máquina comprende un carro que se desliza sobre un carril. La máquina puede tener una estructura configurada para tratar dos tubos de manera simultánea. En esta estructura, los dos tubos se disponen en paralelo, y entre ellos discurre un carril central de la máquina. El carro puede comprender dos boquillas aspersoras situadas en ambos laterales del carro. El carril central puede comprender en sus laterales dos bancadas regulables donde se acoplan los tubos a tratar. Las bancadas puede comprender al menos dos viradores de tubo con ruedas adaptadas para la colocación de tubos con diámetro comprendido entre 100210Qmm. Las bancadas también pueden comprender al menos dos asientos. The machine comprises a car that slides on a rail. The machine can have a structure configured to treat two tubes simultaneously. In this structure, the two tubes are arranged in parallel, and between them runs a central rail of the machine. The car can comprise two spray nozzles located on both sides of the car. The central rail can comprise on its sides two adjustable benches where the tubes to be treated are coupled. The benches can comprise at least two tube turns with wheels adapted for the placement of pipes with a diameter between 100210Qmm. The benches can also comprise at least two seats.

El carril central puede ser de acero y puede medir 16m de longitud. El carro puede: ser accionado mediante un motor eléctrico que regula la velocidad del desplazamiento del carro mediante un variador de velocidad; transportar el equipo de pintura; llevar acoplados sopladores con aire a presión para limpiar los tubos antes de ser tratados; llevar acoplada una lanza que puede ser de 13 metros de longitud, en cuyo extremo puede tener incorporado un aspersor de pintura , estando la lanza configurada de tal manera que entra por el interior del tubo para pintar la superficie interior del mismo; llevar acoplado un portarrollos de cinta sincronizado con los viradores de tubo y con la velocidad de avance del carro. The central rail can be made of steel and can measure 16m in length. The car can: be driven by an electric motor that regulates the car's travel speed by means of a speed variator; transport paint equipment; bring blowers coupled with pressurized air to clean the tubes before being treated; carry a lance that can be 13 meters in length, at which end a paint sprinkler can be incorporated, the lance being configured such that it enters through the inside of the tube to paint the inner surface thereof; Carry a belt holder in sync with the tube taps and the carriage speed.

Para el procedimiento de pintado, se procede a regular la distancia entre los desplazadores para adecuarla a la longitud del tubo a pintar. Una vez colocados los tubos en los viradores, pueden protegerse los extremos de los tubos para evitar la pintura en una zona de soldadura. Se procede a regular la velocidad de los viradores. Los dos viradores se pueden hacer girar en sentido contrario. Se regula la distancia de las boquillas aspersoras a los tubos y, los sopladores, en el caso de tenerlos, se colocan delante de los aspersores separados de ellos por al menos 1m para que no interfieran con la proyección de la pintura. Una vez colocados los tubos en las bancadas , se activa el avance del carro y cuando llega al principio de los tubos, empieza de forma automática el soplado (si la máquina incluye sopladores) y la proyección de la pintura. A continuación los tubos se hacen girar por las ruedas sobre las que están apoyados, accionadas por motorreductores con variadores de velocidad, para regular el giro del tubo a la velocidad deseada para sincronizarla con el avance del carro. Una vez pintado el exterior de los tubos se retiran sin necesidad de retornar el carro. For the painting procedure, the distance between the displacers is adjusted to suit the length of the tube to be painted. Once the tubes are placed in the taps, the ends of the tubes can be protected to avoid painting in a welding zone. The speed of the steers is adjusted. The two turns can be turned in the opposite direction. The distance of the spray nozzles to the tubes is regulated and, in the case of having them, the blowers are placed in front of the sprinklers separated from them by at least 1m so that they do not interfere with the projection of the paint. Once the tubes are placed on the benches, the carriage advance is activated and when it reaches the beginning of the tubes, the blowing starts automatically (if the machine includes blowers) and the projection of the paint. The tubes are then rotated by the wheels on which they are supported, driven by geared motors with variable speed drives, to regulate the rotation of the tube at the desired speed to synchronize it with the carriage advance. Once the exterior of the tubes is painted, they are removed without the need to return the car.

Para el pintado del interior del tubo, el mecanismo es el mismo que para el exterior de los tubos con una lanza acoplada que puede ser de hasta 13m de longitud. En el extremo de la lanza tiene incorporado un aspersor de pintura. La lanza está configurada de tal manera que entra por el interior del tubo para pintar la superficie interior del mismo. For painting the inside of the tube, the mechanism is the same as for the outside of the tubes with a coupled lance that can be up to 13m in length. At the end of the spear has a paint sprinkler incorporated. The lance is configured in such a way that it enters through the inside of the tube to paint the inside surface of the tube.

La máquina de pintado comprende un cuadro de mandos configurado para que un usuario pueda controlar la máquina. Al conectarse la máquina, se acciona el giro de los tubos y se activa el avance del carro. El carro, al comenzar el recorrido, es activado automáticamente mediante un contador eléctrico que inicia el sistema neumático y la apertura de las pistolas de proyección de pintura sobre los tubos. La proyección de pintura sobre los tubos es cortada también automáticamente al finalizar el pintado de los tubos. The painting machine comprises a control panel configured so that a user can control the machine. When the machine is connected, the rotation of the tubes is activated and the carriage advance is activated. The car, at the beginning of the journey, is automatically activated by an electric meter that starts the pneumatic system and the opening of spray guns on the tubes. The projection of paint on the tubes is also cut automatically at the end of the painting of the tubes.

Para el encintado de los tubos, el carro tiene acoplado un portarrollos con la cinta aplicar sobre el tubo. La velocidad de giro del tubo y la velocidad de avance del carro son sincronizadas dependiendo del espesor de encintado que se quiera aplicar. La sincronización permite conseguir una uniformidad de espesor deseado y totalmente exento de burbujas, lo que se consigue de forma totalmente automática. For the wrapping of the tubes, the carriage has a roll holder attached with the tape applied to the tube. The speed of rotation of the tube and the speed of advance of the carriage are synchronized depending on the thickness of curb that you want to apply. The synchronization allows to achieve a uniformity of desired thickness and totally free of bubbles, which is achieved completely automatically.

La invención se refiere a una máquina para tratar tubos como la definida en la reivindicación independiente. Las reivindicaciones dependientes definen realizaciones preferidas de la invención. The invention relates to a machine for treating tubes as defined in the independent claim. The dependent claims define preferred embodiments of the invention.

Descripción de las figuras Description of the figures

La figura 1 es un esquema de la máquina de la invención donde puede verse un asiento desplazable con el seguro en posición extendida y el otro asiento desplazable con el seguro en posición recogida. La figura 2 es una vista de un asiento fijo mostrando los rodillos. Se indican a continuación las referencias numéricas de los elementos de la invención: Figure 1 is a diagram of the machine of the invention where a seat can be seen movable with the safety in the extended position and the other movable seat with the safety in collected position. Figure 2 is a view of a fixed seat showing the rollers. The numerical references of the elements of the invention are indicated below:

Tubo (1, 1') Tope de tubo (10) Carril (2) Tube (1, 1 ') Tube stop (10) Rail (2)

Tope de asiento (22) Carro (3) Seat stop (22) Trolley (3)

Primer motor eléctrico (30) Variador de velocidad (31) First electric motor (30) Speed variator (31)

Cabezal (4) Lanza (4A) Pistola de pintado (5) Head (4) Lance (4A) Painted Gun (5)

Pistola de pintado interior (5A) Interior painted gun (5A)

Pistola de soplado (5') Blow Gun (5 ')

Pistola de soplado interior (5A') Pistola de encintado (5") Inner blow gun (5A ') Curb gun (5 ")

Portarollos (50) Bancada (6) Asiento fijo (60) Asiento desplazable (60') Holder (50) Bench (6) Fixed seat (60) Movable seat (60 ')

Fin de carrera (61) End of career (61)

Seguro (62) Rodillos (7) Regulador de velocidad (71) Insurance (62) Rollers (7) Speed Regulator (71)

Segundo motor eléctrico (70) Second electric motor (70)

Descripción detallada de la invención Detailed description of the invention

Conforme se ha descrito, una realización básica de la invención se refiere a una máquina para tratar tubos (1, 1 ') que comprende: 1a) un carril (2) configurado para ser ubicado paralelamente al tubo (1 , 1') a tratar; 1b) un carro (3) configurado para ser desplazado a lo largo del carril (2); 1c) un cabezal (4) soportado en el carro (3); As described, a basic embodiment of the invention relates to a machine. for treating tubes (1, 1 ') comprising: 1a) a rail (2) configured to be located parallel to the tube (1, 1 ') to be treated; 1b) a carriage (3) configured to be moved along the rail (2); 1c) a head (4) supported on the carriage (3);

1d) una pistola de pintado (5) montada en el cabezal (4) de manera que el tubo (1, 1') a 1d) a painting gun (5) mounted on the head (4) so that the tube (1, 1 ') a

tratar es encarado por la pistola de pintado (5); donde: 1e) el carril (2) está colocado a un lado del tubo (1, 1') a tratar. treat is faced by the spray gun (5); where: 1e) the rail (2) is placed next to the tube (1, 1 ') to be treated.

Conforme a otras características de la invención, la máquina para tratar tubos (1 , 1') puede comprender: According to other features of the invention, the machine for treating tubes (1, 1 ') may comprise:

2a) un variador de velocidad (31) configurado para regular una velocidad de desplazamiento del carro (3) mediante un primer motor eléctrico (30); 2a) a speed variator (31) configured to regulate a travel speed of the carriage (3) by a first electric motor (30);

3a) una bancada (6) configurada para soportar el tubo (1 , 1 ') a tratar; 3a) a bed (6) configured to support the tube (1, 1 ') to be treated;

4a) una pluralidad de asientos (60, 60') configurados para soportar el tubo (1 , 1') a tratar al menos en dos puntos de apoyo; los asientos (60) están configurados para ser colocados en diferentes posiciones de la bancada (6) para adecuar el número de apoyos y ubicación en función de la longitud del tubo (1 , 1 '); 4a) a plurality of seats (60, 60 ') configured to support the tube (1, 1') to be treated in at least two support points; the seats (60) are configured to be placed in different positions of the bench (6) to adapt the number of supports and location depending on the length of the tube (1, 1 ');

5a) un tope de tubo (10) configurado para evitar que un tubo (1 , 1') sea desplazado axialmente; el tope de tubo (10) permite un giro del tubo (1 , 1') en torno al eje longitudinal del tubo pero evita un desplazamiento longitudinal según la dirección del eje longitudinal del tubo (1, 1 '); 5a) a tube stop (10) configured to prevent a tube (1, 1 ') from being axially displaced; the tube stop (10) allows a rotation of the tube (1, 1 ') around the longitudinal axis of the tube but prevents a longitudinal displacement according to the direction of the longitudinal axis of the tube (1, 1');

6a) un fin de carrera (61) configurado para detectar una posición extrema donde el carro (3) ha llegado a un final del tubo (1 , 1'); el fin de carrera (61) permite que cuando el carro 6a) a limit switch (61) configured to detect an extreme position where the carriage (3) has reached an end of the tube (1, 1 '); the limit switch (61) allows when the car

(3) ha llegado al final del tubo (1, 1 '), pueda regresar o permanecer en esa posición; (3) has reached the end of the tube (1, 1 '), can return or remain in that position;

7a) una pluralidad de rodillos (7) configurados para permitir un giro del tubo (1,1 ') a pintar en torno al eje del tubo (1 , 1'). 7a) a plurality of rollers (7) configured to allow a rotation of the tube (1,1 ') to be painted around the axis of the tube (1, 1').

Conforme a otras características de la ínvención: According to other features of the invention:

8a) los rodillos (7) pueden estar dispuestos en forma de V para recibir tubos (1 , 1') de diferentes diámetros; 9a) los rodillos (7) pueden estar dispuestos por parejas; 10a) la máquina puede comprender dos parejas de rodillos (7); 11 a) los rodillos (7) pueden ser del mismo diámetro. 8a) the rollers (7) can be arranged in a V-shape to receive tubes (1, 1 ') of different diameters; 9a) the rollers (7) can be arranged in pairs; 10a) the machine can comprise two pairs of rollers (7); 11 a) the rollers (7) can be of the same diameter.

Además, la máquina puede comprender: 12a) un regulador de velocidad (71) configurado para regular una velocidad y sentido de giro de los rodillos (7) mediante un segundo motor eléctrico (70); 13a) una pistola de soplado (5') montada en el cabezal (4) de manera que el tubo (1, 1') a tratar es encarado por la pistola de soplado (5') antes que por la pistola de pintado (5); 14a) una pistola de encintado (5") montada en el cabezal (4) de manera que el tubo (1 , 1') a tratar es encarado por la pistola de encintado (5"); 15a) un portarrollos (50) de cinta sincronizado con una velocidad de giro de los rodillos (7) y con una velocidad de avance del carro (3); 16a) una lanza (4A) montada en el cabezal (4) configurada para penetrar en un interior del tubo (1 , 1') a tratar; In addition, the machine may comprise: 12a) a speed regulator (71) configured to regulate a speed and direction of rotation of the rollers (7) by a second electric motor (70); 13a) a blow gun (5 ') mounted on the head (4) so that the tube (1, 1') to be treated is faced by the blow gun (5 ') rather than by the paint gun (5 ); 14a) a curb gun (5 ") mounted on the head (4) so that the tube (1, 1 ') to be treated is faced by the curb gun (5"); 15a) a roll holder (50) of synchronized belt with a speed of rotation of the rollers (7) and with a speed of advance of the carriage (3); 16a) a lance (4A) mounted on the head (4) configured to penetrate into an interior of the tube (1, 1 ') to be treated;

17a) una pistola de pintado interior (5A) montada en la lanza (4A) de manera que la pistola de pintado interior (5A) encara un interior del tubo (1 , 1 ') a tratar; 17a) an inner paint gun (5A) mounted on the lance (4A) so that the inner paint gun (5A) faces an interior of the tube (1, 1 ') to be treated;

18a) una pistola de soplado interior (SA') montada en la lanza (4A) de manera que la pistola de soplado interior (SA') encara un interior del tubo (1 , 1') a pintar antes que la pistola de pintado interior (5A); 18a) an inner blow gun (SA ') mounted on the lance (4A) so that the inner blow gun (SA') faces an inside of the tube (1, 1 ') to be painted before the inner paint gun (5A);

19a) un asiento fijo (60) en un primer extremo de una carrera de trabajo de la máquina; el asiento fijo (60) puede estar fijado al carril (2); 19a) a fixed seat (60) at a first end of a machine working stroke; the fixed seat (60) can be fixed to the rail (2);

21a) un asiento desplazable (60') entre un primer extremo de una carrera de trabajo de la máquina y un segundo extremo de una carrera de trabajo de la máquina; el asiento desplazable (60') permite definir la posición de un punto de apoyo del tubo (1 , 1') a tratar en función de la longitud del tubo (1, 1'); si las dimensiones del tubo (1, 1') lo requieren, puede haber varios asientos desplaza bies (60'), uno en el extremo del tubo (1 , 1') opuesto al soportado en el asiento fijo (60), y tantos asientos desplazables (60') intermedios como sean necesarios; 21a) a movable seat (60 ') between a first end of a machine working stroke and a second end of a machine working stroke; the movable seat (60 ') allows to define the position of a point of support of the tube (1, 1') to be treated according to the length of the tube (1, 1 '); if the dimensions of the tube (1, 1 ') require it, there may be several seats displacing bias (60'), one at the end of the tube (1, 1 ') opposite to that supported on the fixed seat (60), and so many intermediate movable seats (60 ') as necessary;

22a) un tope de asiento (22) configurado para delimitar el segundo extremo de una carrera de trabajo de la máquina; 22a) a seat stop (22) configured to delimit the second end of a machine working stroke;

22b) un seguro (62) configurado para interactuar con el tope de asiento (22) y evitar que el asiento desplazable (60') sobrepase una posición definida por el tope de asiento (22). 22b) a lock (62) configured to interact with the seat stop (22) and prevent the movable seat (60 ') from exceeding a position defined by the seat stop (22).

Conforme a otras características de la invención: According to other features of the invention:

23a) el tope de asiento (22) puede estar en el carril (2); 23a) the seat stop (22) may be in the rail (2);

23b) el seguro (62) puede tener: 23b1 )una posición recogida configurada para permitir un desplazamiento del asiento desplazable (60'); 23b2)una posición extendida configurada para chocar contra el tope de asiento (22). El seguro (62) puede estar formado por una barra abatible entre la posición recogida y la posición extendida. 23b) the lock (62) may have: 23b1) a collected position configured to allow a displaceable seat movement (60 '); 23b2) an extended position configured to collide with the seat stop (22). The lock (62) can be formed by a folding bar between the collected position and the extended position.

La máquina también puede comprender: The machine can also include:

24a) una pluralidad de componentes de la máquina en un segundo lado del carril (2) para tratar un segundo tubo (1 ') simultáneamente. Una máquina con dos grupos de componentes, uno en cada lado del carril (2), permite pintar dos tubos de diferentes medidas. Los tubos pueden tener diferentes longitudes o diámetros ya que, la máquina, al estar provista de detectores de fin de carrera, detecta cuando se ha alcanzado el final del tubo; así, cuando la máquina ha tratado un primer tubo, puede 24a) a plurality of machine components on a second side of the rail (2) to treat a second tube (1 ') simultaneously. A machine with two groups of components, one on each side of the rail (2), allows two tubes of different sizes to be painted. The tubes can have different lengths or diameters since, the machine, being provided with limit switches, detects when the end of the tube has been reached; So, when the machine has treated a first tube, it can

seguir tratando un segundo tubo, mientras el primer tubo es descargado y un nuevo tuvo a ser tratado es cargado en la posición del primer tubo ya tratado. Continue treating a second tube, while the first tube is discharged and a new one had to be treated is loaded into the position of the first tube already treated.

En una realización preferida de la invención similar a la mostrada en la figura 1, los In a preferred embodiment of the invention similar to that shown in Figure 1, the

5 componentes de la máquina están dispuestos según una distribución simétrica respecto de un plano de simetría definido por el carril (2). Con esta configuración simétrica, en cada carrera del carro (3) pueden tratarse de manera simultánea dos tubos (1,1'), duplicando la productividad de la máquina mediante una solución simple. En esta configuración simétrica, los tubos (1 , 1'), apoyados sobre las bancadas (6) por medio de los asientos (60), están 5 machine components are arranged according to a symmetrical distribution with respect to a plane of symmetry defined by the rail (2). With this symmetrical configuration, in each carriage race (3) two tubes (1,1 ') can be treated simultaneously, doubling the productivity of the machine by means of a simple solution. In this symmetrical configuration, the tubes (1, 1 '), supported on the benches (6) by means of the seats (60), are

10 dispuestos paralelamente entre si y respecto al carril (2). 10 arranged parallel to each other and with respect to the rail (2).

Claims

REIVINDICACIONES

1. Máquina para tratar tubos (1, 1 ') que comprende: 1a) un carril (2) configurado para ser ubicado paralelamente al tubo (1 , 1') a tratar; 1. Machine for treating tubes (1, 1 ') comprising: 1a) a rail (2) configured to be located parallel to the tube (1, 1 ') to be treated;

5 1b) un carro (3) configurado para ser desplazado a lo largo del carril (2); 1c) un cabezal (4) soportado en el carro (3); 1d) una pistola de pintado (5) montada en el cabezal (4) de manera que el tubo (1 , 1') a 5 1b) a carriage (3) configured to be moved along the rail (2); 1c) a head (4) supported on the carriage (3); 1d) a painting gun (5) mounted on the head (4) so that the tube (1, 1 ') a

tratar es encarado por la pistola de pintado (5); caracterizada por que: 10 1e) el carril (2) está colocado a un lado del tubo (1 , 1') a tratar. treat is faced by the spray gun (5); characterized in that: 10 1e) the rail (2) is placed on the side of the tube (1, 1 ') to be treated.

2. Máquina para tratar tubos (1 , 1 ') según la reivindicación 1 caracterizada por que comprende: 2a) un variador de velocidad (31) configurado para regular una velocidad de desplazamiento 2. Machine for treating tubes (1, 1 ') according to claim 1 characterized in that it comprises: 2a) a speed variator (31) configured to regulate a travel speed

15 del carro (3) mediante un primer motor eléctrico (30). 15 of the car (3) by means of a first electric motor (30).

3. 3.: Máquina para tratar tubos (1 , 1') según cualquiera de las reivindicaciones 1-2 caracterizada por que comprende: 3a) una bancada (6) configurada para soportar el tubo (1 , 1 ') a tratar. Machine for treating tubes (1, 1 ') according to any of claims 1-2 characterized by comprising: 3a) a bed (6) configured to support the tube (1, 1 ') to be treated.

4. Four.: Máquina para tratar tubos (1 , 1') según cualquiera de las reivindicaciones 1-3 caracterizada por que comprende: 4a) una pluralidad de asientos (60, 60') configurados para soportar el tubo (1 , 1') a tratar al Machine for treating tubes (1, 1 ') according to any of claims 1-3 characterized in that it comprises: 4a) a plurality of seats (60, 60') configured to support the tube (1, 1 ') to be treated at

menos en dos puntos de apoyo. less in two points of support.

5. Máquina para tratar tubos (1 , 1') según cualquiera de las reivindicaciones 1-4 caracterizada por que comprende: 5a) un tope de tubo (10) configurado para evitar que un tubo (1 , 1') sea desplazado 5. Machine for treating tubes (1, 1 ') according to any of claims 1-4 characterized in that it comprises: 5a) a tube stop (10) configured to prevent a tube (1, 1') from being displaced

axialmente. axially

6. Máquina para tratar tubos (1 , 1') según cualquiera de las reivindicaciones 1-5 caracterizada por que comprende: 6a) un fin de carrera (61) configurado para detectar una posición extrema donde el carro (3) 6. Machine for treating tubes (1, 1 ') according to any of claims 1-5 characterized by comprising: 6a) a limit switch (61) configured to detect an extreme position where the carriage (3)

ha llegado a un final del tubo (1, 1'). It has reached an end of the tube (1, 1 ').

7. 7.: Máquina para tratar tubos (1 , 1') según cualquiera de las reivindicaciones 1-6 caracterizada por que comprende: 7a) una pluralidad de rodillos (7) configurados para permitir un giro del tubo (1 , 1 ') a tratar Machine for treating tubes (1, 1 ') according to any of claims 1-6 characterized in that it comprises: 7a) a plurality of rollers (7) configured to allow a rotation of the tube (1, 1') to be treated

en torno al eje del tubo (1 , 1'). around the axis of the tube (1, 1 ').

8. 8.: Máquina para tratar tubos (1,1 ') según la reivindicación 7 caracterizada por que: Machine for treating tubes (1,1 ') according to claim 7 characterized in that:

8a) los rodillos (7) están dispuestos en forma de V para recibir tubos (1 , 1') de diferentes diámetros. 8a) the rollers (7) are arranged in a V-shape to receive tubes (1, 1 ') of different diameters.

9. 9.: Máquina para tratar tubos (1 , 1') según cualquiera de las reivindicaciones 7-8 caracterizada por que: 9a) los rodillos (7) están dispuestos por parejas. Machine for treating tubes (1, 1 ') according to any of claims 7-8 characterized by: 9a) the rollers (7) are arranged in pairs.

10. 10.: Máquina para tratar tubos (1, 1') según la reivindicación 9 caracterizada por que comprende: 10a) dos parejas de rodillos (7). Machine for treating tubes (1, 1 ') according to claim 9 characterized in that understands: 10a) two pairs of rollers (7).

11 . Máquina para tratar tubos (1 , 1 ') según cualquiera de las reivindicaciones 7-10 caracterizada por que: 11 a) los rodillos (7) son del mismo diámetro. eleven . Machine for treating tubes (1, 1 ') according to any of claims 7-10 characterized by: 11 a) the rollers (7) are of the same diameter.

12. 12.: Máquina para tratar tubos (1 , 1') según cualquiera de las reivindicaciones 7-11 caracterizada por que comprende: 12a) un regulador de velocidad (71) configurado para regular una velocidad y sentido de Machine for treating tubes (1, 1 ') according to any of claims 7-11 characterized by comprising: 12a) a speed controller (71) configured to regulate a speed and direction of

giro de los rodillos (7) mediante un segundo motor eléctrico (70). rotation of the rollers (7) by a second electric motor (70).

13. 13.: Máquina para tratar tubos (1 , 1 ') según cualquiera de las reivindicaciones 1-12 caracterizada por que comprende: 13a) una pistola de soplado (5') montada en el cabezal (4) de manera que el tubo (1, 1') a Machine for treating tubes (1, 1 ') according to any of claims 1-12 characterized in that it comprises: 13a) a blow gun (5') mounted on the head (4) so that the tube (1, 1 ' ) to

tratar es encarado por la pistola de soplado (5') antes que por la pistola de pintado (5). treating is faced by the blow gun (5 ') rather than by the spray gun (5).

14. 14.: Máquina para tratar tubos (1 , 1 ') según cualquiera de las reivindicaciones 1-13 caracterizada por que comprende: 14a) una pistola de encintado (5") montada en el cabezal (4) de manera que el tubo (1 , 1') a Machine for treating tubes (1, 1 ') according to any of claims 1-13 characterized in that it comprises: 14a) a wrapping gun (5 ") mounted on the head (4) so that the tube (1, 1' ) to

tratar es encarado por la pistola de encintado (5"). treat is faced by the curb gun (5 ").

15. Máquina para tratar tubos (1 , 1 ') según cualquiera de las reivindicaciones 7-14 caracterizada por que comprende: 15a) un portarrollos (50) de cinta sincronizado con una velocidad de giro de los rodillos (7) y 15. Machine for treating tubes (1, 1 ') according to any of claims 7-14 characterized in that it comprises: 15a) a roll holder (50) of synchronized belt with a speed of rotation of the rollers (7) and

con una velocidad de avance del carro (3). with a carriage advance speed (3).

16. 16.: Máquina para tratar tubos (1 , 1') según cualquiera de las reivindicaciones 1-15 caracterizada por que comprende: 16a) una lanza (4A) montada en el cabezal (4) configurada para penetrar en un interior del Machine for treating tubes (1, 1 ') according to any of claims 1-15 characterized in that it comprises: 16a) a lance (4A) mounted on the head (4) configured to penetrate into an interior of the

tubo (1 , 1') a tratar. tube (1, 1 ') to be treated.

17. 17.: Máquina para tratar tubos (1 , 1') según la reivindicación 16 caracterizada por que comprende: 17a) una pistola de pintado interior (5A) montada en la lanza (4A) de manera que la pistola Machine for treating tubes (1, 1 ') according to claim 16, characterized in that it comprises: 17a) an internal painting gun (5A) mounted on the lance (4A) so that the gun

de pintado interior (5A) encara un interior del tubo (1 , 1 ') a tratar. interior painted (5A) faces an interior of the tube (1, 1 ') to be treated.

18. 18.: Máquina para tratar tubos (1, 1') según cualquiera de las reivindicaciones 16-17 caracterizada por que comprende: 18a) una pistola de soplado interior (5A') montada en la lanza (4A) de manera que la pistola Machine for treating tubes (1, 1 ') according to any of claims 16-17 characterized in that it comprises: 18a) an inner blow gun (5A') mounted on the lance (4A) so that the gun

de soplado interior (5A') encara un interior del tubo (1 , 1') a tratar antes que la pistola de pintado interior (5A). Blowing inside (5A ') faces an inside of the tube (1, 1') to be treated before the inner painting gun (5A).

19. 19.: Máquina para tratar tubos (1 , 1 ') según cualquiera de las reivindicaciones 4-18 caracterizada por que comprende: 19a) un asiento fijo (60) en un primer extremo de una carrera de trabajo de la máquina. Machine for treating tubes (1, 1 ') according to any of claims 4-18 characterized by comprising: 19a) a fixed seat (60) at a first end of a machine working stroke.

20. twenty.: Máquina para tratar tubos (1 , 1 ') según la reivindicación 19 caracterizada por que: 20a) el asiento fijo (60) está fijado al carril (2). Machine for treating tubes (1, 1 ') according to claim 19 characterized in that: 20a) the fixed seat (60) is fixed to the rail (2).

21 . Máquina para tratar tubos (1 , 1 ') según cualquiera de las reivindicaciones 4-20 caracterizada por que comprende: 21a) un asiento desplazable (60') entre un primer extremo de una carrera de trabajo de la twenty-one . Machine for treating tubes (1, 1 ') according to any of claims 4-20 characterized by comprising: 21a) a movable seat (60 ') between a first end of a working stroke of the

máquina y un segundo extremo de una carrera de trabajo de la máquina. machine and a second end of a machine working career.

22. Máquina para tratar tubos (1 , 1 ') según la reivindicación 21 caracterizada por que 22. Machine for treating tubes (1, 1 ') according to claim 21 characterized in that

comprende: 22a) un tope de asiento (22) configurado para delimitar el segundo extremo de una carrera de trabajo de la máquina; 22b) un seguro (62) configurado para interactuar con el tope de asiento (22) y evitar que el 5 asiento desplazable (60') sobrepase una posición definida por el tope de asiento (22). comprises: 22a) a seat stop (22) configured to delimit the second end of a machine working stroke; 22b) a lock (62) configured to interact with the seat stop (22) and prevent the movable seat (60 ') from exceeding a position defined by the seat stop (22).

23. Máquina para tratar tubos (1 , 1 ') según la reivindicación 21 caracterizada por que: 23a) el tope de asiento (22) está en el carril (2); 23b) el seguro (62) tiene: 23. Machine for treating tubes (1, 1 ') according to claim 21 characterized in that: 23a) the seat stop (22) is in the rail (2); 23b) the insurance (62) has:

10 23b1 )una posición recogida configurada para permitir un desplazamiento del asiento desplazable (60'); 23b2)una posición extendida configurada para chocar contra el tope de asiento (22). 10 23b1) a collected position configured to allow a sliding of the movable seat (60 '); 23b2) an extended position configured to collide with the seat stop (22).

24. Máquina para tratar tubos (1 , 1 ') según cualquiera de las reivindicaciones 1-23 15 caracterizada por que comprende: 24. Machine for treating tubes (1, 1 ') according to any of claims 1-23 characterized in that it comprises:

24a) una pluralidad de componentes de la máquina en un segundo lado del carril (2) para tratar dos tubos (1 , 1 ") simultáneamente. 24a) a plurality of machine components on a second side of the rail (2) to treat two tubes (1, 1 ") simultaneously.

25. Máquina para tratar tubos (1 , 1') según la reivindicación 24 caracterizada por que los 25. Machine for treating tubes (1, 1 ') according to claim 24 characterized in that the

20 componentes de la máquina están dispuestos según una distribución simétrica respecto de un plano de simetría definido por el carril (2). 20 machine components are arranged according to a symmetrical distribution with respect to a plane of symmetry defined by the rail (2).