ES2595045T3

ES2595045T3 - Transportador inclinado para cosechadoras-trilladoras

Info

Publication number: ES2595045T3
Application number: ES13730469.7T
Authority: ES
Inventors: Jan-Harm MULDER; Johan Oord; Sebastian Jäger
Original assignee: Arnold Jaeger Holding GmbH
Current assignee: Arnold Jaeger Holding GmbH
Priority date: 2012-05-21
Filing date: 2013-05-16
Publication date: 2016-12-27
Anticipated expiration: 2033-05-16
Also published as: WO2013174370A1; EP2852274A1; US20150141098A1; DE102012010280B3; DK2852274T3; EP2852274B1

Abstract

Transportador inclinado para una cosechadora-trilladora, con por lo menos dos medios de tracción (13) sin fin, que se extienden paralelos entre sí, que están conectados entre sí mediante unos listones de arrastre (14) dispuestos transversalmente con respecto a la dirección de transporte, caracterizado por que los listones de arrastre (14) presentan por lo menos dos barras (15, 16) con una sección transversal redonda, dispuestas una encima de la otra, las cuales están fijadas como barras individuales a los medios de tracción (13).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Transportador inclinado para cosechadoras-trilladoras.

La presente invencion se refiere a un transportador inclinado para cosechadoras-trilladoras segun el preambulo de la reivindicacion 1.

Las cosechadoras-trilladoras estan provistas de un aparato antepuesto, que presenta un tambor para recoger el producto cosechado y un tornillo sin fin de transporte transversal dispuesto detras del tambor, el cual compacta el producto cosechado y lo transporta hacia el centro hacia un transportador inclinado. Este esta dispuesto en un canal y transporta el producto cosechado a un dispositivo de trillado de la segadora-trilladora.

Los transportadores inclinados genericos para cosechadoras-trilladoras se conocen suficientemente por el estado de la tecnica, asf por ejemplo, gracias al documento DE 1199039, al documento US- 3555790, al documento DE 4132246 A1, al documento DE 4311054 C2, al documento 102009036104 B4, al documento EP 1733607 B1 y al documento DE 1020005027841 A1. Estos transportadores inclinados presentan por lo menos dos medios de traccion sin fin paralelos entre si, los cuales estan conectados entre si mediante listones de arrastre dispuestos transversalmente con respecto a la direccion de transporte. Los listones de arrastre suministran el producto cosechado a un canal de transporte inferior de una unidad de trillado de la segadora-trilladora. Estan unidos con los medios de traccion por roscado.

En el documento DE 861 071, se describe un transportador de barra, cuyos elementos de traccion estan configurados a modo de bandas flexibles, no articuladas, por ejemplo, a modo de bandas de cinta elastica con una capa de refuerzo textil. En estas bandas, estan dispuestos unos casquillos de alojamiento, que se pueden insertar en los extremos de las barras redondas.

El documento DE 10 2004 023 705 B3 divulga un transportador de barra para compactar el producto cosechado. Este transportador presenta unas barras transversales con una seccion transversal redonda, que presentan un pliegue en sus zonas de conexion extremas con los medios de traccion.

De acuerdo con el estado de la tecnica, se utilizan como listones de arrastre perfiles de acero estandar no tratados termicamente como perfiles en U, en L y en T. Estos perfiles de arrastre tienen una altura de perfil pequena y un efecto de transporte limitado a causa de su poca resistencia con respecto al producto cosechado. Ademas, estos perfiles son muy lisos y tienen por ello un cierre de fuerza por friccion muy pequeno con el producto cosechado. A causa de la friccion del producto cosechado con el suelo del canal de transporte y el efecto de arrastre moderado de los listones de arrastre se produce, durante el funcionamiento, una diferencia de velocidad notable entre los listones de arrastre y la corriente de producto cosechado (deslizamiento). De ello resultan un elevado consumo de energfa, un gran desgaste, una elevada carga de los transportadores de cadena asf como efecto de trillado prematuro.

Los listones de arrastre, en funcionamiento, estan expuestos a una carga muy elevada. Por ello, debido a las fuerzas centrffugas que actuan en los puntos de desviacion de los medios de traccion, se producen elevadas tensiones de

traccion en los listones de arrastre. Ademas, en el caso de contacto posterior con la corriente de producto

cosechado, se producen tensiones de compresion en los listones de arrastre. Incluso se producen tensiones por una torsion de los listones de arrastre en el caso de una corriente de producto cosechado irregular a traves de las longitudes y anchuras de canal de transporte. Ademas, se produce una deformacion a traves del arrastre del producto cosechado en el plano de producto cosechado. Asimismo, aparecen grandes cargas de los listones de arrastre, cuando se depositan cuerpos extranos grandes o pesados en la corriente de producto cosechado.

Para poder resistir estas cargas, son necesarios grandes momentos geometricos de inercia y de resistencia. En este sentido, los listones de arrastre son muy pesados. El elevado peso limita la velocidad de transporte, puesto que las fuerzas centrffugas son muy grandes en las desviaciones. De este modo, este sistema tiende a tener vibraciones, de manera que los listones de arrastre impactan en las paredes del canal de transporte y generan un intenso ruido.

La presente invencion se plantea el problema de proporcionar un transportador inclinado generico para

cosechadoras-trilladoras, en el cual la carga de los medios de traccion sea reducida por el pequeno peso de los listones de arrastre, asf como por una velocidad de transporte reducida.

Este problema se resuelve segun la invencion mediante un transportador inclinado el cual presenta las

caracterfsticas de la reivindicacion 1.

En contraposicion al estado de la tecnica, que, tal como se ha descrito anteriormente, preve el uso de perfiles de acero estandar mas pesados a modo de listones de arrastre, dichos listones de arrastre consisten, segun la presente invencion, en por lo menos dos barras dispuestas una sobre otra con una seccion transversal redonda, que esta fijada a los medios de traccion como barras individuales. Las cargas de torsion y flexion que actuan sobre las barras durante el funcionamiento del transportador inclinado provocan solo puntas de tension muy pequenas debido a la

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

seccion transversal redonda de las barras. Las barras, por lo tanto, pueden estar realizadas con un diametro pequeno, de manera que sean muy flexibles. El lfmite elastico del material de barra, de este modo, no se alcanzara en casos de cargas adversas (principio de fibra de vidrio). Aunque las barras presenten un diametro reducido, se extienden hacia dentro debido a la disposicion solapante de por lo menos dos barras en la corriente de producto transportado como los perfiles de acero estandar pesados usados segun el estado de la tecnica. De este modo, la accion de arrastre de los listones de arrastre aumenta en el producto cosechado.

En una estructuracion ventajosa, la accion de arrastre puede ser aumentada todavfa mas, si las barras estan provistas de un revestimiento que aumenta la friccion.

Otras estructuraciones ventajosas de la invencion se ponen de manifiesto a partir de las reivindicaciones subordinadas restantes.

La invencion se explica a continuacion con mayor detalle sobre la base de ejemplos de formas de realizacion. En el dibujo correspondiente:

la figura 1 muestra una vista lateral esquematica de una segadora-trilladora con unidad de segado y transportador inclinado,

la figura 2 muestra una vista en perspectiva en un punto de conexion entre un liston de arrastre y unos medios de traccion del transportador inclinado,

la figura 3 muestra una vista en perspectiva en un liston de arrastre del transportador inclinado segun una segunda forma de realizacion de la invencion,

la figura 4 muestra un corte a traves de un liston de arrastre segun una tercera forma de realizacion de la invencion.

La figura 1 muestra una segadora-trilladora 1 autopropulsada. Debajo de la cabina del conductor 2 se extiende un transportador inclinado 3 hacia abajo delante. Lleva en su extremo delantero una unidad de segado 4 formada por una barra segadora 5, un tambor 6 y un tornillo sin fin de transporte transversal 7. La unidad de segado 4 es esencialmente mas ancha que la segadora-trilladora 1 y se extiende usualmente de manera transversal por encima de sus ruedas de propulsion 8 delanteras, mientras que el transportador inclinado 3 es mas estrecho. El producto cosechado es cortado por la barra segadora 5, es cogido por el tambor 6 y es suministrado al tornillo sin fin de transporte transversal 7. El tornillo sin fin de transporte transversal 7 transporta y compacta el producto cosechado hacia el centro y lo suministra al transportador inclinado 3, el cual esta dispuesto en un canal 9. Este esta dispuesto en un canal de transporte 9, que presenta una pared de recubrimiento 9.1, una pared de suelo 9.2 y dos paredes laterales. El transportador inclinado 3 suministra el producto cosechado sobre la pared de suelo 9.2 del canal de transporte 9 de una unidad trilladora no representada de la cosechadora-trilladora 1.

El transportador inclinado 3 comprende por lo menos dos medios de traccion 13 sin fin, que discurren paralelos entre sf, los cuales estan conectados mediante listones de arrastre 14 dispuestos transversalmente con respecto a la direccion de transporte. Los medios de traccion 13 circulan en el canal de transporte 9 alrededor de un grna de medios de traccion 11 superior y una grna de medios de transporte 12 superior, siendo la grna de medios de traccion 11 superior accionada y moviendose con ella la grna de medios de traccion 12 inferior.

En el ejemplo de forma de realizacion mostrado en la figura 2, los medios de traccion 13 son una cadena de rodillos. Se puede utilizar tambien como medios de traccion 13 una correa de leva, la cual esta realizada a partir de un polfmero reforzado con insertos resistentes a la traccion. Esto tiene la ventaja de que se evita un alargamiento de los medios de traccion 13 a causa del desgaste y se evita con ello un arrastre de los listones de arrastre 14 en las paredes del canal.

Tal como se ha mencionado anteriormente, dichos por lo menos dos medios de traccion 13 que se extienden paralelos entre sf estan conectados unos con otros a distancias regulares mediante los listones de arrastre 14. En la figura 2, solo se representa una cara del transportador inclinado 3. La otra cara esta dispuesta de manera especular, de tal modo que las formas de realizacion posteriores tambien son validas para esta cara.

En el ejemplo de forma de realizacion segun la figura 2, los listones de arrastre 14 constan de dos barras 15, 16 con seccion transversal redonda. En sus extremos las barras 15, 16 estan dotadas en cada caso con un aplanamiento 17, los cuales sirven para la fijacion de las barras 15, 16 a los medios de traccion 13. Para ello los aplanamientos 18 estan dorados con dos orificios pasantes 24 distanciados entre si. Para fijar las barras 15, 16 a los medios de traccion 13 se colocan los aplanamientos 18 de tal manera uno sobre otro que sus orificios pasantes 18 se alinean entre sL En los puntos de fijacion, los aplanamientos 18 reposan sobre chapas de brida 25 fijadas a los medios de traccion 13, las cuales estan dotadas en cada caso con un orificio pasante que no se puede ver en el dibujo, cuya distancia entre sf corresponde a las de los orificios pasantes 18 de los aplanamientos 17. Para fijar las barras 15, 16 a los medios de traccion 13 se introducen remaches no representados en el dibujo a traves de los orificios pasantes

5

10

15

20

25

18 alineados de los aplanamientos 17 y de las chapas de brida 19 y se remachan. En lugar de una conexion mediante remaches se puede utilizar tambien, naturalmente, una conexion mediante tornillos.

En el ejemplo mostrado en la figura 2, las barras 15, 16 tienen un punto de fijacion comun con los medios de traccion 13. Las barras pueden presentar unos puntos de fijacion a los medios de traccion 13, dispuestos tambien unos a la lado de otros y alejados de los mismos, lo cual no esta representado en los dibujos.

En el ejemplo de forma de realizacion segun la figura 2 la barra 16 esta realizada recta, mientras que la barra 15 de los listones de arrastre 14 esta acodada en la corriente de producto cosechado. Para estructurar los listones de arrastre 14 aun mas ligeros las barras 15, 16 pueden estar realizadas tambien como barras huecas.

En la figura 3, se representa una forma de realizacion adicional de un liston de arrastre 14. El mismo se diferencia de la forma de realizacion segun la reivindicacion 2 unicamente en que las barras 15, 16 estan provistas, en cada caso, de un revestimiento 20 dispuesto de manera concentrica, que consiste en un material con un coeficiente de adherencia elevado, por ejemplo, goma. Mediante este revestimiento 20, se mejora el cierre de fuerza por friccion de los listones de arrastre 14 con el producto cosechado y el efecto de arrastre del mismo.

La figura 4 muestra un corte a traves de un liston de arrastre 14, en el que las barras 15, 16 tienen un revestimiento 21 comun, que tiene la forma de un ala que esta situada perpendicularmente con respecto al plano de transporte. El revestimiento 21 consiste, asimismo, de nuevo, en un material que aumenta la friccion, por ejemplo, goma. Para aumentar todavfa mas la accion de arrastre de este liston de arrastre 14, su superficie frontal opuesta a la pared de suelo 9.2 del canal de transporte 9 esta provista de unas ranuras longitudinales 22.

En los ejemplos de forma de realizacion descritos anteriormente, las barras 15, 16 estan fabricadas a partir de un alambra de acero elastico estirado en frfo o laminado en caliente y un alambre templado y revenido con un lfmite elastico mayor que 1000 N/mm2, Las barras 15, 16 tienen una longitud de aproximadamente 500 mm y un diametro de aproximadamente 15 mm. Las barras 15, 16 pueden ser fabricadas tambien completa o parcialmente a partir de un material compuesto de fibras.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

REIVINDICACIONES

1. Transportador inclinado para una cosechadora-trilladora, con por lo menos dos medios de traccion (13) sin fin, que se extienden paralelos entre sf, que estan conectados entre sf mediante unos listones de arrastre (14) dispuestos transversalmente con respecto a la direccion de transporte, caracterizado por que los listones de arrastre (14) presentan por lo menos dos barras (15, 16) con una seccion transversal redonda, dispuestas una encima de la otra, las cuales estan fijadas como barras individuales a los medios de traccion (13).
2. Transportador inclinado segun la reivindicacion 1, caracterizado por que las barras (15, 16) de un liston de arrastre (14) presentan un punto de fijacion comun en los medios de traccion (13).
3. Transportador inclinado segun la reivindicacion 1, caracterizado por que las barras (15, 16) de un liston de arrastre (14) presentan unos puntos de fijacion dispuestos unos al lado de otros en los medios de traccion (13).
4. Transportador inclinado segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que las barras (15, 16) estan provistas de un revestimiento (20, 21) que aumenta la friccion.
5. Transportador inclinado segun la reivindicacion 4, caracterizado por que el revestimiento (20) esta dispuesto concentricamente con respecto a las barras (15, 16).
6. Transportador inclinado segun la reivindicacion 4, caracterizado por que dichas por lo menos dos barras (15, 16) presentan un revestimiento (21) comun en forma de un ala que se extiende aproximadamente de manera perpendicular con respecto al plano de transporte.
7. Transportador inclinado segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que las barras (15, 16) estan fabricadas a partir de alambre estirado en frio o laminado en caliente y templado y revenido.
8. Transportador inclinado segun una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado por que las barras (15, 16) son huecas.
9. Transportador inclinado segun una de las reivindicaciones anteriores 1 a 6 y 8, caracterizado por que las barras (15, 16) estan fabricadas por completo o parcialmente a partir de un material compuesto de fibras.
10. Transportador inclinado segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los medios de traccion (13) son una correa realizada a partir de un polfmero reforzado con insertos resistentes a la traccion.