ES2576118T3 - Monitoring device of an elevator installation - Google Patents
Monitoring device of an elevator installation Download PDFInfo
- Publication number
- ES2576118T3 ES2576118T3 ES13714925.8T ES13714925T ES2576118T3 ES 2576118 T3 ES2576118 T3 ES 2576118T3 ES 13714925 T ES13714925 T ES 13714925T ES 2576118 T3 ES2576118 T3 ES 2576118T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- elevator
- box
- installation
- box door
- circuit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B5/00—Applications of checking, fault-correcting, or safety devices in elevators
- B66B5/0043—Devices enhancing safety during maintenance
Landscapes
- Maintenance And Inspection Apparatuses For Elevators (AREA)
- Elevator Door Apparatuses (AREA)
Abstract
Instalación de ascensor (22) con un dispositivo de vigilancia (2) para vigilar las puertas de caja (4a, 4b, 4c), presentando la instalación de ascensor (22) una cabina de ascensor (26) que puede desplazarse en una caja de ascensor (24), con un interruptor automático de puerta de caja (6a), que está dispuesto en una de las puertas de caja (4a), y con un circuito relevante para la seguridad (8), preferentemente un circuito de seguridad (8'), que vigila una posición de las puertas de caja (4a, 4b, 4c) mediante el interruptor automático de puerta de caja (6a), caracterizada porque la instalación de ascensor (22) presenta adicionalmente un circuito de vigilancia (10), independiente del circuito relevante para la seguridad (8), para vigilar la caja de ascensor (24), pudiendo el circuito de vigilancia (10) poner la instalación de ascensor (22) en un modo de seguridad cuando el interruptor automático de puerta de caja (6a) está abierto y la cabina de ascensor (26) no se encuentra a la altura de la puerta de caja (4a), caracterizada porque el modo de seguridad está configurado de tal manera que persiste en el caso de que se cierre el interruptor automático de puerta de caja (6a).Elevator installation (22) with a monitoring device (2) to monitor the box doors (4a, 4b, 4c), the elevator installation (22) presenting an elevator car (26) that can be moved in a box elevator (24), with a cash-box circuit breaker (6a), which is arranged in one of the box doors (4a), and with a safety-relevant circuit (8), preferably a safety circuit (8 '), which monitors a position of the box doors (4a, 4b, 4c) by means of the automatic box door switch (6a), characterized in that the elevator installation (22) additionally has a monitoring circuit (10), independent of the safety relevant circuit (8), to monitor the elevator box (24), the monitoring circuit (10) being able to put the elevator installation (22) in a safety mode when the automatic box door switch (6a) is open and the elevator car (26) is not at at the height of the box door (4a), characterized in that the security mode is configured in such a way that it persists in the event that the automatic box door switch (6a) is closed.
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
DISPOSITIVO DE VIGILANCIA DE UNA INSTALACION DE ASCENSOR DescripcionSURVEILLANCE DEVICE FOR AN ELEVATOR INSTALLATION Description
La invencion se refiere a una instalacion de ascensor con un dispositivo de vigilancia adecuado para vigilar la caja de ascensor y sus puertas.The invention relates to an elevator installation with a monitoring device suitable for monitoring the elevator box and its doors.
Las instalaciones de ascensor ya conocidas que estan dispuestas en edificios comprenden un hueco o caja de ascensor, en lo sucesivo lo llamaremos "caja de ascensor” en la que esta dispuesta de manera desplazable una cabina de ascensor. Las plantas del edificio presentan sendas aberturas hacia esta caja de ascensor, que estan dispuestas a lo largo de las distintas posiciones de la cabina de ascensor desplazable. Estas aberturas pueden cerrarse mediante puertas de caja. Al detenerse la cabina de ascensor junto a una de estas puertas de caja puede entrarse en la cabina a traves de esta puerta de caja. Si se abre cualquiera de las demas puertas de caja, en este momento podra accederse libremente a la caja de ascensor. Para proteger a las personas contra lesiones en la caja de ascensor, las puertas de caja estan integradas en un circuito de seguridad. Este circuito de seguridad hace que, en caso de haber una puerta de caja desbloqueada o abierta, la cabina de ascensor no pueda desplazarse en la caja de ascensor. Si a continuacion las puertas de caja estan bloqueadas o cerradas, segun el funcionamiento de este circuito de seguridad la cabina de ascensor podra desplazarse en la caja de ascensor. Sin embargo, puede haber personas en la caja de ascensor, en particular en el foso de esta.The already known elevator installations that are arranged in buildings comprise a hollow or elevator box, hereinafter we will call it "elevator box" in which an elevator car is movably arranged. The floors of the building have openings towards this elevator box, which are arranged along the different positions of the movable elevator car.These openings can be closed by means of box doors.When stopping the elevator car next to one of these box doors you can enter the cabin through this box door. If any of the other box doors are opened, the elevator box can now be freely accessed. To protect people from injury to the elevator box, the box doors are integrated in a safety circuit.This safety circuit means that, if there is an unlocked or open box door, the elevator car cannot move in the elevator box. If the box doors are then locked or closed, depending on the operation of this safety circuit, the elevator car can move in the elevator box. However, there may be people in the elevator box, particularly in the pit.
El documento US 7,954,606 muestra un sistema de seguridad para ascensores con un sensor para detectar la presencia de una persona en la caja de ascensor. El sensor puede estar dispuesto en la cabina de ascensor o en el foso.US 7,954,606 shows a safety system for elevators with a sensor to detect the presence of a person in the elevator box. The sensor can be arranged in the elevator car or in the pit.
Un problema en una solucion de este tipo es que para un sistema de seguridad asf es necesario disponer un costoso sensor adicional en la caja de ascensor.A problem in such a solution is that for a security system, it is necessary to have an expensive additional sensor in the elevator box.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
El documento EP 1 454 866 A2 revela una instalacion de ascensor segun el preambulo de la reivindicacion 1 y un procedimiento segun el preambulo de la reivindicacion 10.EP 1 454 866 A2 discloses an elevator installation according to the preamble of claim 1 and a method according to the preamble of claim 10.
Por lo tanto, el objetivo de la invencion es equipar una instalacion de ascensor con un dispositivo de vigilancia mejorado.Therefore, the aim of the invention is to equip an elevator installation with an improved surveillance device.
El objetivo se logra mediante una instalacion de ascensor con un dispositivo de vigilancia para vigilar las puertas de caja, presentando la instalacion de ascensor una cabina de ascensor que puede desplazarse en una caja de ascensor, con un interruptor automatico de puerta de caja, que esta dispuesto en una de las puertas de caja, y con un circuito relevante para la seguridad, preferentemente un circuito de seguridad, que vigila una posicion de las puertas de caja mediante el interruptor automatico de puerta de caja, caracterizada porque la instalacion de ascensor presenta adicionalmente un circuito de vigilancia, independiente del circuito relevante para la seguridad, para vigilar la caja de ascensor, pudiendo el circuito de vigilancia poner la instalacion de ascensor en un modo de seguridad cuando el interruptor automatico de puerta de caja esta abierto y la cabina de ascensor no esta detenida a la altura de la puerta de caja.The objective is achieved by an elevator installation with a surveillance device to monitor the box doors, the elevator installation presenting an elevator car that can be moved in an elevator box, with an automatic box door switch, which is arranged in one of the box doors, and with a safety relevant circuit, preferably a safety circuit, which monitors a position of the box doors by means of the automatic box door switch, characterized in that the elevator installation additionally presents a monitoring circuit, independent of the safety relevant circuit, to monitor the elevator box, the surveillance circuit being able to put the elevator installation in a safety mode when the automatic box door switch is open and the elevator car It is not stopped at the height of the box door.
El objetivo se logra tambien mediante un procedimiento para hacer funcionar una instalacion de ascensor con un dispositivo de vigilancia, presentando la instalacion de ascensor una cabina de ascensor, que puede desplazarse en una caja de ascensor, y puertas de caja, abriendose un interruptor automatico de puerta de caja, que esta dispuesto en una de las puertas de caja de la instalacion de ascensor, e influyendo la apertura detectada del interruptor automatico de puerta de caja en un circuito relevante para la seguridad e influyendo adicionalmente en un circuito de vigilancia, independiente del circuito relevante para la seguridad, poniendo el circuito de vigilancia la instalacion de ascensor en un modo de seguridad cuando el interruptor automatico de puerta de caja esta abierto y la cabina de ascensor no esta detenida a la altura de la puerta de caja.The objective is also achieved by means of a procedure for operating an elevator installation with a surveillance device, the elevator installation presenting an elevator car, which can be moved in an elevator box, and box doors, opening an automatic circuit breaker. box door, which is arranged in one of the box doors of the elevator installation, and influencing the detected opening of the box door circuit breaker in a safety relevant circuit and additionally influencing a monitoring circuit, independent of the safety-relevant circuit, putting the surveillance circuit the elevator installation in a safety mode when the automatic door switch is open and the elevator car is not stopped at the height of the box door.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
Segun la presente descripcion, las personas que se encuentran en la caja de ascensor o que han entrado en la misma deben entenderse como personas que se hallan en la caja de ascensor fuera del espacio interior de la cabina de ascensor.According to the present description, people who are in the elevator box or who have entered it must be understood as people who are in the elevator box outside the interior space of the elevator car.
Una persona puede entrar en la caja de ascensor exclusivamente a traves de una de las puertas de caja abiertas. Esta persona puede ser por ejemplo un tecnico de servicio o cualquier otra persona, que puede abrir esta puerta de caja mediante una herramienta. Durante una situacion abierta o desbloqueada de la puerta de caja, un circuito relevante para la seguridad hace que la cabina de ascensor ya no pueda desplazarse. Sin embargo es posible que la puerta de caja se cierre o se bloquee de nuevo sin que la persona que se encuentra en la caja de ascensor lo perciba, ya que tales puertas de caja son habitualmente de cierre o bloqueo automatico. Este es el caso especialmente durante los trabajos de un tecnico de servicio en la caja de ascensor. En este caso, el circuito relevante para la seguridad hace que continue el funcionamiento normal de la cabina de ascensor, lo que puede suponer un peligro para la persona que se encuentra en la caja de ascensor. Asf pues, por razones de seguridad en caso de apertura o desbloqueo de una puerta de caja junto a la cual no este dispuesta en ese momento la cabina de ascensor, debe suponerse que puede haber entrado una persona en la caja de ascensor. Para el funcionamiento del circuito relevante para la seguridad esta dispuesto en la puerta de caja vigilada un interruptor automatico de puerta de caja, por medio del cual se detecta la apertura o el desbloqueo de la puerta de caja.A person can enter the elevator box exclusively through one of the open box doors. This person can be for example a service technician or any other person, who can open this cashier door using a tool. During an open or unlocked situation of the box door, a safety-relevant circuit means that the elevator car can no longer move. However, it is possible that the box door is closed or locked again without being perceived by the person in the elevator box, since such box doors are usually automatic closing or locking. This is especially the case during the work of a service technician in the elevator box. In this case, the safety-relevant circuit causes the normal operation of the elevator car to continue, which can pose a danger to the person in the elevator box. Thus, for reasons of safety in the case of opening or unlocking a box door next to which the elevator car is not arranged at that time, it must be assumed that a person may have entered the elevator box. For the operation of the safety-relevant circuit, a cash-box automatic switch is arranged in the monitored box door, by means of which the opening or unlocking of the box door is detected.
La invencion se basa en el conocimiento de que, adicionalmente a su utilizacion en el circuito relevante para la seguridad, este interruptor automatico de puerta de caja puede usarse de tal manera que se proteja a la persona que ha entrado en la caja de ascensor. Con este fin se conecta al interruptor automatico de puerta de caja, ademas del circuito relevante para la seguridad, un circuito de vigilancia independiente, mediante el cual es posible poner la instalacion de ascensor en un modo de seguridad cuando el espacio interior de la cabina de ascensor no estaThe invention is based on the knowledge that, in addition to its use in the circuit relevant for safety, this automatic box door switch can be used in such a way that the person entering the elevator box is protected. To this end, an independent monitoring circuit is connected to the automatic circuit-breaker, in addition to the safety-relevant circuit, by means of which it is possible to place the elevator installation in a safety mode when the interior space of the cab elevator is not
dispuesto junto a la puerta de caja vigilada abierta. Este modo de seguridad searranged next to the open guarded box door. This security mode is
-4 --4 -
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
conserva segun la invencion mas alia del momento en el que se cierra el interruptor automatico de puerta de caja. De este modo, aunque la puerta de caja se cierre o se bloquee de nuevo, se protege contra lesiones la persona que haya entrado en la caja de ascensor. Una continuacion del funcionamiento normal es posible solo mediante una desactivacion del modo de seguridad despues de haber comprobado la caja de ascensor. De este modo solamente es necesario cablear de nuevo un interruptor automatico de puerta de caja, que necesariamente ha de estar presente, y no completarlo con un sistema sensor en la puerta de caja, lo que por ejemplo en caso de una modernizacion de instalaciones de ascensor puede ocasionar problemas, por ejemplo problemas de espacio.it retains according to the invention beyond the moment in which the automatic door switch is closed. In this way, even if the box door is closed or locked again, the person who entered the elevator box is protected against injury. A continuation of normal operation is possible only by deactivating the safety mode after checking the lift box. In this way, it is only necessary to rewire an automatic box door switch, which must necessarily be present, and not to complete it with a sensor system in the box door, which for example in case of a modernization of elevator installations It can cause problems, for example space problems.
El modo de seguridad puede estar configurado por ejemplo de tal manera que un recorrido de desplazamiento de la cabina de la instalacion de ascensor cuando esta ultima se halla en modo de seguridad este restringido en relacion con un recorrido de desplazamiento de la cabina de la instalacion de ascensor cuando esta ultima se halla en el funcionamiento normal. Es decir que la cabina de ascensor ya no pueda desplazarse de forma que, con el modo de seguridad activado, se detenga junto a la puerta de caja superior y/o inferior de la instalacion de ascensor. De este modo, el movimiento de la cabina de ascensor y/o de un contrapeso ya no puede poner en peligro a la persona que haya entrado en la caja de ascensor y se halle en el foso o sobre la cabina de ascensor. Ademas, o como alternativa, el modo de seguridad puede estar configurado de tal manera que se reduzca, en relacion con el funcionamiento normal de la cabina de ascensor, una velocidad de desplazamiento aplicada en el modo de seguridad.The security mode can be configured for example such that a travel path of the elevator car when the latter is in safety mode is restricted in relation to a travel path of the installation car elevator when the latter is in normal operation. In other words, the elevator car can no longer be moved so that, with the safety mode activated, it stops next to the upper and / or lower box door of the elevator installation. In this way, the movement of the elevator car and / or a counterweight can no longer endanger the person who has entered the elevator box and is in the pit or on the elevator car. In addition, or as an alternative, the safety mode may be configured such that, in relation to the normal operation of the elevator car, a travel speed applied in the safety mode is reduced.
Como alternativa a influir en la velocidad de desplazamiento o en el recorrido de desplazamiento, el modo de seguridad puede estar configurado de tal manera que el modo de seguridad provoque una parada de la cabina de ascensor.As an alternative to influencing the travel speed or the travel path, the safety mode can be configured such that the safety mode causes the elevator car to stop.
Segun un perfeccionamiento de la instalacion de ascensor, el interruptor automatico de puerta de caja esta abierto exclusivamente cuando la primeraAccording to a refinement of the elevator installation, the automatic box door switch is open exclusively when the first
puerta de caja esta en posicion desbloqueada o abierta. Esto permite asegurarBox door is in unlocked or open position. This allows to ensure
- 5 -- 5 -
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
que la instalacion de ascensor no se ponga erroneamente en el modo de seguridad estando no obstante cerrada la primera puerta de caja.that the elevator installation is not mistakenly put into safety mode, however, the first box door is closed.
Un perfeccionamiento de la instalacion de ascensor presenta un circuito de mando con el interruptor automatico de puerta de caja, presentando el circuito de mando un elemento de conmutacion, preferentemente un contactor o un rele, conmutable mediante el interruptor automatico de puerta de caja, provocando un proceso de conmutacion del interruptor automatico de puerta de caja mediante este elemento de conmutacion un proceso de conmutacion en el circuito relevante para la seguridad y un proceso de conmutacion en el circuito de vigilancia. Esto permite asegurar que el circuito de vigilancia no se conecte al circuito relevante para la seguridad, o sea que este circuito relevante para la seguridad sea independiente del circuito de vigilancia.A refinement of the elevator installation has a control circuit with the automatic box door switch, the control circuit presenting a switching element, preferably a contactor or a relay, switchable by means of the automatic box door switch, causing a Switching process of the automatic door-door switch by means of this switching element a switching process in the circuit relevant to safety and a switching process in the monitoring circuit. This makes it possible to ensure that the surveillance circuit is not connected to the safety relevant circuit, that is to say that this safety relevant circuit is independent of the surveillance circuit.
Un perfeccionamiento de la instalacion de ascensor comprende un transmisor de senales, dispuesto en el circuito de vigilancia, y una tecla de parada de emergencia, dispuesta en la caja de ascensor, estando el transmisor de senales dispuesto en la tecla de parada de emergencia y generando el transmisor de senales una senal, que preferentemente es acustica o visual, en el modo de seguridad activado por el circuito de vigilancia. La tecla de parada de emergencia, en la que esta dispuesto el transmisor de senales, puede estar dispuesta en un techo de cabina o en el foso. De este modo puede llamarse rapidamente la atencion de una persona que se halle en la caja de ascensor hacia la tecla de parada de emergencia.A refinement of the elevator installation comprises a signal transmitter, arranged in the monitoring circuit, and an emergency stop key, arranged in the elevator box, the signal transmitter being arranged in the emergency stop key and generating The signal transmitter is a signal, which is preferably acoustic or visual, in the safety mode activated by the monitoring circuit. The emergency stop key, on which the signal transmitter is arranged, can be arranged in a cabin roof or in the pit. In this way, the attention of a person in the elevator box towards the emergency stop button can be quickly called.
Segun un perfeccionamiento de la instalacion de ascensor, la puerta de caja esta dispuesta junto al foso. Esto permite vigilar el foso de la instalacion de ascensor, o sea proteger a una persona que se halle en el foso de la instalacion de ascensor.According to a refinement of the elevator installation, the box door is arranged next to the pit. This allows the elevator installation pit to be monitored, that is, to protect a person in the elevator installation pit.
Segun un perfeccionamiento de la instalacion de ascensor, el circuito de vigilancia comprende un conmutador de vigilancia, que se acciona en un proceso de conmutacion del interruptor automatico de puerta de caja y que se puenteaAccording to a refinement of the elevator installation, the monitoring circuit comprises a monitoring switch, which is operated in a switching process of the automatic box door switch and that is bridged
mediante un contacto de puente en caso de que se detenga la cabina deby means of a bridge contact in case the cab is stopped
-6 --6 -
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
ascensor a la altura de la primera puerta de caja. De este modo se asegura que la instalacion de ascensor no pueda ponerse en el modo de seguridad debido a que este una puerta de caja abierta o desbloqueada cuando la cabina de ascensor este dispuesta de manera que pueda entrarse a la misma a traves de esta puerta de caja.elevator at the height of the first box door. In this way it is ensured that the elevator installation cannot be placed in the safety mode because it is an open or unlocked box door when the elevator car is arranged so that it can be entered through this door box.
Segun un perfeccionamiento del procedimiento, el modo de seguridad se activa automaticamente. De este modo puede protegerse a la persona que se halle en la caja de ascensor sin que esta persona tenga que intervenir activamente.According to an improvement of the procedure, the security mode is activated automatically. In this way, the person in the elevator box can be protected without this person having to intervene actively.
Segun un perfeccionamiento del procedimiento se vigila el interruptor automatico de la puerta de caja dispuesta junto a un foso. Esto permite proteger a una persona que haya entrado en el foso.According to an improvement of the procedure, the automatic switch of the box door arranged next to a pit is monitored. This allows to protect a person who has entered the pit.
A continuacion se describe la invencion mas detalladamente con referencia a los dibujos adjuntos, que muestran:The invention is described in more detail below with reference to the attached drawings, which show:
Figura 1: una instalacion de ascensor con un circuito relevante para laFigure 1: an elevator installation with a circuit relevant to the
seguridad,security,
Figura 2: un esquema de conexiones de una instalacion de ascensor con unFigure 2: A wiring diagram of an elevator installation with a
dispositivo de vigilancia,surveillance device,
Figura 3: una parte inferior de una caja de ascensor de la instalacion deFigure 3: a lower part of an elevator box of the installation of
ascensor yelevator and
Figura 4: otro esquema de conexiones de una instalacion de ascensor con unFigure 4: another wiring diagram of an elevator installation with a
dispositivo de vigilancia.surveillance device
La Figura 1 muestra una instalacion de ascensor 22 con un circuito relevante para la seguridad 8. La instalacion de ascensor 22 presenta una caja de ascensor 24 con puertas de caja 4a, 4b, 4c y una cabina de ascensor 26 que puede desplazarse en la caja de ascensor 24. La cabina de ascensor 26 tiene un techo de cabina 31. La cabina de ascensor 26 esta detenida por ejemplo junto a la puerta de caja superior 4c de la caja de ascensor 24. El circuito relevante para laFigure 1 shows an elevator installation 22 with a safety relevant circuit 8. The elevator installation 22 has an elevator box 24 with box doors 4a, 4b, 4c and an elevator car 26 that can move in the box of elevator 24. The elevator car 26 has a cabin roof 31. The elevator car 26 is stopped, for example, next to the upper box door 4c of the elevator box 24. The circuit relevant to the
seguridad 8 es preferentemente un circuito de seguridad 8' y puede ser parte desafety 8 is preferably a safety circuit 8 'and may be part of
-7 --7 -
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
un dispositivo de vigilancia. La caja de ascensor 24 comprende un foso 28. En cada una de las puertas de caja 4a, 4b, 4c esta dispuesto un interruptor automatico de puerta de caja 6a, 6b, 6c, influyendo estos en el circuito relevante para la seguridad 8. El circuito relevante para la seguridad 8 esta conectado a un mando de ascensor 30 de la instalacion de ascensor 22. Una apertura o un desbloqueo de una de las puertas de caja 4a, 4b, 4c abre el interruptor automatico de puerta de caja 6a, 6b, 6c correspondiente e influye en el mando de ascensor 30 de tal manera que la cabina de ascensor 26 no puede desplazarse en un funcionamiento normal durante la apertura del interruptor automatico de puerta de caja 6a, 6b, 6c.A surveillance device. The elevator box 24 comprises a pit 28. In each of the box doors 4a, 4b, 4c an automatic box door switch 6a, 6b, 6c is arranged, influencing these in the circuit relevant for safety 8. The Safety relevant circuit 8 is connected to an elevator control 30 of the elevator installation 22. An opening or unlocking of one of the box doors 4a, 4b, 4c opens the automatic box door switch 6a, 6b, 6c corresponding and influences the elevator control 30 in such a way that the elevator car 26 cannot move in a normal operation during the opening of the automatic box door switch 6a, 6b, 6c.
Las Figuras 2 y 4 muestran un esquema de conexiones simplificado de un dispositivo de vigilancia 2, para una instalacion de ascensor, destinado a vigilar puertas de caja. En cada una de las puertas de caja esta dispuesto un interruptor automatico de puerta de caja 6a, 6b, 6c. El dispositivo de vigilancia 2 se dispone por ejemplo en la instalacion de ascensor 22 segun la Figura 1. El esquema de conexiones se muestra en una situacion sin tension. El dispositivo de vigilancia 2 comprende un circuito de mando 12, un circuito relevante para la seguridad 8 y un circuito de vigilancia 10. El esquema de conexiones muestra ademas un mando de ascensor 30. El circuito relevante para la seguridad 8 esta conectado al mando de ascensor 30. Un primer interruptor automatico de puerta de caja 6a esta dispuesto en una primera puerta de caja 4a y forma parte del circuito de mando 12. En el circuito de mando 12 esta dispuesto ademas un elemento de conmutacion 14. El elemento de conmutacion 14 es por ejemplo un contactor o un rele. Cada uno de los otros interruptores automaticos de puerta de caja 6b, 6c esta dispuesto en el circuito relevante para la seguridad 8. El primer interruptor automatico de puerta 6a influye, tambien en el circuito de vigilancia 10, ademas de en el circuito relevante para la seguridad 8. El circuito relevante para la seguridad 8 comprende un conmutador de seguridad 14.1. El circuito de vigilancia 10 comprende un conmutador de vigilancia 14.2 y un contacto de puente 44. Una apertura del primer interruptor automatico de puerta de caja 6a en el circuito de mando 12 en caso de una apertura o un desbloqueo de la primera puerta de cajaFigures 2 and 4 show a simplified connection scheme of a monitoring device 2, for an elevator installation, intended to monitor box doors. An automatic box door switch 6a, 6b, 6c is arranged on each of the box doors. The monitoring device 2 is arranged, for example, in the elevator installation 22 according to Figure 1. The wiring diagram is shown in a situation without tension. The monitoring device 2 comprises a control circuit 12, a safety relevant circuit 8 and a monitoring circuit 10. The connection scheme also shows an elevator control 30. The safety relevant circuit 8 is connected to the control command. elevator 30. A first automatic box door switch 6a is arranged in a first box door 4a and is part of the control circuit 12. In the control circuit 12, a switching element 14 is also provided. The switching element 14 It is for example a contactor or a relay. Each of the other automatic box door switches 6b, 6c is arranged in the safety relevant circuit 8. The first automatic door switch 6a also influences the monitoring circuit 10, in addition to the circuit relevant to the safety. security 8. The circuit relevant to security 8 comprises a safety switch 14.1. The monitoring circuit 10 comprises a monitoring switch 14.2 and a bridge contact 44. An opening of the first automatic box door switch 6a in the control circuit 12 in case of an opening or unlocking of the first box door
lleva, segun la funcion del elemento de conmutacion 14, a que se conecten elleads, according to the function of the switching element 14, to which the
- 8 -- 8 -
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
conmutador de vigilancia 14.2 en el circuito de vigilancia 10 y el conmutador de seguridad 14.1 en el circuito relevante para la seguridad 8. La conexion del conmutador de vigilancia 14.2 que se produce al abrirse el primer interruptor automatico de puerta de caja 6a hace que la instalacion de ascensor 22 pueda ponerse en un modo de seguridad cuando la cabina de ascensor descrita segun la Figura 1 no este detenida junto a la primera puerta de caja.surveillance switch 14.2 in the monitoring circuit 10 and the safety switch 14.1 in the circuit relevant to safety 8. The connection of the monitoring switch 14.2 that occurs when the first automatic box door switch 6a is opened makes the installation of elevator 22 can be put into a safety mode when the elevator car described according to Figure 1 is not stopped next to the first box door.
Asf pues, una apertura del primer interruptor automatico de puerta de caja 6a influye en el circuito relevante para la seguridad 8 mediante el elemento de conmutacion 14, de tal manera que un conmutador de seguridad 14.1 dispuesto en el circuito relevante para la seguridad 8 realiza los procesos de conmutacion del primer interruptor automatico de puerta de caja 6a igual que si el primer interruptor automatico de puerta de caja 6a estuviese dispuesto dentro del circuito relevante para la seguridad 8.Thus, an opening of the first automatic box door switch 6a influences the circuit relevant to safety 8 by means of switching element 14, such that a safety switch 14.1 arranged in the circuit relevant to security 8 performs the switching processes of the first automatic box door switch 6a just as if the first automatic box door switch 6a were arranged within the circuit relevant for safety 8.
En caso de que la cabina de ascensor se detenga frente a la primera puerta de caja, lo que equivale a una detencion de la cabina de ascensor a la altura de la primera puerta de caja, no sera posible entrar en la caja de ascensor a traves de la primera puerta de caja abierta. Correspondientemente, en el caso de la detencion de la cabina de ascensor frente a la primera puerta de caja, el conmutador de vigilancia 14.2 se puentea mediante el contacto de puente 44. Con este fin esta dispuesto en la cabina de ascensor un elemento de puente 45, que cierra el contacto de puente 44 si la cabina de ascensor esta detenida frente a la primera puerta de caja 4a. El elemento de puente 45 y/o el contacto de puente 44 pueden estar realizados de manera que tambien se puentee el conmutador de vigilancia 14.2 cuando se abra el interruptor automatico de puerta de caja 6a y por lo tanto el conmutador de vigilancia 14.2 en el curso de una apertura prematura de la puerta de caja 4a. Si el conmutador de vigilancia 14.2 se abre sin estar puenteado, la instalacion de ascensor puede ponerse en un modo de seguridad.In the event that the elevator car stops in front of the first box door, which is equivalent to a stop of the elevator car at the height of the first box door, it will not be possible to enter the elevator box through of the first open box door. Correspondingly, in the case of stopping the elevator car in front of the first box door, the monitoring switch 14.2 is bridged by the bridge contact 44. For this purpose a bridge element 45 is arranged in the elevator car. , which closes the bridge contact 44 if the elevator car is stopped in front of the first box door 4a. The jumper element 45 and / or the jumper contact 44 may be made such that the monitoring switch 14.2 is also bridged when the automatic box door switch 6a and therefore the monitoring switch 14.2 is opened in the course of premature opening of the box door 4a. If the surveillance switch 14.2 opens without being bridged, the elevator installation can be put into a safety mode.
La Figura 2 muestra una primera variante de realizacion del esquema de conexiones de la instalacion de ascensor con el dispositivo de vigilancia 2. ElFigure 2 shows a first variant embodiment of the connection scheme of the elevator installation with the monitoring device 2. The
dispositivo de vigilancia 2 comprende un circuito de parada de emergencia 60,monitoring device 2 comprises an emergency stop circuit 60,
-9 --9 -
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
que esta conectado al mando de ascensor 30. En el circuito de parada de emergencia 60 esta dispuesta una tecla de parada de emergencia 18. La tecla de parada de emergencia 18 esta dispuesta en la caja de ascensor de la instalacion de ascensor. El circuito de vigilancia 10 del dispositivo de vigilancia 2 contiene un transmisor de senales 16 y un elemento de conmutacion, por ejemplo una disposicion de reles conmutadores 50.1, 50.2. El transmisor de senales 16 puede estar dispuesto muy cerca de la tecla de parada de emergencia 18 o en la tecla de parada de emergencia 18 dentro de la caja de ascensor, pudiendo una persona que haya entrado en la caja de ascensor por la primera puerta de caja 4a alcanzar la tecla de parada de emergencia 18. Si se abre el conmutador de vigilancia 14.2 y no se ha puenteado el conmutador de vigilancia 14.2, el transmisor de senales 16 genera una senal, que por ejemplo es visual o acustica. La senal sirve para llamar la atencion sobre la tecla de parada de emergencia 18 de la persona que se encuentra en la caja de ascensor. Llamando asf su atencion sobre la tecla de parada de emergencia 18 se da a la persona la posibilidad de, en caso de por ejemplo una situacion de peligro causada por el desplazamiento de la cabina, accionar rapidamente la tecla de parada de emergencia 18 y poner asf la instalacion de ascensor en el modo de seguridad.which is connected to the elevator control 30. In the emergency stop circuit 60 there is an emergency stop key 18. The emergency stop key 18 is arranged in the elevator housing of the elevator installation. The monitoring circuit 10 of the monitoring device 2 contains a signal transmitter 16 and a switching element, for example an arrangement of switching relays 50.1, 50.2. The signal transmitter 16 can be arranged very close to the emergency stop key 18 or the emergency stop key 18 inside the elevator box, where a person who has entered the elevator box can by the first door of box 4a to reach the emergency stop key 18. If the surveillance switch 14.2 is opened and the surveillance switch 14.2 has not been bridged, the signal transmitter 16 generates a signal, which for example is visual or acoustic. The signal serves to draw attention to the emergency stop key 18 of the person in the elevator box. Calling attention to the emergency stop button 18 thus gives the person the possibility, in case of, for example, a dangerous situation caused by the movement of the car, to quickly activate the emergency stop button 18 and to set the elevator installation in safety mode.
La Figura 4 muestra otra variante de realizacion del esquema de conexiones de la instalacion de ascensor con el dispositivo de vigilancia 2. El dispositivo de vigilancia 2 comprende un circuito de parada de emergencia 60, que esta conectado al mando de ascensor 30. El circuito de parada de emergencia 60 presenta una tecla de parada de emergencia 18 y un conmutador de parada de emergencia 19.1. El circuito de vigilancia 10 presenta un conmutador de emergencia de vigilancia 19.Figure 4 shows another variant embodiment of the connection scheme of the elevator installation with the monitoring device 2. The monitoring device 2 comprises an emergency stop circuit 60, which is connected to the elevator control 30. The control circuit emergency stop 60 features an emergency stop key 18 and an emergency stop switch 19.1. The monitoring circuit 10 has an emergency monitoring switch 19.
Si se abre el primer interruptor automatico de puerta de caja 6a y al mismo tiempo no se puentea el contacto de puente 44 mediante el elemento de puente 45, el conmutador de emergencia de vigilancia 19 hace que se accione el conmutador de parada de emergencia 19.1 y la instalacion de ascensor se ponga en el modo de seguridad. Analogamente, tal accionamiento del conmutador de parada deIf the first automatic box door switch 6a is opened and at the same time the bridge contact 44 is not bridged by the bridge element 45, the surveillance emergency switch 19 causes the emergency stop switch 19.1 to be operated and The elevator installation is put into safety mode. Analogously, such actuation of the stop switch of
emergencia 19.1 y un accionamiento de la tecla de parada de emergencia 18 poremergency 19.1 and an emergency stop button 18 operation by
-10 --10 -
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
parte de una persona pueden influir en el mando de ascensor 30 de una manera comparable. En consecuencia, en caso de una apertura o un desbloqueo de la primera puerta de caja 4a, el circuito de vigilancia 10 hace que la instalacion de ascensor se ponga automaticamente en el modo de seguridad si la cabina de ascensor no esta dispuesta al mismo tiempo junto a la puerta de caja de la instalacion de ascensor asignada al primer interruptor automatico de puerta de caja 6a.Part of a person can influence the elevator control 30 in a comparable way. Consequently, in case of an opening or unlocking of the first box door 4a, the monitoring circuit 10 causes the elevator installation to be automatically put into the safety mode if the elevator car is not arranged at the same time together to the box door of the elevator installation assigned to the first automatic box door switch 6a.
La Figura 3 muestra la parte inferior de una caja de ascensor 24 de la instalacion de ascensor, en particular un foso 28, con partes de un dispositivo de vigilancia 2. Esta representada una primera puerta de caja 4a a vigilar, que esta dispuesta directamente junto al foso 28, pudiendo entrarse en el foso 28 a traves de la puerta de caja 4a dispuesta directamente junto al mismo. En la primera puerta de caja 4a esta dispuesto un primer interruptor automatico de puerta de caja 6a, que influye en el circuito relevante para la seguridad y en el circuito de vigilancia del dispositivo de vigilancia. En las cercamas de la primera puerta de caja 4a esta dispuesto un contacto de puente 44 del dispositivo de vigilancia 2, de manera que un elemento de puente dispuesto en la cabina de ascensor, no representada, puede puentear un conmutador de vigilancia, no representado, del circuito de vigilancia. En una tecla de parada de emergencia 18 dispuesta en el foso 28 esta dispuesto un transmisor de senales 16. Tanto el circuito relevante para la seguridad como la tecla de parada de emergencia 18 estan conectados a un mando de ascensor. Los demas elementos del dispositivo de vigilancia 2 que afectan a la primera puerta de caja 4a pueden estar dispuestos en una caja de vigilancia 48.Figure 3 shows the bottom of an elevator box 24 of the elevator installation, in particular a pit 28, with parts of a monitoring device 2. A first box door 4a to be monitored is shown, which is arranged directly together to pit 28, the pit 28 being able to enter through the box door 4a arranged directly next to it. In the first box door 4a a first automatic box door switch 6a is disposed, which influences the safety relevant circuit and the monitoring circuit of the monitoring device. A bridge contact 44 of the monitoring device 2 is arranged on the close of the first box door 4a, so that a bridge element arranged in the elevator car, not shown, can bridge a monitoring switch, not shown, of the surveillance circuit. In an emergency stop key 18 arranged in the pit 28 a signal transmitter 16 is arranged. Both the safety relevant circuit and the emergency stop key 18 are connected to an elevator control. The other elements of the monitoring device 2 affecting the first box door 4a may be arranged in a surveillance box 48.
Como alternativa a la integracion de la puerta de caja 4a dispuesta directamente junto al foso 28, tambien pueden integrarse varias puertas de caja de la instalacion de ascensor en un circuito de mando de un dispositivo de vigilancia segun la invencion, para por ejemplo proteger a una persona que se encuentre sobre el techo de la cabina de ascensor. De este modo tambien pueden vigilarse varias puertas de caja que esten dispuestas directamente junto al foso 28. En laAs an alternative to the integration of the box door 4a arranged directly next to the pit 28, several box doors of the elevator installation can also be integrated into a control circuit of a monitoring device according to the invention, for example to protect a person on the roof of the elevator car. In this way, several box doors that are arranged directly next to pit 28 can also be monitored.
variante de realizacion cuyo circuito de vigilancia comprende un transmisor devariant of embodiment whose monitoring circuit comprises a transmitter of
-11 --eleven -
senales debe disponerse una tecla de parada de emergencia en el techo de la cabina o en la cabina de ascensor, para que la persona a proteger pueda alcanzarla.signals must be an emergency stop key on the roof of the cabin or in the elevator car, so that the person to protect can reach it.
Claims (2)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP12163960 | 2012-04-12 | ||
| EP12163960 | 2012-04-12 | ||
| PCT/EP2013/057330 WO2013153044A1 (en) | 2012-04-12 | 2013-04-08 | Monitoring device of an elevator system |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2576118T3 true ES2576118T3 (en) | 2016-07-05 |
Family
ID=48050718
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES13714925.8T Active ES2576118T3 (en) | 2012-04-12 | 2013-04-08 | Monitoring device of an elevator installation |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2836453B1 (en) |
| ES (1) | ES2576118T3 (en) |
| WO (1) | WO2013153044A1 (en) |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10108772A1 (en) * | 2001-02-23 | 2002-11-21 | Otis Elevator Co | Elevator safety device |
| DE10309655A1 (en) * | 2003-03-06 | 2004-09-16 | Aufzugswerke M. Schmitt & Sohn Gmbh & Co. | elevator system |
| ATE350327T1 (en) * | 2003-04-30 | 2007-01-15 | Thyssenkrupp Elevator Ag | ELEVATOR SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING AN ELEVATOR SYSTEM |
| US7353914B2 (en) * | 2003-10-20 | 2008-04-08 | Inventio Ag | Safety system for an elevator |
| WO2007040538A1 (en) | 2005-10-05 | 2007-04-12 | Otis Elevator Company | Elevator system control responsive to hoistway access detection |
-
2013
- 2013-04-08 ES ES13714925.8T patent/ES2576118T3/en active Active
- 2013-04-08 EP EP13714925.8A patent/EP2836453B1/en active Active
- 2013-04-08 WO PCT/EP2013/057330 patent/WO2013153044A1/en active Application Filing
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2836453B1 (en) | 2016-03-09 |
| EP2836453A1 (en) | 2015-02-18 |
| WO2013153044A1 (en) | 2013-10-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2920393T3 (en) | Inspection control system of an elevator installation and method for switching an elevator installation between a normal mode and an inspection mode | |
| CN1942385B (en) | Elevotor top of car safety | |
| ES2499340T3 (en) | Elevator system | |
| KR101374988B1 (en) | Method of controlling access to an elevator car | |
| ES2328707T3 (en) | TEMPORARY SECURITY SPACES FOR ELEVATORS. | |
| ES2935817T3 (en) | elevator control system | |
| US10947087B2 (en) | Elevator safety system and method of operating an elevator system | |
| ES2611999T3 (en) | Opening / closing control system for an inspection cover | |
| KR102657833B1 (en) | Elevator hoistway access safety | |
| CN101462663B (en) | Elevator abnormality or fault control system | |
| US20140076667A1 (en) | Elevator with car movable in service mode | |
| ES2907860T3 (en) | Motion control of an elevator car of an elevator system | |
| US6302240B1 (en) | Auxiliary safety lift device for the cab of an elevator | |
| KR101211452B1 (en) | Door restrictor | |
| CN106976770B (en) | Service alarm device for elevator system | |
| JP2005206346A (en) | Method for maintaining and inspecting elevator device | |
| JP2009062127A (en) | Emergency elevator control system | |
| ES2576118T3 (en) | Monitoring device of an elevator installation | |
| JP6545840B1 (en) | Elevator inspection system | |
| CN109850710B (en) | Elevator hall door safety device, elevator hall door safety device driving method, and elevator | |
| ITMI20091887A1 (en) | LIFTING SYSTEM WITH FACILITATED AND RELATIVE MAINTENANCE LIFT CABIN | |
| ES2214800T3 (en) | PROCEDURE FOR THE CONTROL OF ELEVATORS IN CASE OF FIRE OR SIMILAR HAZARDS. | |
| JP7449494B2 (en) | elevator | |
| JP2014019503A (en) | Double deck elevator and method of controlling the same | |
| JP2011063420A (en) | Elevator control device |