ES2575564T3 - Una ventana con un dispositivo de apantallamiento - Google Patents

Abstract

Una ventana para un edificio que comprende un elemento (1) de hoja, el cual incluye un primer elemento (102) con forma de lámina concebido para que mire hacia el exterior y un segundo elemento (104) con forma de lámina concebido para que mire hacia el interior de un edificio en el estado montado, estando dichos elementos con forma de lámina, tales como por ejemplo láminas de vidrio, separados por uno o más miembros (103) espaciadores, y comprendiendo un dispositivo (4) de apantallamiento para apantallar el elemento de hoja, caracterizado por que el elemento (1) de hoja está rodeado por un elemento (2) de borde moldeado, el cual al menos parcialmente envuelve al canto de al menos un elemento (102, 104) con forma de lámina, y por que el dispositivo (4) de apantallamiento está montado en el elemento de borde en la cara exterior del mismo.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Una ventana con un dispositivo de apantallamiento

La invencion esta relacionada con una ventana para un edificio que comprende un elemento de hoja, el cual incluye un primer elemento con forma de lamina concebido para quedar mirando hacia el exterior y un segundo elemento con forma de lamina concebido para quedar mirando hacia el interior de un edificio en el estado montado, estando dichos elementos con forma de lamina, tales como por ejemplo laminas de vidrio, separados por uno o mas elementos espaciadores, y comprendiendo un dispositivo de apantallamiento para apantallar el elemento de hoja, estando dicha ventana concebida para ser usada en edificios residenciales, de oficinas o industriales. La invencion esta relacionada ademas con un metodo para fabricar dicha ventana.

Cuando se proporcionan ventanas verticales asf como ventanas de tejado con dispositivos de apantallamiento tales como persianas exteriores o cortinas enrollables, estos dispositivos suelen estar unidos a un cerco de ventana por medio de soportes de montaje fijados al cerco por medio de tornillos. Aunque se ha comprobado que es muy eficiente, este metodo adolece de varias desventajas, entre otras el gran numero de partes diferentes que se deben mantener en stock para montar diferentes tipos de dispositivos de apantallamiento y el hecho de que el desmontaje deja en el cerco agujeros para los tornillos.

Por lo tanto el objeto de la invencion es proporcionar una ventana, en la cual se pueda montar un dispositivo de apantallamiento sin necesidad de soportes de montaje especializados y sin poner en peligro la apariencia ffsica del cerco en caso de desmontaje posterior.

Esto se consigue con una ventana de acuerdo con la reivindicacion 1 y con un metodo de acuerdo con la reivindicacion 10, donde el elemento de hoja esta rodeado por un elemento de borde moldeado, el cual al menos en parte envuelve al canto de al menos un elemento con forma de lamina, y donde el dispositivo de apantallamiento esta montado en el elemento de borde.

Se conocen ventanas con cercos de marco moldeados, por ejemplo de la patente GB1243889, y de la patente EP 0 384 462 A2 se conoce una ventana con un elemento de borde moldeado, pero estas publicaciones no se refieren a la provision de dispositivos de apantallamiento.

Cuando se monta el dispositivo de apantallamiento en un elemento de borde todos los medios de fijacion, carriles de guiado y miembros de accionamiento necesarios se pueden asociar de esta manera con el elemento de borde, dejando el cerco real sin interrupciones. Si se desea anadir, eliminar o cambiar el dispositivo de apantallamiento, se puede cambiar todo el modulo consistente en la hoja, el elemento de borde y el dispositivo de apantallamiento.

El dispositivo de apantallamiento puede ser una persiana exterior de celosfa, una persiana exterior enrollable, una cortina enrollable, una cortina veneciana o un elemento similar situado en el exterior de la ventana.

El dispositivo de apantallamiento puede servir como pantalla contra el sol, pero puede servir tambien para fines de bloqueo de la luz emitida hacia el exterior o de retardante de ladrones.

En este contexto el termino “cerco” cubre tanto los cercos estacionarios como los moviles, incluyendo los marcos tradicionales. Ademas, el termino incluye tales elementos, lo cual incluye tambien otros elementos, y el modulo de hoja se puede utilizar con cualquier tipo de ventana con independencia del numero de cercos que formen parte de la ventana.

El termino “envolver” no se debena entender como si el elemento de borde rodease o abrazase a todo el borde de la hoja; el mero contacto entre superficies del elemento de borde y de la hoja puede proporcionar una fijacion suficiente.

Cuando se utilizan hojas de aislamiento termico convencionales y similares, el elemento de borde puede envolver por completo al borde de la hoja. Sin embargo, otros tipos de hojas, tienen cantos que sobresalen que se pueden utilizar para la fijacion del elemento de borde. Un ejemplo son las hojas unitarias escalonadas, en las que el canto de uno de los elementos con forma de lamina de vidrio sobresale por encima del canto del otro y por encima de los elementos espaciadores. El elemento de borde se puede fijar entonces al canto del elemento con forma de lamina de vidrio que sobresale.

El elemento de borde puede envolver a todos los cantos de al menos un elemento con forma de lamina o solo algunos de ellos. El hecho de envolver a todos los cantos proporciona una sujecion particularmente buena del elemento de hoja, pero puede ser ventajoso dejar libres uno o mas cantos de al menos uno de los elementos con forma de lamina para dejar sitio para el dispositivo de apantallamiento.

El modo optimo de envoltura tambien depende del tipo de apantallamiento a montar en el elemento de borde.

Con independencia del tipo de hoja los elementos con forma de lamina pueden ser paralelos entre sf, como es el caso la mayona de las veces, o uno puede estar inclinado con respecto al otro de tal manera que la distancia entre ellos vana. Este ultimo tipo de hoja tiene propiedades de aislamiento acustico particularmente buenas y tambien se puede aplicar el principio a hojas de tres laminas para conseguir de ese modo un aislamiento acustico incluso mejor. De manera similar, el dispositivo de apantallamiento no tiene por que estar situado en paralelo a ninguno de los elementos con forma de lamina.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Los elementos de hoja suelen ser rectangulares, pero tambien se pueden utilizar otras formas tales como cuadrada, circular, semicircular o trapezoidal.

Al servir como asiento para el dispositivo de apantallamiento el elemento de borde asume funciones que hasta la fecha han estado asociadas con el cerco o cercos de la ventana, permitiendo de ese modo una construccion mas simple de los elementos de cerco. Esto conlleva de nuevo que los elementos de cerco puedan ser menos especializados y, por lo tanto, que se puedan utilizar para un mayor numero de ventanas diferentes, lo cual a su vez simplifica los procesos de fabricacion.

El elemento de borde puede estar provisto de una o mas partes que sobresalen que sirven para la fijacion del dispositivo de apantallamiento, teniendo el elemento de borde una parte que sobresale por encima de la superficie exterior del elemento con forma de lamina exterior de forma substancialmente perpendicular al plano de la hoja, estando montado el dispositivo de apantallamiento sobre dicha parte que sobresale. La parte que sobresale puede tener una forma angular, sobresaliendo una pata substancialmente en perpendicular al plano de la hoja y siendo la otra substancialmente paralela al plano de la hoja, apuntando hacia el centro de la hoja. De esta manera, la parte que sobresale forma un surco, el cual puede servir como carril de guiado para una persiana exterior enrollable o similar. Tambien se pueden proporcionar salientes en la cara interior de la ventana.

Preferiblemente, los salientes estan moldeados como una parte integral del elemento de borde, pero tambien se pueden proporcionar en la forma de acoplamientos fijados a los miembros de borde moldeados o embebidos en ellos. Dichos acoplamientos se pueden fabricar de plastico, de metal o de materiales compuestos y pueden tener la ventaja de incrementar el momento de inercia y la resistencia a flexion del miembro de borde al cual se anaden. Los acoplamientos tambien pueden constituir bisagras, conjuntos de enclavamiento, medios de alojamiento para alojar a tornillos y a otros medios de fijacion, conductores electricos, soportes para revestimientos y/o cubiertas, etc.

Utilizando acoplamientos apropiados, en los que el dispositivo de apantallamiento se pueda fijar y liberar con facilidad, sera posible proporcionar un sistema de encaje rapido “pick-and-click” en el que cualquier tipo de apantallamiento se pueda fijar a cualquier elemento de borde. Esto permitira cumplir cualquier requisito concreto en lo que respecta al color, a las propiedades de aislamiento, a la amortiguacion del sonido, etc. y permitira sustituir facilmente un dispositivo de apantallamiento si esta roto o si simplemente se desea un cambio de color.

Los miembros de borde que constituyen el elemento de borde y que se corresponden en numero con el numero de cantos de la hoja pueden ser de disenos diferentes dependiendo de los diferentes requisitos. Si, por ejemplo, el elemento de borde esta provisto de un saliente, el saliente situado en el miembro inferior del elemento de borde puede estar provisto de agujeros o de interrupciones para drenaje o una parte del elemento de borde se puede dejar sin la lengueta. De manera similar, normalmente solo son necesarios salientes para guiar a un dispositivo de apantallamiento a lo largo de los laterales de la ventana.

Preferiblemente, el elemento de borde se fabrica de un termoplastico, preferiblemente de poliuretano o de una poliolefina. Otros materiales apropiados incluyen materiales termoplasticos tales como por ejemplo PVC, PE o PP, un elastomero termoplastico (TPE) y materiales elastomeros termoestables tales como el monomero etileno- propileno-dieno (EDPM). Para la fabricacion se puede utilizar moldeo por inyeccion y reaccion (RIM) o moldeo a baja presion.

A continuacion, se describira la invencion con mayor detalle haciendo referencia a los dibujos, en los cuales:

La Figura 1 es una vista en perspectiva de una ventana de acuerdo con la invencion, y

Las Figuras 2 y 3 son vistas en seccion transversal que muestran dos realizaciones diferentes de los miembros laterales del elemento de borde y del cerco.

En la Figura 1 se muestra una realizacion de una ventana de acuerdo con la invencion. La ventana se puede instalar verticalmente o inclinada en la fachada o en el tejado de cualquier edificio residencial, de oficinas o industrial. Dicha ventana comprende una hoja en la forma de elemento 1 de hoja, un elemento 2 de borde, un cerco 3 y un dispositivo 4 de apantallamiento. La hoja 1 y el dispositivo 4 de apantallamiento estan fijados al elemento 2 de borde, el cual esta fijado de nuevo al cerco 3. La hoja y/o el dispositivo de apantallamiento pueden estar en contacto con el cerco, pero no estan fijados directamente al mismo.

El elemento 1 de hoja puede ser una hoja de tipo convencional, en la que todas las laminas de vidrio tienen tamano y forma identicos, o pueden ser unidades escalonadas, en las que las diferentes laminas de vidrio tienen altura y/o anchura diferente de modo que una lamina sobresale por encima de otra al menos en un canto de la misma. Asimismo, se puede utilizar una combinacion de varios elementos de hoja situados unos al lado de otros en un unico elemento de borde, lo cual puede por ejemplo ser ventajoso cuando se utilizan hojas con aislamiento por vacfo que son diffciles de fabricar en tamanos mayores.

Normalmente el elemento de hoja estara compuesto por elementos de vidrio monolttico. En este contexto el termino “vidrio monolftico” cubre vidrio recocido, vidrio templado, vidrio laminado, vidrio armado, vidrio estampado o impreso, asf como otros tipos de vidrio que se utilizan en hojas convencionales. Incluso si se hace referencia a que esta hecho de vidrio, se debe entender que se puede emplear Plexiglas (tambien conocido como Perspex) o cualquier otro elemento con forma de lamina, sea o no transparente, que sea apropiado para el uso concreto de la ventana, incluyendo materiales luminiscentes. El vidrio puede tener recubrimientos sobre una de sus caras o sobre las dos.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

La cavidad existente entre los elementos con forma de lamina puede estar llena de aire seco, de gas tal como Ar, Kr o Xe, o de mezclas de gases apropiadas para mejorar las propiedades aislantes de la hoja reduciendo el valor de su coeficiente de transmision de calor. Tambien se puede utilizar una hoja con aislamiento por vado, al igual que se puede utilizar una hoja con una capa de aerogel rellenando el espacio situado entre los elementos con forma de lamina.

La fijacion del plastico de envoltura, preferiblemente poliuretano, del elemento de borde al elemento de vidrio con forma de lamina se consigue simplemente por las propiedades adhesivas del plastico. La adhesion se establece durante el proceso de moldeo. Para conseguir buena adhesion las areas de fijacion se pueden cubrir con una mascara y/o se pueden cubrir con una imprimacion. La mascara puede ser un recubrimiento ceramico, una laca que endurezca por rayos UV, una laca de uno o de dos componentes o cualquier otro material apropiado. Si se utiliza un material de imprimacion apropiado tal como por ejemplo Carlofon Schwarzprimer (EFTEC DV 990) con propiedades adicionales de bloqueo de los rayos UV, este material puede servir tambien como enmascaramiento.

En la realizacion mostrada el dispositivo 4 de apantallamiento esta situado cobre la cara exterior de la ventana y comprende un tambor 41 con una abertura 42 a traves de la cual sale una cortina enrollable 43. Tambien se pueden utilizar otros tipos de apantallamientos, tales como persianas exteriores enrollables, y estos tambien pueden estar situados sobre la cara interior de la ventana. Por supuesto, una ventana puede incluir mas de un dispositivo de apantallamiento y pueden servir para otros fines ademas de para apantallamiento frente al sol, por ejemplo, para mantener fuera a los insectos o para impedir la entrada no autorizada.

Como se describira con detalle mas adelante, el elemento de borde esta provisto de los medios necesarios para fijacion y accionamiento del dispositivo de apantallamiento. En la realizacion mostrada en la Figura 1, esto implicana medios para fijacion del tambor, medios de guiado y de retencion para mantener a la cortina enrollable cerca de la hoja y un canal para un cordon de accionamiento o un cable hasta un accionador electrico.

Preferiblemente, el elemento 2 de borde se fabrica de poliuretano por moldeo alrededor del elemento de hoja de tal manera que cantos de uno de los elementos con forma de lamina o de ambos queden encastrados en el material de moldeo. En la realizacion mostrada, el elemento 2 de borde rodea todo el borde del elemento de hoja, pero se debe entender que tambien puede tener una forma de U que rodee a la hoja en tres de sus cuatro lados o que se pueden utilizar elementos independientes en cada lado dejando libres las esquinas de la hoja. De manera similar, se debe entender que tambien son posibles ventanas con otras configuraciones geometricas, es decir, semicirculares o triangulares.

En esta realizacion el cerco 3 es estacionario, pero se debe entender que el elemento de borde se podna montar tambien sobre un cerco movil, tambien conocido como un marco, montado en el cerco estacionario. Para la fabricacion del cerco se puede utilizar cualquier material apropiado, como por ejemplo madera, poliuretano o poliuretano con un nucleo de madera.

El elemento 2 de borde y posiblemente tambien el cerco 3 se puede fabricar utilizando cualquier tecnica de moldeo apropiada, pero se prefiere el moldeo por inyeccion, por ejemplo, el moldeo por inyeccion y reaccion (RIM). Cuando se utiliza el proceso RIM, en el material de moldeo se pueden embeber componentes conductores de la electricidad, componentes plasticos o componentes metalicos que contribuyen a la resistencia y a la rigidez, tornillos etc. Ademas, el proceso RIM permite la integracion de detalles tales como juntas.

El moldeo por inyeccion y reaccion (RIM) es un proceso que es bien conocido por sf mismo. Durante el moldeo, un poliuretano de dos componentes que esta curando se mezcla dentro del molde que contiene a la hoja que se quiere envolver. En el molde se obtiene una presion de aproximadamente 6 a 10 bares durante el proceso de curado. El modulo curado esta listo para ser manipulado despues de un tiempo de aproximadamente 45 a 60 segundos. Durante el propio proceso RIM la temperatura del material y del molde es de entre 80 y 110°C, dependiendo de la configuracion del molde y de si el poliuretano utilizado es del tipo aromatico o del tipo alifatico. Dependiendo del tipo de poliuretano utilizado se pueden obtener diferentes durezas Shore A. En el ejemplo se puede utilizar poliuretano con una dureza en estado curado de 60-90 Shore A.

Un tambor para un dispositivo de apantallamiento como el 41 mostrado en la Figura 1 se puede moldear totalmente o parcialmente como una parte del elemento 2 de borde o se puede conectar al elemento de borde por medio de algun medio de conexion desmontable o no desmontable. Ejemplos de medios de conexion desmontables son tornillos, clavos u otros medios de conexion mecanicos, por ejemplo, un sistema de encaje a presion. Ejemplos de medios de conexion no desmontables son pegamento y adhesivos o el tambor puede estar provisto de un acoplamiento que se embebe en el elemento de borde durante el moldeo del mismo.

Como se puede ver en la Figura 2, la cara superior o exterior del elemento 2 de borde puede estar provista de una lengueta 1012 que sobresale, que discurre preferiblemente a lo largo de toda la longitud del elemento de borde. Esta lengueta sirve como una grna para la persiana exterior enrollable (no mostrada) impidiendo que deslice por encima del canto de la ventana bajo la influencia de vientos fuertes. Cuando el modulo de hoja se utiliza con una ventana que tiene un cerco movil montado en un cerco estacionario, la lengueta tambien impedira que discurra agua desde la superficie exterior de la hoja hacia el interior del espacio existente entre los dos cercos (no mostrado). En el extremo inferior de la ventana la lengueta no es necesario para fines de guiado y por lo tanto se puede prescindir de el o se puede interrumpir para permitir que el agua de lluvia y similares escurran fuera de la ventana sin ser obstruidos.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

En el interior del elemento de borde, embebidos en el material de moldeo, se pueden proporcionar medios para accionar el dispositivo de apantallamiento. Un ejemplo de esto es la provision de un componente 108 conductor de corriente que proporciona una conexion electrica entre un motor de accionamiento y un colector de energfa solar (no mostrado) en el elemento de hoja y un dispositivo electrico de apertura de la ventana, una persiana exterior enrollable, una fuente de luz, una pantalla que muestre informacion meteorologica, un sensor utilizado para controlar la ventilacion o similares. Otros ejemplos son la provision de fibras opticas o de un canal para un cordon para la cortina.

Tambien se puede utilizar un miembro embebido para proporcionar una precarga del elemento de borde, la cual puede contrarrestar tensiones perjudiciales sobre la hoja provocadas por la succion del viento. Estas influencias son particularmente pronunciadas con ventanas de tejado montadas en superficies de tejado inclinadas y en el caso de ventanas colgadas de la parte central afectan principalmente a la mitad inferior de la hoja, la cual esta siendo arrastrada hacia afuera y hacia arriba. Esto provoca tensiones de compresion sobre la hoja, las cuales eventualmente pueden hacer que se rompa. Al embeber un cable tensionado en el material del elemento de borde durante el moldeo, se aplicara al material del elemento de borde una fuerza de compresion correspondiente a la fuerza del tensionado. De esta forma, solo fuerzas del viento, que sean mayores que la fuerza del tensionado, provocaran tensiones sobre la hoja. Por supuesto, la precarga del elemento de borde se puede aplicar a todo el elemento de borde, pero tambien puede estar limitada a aquellos miembros de borde en los que sea mas necesaria. Como resultara evidente para las personas con experiencia en la tecnica, la precarga tambien se puede lograr de otras maneras, por ejemplo, tensionando el acoplamiento 33 o aplicando un miembro precargado (no mostrado) al mismo nivel que, o por encima de, la superficie exterior de la hoja. Tambien se podna conseguir un efecto similar incrementando localmente la rigidez del material del elemento de borde, sin provocar realmente con ello una precarga sino, en vez de esto, incrementando su resistencia a flexion.

Como se puede ver en la Figura 3 la lengueta 1012 puede estar provista de una pestana 119 que sobresalga substancialmente en paralelo con la hoja 1 en direccion hacia el centro de la ventana. De esta manera, la lengueta 1012 y la pestana 119 forman un surco 118, el cual puede servir como un carril de guiado para persianas exteriores enrollables o similares (no mostrados). Dentro del surco se puede proporcionar un carril metalico (no mostrado) para proteger del desgaste al material del elemento de borde, de la lengueta y de la pestana, pero si estos elementos se fabrican de un material suficientemente fuerte, se puede prescindir del carril.

La lengueta y la pestana tambien se pueden proporcionar en la forma de un perfil metalico o similar embebido en el elemento de borde, que contribuye posiblemente a la resistencia y a la rigidez del elemento de borde. Para incrementar su momento de inercia se puede utilizar un perfil con forma de I.

Para proporcionar un guiado todavfa mejor la pestana esta provista ademas de una nariz 117. En sus cantos el dispositivo de apantallamiento puede estar provisto entonces de tiradores o molduras, los cuales son tan grandes, que no pueden pasar por la abertura existente entre la nariz 117 y la pestana 119. La pestana 119 tambien puede descender hacia la superficie de la hoja 1.

La nariz 117 funcionara como una superficie de apoyo para el dispositivo de apantallamiento, impidiendo que este haga contacto con la hoja 1 en sus cantos y puede servir ademas como un espaciador que mantenga al dispositivo de apantallamiento a una cierta distancia por encima de la hoja. Un espacio existente entre la hoja y el dispositivo de apantallamiento puede tener por ejemplo fines de ventilacion o puede impedir que el dispositivo de apantallamiento sea presionado hasta que haga contacto con la hoja bajo la influencia del viento. Se puede lograr un resultado similar con una realizacion que tenga un surco conformado entre un zocalo (no mostrado) situado sobre el elemento de borde y la pestana 119. Ademas, se debe entender que no es necesario que las dimensiones de narices, salientes, lenguetas, pestanas, etc. en relacion con las restantes partes del elemento de borde sean como se representa en las figuras.

En este documento, el elemento de borde se ha descrito como teniendo una o dos narices o pestanas que sobresalen, pero si fuera necesario se pueden proporcionar mas. Esto puede ser el caso, por ejemplo, si se desea combinar mas elementos de hoja tales como por ejemplo una hoja de una sola lamina situado a una cierta distancia por encima de una hoja de dos laminas. Entonces, para mantener la distancia entre las dos hojas, se puede utilizar una nariz extra correspondiente a la 117 mostrada en la Figura 3.

En el elemento 2 de borde tambien se puede montar un dispositivo de apantallamiento en la forma de laminillas, las cuales se pueden hacer girar alrededor de su propio eje longitudinal pero que por lo demas son estacionarias, tambien conocido como una persiana exterior de celosfa. En este caso no es necesario que el surco 118 se extienda a lo largo de toda la longitud del elemento de borde como pasana cuando se utilizase con un tipo de dispositivo de apantallamiento del que se puede tirar hacia arriba y hacia abajo. En lugar de esto se pueden proporcionar un numero de aberturas correspondientes al numero de laminillas, albergando dichas aberturas miembros finales de las laminillas. Preferiblemente las aberturas se proporcionan en la forma de casquillos encastrados en el elemento de borde en cada cara de la ventana, realizando dicho casquillo las mismas funciones que el carril situado dentro del surco como se ha descrito anteriormente. Preferiblemente los casquillos debenan ser reemplazables. Sin embargo, tambien se puede utilizar un elemento de borde que tenga aberturas o muescas apropiadas para alojar directamente a los extremos de las laminillas, particularmente en disenos en los que el propio elemento de borde es facilmente reemplazable.

En este documento se ha descrito la pestana 119 como contribuyendo al guiado y/o a la fijacion del dispositivo de apantallamiento, pero tambien puede realizar una funcion meramente mas pasiva, en la que solo esta concebida como un elemento de seguridad para retener al dispositivo de apantallamiento en el caso poco probable de que su conexion al elemento de borde pudiera fallar.

5 En este documento la nariz 117 y la pestana 119 se han representado como siendo una parte integral moldeada del elemento de borde, pero se debena entender que tambien pueden estar formados por acoplamientos, tales como carriles de aluminio, embebidos en, o fijados al, elemento de borde moldeado.

No es necesario que todas las unidades funcionales descritas en lo anterior esten presentes al mismo tiempo en las diferentes realizaciones del elemento de borde.

10 En lo anterior, el modulo de hoja se ha descrito como constituyendo un marco en sf mismo o como constituyendo un elemento que se debe acoplar a un elemento adicional para constituir un marco, en el sentido de que el marco tenga posibilidad de apertura. El marco podna tambien ser fijo, es decir, puede no tener posibilidad de apertura en el sentido tradicional sino que esta conectado a un cerco tradicional. Ademas, sena posible integrar el marco y el cerco en un unico elemento, o conformar el marco como un cerco de ventana tradicional para su conexion a la estructura

15 del tejado. Todas estas interpretaciones se podnan aplicar al termino “cerco” dentro del contexto de la presente solicitud de patente.

Ademas, es posible utilizar otras configuraciones del elemento de hoja. Por ejemplo, pueden existir mas de dos laminas de vidrio, y no es necesario que las laminas sean planas y/o paralelas entre sr

Claims (10)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   REIVINDICACIONES

   1. Una ventana para un edificio que comprende un elemento (1) de hoja, el cual incluye un primer elemento (102) con forma de lamina concebido para que mire hacia el exterior y un segundo elemento (104) con forma de lamina concebido para que mire hacia el interior de un edificio en el estado montado, estando dichos elementos con forma de lamina, tales como por ejemplo laminas de vidrio, separados por uno o mas miembros (103) espaciadores, y comprendiendo un dispositivo (4) de apantallamiento para apantallar el elemento de hoja, caracterizado por que el elemento (1) de hoja esta rodeado por un elemento (2) de borde moldeado, el cual al menos parcialmente envuelve al canto de al menos un elemento (102, 104) con forma de lamina, y por que el dispositivo (4) de apantallamiento esta montado en el elemento de borde en la cara exterior del mismo.
2. 2. Una ventana de acuerdo con la reivindicacion 1, caracterizada por que el dispositivo (4) de apantallamiento es una persiana exterior de celosfa, una persiana exterior enrollable, una cortina enrollable (43), una cortina veneciana o similar.
3. 3. Una ventana de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que el elemento (2) de borde tiene una parte (1012) que sobresale por encima de la superficie exterior del elemento (102) con forma de lamina exterior de forma substancialmente perpendicular al plano de la hoja (1), estando el dispositivo (4) de apantallamiento montado sobre dicha parte que sobresale.
4. 4. Una ventana de acuerdo con la reivindicacion 3, caracterizada por que la parte (1012) que sobresale tiene una forma angular, sobresaliendo una pata de forma substancialmente perpendicular al plano de la hoja (1) y siendo la otra (117, 119) substancialmente paralela al plano de la hoja, apuntando hacia el centro de la hoja.
5. 5. Una ventana de acuerdo con la reivindicacion 4, caracterizada por que la parte (1012) que sobresale forma un surco (118), el cual sirve como carril de guiado para una persiana exterior enrollable o similar.
6. 6. Una ventana de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 3-5, caracterizada por que la parte (1012) que sobresale es parte de un acoplamiento embebido en el elemento (2) de borde.
7. 7. Una ventana de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que el elemento (2) de borde consiste en un numero de miembros de borde correspondiente al numero de cantos de la hoja (1) y por que al menos dos miembros de borde son de disenos diferentes.
8. 8. Una ventana de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que el elemento (2) de borde esta fabricado de plastico, preferiblemente de poliuretano.
9. 9. Una ventana de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que el elemento (2) de borde se proporciona mediante moldeo por inyeccion y reaccion (RIM) o moldeo a baja presion.
10. 10. Un metodo para fabricar una ventana para un edificio, comprendiendo dicha ventana un cerco, un marco y una hoja (1), teniendo dicho marco el movimiento permitido en relacion con el cerco y soportando a la hoja, incluyendo dicha hoja al menos dos elementos con forma de lamina, tales como por ejemplo laminas de vidrio, estando concebido un primer elemento (102) con forma de lamina de la hoja para que mire hacia el exterior y estando concebido un segundo elemento (104) con forma de lamina para que mire hacia el interior de un edificio en el estado montado, caracterizado por los siguientes pasos:

    dotar a la hoja (1) de un elemento (2) de borde moldeado, de tal manera que el elemento de borde rodea a la hoja, envolviendo al menos parcialmente al canto de al menos un elemento (102, 104) con forma de lamina, y de tal manera que dicha hoja y dicho elemento de borde forma un modulo de hoja,

    fijar el modulo de hoja al marco,

    dotar a la cara exterior del elemento de borde con medios para soportar a al menos un dispositivo (4) de apantallamiento,

    montar el dispositivo de apantallamiento dentro del elemento de borde en la cara exterior del mismo.