ES2550189T3 - Structure comprising a gabion wall - Google Patents

Abstract

Estructura (3; 39) que comprende un núcleo (9) formado por una mezcla de tierra y de piedras y un muro de gaviones (7a, 7b) adosado a este núcleo (9), caracterizada por que dichos gaviones (7a, 7b) están rellenados en parte con cilindros de cultivo (19), comprendiendo cada cilindro de cultivo una napa de retención (21) rellenada con sustrato de cultivo (23), estando la napa de retención (21) dispuesta de manera que, por un lado, aflore sobre la cara visible de los gaviones (7a, 7b) y, por otro lado, asegure la continuidad del sustrato (23) con el núcleo (9).Structure (3; 39) comprising a core (9) formed by a mixture of earth and stones and a gabion wall (7a, 7b) attached to this core (9), characterized in that said gabions (7a, 7b) they are partly filled with culture cylinders (19), each culture cylinder comprising a retention napkin (21) filled with a culture substrate (23), the retention nappa (21) being arranged so that, on the one hand, emerge on the visible face of the gabions (7a, 7b) and, on the other hand, ensure the continuity of the substrate (23) with the core (9).

Description

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 E12167888 65 E12167888

14-10-2015 10-14-2015

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Estructura que comprende un muro de gaviones. Structure comprising a gabion wall.

La presente invención se refiere a una estructura que comprende un muro de gaviones. The present invention relates to a structure comprising a gabion wall.

Se conoce a partir de la técnica anterior, la utilización de gaviones para realizar unos muros, con fines de soporte, de separación o incluso con fines esencialmente decorativos. It is known from the prior art, the use of gabions to make walls, for support, separation or even essentially decorative purposes.

Como se conoce en sí mismo, un gavión comprende una jaula, preferentemente metálica, llena de materiales tales como piedras, ladrillos, o cualquier otro material pesado. Si la función es de soporte, los materiales de relleno responden a criterios técnicos precisos. As is known in itself, a gabion comprises a cage, preferably metal, filled with materials such as stones, bricks, or any other heavy material. If the function is supportive, the filling materials meet precise technical criteria.

Los gaviones, apilados los unos sobre los otros, y dispuestos según la geometría deseada y los imperativos técnicos relacionados con su función de destino, permiten constituir unos muros cuya apariencia es adaptable al entorno de la obra: en efecto, es suficiente con seleccionar el material de relleno, dentro los límites técnicos correspondientes al destino final de la obra, presentando las características visuales que convengan. Gabions, stacked on top of each other, and arranged according to the desired geometry and technical imperatives related to their destination function, allow the creation of walls whose appearance is adaptable to the work environment: in fact, it is enough to select the material of filling, within the technical limits corresponding to the final destination of the work, presenting the visual characteristics that are appropriate.

Cuando el muro de gaviones desempeña una función de soporte de obras en tierra, se adosa con un material de relleno adecuado y se dimensiona para su uso según las normas en vigor. Por sus características altamente pesadas, el muro de gaviones asegura la estabilidad de la obra a la que está adosado. When the gabion wall plays a role in supporting ground works, it is attached with a suitable filler material and sized for use according to the regulations in force. Due to its highly heavy characteristics, the gabion wall ensures the stability of the work to which it is attached.

En el caso de un terraplén, esto permite en particular considerar sostener unas infraestructuras tales como unas vías de circulación peatonal, cíclica, automovilística. In the case of an embankment, this makes it possible in particular to consider supporting infrastructures such as pedestrian, cyclic, automobile traffic routes.

En el medio ferroviario, el soporte por medio de gaviones está restringido según los sistemas de referencias técnicos en vigor y los procedimientos de derogaciones eventuales que se refieren a su uso. In the railway environment, support by means of gabions is restricted according to the technical reference systems in force and the procedures for possible derogations that refer to their use.

Desde hace algunos años, se busca diversificar la apariencia de los muros de soporte de gaviones fijando plantas sobre ellos, que se supone crecerán sobre la cara visible de estos muros. For some years now, we have sought to diversify the appearance of gabion support walls by fixing plants on them, which are supposed to grow on the visible face of these walls.

Se conoce en particular, a partir de las solicitudes de patente EP 2 050 331 y KR 2003-0080711, unos gaviones que comprenden, en el lado de su cara visible, una capa de tierra vegetal encerrada en una estructura de retención (formada por ejemplo por fibras de coco). It is known in particular, from patent applications EP 2 050 331 and KR 2003-0080711, gabions comprising, on the side of their visible face, a layer of topsoil enclosed in a retention structure (formed for example by coconut fibers).

En la tierra vegetal pueden echar raíces unas plantas o hierbas que se desarrollan entonces en la cara visible de los gaviones. Plants or herbs that then develop on the visible face of the gabions can take root in the topsoil.

Aunque la colocación de tales gaviones presenta un aspecto con vegetación muy satisfactorio, con el uso se muestra que las plantas se marchitan bastante rápidamente, a no ser que sean objeto de un mantenimiento muy continuado, y un riego rigurosamente controlado y constante en el tiempo. Although the placement of such gabions has an aspect with very satisfactory vegetation, with the use it is shown that the plants wilt quite quickly, unless they are subject to very continuous maintenance, and a rigorously controlled and constant irrigation over time.

La presente invención tiene así en particular como objetivo proporcionar una estructura que comprenda un muro de gaviones que pueda ser llenado de plantas sin la obligación de riego específico al final o una vez instaladas las plantas. The present invention thus has in particular the objective of providing a structure comprising a gabion wall that can be filled with plants without the obligation of specific irrigation at the end or once the plants are installed.

Se alcanza este objetivo de la invención con una estructura que comprende un terraplén particular, denominado "núcleo tierra/piedra" que puede estar contenido en una o varias cajas de gaviones, y un muro de gavión adosado a este núcleo, significativo por que dichos gaviones están rellenados en parte con cilindros de cultivo, comprendiendo cada cilindro de cultivo una napa de retención rellenada con sustrato de cultivo, estando la napa de retención dispuesta con el fin de, por un lado, aflorar sobre la cara visible de los gaviones y, por otro lado asegurar la continuidad del sustrato con dicho núcleo. This objective of the invention is achieved with a structure comprising a particular embankment, called "earth / stone core" that may be contained in one or more gabion boxes, and a gabion wall attached to this core, significant because said gabions they are partly filled with culture cylinders, each culture cylinder comprising a retention pad filled with culture substrate, the retention pad being arranged so as to, on the one hand, emerge on the visible face of the gabions and, on the other on the other hand, ensure the continuity of the substrate with said core.

Esta estructura puede estar combinada sobre la cara opuesta al muro de gaviones con vegetación con otra estructura que asegura una función decorativa o de soporte de cualquier tipo (muro de hormigón, muro de gaviones, tierra armada, paneles de metal, pantalla acústica, entablado de madera, etc.). Esta cara opuesta puede también ser otro muro de gaviones con vegetación del mismo tipo y que permanece visible. This structure can be combined on the opposite side to the gabion wall with vegetation with another structure that ensures a decorative or support function of any kind (concrete wall, gabion wall, reinforced ground, metal panels, acoustic screen, boarding wood, etc.) This opposite face may also be another gabion wall with vegetation of the same type and that remains visible.

Gracias a estas características, se pueden plantar en los cilindros de cultivo, en el lado de la cara visible de los gaviones, unas plantas que echarán raíces en el sustrato de cultivo: se realizan para eso unos orificios en los cilindros para enraizar las plantas apropiadas. Thanks to these characteristics, plants that will take root in the cultivation substrate can be planted in the culture cylinders, on the side of the visible side of the gabions: holes are made in the cylinders to root the appropriate plants .

A continuación, debido a la comunicación de los cilindros con el núcleo que actúa también como sustrato complementario de cultivo, la alimentación en agua de las plantas se efectúa en particular por agua de lluvia que atraviesa el núcleo y se difunde por capilaridad: se puede así prescindir de un regado repetitivo. Then, due to the communication of the cylinders with the core that also acts as a complementary culture substrate, the water feeding of the plants is carried out in particular by rainwater that crosses the nucleus and diffuses by capillarity: it can be thus dispense with a repetitive watering.

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 E12167888 65 E12167888

14-10-2015 10-14-2015

Según otras características opcionales de la estructura según la invención: According to other optional features of the structure according to the invention:

-dicho núcleo comprende también unos elementos que forman sustrato de cultivo: esto permite a las plantas sembradas en la cara visible de los muros de gaviones conseguir sus reservas nutritivas no sólo en los cilindros de cultivo, sino también en el núcleo que se encuentra detrás. Las raíces por lo tanto exploran preferentemente las bolsas terrosas dentro de los compartimientos que contienen el sustrato de cultivo (19 & 9) y se orientan por tigmotropismo al contacto con los granulados. Las raíces se dirigirán hacia el núcleo 9 bajo el efecto de un higrotropismo positivo. Este núcleo 9 es, en efecto, un medio menos seco que el conjunto 7, menos protegido de la acción de la atmósfera exterior y más drenante. - said core also includes elements that form a culture substrate: this allows plants planted on the visible face of the gabion walls to get their nutritive reserves not only in the culture cylinders, but also in the nucleus behind. The roots therefore preferentially explore the earthy pockets within the compartments containing the culture substrate (19 & 9) and are oriented by thigmotropism in contact with the granules. The roots will be directed towards the nucleus 9 under the effect of a positive hygrotropism. This core 9 is, in effect, a less dry medium than the assembly 7, less protected from the action of the outer atmosphere and more draining.

Por otro lado, en la fase de instalación, este contraste estará reforzado por la alimentación de agua preferida de este conjunto 9 para ayudar a esta orientación. Una vez instalada dentro de este núcleo 9, las raíces de las plantas aumentan sus potencialidades de supervivencia: el núcleo 9 ofrece mejores condiciones de suelos y edafoclimáticas para las plantas, que las zonas de paramento más secas, y sometidas más directamente a las vicisitudes climáticas (diferencias de temperaturas, etc.). On the other hand, in the installation phase, this contrast will be reinforced by the preferred water supply of this set 9 to help this orientation. Once installed within this nucleus 9, the roots of the plants increase their survival potentials: the nucleus 9 offers better soil and soil-climatic conditions for the plants, than the drier paramento areas, and more directly subjected to climatic vicissitudes (temperature differences, etc.).

Esto es también por lo que las adventicias tendrán más dificultades que en un suelo convencional para establecerse dentro del conjunto 7, no estando esta propiedad de la invención asociada a la presencia de napas de retención en la fachada favorable a su aparición, aunque no se puede excluir. This is also why the adventitious ones will have more difficulties than in a conventional soil to be established within the set 7, this property of the invention not being associated with the presence of retention naps in the facade favorable to its appearance, although it cannot be Exclude.

Se obtienen así unas plantaciones muy perennes; Thus, very perennial plantations are obtained;

-las napas de retención están formadas por un material seleccionado de entre el grupo que comprende los geotextiles, los no-tejidos, las geoesteras de fibras de origen natural: estos materiales porosos, habitualmente utilizados en el campo hortícola, permiten retener las finas partículas del sustrato de cultivo (tierra vegetal en general), permitiendo al mismo tiempo la respiración de este sustrato y los intercambios con los elementos exteriores; -the retention sheets are formed by a material selected from the group comprising geotextiles, non-woven fabrics, natural fiber fibers geotherras: these porous materials, usually used in the horticultural field, allow to retain the fine particles of the cultivation substrate (plant soil in general), while allowing the respiration of this substrate and exchanges with the external elements;

-el núcleo está contenido por un material seleccionado de entre el grupo que comprende los geotextiles y notejidos, aplicado contra el panel de metal de gavión antes del rellenado; -the core is contained by a material selected from the group comprising the geotextiles and notejidos, applied against the gabion metal panel before filling;

-dicha estructura puede comprender una pantalla acústica, estando dicho núcleo entonces atrapado entre esta pantalla y dicho muro de gaviones: este tipo de disposición es adecuado, por ejemplo, en el borde de una carretera o vía férrea en las que se busca atenuar la radiación acústica; - said structure can comprise an acoustic screen, said core being then trapped between this screen and said gabion wall: this type of arrangement is suitable, for example, at the edge of a road or railroad where radiation is sought to be attenuated acoustics;

-dicho núcleo puede estar asociado a un elemento diferente de una pantalla acústica, que tiene o no una función de soporte y/o una función que puede ser decorativa, seleccionado por ejemplo de entre el grupo de los muros de hormigón, de los muros de gaviones, de los muros que utilizan la técnica denominada de tierra armada, unos entablados de madera (u otro material adecuado), dicha estructura puede estar asociada a una estructura de soporte de cualquier tipo adecuada al uso de soporte deseado; - said core can be associated with a different element of an acoustic screen, which has or does not have a support function and / or a function that can be decorative, selected for example from the group of concrete walls, of the walls of gabions, of the walls that use the so-called reinforced earth technique, wooden planks (or other suitable material), said structure may be associated with a support structure of any type suitable for the use of desired support;

-dicha estructura no asegura por si misma la función de soporte; - This structure does not ensure the support function itself;

-dicha estructura puede estar asociada a una estructura específicamente destinada a una función de soporte, pudiendo eventualmente las das estar unidas físicamente mediante un medio adecuado para las dos estructuras; - said structure may be associated with a structure specifically intended for a support function, the days may eventually be physically linked by means suitable for the two structures;

-dicha estructura es auto-estable. -This structure is self-stable.

Otras características y ventajas de la presente invención aparecerán a la luz de la descripción siguiente, y del examen de las figuras anexas, en las que: Other features and advantages of the present invention will appear in the light of the following description, and of the examination of the attached figures, in which:

-la figura 1 es un perfil transversal de una vía de circulación bordeada por una estructura según la invención, -la figura 2 es una vista de detalle del muro de gaviones con vegetación 7 y del núcleo 9 de la figura 1, y -la figura 3 es una vista en perspectiva de una estructura según la invención, que bordea una vía férrea. -Figure 1 is a cross-sectional profile of a circulation road bordered by a structure according to the invention, -Figure 2 is a detail view of the gabion wall with vegetation 7 and of the core 9 of Figure 1, and -Figure 3 is a perspective view of a structure according to the invention, which borders a railway track.

Con referencia ahora a la figura 1, sobre la que se ha representado una vía de circulación 1, peatonal, para bicicletas o para vehículos, bordeada en el lado izquierdo de una estructura 3 según la invención, y en el lado derecho de un murete de gaviones 5 tradicional. With reference now to Figure 1, on which a traffic lane 1, pedestrian, for bicycles or for vehicles, bordered on the left side of a structure 3 according to the invention, and on the right side of a wall of 5 traditional gabions.

Como se puede observar en la figura 1, la estructura 3 según la invención comprende un muro de gaviones 7 con vegetación, adosado a un núcleo 9 formado por una asociación de tierra y piedras, denominado "núcleo tierra/piedra", que puede ser contenido en una o varias cajas de gaviones, aunque esto no sea de ninguna manera limitativo, en sí mismo adosado a una pantalla acústica 11 también fijada en una construcción de gaviones 13 que sirve de soporte y coronado por la estructura 3 autoestable. As can be seen in Figure 1, the structure 3 according to the invention comprises a gabion wall 7 with vegetation, attached to a core 9 formed by an association of earth and stones, called "earth / stone core", which can be contained in one or several boxes of gabions, although this is not in any way limiting, itself attached to an acoustic screen 11 also fixed in a gabion construction 13 that serves as support and crowned by the self-supporting structure 3.

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 E12167888 65 E12167888

14-10-2015 10-14-2015

La pantalla acústica 11 puede estar fabricada por ejemplo de hormigón de madera, sin que esto sea limitativo. Puede también ser reemplazado por cualquier estructura de paramento decorativo o que asegure otras funciones, o también por una estructura de soporte o arquitectónica, en la que se apoyará la estructura 3, ya sea solidaria o no, según las limitaciones técnicas particulares de la situación. The acoustic screen 11 can be made, for example, of wood concrete, without this being limiting. It can also be replaced by any decorative wall structure or that ensures other functions, or also by a support or architectural structure, on which structure 3 will be supported, whether solidary or not, depending on the particular technical limitations of the situation.

El núcleo 9 es una mezcla constituida de un sustrato adecuado que permita el crecimiento de las plantas a instalar (15 y 25) y de granulados de piedras trituradas. Este núcleo participa también en la función de autoestabilidad de la estructura 3. The core 9 is a mixture consisting of a suitable substrate that allows the growth of the plants to be installed (15 and 25) and granules of crushed stones. This nucleus also participates in the self-stability function of structure 3.

Se refiere ahora más particularmente a la figura 2, en la que se ha representado en detalle el murete con vegetación It now refers more particularly to Figure 2, in which the wall with vegetation has been depicted in detail

7. 7.

Como se puede observar en esta figura 2, este murete está formado por un apilamiento de gaviones tipo 7a y 7b. As can be seen in this figure 2, this wall is formed by a stack of gabions type 7a and 7b.

Como se conoce en sí mismo, un gavión está formado por una jaula de metal constituida por hilos de acero doble retorcido galvanizado revestido o no, o por varillas de acero galvanizado electro-soldado, rellenada de un material pesado 17 tal como piedras o ladrillos, a definir según su uso final en particular, desde el punto de vista técnico. As it is known in itself, a gabion is formed by a metal cage consisting of twisted galvanized steel wires coated or not, or electro-welded galvanized steel rods, filled with a heavy material 17 such as stones or bricks, to be defined according to its final use in particular, from the technical point of view.

Cuando se buscan unas características de absorción acústica, este material pesado puede comprender unos elementos de una naturaleza particular, y que presentan una geometría adecuada a su finalidad, como por ejemplo unos trípodes o conos de hormigón de madera. When sound absorption characteristics are sought, this heavy material can comprise elements of a particular nature, and which have a geometry suitable for its purpose, such as tripods or cones made of wood concrete.

Como se puede observar en la figura 2, el gavión inferior 7a está rellenado sólo en parte de piedras 17, y comprende en su parte superior un cilindro de cultivo 19. As can be seen in Figure 2, the lower gabion 7a is filled only in part with stones 17, and comprises in its upper part a culture cylinder 19.

Más precisamente, este cilindro 19 está formado por una napa 21 de retención, rellenada por un sustrato de cultivo More precisely, this cylinder 19 is formed by a holding sheet 21, filled by a culture substrate

23. 2. 3.

La napa 21 está formada por un geotextil, un no-tejido drenante, o una geoestera de fibras de origen natural, tales como fibras de coco, y el sustrato de cultivo 23, que comprende esencialmente tierra vegetal, es adecuado para permitir la plantación y el crecimiento de plantas 25. The sheet 21 is formed by a geotextile, a draining non-woven fabric, or a geostera of naturally occurring fibers, such as coconut fibers, and the cultivation substrate 23, which essentially comprises plant soil, is suitable to allow planting and plant growth 25.

Como se puede ver en la figura 2, la napa 21 está dispuesta para aflorar en la fachada 27 del gavión 7a, y para permitir la comunicación del sustrato de cultivo 23 con el núcleo 9. As can be seen in Figure 2, the sheet 21 is arranged to emerge on the facade 27 of the gabion 7a, and to allow the communication of the culture substrate 23 with the core 9.

En otras palabras, la napa de retención 21 está cerrada por el lado de la cara visible del gavión 7a, salvo para el paso del tallo de la planta, y abierta por el lado de la cara oculta de este gavión. In other words, the holding sheet 21 is closed on the side of the visible face of the gabion 7a, except for the passage of the plant stem, and opened on the side of the hidden face of this gabion.

Cabe señalar que el cilindro de cultivo 19 puede extenderse en toda la longitud del gavión 7a, o bien sólo en una parte de esta longitud. It should be noted that the culture cylinder 19 can extend over the entire length of the gabion 7a, or only in a part of this length.

Los elementos de metal de las jaulas de los gaviones deben permanecer constantemente íntegros. The metal elements of the cages of the gabions must remain constantly intact.

En el otro lado de la vía de circulación 1 de la figura 1, el murete de gaviones 5 es convencional, es decir sin plantas, y comprende para ello un apilamiento de dos gaviones 5a, 5b rellenados cada uno según las reglas de la técnica anterior para el uso final. On the other side of the traffic lane 1 of Figure 1, the gabion wall 5 is conventional, that is to say without plants, and for this purpose comprises a stack of two gabions 5a, 5b each filled according to the rules of the prior art For final use.

Cabe señalar que las estructuras de soporte 13 y 5 están colocadas cada una en el presente caso sobre soleras de hormigón 29 y 33, estando por otro lado previstos unos drenajes 35, 37 para recuperar en particular las aguas de lluvia. Estas soleras pueden ser de otra naturaleza distinta del hormigón según las dimensiones técnicas requeridas. La solera 31 que soporta la estructura 3 puede estar constituida de una grava adaptada a las limitaciones técnicas relacionadas con la estructura soportada encima. It should be noted that the support structures 13 and 5 are each placed in the present case on concrete screeds 29 and 33, with drains 35, 37 being provided to recover rainwater in particular. These screeds can be of a different nature from concrete according to the required technical dimensions. The floor 31 that supports the structure 3 may be constituted of a gravel adapted to the technical limitations related to the structure supported above.

Se ha representado en la figura 3, una estructura 39 según la invención, dispuesta a lo largo de una vía férrea, no siendo esta última visible, y formando una protección fónica eficaz. A structure 39 according to the invention, shown along a railroad track, is shown in Figure 3, the latter not being visible, and forming an effective sound protection.

Como se puede observar en esta figura 3, tres hileras 19a, 19b, 19c de cilindro de cultivo están dispuestas en alternancia con unas hileras de piedras 17a, 17b, 17c, 17d, estando el conjunto dispuesto en el interior de las jaulas metálicas modulares que definen los gaviones. As can be seen in this figure 3, three rows 19a, 19b, 19c of culture cylinder are arranged in alternation with rows of stones 17a, 17b, 17c, 17d, the assembly being arranged inside the modular metal cages that They define the gabions.

Las plantas 25 que echan raíces en el interior de los cilindros de cultivo 19 florecen sobre la fachada visible del muro de soporte así realizado, dando lugar a una decoración estética más o menos cubriente, según las especies y la densidad de plantación elegida. The plants 25 that take root inside the cultivation cylinders 19 bloom on the visible facade of the support wall thus made, giving rise to a more or less covering aesthetic decoration, according to the species and the density of plantation chosen.

Referente a esto, se podrá seleccionar indiferentemente plantas perennes de hoja caduca, así como arbustos o plantas que conservan una parte aérea persistente en estación de reposo. Los diferentes tipos pueden estar Regarding this, perennial deciduous plants can be selected indifferently, as well as shrubs or plants that retain a persistent aerial part at rest. The different types can be

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 E12167888 65 E12167888

14-10-2015 10-14-2015

mezclados o no, según los objetivos estéticos buscados. Por el contrario, siempre se colocarán unas especies perfectamente adecuadas a las condiciones climáticas locales y a las condiciones edafológicas y edafoclimáticas del sustrato colocado para su cultivo. En particular, la capacidad de elongación del sistema radicular de las plantas seleccionadas es un factor esencial, así como su capacidad de resistencia a la sequedad relacionada con el carácter drenante del sustrato del cultivo realizado. mixed or not, depending on the aesthetic objectives sought. On the contrary, species that are perfectly suited to local climatic conditions and to edaphological and edaphoclimatic conditions of the substrate placed for cultivation will always be placed. In particular, the elongation capacity of the root system of the selected plants is an essential factor, as well as its ability to dryness related to the draining character of the substrate of the crop grown.

Se seleccionarán por lo tanto plantas que necesiten una baja aportación de agua. También se podrán utilizar plantas geófitas (adecuadas para situaciones secas), es decir unas plantas perennes capaces de pasar las estaciones de frío de manera enterrada, en forma de rizomas, bulbos u otros. Estas elecciones requieren un buen nivel de conocimiento de los medios y de la biología de las plantas. Therefore, plants that need a low water supply will be selected. You can also use geophite plants (suitable for dry situations), that is to say perennials capable of passing the cold seasons in a buried way, in the form of rhizomes, bulbs or others. These choices require a good level of knowledge of the media and the biology of plants.

La realización de una estructura según la invención y sus ventajas derivan directamente de la descripción anterior. The realization of a structure according to the invention and its advantages derive directly from the above description.

Cuando se desea realizar un muro de gaviones con vegetación conforme por ejemplo a la figura 2, se empieza por llevar a la obra la hilera inferior de los gaviones 7a. Después se rellenada parcialmente de piedras 17. When it is desired to make a wall of gabions with vegetation according to, for example, figure 2, the lower row of gabions 7a is started to work. It is then partially filled with stones 17.

Cabe señalar que la estructura según la invención puede ser prefabricada fuera de la obra (en una cantera por ejemplo, u otro lugar) y transportada a su sitio para su colocación. It should be noted that the structure according to the invention can be prefabricated outside the work (in a quarry for example, or another place) and transported to its site for placement.

Se posiciona después en la parte superior de estos gaviones el cilindro de cultivo 19, en el interior del cual se coloca el sustrato 23. The culture cylinder 19 is then positioned at the top of these gabions, inside which the substrate 23 is placed.

Se pliega después la napa de retención 21 sobre este sustrato, de manera que esta napa se abra en la cara no visible del gavión. The retention sheet 21 is then folded on this substrate, so that this sheet opens on the non-visible face of the gabion.

Se cierra después la parte superior de la jaula metálica que forma los gaviones 7a, y se coloca sobre estos gaviones 7a la hilera superior de gaviones 7b. The upper part of the metal cage that forms the gabions 7a is then closed, and the top row of gabions 7b is placed on these gabions 7a.

El proceso continúa así según la el patrón de diseño que determina la posición de las bolsas de plantaciones futuras (napas de retención). The process continues according to the design pattern that determines the position of the bags of future plantations (retention sheets).

Una vez realizado así el muro de gaviones, se realiza el relleno del núcleo 9, de manera que este terraplén entre en contacto con este muro de gaviones, y comunique en particular con el sustrato 23 que se encuentra en el cilindro 19. Once the gabion wall has been made, the filling of the core 9 is carried out, so that this embankment comes into contact with this gabion wall, and communicates in particular with the substrate 23 found in the cylinder 19.

En el lado del elemento 7, las partes del núcleo 9 que no están en contacto con la parte trasera de la napa de retención 21 estarán, según tiene lugar el relleno, aisladas del murete con vegetación, mediante colocación de un material 42 seleccionado de entre el grupo que comprende los geotextiles y los no-tejidos aplicados contra el elemento de metal de la jaula de gaviones. Esto evitará las futuras migraciones de materiales térreos en los meatos existentes entre los elementos de relleno de las jaulas. On the side of the element 7, the parts of the core 9 that are not in contact with the rear part of the retention napkin 21 will be, as the filling takes place, isolated from the wall with vegetation, by placing a material 42 selected from the group comprising the geotextiles and the non-woven applied against the metal element of the gabion cage. This will prevent future migrations of terrestrial materials in the meatballs between the filling elements of the cages.

Será en el mismo lado opuesto del elemento 7 en el que una napa de retención 43 estará aplicada en el lado interno de la jaula antes del relleno con el fin de contenerlo. It will be on the same opposite side of the element 7 in which a retention nap 43 will be applied on the inner side of the cage before filling in order to contain it.

Sin embargo, los lados en contacto con otras jaulas llenas de terraplén, quedarán libres de cualquier presencia de napa de retención con el fin de permitir la continuidad longitudinal del terraplén. However, the sides in contact with other cages filled with embankment will be free of any presence of retention nappa in order to allow the longitudinal continuity of the embankment.

No se colocará tampoco ninguna napa de retención ni dentro ni en la parte superior del núcleo 9. Nor shall any retention nap be placed either inside or at the top of the core 9.

Por lo que se refiere a la base, si la construcción es de tipo granulado, no se aplicará tampoco ninguna napa de retención, con el fin de permitir el contacto con el suelo. As regards the base, if the construction is granulated, no retention nap is applied, in order to allow contact with the ground.

Por el contrario, en el caso en el que la estructura 3 sobrepase una estructura de soporte de tipo gavión u otro, o una solera de hormigón, una napa de retención también estará aplicada sobre el panel de fondo de la jaula en el lado interior antes del rellenado. On the contrary, in the case where the structure 3 exceeds a support structure of the gabion or other type, or a concrete slab, a retaining sheet will also be applied on the bottom panel of the cage on the inner side before of filling.

Después, se pueden realizar unas muescas en la parte de la napa 21 que aflora en la parte visible 27 de los gaviones 7a, e insertar las plantas deseadas, en forma de pequeños bloques. En el ámbito de la realización, las operaciones de plantación se pueden realizar también a medida que tiene lugar la edificación de la estructura según la invención, en el momento de la confección de los cilindros de cultivo 19. En este último caso, se podrán utilizar unos bloques más importantes o macetas pequeñas. Then, notches can be made in the part of the napa 21 that emerges in the visible part 27 of the gabions 7a, and insert the desired plants, in the form of small blocks. In the field of realization, planting operations can also be carried out as the construction of the structure according to the invention takes place, at the time of making the culture cylinders 19. In the latter case, they can be used some more important blocks or small pots.

En los primeros meses después de la plantación, es preferible regar estas plantas, lo que se puede obtener por medio de una red de irrigación por goteo, o cualquier medio que asegure una regularidad en la primera estación de vegetación. In the first months after planting, it is preferable to water these plants, which can be obtained through a drip irrigation network, or any means that ensures regularity in the first season of vegetation.

En el caso de la utilización de goteo, la red podrá ser reactivada tantas veces como sea necesario, en particular en In the case of the use of drip, the network may be reactivated as many times as necessary, particularly in

E12167888 E12167888

14-10-2015 10-14-2015

caso de sequía atmosférica muy marcada y/o hasta que las raíces hayan alcanzado el núcleo 9. case of very marked atmospheric drought and / or until the roots have reached the nucleus 9.

Después, gracias en particular a las precipitaciones que caen en el núcleo 9, y que irrigan el sustrato 23 en particular por capilaridad, las plantas 25 pueden vivir gracias al agua de lluvia. Then, thanks in particular to the precipitation that falls in the core 9, and that irrigates the substrate 23 in particular by capillarity, the plants 25 can live thanks to the rainwater.

5 En el caso en el que el elemento 7 se utilizase sólo en el revestimiento de una estructura arquitectónica de soporte o no, y sea cual sea el tipo, se colocará necesariamente una red de goteo y deberá funcionar regularmente según las exigencias de las plantas utilizadas, con el fin de aportarlas una alimentación de agua suficiente. Se observa en este caso que la frugalidad de las plantas seleccionadas conlleva un bajo consumo de agua, incluso en este caso. 5 In the case where element 7 was used only in the lining of an architectural support structure or not, and whatever the type, a drip net will necessarily be placed and should operate regularly according to the requirements of the plants used , in order to provide them with a sufficient water supply. It is observed in this case that the frugality of the selected plants leads to low water consumption, even in this case.

10 La instalación del goteo o de cualquier otro medio de alimentación de agua, debe hacerse sin ningún ataque a la integridad de los elementos de metal de las jaulas de gaviones. 10 The installation of the drip or any other means of water supply must be done without any attack on the integrity of the metal elements of the gabion cages.

La red de riego, si se elige, se puede colocar según tiene lugar la construcción del elemento 7 que atraviesa los 15 cilindros de cultivo 19. Se puede complementar por una red en la parte alta del núcleo 9 y/o colocar también en la parte alta del elemento 7. The irrigation network, if chosen, can be placed as the construction of the element 7 that crosses the 15 culture cylinders takes place 19. It can be complemented by a network in the upper part of the core 9 and / or also placed in the part high of item 7.

La alimentación de agua puede hacerse manualmente a intervalos regulares. Water can be fed manually at regular intervals.

20 Con el fin de favorecer la migración de las raíces de las plantas hacia el núcleo 9, la alimentación de agua de este último se hará preferentemente y se mantendrá durante algunos meses mientras que la del conjunto 7 se reducirá progresivamente y después se anulará. 20 In order to favor the migration of the roots of the plants to the core 9, the latter's water feed will preferably be made and maintained for a few months while that of the whole 7 will be progressively reduced and then canceled.

Se debe de prever y planificar una fase de abstinencia de agua. A water withdrawal phase must be planned and planned.

25 Cabe señalar que la ausencia de compartimentación entre el cilindro de cultivo 19 y el núcleo 9 permite a las raíces de estas plantas extenderse no sólo en el interior del sustrato 23, sino también en el interior del conjunto del núcleo 9, en el que encuentran la materia nutritiva necesaria para su perennidad. 25 It should be noted that the absence of compartmentalization between the culture cylinder 19 and the core 9 allows the roots of these plants to extend not only inside the substrate 23, but also inside the core assembly 9, where they find the nutritive matter necessary for its perenniality.

30 Esta comunicación de los cilindros de cultivo 19 con el núcleo 9 que se apoya en el muro de gaviones constituye una diferencia esencial de la presente invención con respecto al sistema que existía en la técnica anterior. 30 This communication of the culture cylinders 19 with the core 9 that rests on the gabion wall constitutes an essential difference of the present invention with respect to the system that existed in the prior art.

De manera ventajosa, en la disposición ilustrada en la figura 1, se puede por supuesto también hacer crecer unas plantas 15 directamente sobre el núcleo 9, en complemento de las 25 que crecen en la parte visible del muro de 35 gaviones 7. Advantageously, in the arrangement illustrated in Figure 1, it is of course also possible to grow plants 15 directly on the core 9, in addition to the 25 that grow in the visible part of the wall of 35 gabions 7.

Como se puede comprender a la luz de la descripción anterior, la presente invención proporciona una estructura que permite realizar unos muros de gaviones que se pueden vegetar de manera perenne, con un mínimo de mantenimiento para el objetivo deseado. As can be understood in the light of the above description, the present invention provides a structure that allows to make gabion walls that can be perennially vegetarian, with a minimum of maintenance for the desired purpose.

40 Esta estructura puede estar asociada a unas estructuras de soporte o presentar una pantalla acústica absorbente o reflectante, sola o asociada con otro material de tipo paneles de hormigón de madera. 40 This structure may be associated with support structures or have an absorbent or reflective acoustic screen, alone or associated with other material of wood concrete panels.

Esto abre un nuevo campo de exploración para los paisajistas, que tienen frecuentemente la preocupación de 45 atemperar el aspecto mineral de las obras, en particular de tipo de gaviones, mediante la colocación de plantas cuyo mantenimiento es compatible con las limitaciones de explotación. This opens a new field of exploration for landscape designers, who frequently have the concern of tempering the mineral aspect of the works, in particular the type of gabions, by placing plants whose maintenance is compatible with the operating limitations.

Su modularidad en sí misma, o en asociación con otras estructuras que garantizan otras funciones, abre un campo casi infinito de creatividad y de adaptabilidad a diferentes entornos y situaciones. Its modularity in itself, or in association with other structures that guarantee other functions, opens an almost infinite field of creativity and adaptability to different environments and situations.

50 La modularidad es también dimensional, teniendo en cuenta la amplia gama de dimensión de las jaulas de gaviones. Está también relacionada con la variedad de su aspecto y de las estructuras que existen en el mercado. 50 Modularity is also dimensional, taking into account the wide range of dimensions of gabion cages. It is also related to the variety of its appearance and the structures that exist in the market.

Por supuesto, la presente invención no está en absoluto limitada a los modos de realización descritos y 55 representados, proporcionados a título de simples ejemplos. Of course, the present invention is not at all limited to the described and represented embodiments, provided by way of simple examples.

Es así, por ejemplo, que los muros de gaviones con vegetación descritos anteriormente podrían ser utilizados en combinación con otros elementos de soporte, tales como muros de hormigón, de gaviones, de tierra armada, etc. Thus, for example, that the gabion walls with vegetation described above could be used in combination with other supporting elements, such as concrete, gabion, reinforced earth walls, etc.

60 Es por eso también que se podrían utilizar unos muros de gaviones con vegetación 3 para realizar otros tipos de obras en asociación con dispositivos de soporte (una hilera de gaviones de soporte en el lado opuesto al conjunto 7 y solidario de 9 por ejemplo) o sólo, en particular para bordes de orillas de cursos de agua, o bien de obras hidráulicas (tanques de tormentas, etc.) o también como elementos de mobiliario urbano (bancos de gaviones con vegetación de tal tipo y coronados de una asiento de madera u otro, etc. 60 That is also why gabion walls with vegetation 3 could be used to perform other types of works in association with support devices (a row of support gabions on the opposite side of the set 7 and solidarity of 9 for example) or only, in particular for edges of water courses, or of hydraulic works (storm tanks, etc.) or also as elements of urban furniture (benches of gabions with vegetation of this type and crowned with a wooden seat or other, etc.

65 65

Claims (7)

REIVINDICACIONES 1. Estructura (3; 39) que comprende un núcleo (9) formado por una mezcla de tierra y de piedras y un muro de gaviones (7a, 7b) adosado a este núcleo (9), caracterizada por que dichos gaviones (7a, 7b) están rellenados en 1. Structure (3; 39) comprising a core (9) formed by a mixture of earth and stones and a gabion wall (7a, 7b) attached to this core (9), characterized in that said gabions (7a, 7b) are filled in 5 parte con cilindros de cultivo (19), comprendiendo cada cilindro de cultivo una napa de retención (21) rellenada con sustrato de cultivo (23), estando la napa de retención (21) dispuesta de manera que, por un lado, aflore sobre la cara visible de los gaviones (7a, 7b) y, por otro lado, asegure la continuidad del sustrato (23) con el núcleo (9). 5 part with culture cylinders (19), each culture cylinder comprising a retention napkin (21) filled with culture substrate (23), the retention nappa (21) being arranged so that, on the one hand, it emerges on the visible face of the gabions (7a, 7b) and, on the other hand, ensure the continuity of the substrate (23) with the core (9). 2. Estructura según la reivindicación 1, caracterizada por que dicho núcleo (9) forma parte de los elementos que 10 forman el sustrato de cultivo. 2. Structure according to claim 1, characterized in that said core (9) is part of the elements that form the culture substrate. 3. Estructura según una de las reivindicaciones 1 o 2, caracterizada por que las napas de retención (21) están realizadas en un material seleccionado de entre el grupo que comprende los geotextiles, los no-tejidos y las geoesteras de fibras de origen natural. 3. Structure according to one of claims 1 or 2, characterized in that the retention naps (21) are made of a material selected from the group comprising geotextiles, non-woven fabrics and geosers of fibers of natural origin. 15 fifteen 4. Estructura según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que el núcleo (9) está contenido por un material seleccionado de entre el grupo que comprende los geotextiles y no-tejidos, aplicado en el lado del terraplén contra el panel de metal de gaviones antes del rellenado. 4. Structure according to any of the preceding claims, characterized in that the core (9) is contained by a material selected from the group comprising the geotextiles and nonwovens, applied on the side of the embankment against the gabion metal panel before filling. 20 5. Estructura según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que comprende una pantalla acústica (11), estando entonces dicho núcleo (9) atrapado entre esta pantalla (11) y dicho muro de gaviones (7). Structure according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises an acoustic screen (11), said core (9) being then trapped between this screen (11) and said gabion wall (7). 6. Estructura según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada por que el núcleo (9) está asociado a una estructura diferente de una pantalla acústica, que tiene o no una función de soporte y/o una función decorativa, 6. Structure according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the core (9) is associated with a structure different from an acoustic screen, which has or does not have a support function and / or a decorative function, 25 seleccionada de entre el grupo de los muros de hormigón, de los muros de gaviones, de las obras que utilizan la técnica denominada de tierra armada, de los entablados de madera u otros materiales adaptados al entablado. 25 selected from the group of concrete walls, gabion walls, works using the so-called reinforced earth technique, wood planks or other materials adapted to the boarding. 7. Estructura según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que se puede asociar a una 7. Structure according to any of the preceding claims, characterized in that it can be associated with a estructura específicamente destinada a una función de soporte, pero a la que se puede unir físicamente mediante un 30 medio adecuado para las dos estructuras. structure specifically intended for a support function, but to which it can be physically attached by means suitable for both structures. 8. Estructura según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que es autoestable. 8. Structure according to any of the preceding claims, characterized in that it is self-stable. 7 7