ES2531432T3 - Garment or tight sportswear - Google Patents

Abstract

Prenda deportiva destinada a cubrir al menos un miembro de un usuario que incluye una base textil (10) llevada esencialmente en contacto con el cuerpo y que comprende una zona de compresión (4, 5, 6, 7) que rodea dicho miembro, incluyendo dicha zona de compresión al menos una película (12, 14) aplicada sobre la base textil (10), incluyendo dicha película (12, 14) una pluralidad de aberturas (16) caracterizada porque dicha zona de compresión comprende una zona de compresión exclusiva (41, 51, 61) y al menos una zona de mantenimiento postural (42, 52, 53, 54, 62, 73), constituyendo la resistencia a la elongación de la parte de prenda la zona de mantenimiento postural que es superior a la de la parte de la prenda que constituye la zona de compresión exclusiva según al menos una dirección de solicitación.Sports garment intended to cover at least one member of a user that includes a textile base (10) essentially in contact with the body and comprising a compression zone (4, 5, 6, 7) surrounding said member, including said compression zone at least one film (12, 14) applied on the textile base (10), said film (12, 14) including a plurality of openings (16) characterized in that said compression zone comprises an exclusive compression zone (41 , 51, 61) and at least one postural maintenance zone (42, 52, 53, 54, 62, 73), the postural maintenance zone constituting the elongation resistance of the garment part being superior to that of the part of the garment that constitutes the exclusive compression zone according to at least one solicitation address.

Description

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 E11004662 65 E11004662

25-02-2015 02-25-2015

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Prenda o vestimenta deportiva ajustada Garment or tight sportswear

El presente invento se refiere a las prendas deportivas ajustadas y en particular a las prendas destinadas a actividades que necesitan un mantenimiento postural. El mantenimiento postural es particularmente importante para deportes de resistencia como, por ejemplo, la carrera a pié en montaña o en terreno accidentado, el tenis, el ciclismo, el esquí nórdico The present invention relates to tight sportswear and in particular to garments intended for activities that need postural maintenance. Postural maintenance is particularly important for endurance sports such as running on foot in the mountains or on rough terrain, tennis, cycling, Nordic skiing

o alpino. El invento puede revelarse igualmente útil para otros deportes de equilibrio tales como los deportes náuticos. or alpine. The invention may prove equally useful for other balance sports such as water sports.

La solicitud de patente FR 2 889 033 describe prendas deportivas ajustadas que incluyen partes compuestas de un compuesto estratificado en el que una de las capas es elástica e incluye una pluralidad de cortes. Tal prenda mejora la circulación sanguínea y facilita la recuperación después del esfuerzo pero no ofrece un soporte muscular suficiente. Patent application FR 2 889 033 describes tight sportswear that include parts composed of a laminated compound in which one of the layers is elastic and includes a plurality of cuts. Such a garment improves blood circulation and facilitates recovery after exertion but does not offer sufficient muscle support.

Por el documento WO 98/36652 se conoce cómo realizar prendas ajustadas constituidas de un tejido de base elástica tal como de lycra® sobre el que se cosen bandas de resistencia elástica. Estas bandas elásticas ejercen una resistencia elástica al movimiento de manera que ayudan a la musculatura del cuerpo. Sin embargo, el propósito de esta prenda es muscular el cuerpo aunque está construida para oponer resistencia a los músculos más que para proporcionar un mantenimiento postural. From WO 98/36652 it is known how to make tight garments made of an elastic base fabric such as lycra® on which elastic resistance bands are sewn. These elastic bands exert an elastic resistance to movement so that they help the muscles of the body. However, the purpose of this garment is muscular the body although it is built to resist muscle rather than to provide postural maintenance.

El documento US 7 631 367 describe igualmente una prenda deportiva que comprende bandas elásticas pegadas o cosidas sobre el tejido, cuyo objetivo es almacenar una parte de la energía producida por un músculo durante un movimiento, para poder restituirla durante el movimiento opuesto siguiente. Tales bandas son estrechas y tienen un tamaño pequeño con relación a la longitud comprendido entre 1 y 5 cm pues bandas más anchas, por ejemplo que dieran la vuelta a un muslo o a un brazo opondrían demasiada resistencia y serían una molestia para el deportista más que una ayuda. Document US 7 631 367 also describes a sports garment comprising elastic bands glued or sewn on the fabric, which aims to store a part of the energy produced by a muscle during a movement, so that it can be restored during the next opposite movement. Such bands are narrow and have a small size in relation to the length between 1 and 5 cm as wider bands, for example that turned a thigh or an arm would oppose too much resistance and would be a nuisance to the athlete rather than a help.

El documento EP 1 897 983 describe prendas con las características del preámbulo de la reivindicación 1. EP 1 897 983 describes garments with the characteristics of the preamble of claim 1.

Todos los documentos de la técnica anterior presentan prendas deportivas que han sido concebidas para practicantes de jogging o de carreras lo han sido para deportes que se practican sobre una superficie plana, pista de atletismo, carretera, etc., estos deportes no necesitan o necesitan poco mantenimiento postural. Así, estas prendas no convienen para los deportes que requieren tal mantenimiento y, en particular, para la nueva práctica del "trail-running" (carrera fuera de pista), o carrera sobre camino, en particular carreras en montaña o en terreno accidentado. All the documents of the prior art present sportswear that have been conceived for jogging or racing practitioners have been for sports that are practiced on a flat surface, running track, road, etc., these sports do not need or need little postural maintenance Thus, these garments are not suitable for sports that require such maintenance and, in particular, for the new practice of "trail-running" (off-piste race), or race on the road, in particular mountain or rugged terrain.

El "trail-running" se caracteriza por ser una carrera en un medio accidentado que incluye en particular partes de fuerte desnivel positivo (ascendente) y partes de fuerte desnivel negativo (descendente). Al ascender, la energía muscular desarrollada es una energía de potencia que necesita una buena circulación sanguínea con un retorno venoso óptimo pero también una buena ventilación del cuerpo. Al descender, la energía muscular desarrollada está dirigida principalmente hacia el mantenimiento postural. El deportista debe mantener su postura, a cada paso, para no desplomarse o desequilibrarse con la consecuencia de perder el equilibro del cuerpo lo que se traduce en un gasto energético suplementario para compensar este desequilibrio. El equilibro del cuerpo está directamente unido a la posición del centro de gravedad del deportista. Con un mantenimiento postural, la posición del centro de gravedad varía menos, lo que es beneficioso para el equilibrio del cuerpo. Al correr, el deportista añade un equilibrio dinámico unido a su inercia. Esto es lo que constituye la diferencia entre descender caminando dónde un desplome relativo de la postura a cada paso permite amortiguar el paso, y descender corriendo en que este desplome es mucho menor. En consecuencia, en carrera igualmente, un mal mantenimiento postural acarrea una variación importante del centro de gravedad en el origen de un gasto energético suplementario, no permitiendo el equilibrio dinámico compensar completamente esta oscilación. Trail-running is characterized by being a race in a rugged environment that includes in particular parts of strong positive slope (ascending) and parts of strong negative slope (descending). When ascending, the developed muscular energy is a power energy that needs a good blood circulation with an optimal venous return but also a good ventilation of the body. When descending, the developed muscular energy is mainly directed towards postural maintenance. The athlete must maintain his posture, at every step, so as not to collapse or unbalance with the consequence of losing the balance of the body which translates into an additional energy expenditure to compensate for this imbalance. The balance of the body is directly linked to the position of the athlete's center of gravity. With postural maintenance, the position of the center of gravity varies less, which is beneficial for the body's balance. When running, the athlete adds a dynamic balance attached to his inertia. This is what constitutes the difference between descending walking where a relative collapse of the posture at each step allows to cushion the step, and descending running in that this collapse is much smaller. Consequently, in the same way, poor postural maintenance leads to a significant variation of the center of gravity at the origin of an additional energy expenditure, not allowing dynamic balance to completely compensate for this oscillation.

El "trail-running" se caracteriza, por otra parte, por una variedad muy grande de los terrenos sobre los que corren los practicantes, rocas, piedras, arena, hierba, tierra, barro, etc… pero igualmente por el hecho de que los terrenos no son generalmente planos y están salpicados de piedras, de raíces, de cantos rodados, de charcos, etc… La adaptación a esta variedad de terrenos y de obstáculos solicitan no sólo a los pies como es el caso en el jogging tradicional, sino a todo el cuerpo para que mantenga permanentemente su equilibrio cualquiera que sea la inclinación local del terreno. "Trail-running" is characterized, on the other hand, by a very large variety of the lands on which practitioners, rocks, stones, sand, grass, earth, mud, etc ... but also because of the fact that Terrains are not generally flat and are dotted with stones, roots, boulders, puddles, etc ... The adaptation to this variety of terrain and obstacles require not only the feet as is the case in traditional jogging, but also the whole body to maintain its balance permanently whatever the local inclination of the terrain.

Siendo la práctica del "trail-running" muy reciente, no existe ningún producto específico desarrollado para este último. Being the practice of "trail-running" very recent, there is no specific product developed for the latter.

Estos problemas de equilibrio y esta necesidad de compresión se plantean igualmente para los deportes de resistencia y/o de equilibrio tales como los mencionados anteriormente. En senderismo alpino, las tensiones unidas al ascenso y al descenso son análogas. These problems of balance and this need for compression also arise for endurance and / or balance sports such as those mentioned above. In alpine hiking, the tensions linked to the ascent and descent are analogous.

Un objetivo del invento es proporcionar prendas deportivas que permitan al deportista liberarse de los inconvenientes de las prendas actuales, en particular, proponer una prenda que ofrezca un compromiso óptimo entre compresión, ventilación y mantenimiento postural. An objective of the invention is to provide sportswear that allows the athlete to free himself from the inconveniences of current clothing, in particular, to propose a garment that offers an optimal compromise between compression, ventilation and postural maintenance.

Un objetivo del invento es proporcionar igualmente prendas particularmente adaptadas para la práctica del "trail-running". An object of the invention is also to provide garments particularly adapted for the practice of "trail-running".

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 E11004662 65 E11004662

25-02-2015 02-25-2015

Este o estos objetivos del invento son resueltos mediante el suministro de una prenda deportiva destinada a cubrir al menos un miembro de un usuario que incluye una base textil llevada esencialmente en contacto con el cuerpo y que comprende una zona de compresión que rodea dicho miembro, incluyendo dicha zona de compresión al menos una película aplicada sobre la base textil, incluyendo dicha película una pluralidad de aberturas. Dicha zona de compresión comprende una zona de compresión exclusiva y una zona de mantenimiento postural. La resistencia a la elongación de la parte de la prenda que constituye la zona de mantenimiento postural es superior a la de la parte de la prenda que constituye la zona de compresión exclusiva según al menos una dirección de solicitación. This or these objectives of the invention are met by supplying a sportswear intended to cover at least one member of a user that includes a textile base essentially in contact with the body and comprising a compression zone surrounding said member, including said compression zone at least one film applied on the textile base, said film including a plurality of openings. Said compression zone comprises an exclusive compression zone and a postural maintenance zone. The elongation resistance of the part of the garment that constitutes the postural maintenance zone is superior to that of the part of the garment that constitutes the exclusive compression zone according to at least one solicitation direction.

La zona de mantenimiento postural, combinada con una zona de compresión exclusiva, refuerza el mantenimiento del cuerpo. Por lo tanto, esta construcción permite al usuario mantener una buena postura durante su esfuerzo. En esta postura, las articulaciones están alineadas correctamente lo que equilibra las tensiones sufridas. El usuario no sufre presiones excesivas al nivel del cuello, hombros, espalda, caderas, rodillas o tobillos. En consecuencia, las articulaciones están menos solicitadas lo que permite la mejora de la amplitud de movimiento, de la flexibilidad y del funcionamiento de los órganos internos. La alineación de la cabeza (orejas), hombros, caderas, tobillos contribuye así a la estabilidad del cuerpo. Esta estabilización postural permite un mejor guiado de los miembros durante un movimiento. The postural maintenance zone, combined with an exclusive compression zone, reinforces the maintenance of the body. Therefore, this construction allows the user to maintain a good posture during their effort. In this posture, the joints are correctly aligned which balances the stresses suffered. The user does not suffer excessive pressure at the level of the neck, shoulders, back, hips, knees or ankles. Consequently, the joints are less requested, which allows the improvement of the range of movement, flexibility and functioning of the internal organs. The alignment of the head (ears), shoulders, hips, ankles thus contributes to the stability of the body. This postural stabilization allows better guidance of the limbs during a movement.

En la zona de compresión, la prenda soporta los músculos externos e internos, los ligamentos y los tendones, elementos determinantes para la postura del usuario. El mantenimiento postural evita el desplome y por tanto aporta equilibrio, la estabilidad y el control del movimiento. La mejora de estas tres características mejora sensiblemente las prestaciones de su usuario reduciendo su fatiga. In the compression zone, the garment supports the external and internal muscles, ligaments and tendons, determining elements for the user's posture. Postural maintenance prevents collapse and therefore provides balance, stability and movement control. The improvement of these three characteristics significantly improves the performance of its user by reducing his fatigue.

En efecto, los músculos internos que soportan la columna vertebral, los hombros y la pelvis influyen directamente sobre la estabilidad del cuerpo. Indeed, the internal muscles that support the spine, shoulders and pelvis directly influence the stability of the body.

La prenda permite igualmente la estabilización muscular lo que se traduce en una limitación de las vibraciones internas, principalmente al nivel de los músculos y de las articulaciones. The garment also allows muscle stabilization which translates into a limitation of internal vibrations, mainly at the level of muscles and joints.

Según el invento, se distinguen dos zonas de compresión distintas cuyas características de compresión varían. Para expresar la compresión de una prenda, la unidad utilizada corrientemente es el milímetro de mercurio (mmHg). Esta unidad expresa la presión ejercida sobre el cuerpo. En el Sistema Internacional de Unidades, una presión se expresa en Pascales (Pa). La conversión es la siguiente: 1 Pa ≈ 7,5 -10-3 mmHg o 1 mmHg ≈ 133,5 Pa. According to the invention, two distinct compression zones are distinguished whose compression characteristics vary. To express the compression of a garment, the unit currently used is the millimeter of mercury (mmHg). This unit expresses the pressure exerted on the body. In the International System of Units, a pressure is expressed in Pascals (Pa). The conversion is as follows: 1 Pa ≈ 7.5 -10-3 mmHg or 1 mmHg ≈ 133.5 Pa.

La primera zona de compresión llamada circulatoria está constituida por partes del cuerpo situadas por debajo de la cintura abdominal. El objetivo buscado para esta zona, además de estabilidad, es la mejora de la circulación sanguínea y principalmente el retorno sanguíneo. Para estas prendas, se pretende una compresión de 10 a 20 milímetros de mercurio (mmHg), ya sea una compresión de 1333 a 2666,5 Pascales (Pa). Las prendas objetivo para esta primera zona de compresión son los pantalones cortos o espinilleras. The first area of compression called circulatory is constituted by parts of the body located below the abdominal waist. The objective sought for this area, in addition to stability, is the improvement of blood circulation and mainly blood return. For these garments, a compression of 10 to 20 millimeters of mercury (mmHg) is intended, either a compression of 1333 to 2666.5 Pascals (Pa). The target garments for this first compression zone are shorts or shin guards.

La segunda zona de compresión llamada de detección está constituida por partes situadas por encima de la cintura abdominal. El objetivo buscado para esta zona es la propiocepción. A este nivel, la zona de compresión actúa como un sensor para informar al usuario de la evolución de su postura. El mantenimiento postural es privilegiado con respecto a la compresión. Para estas prendas, se pretende una compresión de 5 a 15 milímetros de mercurio (mmHg), o sea una compresión de 666,5 a 2000 Pascales (Pa). Preferentemente, se buscará tener una compresión en esta segunda zona correspondiente sensiblemente a la mitad de la compresión obtenida en la primera zona. Las prendas objetivo para esta segunda zona de compresión son las camisetas o las camisetas para llevar con pantalones cortos o "short". The second compression zone called detection consists of parts located above the abdominal waist. The objective sought for this area is proprioception. At this level, the compression zone acts as a sensor to inform the user of the evolution of their posture. Postural maintenance is privileged with respect to compression. For these garments, a compression of 5 to 15 millimeters of mercury (mmHg) is intended, that is, a compression of 666.5 to 2000 Pascals (Pa). Preferably, it will be sought to have a compression in this second zone corresponding substantially to half of the compression obtained in the first zone. The target garments for this second compression zone are the shirts or shirts to wear with shorts or "shorts."

En esta segunda zona de compresión, los músculos internos de los abdominales y de la parte baja de la espalda son responsables de la sensibilidad del cuerpo en el lugar en el que se encuentra en el espacio. Por ejemplo, cuando se pierde el equilibrio, estos músculos internos al nivel de las capas «profundas» de la columna vertebral pueden reaccionar rápidamente para reajustar la distribución del peso con el fin de recuperar el equilibrio. El centro de gravedad del cuerpo puede ser ajustado rápidamente una vez que el cuerpo detecta un desequilibrio. El mantenimiento postural limita el desplome del cuerpo y por tanto el gasto energético necesario para recuperar el desequilibrio. El usuario economiza fuerzas para recuperar una estabilidad. Gasta menos energía puesto que debe realizar menos movimientos compensatorios. En consecuencia, el deportista se fatiga menos. In this second area of compression, the internal muscles of the abdominal and lower back are responsible for the sensitivity of the body in the place where it is in space. For example, when balance is lost, these internal muscles at the level of the "deep" layers of the spine can react quickly to readjust the weight distribution in order to regain balance. The center of gravity of the body can be adjusted quickly once the body detects an imbalance. Postural maintenance limits the collapse of the body and therefore the energy expenditure necessary to recover the imbalance. The user saves forces to regain stability. Spend less energy since you must perform less compensatory movements. Consequently, the athlete gets less fatigue.

Es, por lo tanto, interesante sostener estos músculos internos a través, por ejemplo, de una camiseta y/o de un pantalón corto ("short") según el invento. It is, therefore, interesting to hold these internal muscles through, for example, a t-shirt and / or a shorts according to the invention.

Esta estructura de prenda también permite una buena propiocepción a lo largo de todo el cuerpo. La prenda actúa como un conjunto de sensores que permiten al usuario reaccionar cuando su cuerpo se debilita. La modificación de la postura provoca una acción local sobre la prenda que se traduce en una presión local acentuada sobre el cuerpo de manera que alerta al usuario de este cambio. El usuario puede reaccionar entonces rápidamente. Esto retrasa la fatiga como se ha indicado anteriormente. This garment structure also allows a good proprioception throughout the entire body. The garment acts as a set of sensors that allow the user to react when his body weakens. The modification of the posture causes a local action on the garment that results in an accentuated local pressure on the body so that it alerts the user of this change. The user can then react quickly. This delays fatigue as indicated above.

Otras características y ventajas del invento serán mejor comprendidas con la ayuda de la siguiente descripción, con Other features and advantages of the invention will be better understood with the help of the following description, with

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 E11004662 65 E11004662

25-02-2015 02-25-2015

referencia a los dibujos adjuntos que ilustran, según formas de realización no limitativas, cómo puede ser realizado el invento, y en los que: reference to the accompanying drawings that illustrate, according to non-limiting embodiments, how the invention can be realized, and in which:

La Figura 1 es una vista en ¾ de un practicante de "trail-running" equipado con tres piezas de vestimenta según primeros modos del invento: una camiseta, un pantalón corto, y un par de calentadores o medias cortas; Las Figuras 2, 3 representan respectivamente las vistas de frente y por detrás de una camiseta según uno de los primeros modos del invento; La Figura 4 representa una vista detallada de una parte de una zona de compresión exclusiva; La Figura 5 representa una vista detallada de una parte de una zona de mantenimiento postural; La Figura 6 es una vista en corte detallada de la prenda llevada, al nivel de la zona de mantenimiento postural; Las Figuras 7 y 8 representan respectivamente las vistas de frente y por detrás de un pantalón corto según otro modo de realización del invento; La Figura 9 es una vista en corte detallada de una parte de la zona de compresión de una prenda según otro modo de realización del invento; Las Figuras 10 y 11 representan respectivamente las vistas de frente y por detrás de unas medias cortas según uno de los primeros modos del invento; La Figura 12 representa una vista detallada de una parte de la zona de mantenimiento postural según otro modo de realización; La Figura 13 representa una vista detallada de una parte de una zona de compresión de un pantalón corto según un modo de realización; La Figura 14 es una vista en corte detallada de una parte de la zona de compresión de una prenda según otro modo de realización del invento. Figure 1 is an ¾ view of a "trail-running" practitioner equipped with three pieces of clothing according to the first modes of the invention: a t-shirt, shorts, and a pair of warmers or short socks; Figures 2, 3 respectively represent the front and back views of a shirt according to one of the first modes of the invention; Figure 4 represents a detailed view of a part of an exclusive compression zone; Figure 5 represents a detailed view of a part of a postural maintenance zone; Figure 6 is a detailed sectional view of the garment worn, at the level of the postural maintenance zone; Figures 7 and 8 respectively represent the front and back views of shorts according to another embodiment of the invention; Figure 9 is a detailed sectional view of a part of the compression zone of a garment according to another embodiment of the invention; Figures 10 and 11 represent respectively the front and back views of short stockings according to one of the first modes of the invention; Figure 12 represents a detailed view of a part of the postural maintenance zone according to another embodiment; Figure 13 represents a detailed view of a part of a compression zone of a shorts according to an embodiment; Figure 14 is a detailed sectional view of a part of the compression zone of a garment according to another embodiment of the invention.

Conforme al invento, cada una de sus prendas comprende zonas en las que se obtiene un efecto de compresión mediante una configuración particular. De manera no limitativa, se han descrito aquí cuatro zonas: zona de compresión de la pantorrilla 4, zona de compresión del muslo 5, zona de compresión del tórax 6 y la zona de compresión del brazo 7. Bien entendido, al ser simétricas las prendas a derecha/izquierda, hay una zona del muslo derecho y una zona del muslo izquierdo e igualmente para el brazo y la pantorrilla, pero por motivos de simplicidad se hablará en lo que sigue de la zona del muslo/brazo/pantorrilla. Además, es posible considerar otras zonas de compresión comunes al nivel de los antebrazos en el caso de una camiseta de manga larga. According to the invention, each of its garments comprises areas where a compression effect is obtained by a particular configuration. In a non-limiting manner, four zones have been described here: calf compression zone 4, thigh compression zone 5, chest compression zone 6 and arm compression zone 7. Well understood, since the garments are symmetrical on the right / left, there is an area of the right thigh and an area of the left thigh and also for the arm and calf, but for reasons of simplicity it will be discussed in what follows of the thigh / arm / calf area. In addition, it is possible to consider other compression zones common at the level of the forearms in the case of a long-sleeved shirt.

La camiseta 1 de las Figuras 1 a 3 está constituida por una base textil 10 sobre la que se aplican películas en diferentes lugares. La base textil 10 está constituida por diferentes paneles principales: un panel frontal 101, dos paneles laterales 102, un panel dorsal 103, dos paneles de manga 104, y un cierto número de paneles secundarios como el que sirve para realizar el cuello 11. Los paneles principales pueden ser ensamblados por diferentes procedimientos como el cosido, el pegado o la soldadura. La base textil puede ser tejida o tricotada. En los diferentes modos de realización que se han descrito aquí, la base textil es extensible y es obtenida por tricotado. T-shirt 1 of Figures 1 to 3 is constituted by a textile base 10 on which films are applied in different places. The textile base 10 is constituted by different main panels: a front panel 101, two side panels 102, a dorsal panel 103, two sleeve panels 104, and a certain number of secondary panels such as that used to make the neck 11. The Main panels can be assembled by different procedures such as sewing, gluing or welding. The textile base can be woven or knitted. In the different embodiments described here, the textile base is extensible and is obtained by knitting.

Una primera zona de compresión 6 está prevista sobre la camiseta 1, es la zona de compresión del tórax, ésta rodea completamente el tórax según una banda 6 de grosor medio comprendida entre 5 y 15 cm. En cierto lugar, como por ejemplo al nivel del esternón, el grosor local de la banda podrá ser ligeramente inferior a 4 cm. Sin embargo, una cierta continuidad de la banda de compresión es realizada siempre de manera que la zona de compresión rodea completamente el miembro en cuestión, aquí el torso. A first compression zone 6 is provided on the shirt 1, it is the compression zone of the thorax, it completely surrounds the thorax according to a band 6 of average thickness between 5 and 15 cm. In a certain place, such as at the sternum level, the local thickness of the band may be slightly less than 4 cm. However, a certain continuity of the compression band is always realized so that the compression zone completely surrounds the member in question, here the torso.

Conforme al invento, la zona de compresión no es realizada uniformemente. Se descompone en una zona de compresión exclusiva 61 en la que se busca un efecto de compresión y una zona de mantenimiento postural dorsal 62, menos elástica. According to the invention, the compression zone is not performed uniformly. It decomposes into an exclusive compression zone 61 in which a compression effect and a less elastic dorsal postural maintenance zone 62 are sought.

En la zona de compresión, la presión ejercida sobre el miembro rodeado es sensiblemente uniforme sobre toda la periferia, a una altura dada. Por lo tanto, ya sea en la zona de compresión exclusiva 61 o en la zona de mantenimiento postural dorsal 62, el esfuerzo ejercido sobre el miembro por la parte de la prenda correspondiente es equivalente. Sin embargo, en la zona de compresión exclusiva, la parte de la prenda es más elástica y se deforma para adaptarse a la morfología del miembro induciendo un efecto de compresión unido a la elasticidad del tejido. La expansión del músculo es favorecida en esta zona. Por el contrario, en la zona de mantenimiento postural, la parte de la prenda es más rígida, menos extensible. El músculo se extiende poco en la zona lo que aporta un efecto de mantenimiento muscular. In the compression zone, the pressure exerted on the surrounded member is substantially uniform over the entire periphery, at a given height. Therefore, either in the exclusive compression zone 61 or in the dorsal postural maintenance zone 62, the effort exerted on the member by the part of the corresponding garment is equivalent. However, in the exclusive compression zone, the part of the garment is more elastic and deforms to adapt to the morphology of the member inducing a compression effect linked to the elasticity of the fabric. Muscle expansion is favored in this area. On the contrary, in the postural maintenance zone, the part of the garment is more rigid, less extensible. The muscle extends little in the area which provides a muscle maintenance effect.

La zona de mantenimiento muscular dorsal 62 es obtenida mediante pegado de una película textil 12 sobre el panel dorsal 103. La película textil puede ser estratificada. El pegado es realizado, por ejemplo, mediante la colocación de una película termofusible entre el panel textil y la película textil. The dorsal muscular maintenance zone 62 is obtained by gluing a textile film 12 onto the dorsal panel 103. The textile film can be laminated. The bonding is done, for example, by placing a hot melt film between the textile panel and the textile film.

La zona de compresión exclusiva 61 es obtenida mediante pegado de una película de poliuretano 14 sobre los paneles laterales 102 y sobre el panel frontal 101. The exclusive compression zone 61 is obtained by gluing a polyurethane film 14 on the side panels 102 and on the front panel 101.

La resistencia a la elongación de la película textil pegada 12 es superior a la de la película de poliuretano 14. The elongation resistance of the glued textile film 12 is greater than that of the polyurethane film 14.

La Figura 4 representa una parte de la zona de compresión exclusiva 61. En este ejemplo de realización, la película Figure 4 represents a part of the exclusive compression zone 61. In this exemplary embodiment, the film

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 60

65 E11004662 65 E11004662

25-02-2015 02-25-2015

elástica de poliuretano 14 que está pegada sobre la base textil 10 es, previamente, cortada de manera que forma que proporcione una rejilla o cuadrícula 17 que rodea una pluralidad de aberturas 16 de forma hexagonal. La película elástica 14 está dispuesta de manera que dos lados opuestos 16h del hexágono 16 estén horizontales cuando la camiseta es utilizada por el usuario. En esta configuración, se hablará de posición horizontal de la rejilla constituida por la película elástica. La película elástica de poliuretano 14 se caracteriza, por tanto, por una película que comprende una pluralidad de aberturas 16. La repartición de estas aberturas puede ser regular, como es el caso de la Figura 4 dónde los cortes reproducen un motivo repetitivo. Alternativamente, esta repartición puede ser irregular. Pueden preverse otros motivos distintos de los hexagonales tales como rombos, rectángulos, cuadrados. Elastic polyurethane 14 which is glued on the textile base 10 is previously cut so as to provide a grid or grid 17 that surrounds a plurality of openings 16 in a hexagonal shape. The elastic film 14 is arranged so that two opposite sides 16h of the hexagon 16 are horizontal when the shirt is worn by the user. In this configuration, the horizontal position of the grid constituted by the elastic film will be discussed. The elastic polyurethane film 14 is therefore characterized by a film comprising a plurality of openings 16. The distribution of these openings can be regular, as is the case in Figure 4 where the cuts reproduce a repetitive motif. Alternatively, this distribution may be irregular. Other reasons other than hexagonal ones such as rhombuses, rectangles, squares can be provided.

El tamaño de los hexágonos, definido por la dimensión C1 tomada entre dos lados opuestos del hexágono, y la anchura L1 de las partes de película que definen los eslabones de la rejilla que los rodea son elegidos para que el compromiso entre el efecto de contención y de aireación de la piel sea optimizado. En la práctica, la superficie de una abertura 16 (parte de la base textil delimitada por la película de poliuretano) está comprendida entre 30 mm2 y 200 mm2 y preferiblemente comprendida entre 60 y 170 mm2. The size of the hexagons, defined by the dimension C1 taken between two opposite sides of the hexagon, and the width L1 of the film parts that define the links of the grid that surrounds them are chosen so that the compromise between the containment effect and Aeration of the skin is optimized. In practice, the surface of an opening 16 (part of the textile base delimited by the polyurethane film) is between 30 mm2 and 200 mm2 and preferably between 60 and 170 mm2.

Otra manera de determinar el tamaño adecuado de los motivos de los cortes y la anchura de los eslabones de la rejilla es considerar el porcentaje de superficie de aberturas con respecto al porcentaje de superficie cubierta por la rejilla sobre una zona totalmente recubierta por la película 14. Se podrá elegir un esquema repetitivo de recorte tal que la superficie total no recubierta por la película 14 esté comprendida entre el 40% y el 80% de la superficie total de la zona considerada, cuando la prenda no es utilizada. Another way to determine the appropriate size of the motifs of the cuts and the width of the grid links is to consider the percentage of surface openings with respect to the percentage of surface covered by the grid over an area completely covered by the film 14. A repetitive trimming scheme may be chosen such that the total area not covered by the film 14 is between 40% and 80% of the total area of the area considered, when the garment is not used.

La Figura 5 representa una parte de la zona de mantenimiento postural dorsal 62 que muestra el detalle de los cortes realizados en la película textil 12 antes de su pegado. En el ejemplo de realización, la película textil 12 es un tejido apretado mucho menos elástico que la base textil del panel principal 10 que constituye la camiseta. El grosor de esta película está comprendido entre 5 y 30 µm, preferiblemente entre 10 y 15 µm. Están previstos, por ejemplo, mediante corte por láser, una pluralidad de cortes según un esquema repetitivo. Se elige realizar los recortes según una forma hexagonal habida cuenta de las ventajas que ofrece esta forma, aunque puedan ser igualmente considerables otras formas tales como rombos, rectángulos, cuadrados. Se habla aquí de posición vertical de los hexágonos o de la rejilla por el hecho de que la película textil 12 está dispuesta de manera que dos lados opuestos 16v del hexágono estén verticales cuando la camiseta es utilizada por el usuario. Figure 5 represents a part of the dorsal postural maintenance zone 62 showing the detail of the cuts made in the textile film 12 before it is glued. In the exemplary embodiment, the textile film 12 is a much less elastic tight fabric than the textile base of the main panel 10 that constitutes the shirt. The thickness of this film is between 5 and 30 µm, preferably between 10 and 15 µm. They are provided, for example, by laser cutting, a plurality of cuts according to a repetitive scheme. The cuts are chosen according to a hexagonal shape in view of the advantages offered by this shape, although other shapes such as rhombuses, rectangles, squares can be equally considerable. The vertical position of the hexagons or the grid is referred to here by the fact that the textile film 12 is arranged so that two opposite sides 16v of the hexagon are vertical when the shirt is worn by the user.

El tamaño de los hexágonos, definido por la cota C2 tomada entre dos lados opuestos del hexágono, y la anchura L2 de las partes de película que definen los eslabones de la rejilla que los rodea son elegidas para optimizar el compromiso entre el mantenimiento postural, efecto de contención y ventilación de la piel. En la práctica, la superficie de una abertura 16 (parte de la base textil delimitada por la película de poliuretano) está comprendida entre 30 mm2 y 200 mm2 y preferiblemente comprendida entre 60 y 170 mm2. The size of the hexagons, defined by the C2 dimension taken between two opposite sides of the hexagon, and the width L2 of the film parts that define the links of the surrounding grid are chosen to optimize the compromise between postural maintenance, effect of containment and ventilation of the skin. In practice, the surface of an opening 16 (part of the textile base delimited by the polyurethane film) is between 30 mm2 and 200 mm2 and preferably between 60 and 170 mm2.

La anchura L2 de las partes de la película que definen los eslabones de la rejilla está comprendida entre 1 y 7 mm, preferiblemente comprendida entre 1,5 y 5 mm. Otra manera de determinar el buen dimensionamiento de los motivos de los cortes y la anchura de los eslabones de la rejilla es considerar el porcentaje de superficie de aberturas con respecto al porcentaje de superficie cubierta por la rejilla sobre una zona totalmente recubierta por la película textil 12. Se podrá elegir un esquema repetitivo de corte tal que la superficie total no recubierta por la película 12 esté comprendida entre el 40% y el 80% de la superficie total de la zona considerada, cuando la prenda no es utilizada. The width L2 of the parts of the film defining the links of the grid is between 1 and 7 mm, preferably between 1.5 and 5 mm. Another way to determine the good sizing of the motifs of the cuts and the width of the grid links is to consider the percentage of surface openings with respect to the percentage of surface covered by the grid over an area completely covered by the textile film 12 A repetitive cutting scheme may be chosen such that the total area not covered by the film 12 is between 40% and 80% of the total area of the area considered, when the garment is not used.

En el ejemplo descrito en la Figura 5, la cota C2 de corte de los hexágonos, tomada entre dos lados opuestos de un hexágono, es igual a 10 mm. La anchura L2 de las partes de película que definen los eslabones es igual a 3 mm. Así, la superficie no recubierta corresponde aproximadamente al 60% de la superficie de la zona de mantenimiento postural y la superficie recubierta por la película 12 corresponde aproximadamente al 40% de la superficie de la zona de mantenimiento postural. In the example described in Figure 5, the cutting dimension C2 of the hexagons, taken between two opposite sides of a hexagon, is equal to 10 mm. The width L2 of the film parts defining the links is equal to 3 mm. Thus, the uncoated surface corresponds to approximately 60% of the surface of the postural maintenance zone and the surface covered by the film 12 corresponds to approximately 40% of the surface of the postural maintenance zone.

Hay que resaltar que estas mediciones son realizadas mientras la prenda no es utilizada, y como se trata de una prenda destinada a ajustarse al cuerpo del usuario y a ejercer una compresión en ciertos lugares, existe una elongación de ciertas partes de la prenda cuando ésta es utilizada. Se estima que la elongación media de la prenda cuando está colocada sobre el usuario está comprendida entre el 5% y el 25%. Una elongación óptima sería de aproximadamente el 15%. It should be noted that these measurements are made while the garment is not used, and as it is a garment intended to fit the body of the user and exert a compression in certain places, there is an elongation of certain parts of the garment when it is used . It is estimated that the average elongation of the garment when placed on the user is between 5% and 25%. An optimal elongation would be approximately 15%.

Alternativamente, la orientación de las películas pegadas 12 y 14 puede ser diferente. Alternatively, the orientation of the pasted films 12 and 14 may be different.

Por ejemplo, la prenda puede tener una configuración invertida, es decir, una posición vertical de los hexágonos o de la rejilla en la zona de compresión exclusiva 61 y una posición horizontal de los hexágonos o de la rejilla en la zona de mantenimiento postural 62. For example, the garment may have an inverted configuration, that is, a vertical position of the hexagons or of the grid in the exclusive compression zone 61 and a horizontal position of the hexagons or of the grid in the postural maintenance zone 62.

Se observará que, en el ejemplo ilustrado, dicha base textil 10 es realizada mediante el ensamblaje de al menos dos paneles 101, 102, 103, 104. Una primera película 14 es aplicada sobre un primer panel 101, 102, 104 y una segunda película 12 es aplicada sobre el segundo panel 103. It will be noted that, in the illustrated example, said textile base 10 is made by assembling at least two panels 101, 102, 103, 104. A first film 14 is applied on a first panel 101, 102, 104 and a second film 12 is applied on the second panel 103.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 60

65 E11004662 65 E11004662

25-02-2015 02-25-2015

En una variante, las orientaciones de las películas pegadas son idénticas en las dos zonas 61, 62 (zona de compresión exclusiva y zona de mantenimiento postural) ya sea según una posición vertical de los hexágonos o de la rejilla, o bien según una posición horizontal de los hexágonos o de la rejilla. In a variant, the orientations of the pasted films are identical in the two zones 61, 62 (exclusive compression zone and postural maintenance zone) either according to a vertical position of the hexagons or the grid, or according to a horizontal position of the hexagons or the grid.

La Figura 6 ilustra dos efectos particularmente interesantes del dispositivo según el invento, se trata de una vista en corte detallada de la prenda llevada al nivel de la zona de mantenimiento postural dorsal 62. Cuando la prenda es utilizada, las regiones comprimidas 13a de la epidermis 13 son comprimidas al nivel de las partes del panel dorsal 103 recubiertas por la película 12. Las regiones flexibles 13b de la epidermis 13 que están recubiertas únicamente por el panel dorsal 103 se benefician de una cierta soltura y como se puede constatar, pueden inflarse ligeramente. Así en estas regiones flexibles 13b, la epidermis respira mejor y se puede airear más fácilmente pues las funciones fisiológicas que generan la termorregulación no se ven perjudicadas por una presión excesiva. Los cortes permiten así una mejor ventilación del miembro soportado. Figure 6 illustrates two particularly interesting effects of the device according to the invention, it is a detailed sectional view of the garment taken at the level of the dorsal postural maintenance zone 62. When the garment is used, the compressed regions 13a of the epidermis 13 are compressed at the level of the parts of the dorsal panel 103 covered by the film 12. The flexible regions 13b of the epidermis 13 that are only covered by the dorsal panel 103 benefit from a certain ease and as can be seen, they can be slightly inflated . Thus in these flexible regions 13b, the epidermis breathes better and can be aerated more easily because the physiological functions that generate thermoregulation are not impaired by excessive pressure. The cuts thus allow better ventilation of the supported member.

Por otra parte, el efecto de compresión es parcial en la medida en que, a diferencia de las prendas de uso médico, no se aplica sobre toda la superficie del músculo. Así, se trata de una compresión que conviene mejor a una práctica deportiva que necesita una gran ventilación para enfriar el músculo calentado por el esfuerzo. On the other hand, the compression effect is partial to the extent that, unlike medical clothing, it is not applied over the entire surface of the muscle. Thus, it is a compression that is best suited to a sports practice that needs great ventilation to cool the muscle warmed by the effort.

Preferiblemente, la prenda deportiva según el invento será utilizada directamente sobre la piel del usuario para que los efectos de compresión, de mantenimiento postural, de masaje o de aireación de la piel sean máximos. Preferably, the sportswear according to the invention will be used directly on the user's skin so that the effects of compression, postural maintenance, massage or aeration of the skin are maximum.

Otra ventaja unida a estos cortes es el aligeramiento de la prenda. Se puede obtener una buena compresión sin cubrir necesariamente la totalidad de la zona de compresión de un tejido compresivo. Los cortes reducen significativamente el peso de la prenda, lo que es igualmente importante principalmente para la práctica de un deporte de resistencia. Another advantage attached to these cuts is the lightening of the garment. Good compression can be obtained without necessarily covering the entire compression zone of a compression fabric. The cuts significantly reduce the weight of the garment, which is equally important mainly for the practice of a resistance sport.

Conforme al invento, la zona de compresión al nivel del tórax está constituida por la zona de compresión exclusiva 61 y la parte baja 63 de la zona de mantenimiento postural dorsal 62, aquella que en la alineación de la zona de compresión exclusiva 61 constituye una banda que rodea completamente el tórax. Situada en la circunferencia de la zona de compresión, la parte baja de la zona de mantenimiento postural dorsal corresponde a una parte comprendida entre el 10% y el 40% de la circunferencia de la zona de compresión. Para una camiseta de talla «L» cuyo contorno de pecho es de 76 cm, la anchura de la parte baja de la zona de mantenimiento postural dorsal es de aproximadamente 13 cm. En el ejemplo representado, por razones de estética, los motivos de corte de la película PU 14 (poliuretano) son idénticos a los de la película textil 12, dan una impresión de continuidad. According to the invention, the compression zone at the chest level is constituted by the exclusive compression zone 61 and the lower part 63 of the dorsal postural maintenance zone 62, which in the alignment of the exclusive compression zone 61 constitutes a band that completely surrounds the thorax. Located in the circumference of the compression zone, the lower part of the dorsal postural maintenance zone corresponds to a part between 10% and 40% of the circumference of the compression zone. For a shirt of size «L» whose chest contour is 76 cm, the width of the lower part of the dorsal postural maintenance area is approximately 13 cm. In the example shown, for reasons of aesthetics, the cutting motifs of the PU film 14 (polyurethane) are identical to those of the textile film 12, give an impression of continuity.

La zona de mantenimiento postural dorsal 62 forma sensiblemente un «1» y comprende tres partes: una parte baja horizontal 63, una parte central vertical 64 y una parte alta horizontal 73. La parte baja 63 une las dos extremidades 61a, 61b de la zona de compresión exclusiva 61 situadas en la espalda. Así, como se ha visto, la parte baja 63 de la zona de mantenimiento postural dorsal 62 y la zona de compresión exclusiva 61 forman la banda que constituye la zona de compresión del tórax. La zona de mantenimiento postural dorsal 62 asciende a lo largo de la columna vertebral según una banda 64 que une el centro de la parte baja 63 al centro de la parte alta 73. La parte alta corresponde a la zona de mantenimiento postural de los hombros 73. La zona de mantenimiento postural de los hombros 73 se extiende desde la zona de compresión del brazo derecho 71 hasta la zona de compresión del brazo izquierdo 72 pasando cerca de la línea del cuello de la camiseta. Las zonas de compresión de un brazo se extienden desde un hombro y a lo largo del brazo afectado hasta la extremidad de la camiseta. Ventajosamente, la zona de compresión del brazo derecho 71 y la zona de compresión del brazo izquierdo 72 están unidas igualmente por una zona de compresión exclusiva que pasa por el panel frontal 101, justo por debajo del cuello 10. The dorsal postural maintenance zone 62 substantially forms a "1" and comprises three parts: a horizontal low part 63, a vertical central part 64 and a horizontal high part 73. The lower part 63 joins the two extremities 61a, 61b of the area Exclusive compression 61 located on the back. Thus, as seen, the lower part 63 of the dorsal postural maintenance zone 62 and the exclusive compression zone 61 form the band that constitutes the chest compression zone. The dorsal postural maintenance zone 62 ascends along the spine according to a band 64 that joins the center of the lower part 63 to the center of the upper part 73. The upper part corresponds to the postural maintenance zone of the shoulders 73 The postural maintenance zone of the shoulders 73 extends from the compression zone of the right arm 71 to the compression zone of the left arm 72 passing near the neckline of the shirt. The compression zones of an arm extend from one shoulder and along the affected arm to the end of the shirt. Advantageously, the compression zone of the right arm 71 and the compression zone of the left arm 72 are also joined by an exclusive compression zone that passes through the front panel 101, just below the neck 10.

La elección de una película elástica PU pegada para la zona de compresión exclusiva y de una película textil pegada para la zona de mantenimiento postural, no es limitativa en el marco del invento. En efecto, se podrán realizar las zonas de compresión exclusiva y las zonas de mantenimiento postural de diferentes maneras. Por ejemplo, la zona de compresión exclusiva o la zona de mantenimiento postural podrán ser realizadas por impresión, es decir depósito de un material según un esquema repetitivo de la rejilla u otro en forma líquida o semi-pastosa sobre una base textil. La zona de mantenimiento postural puede ser realizada igualmente mediante la aplicación de una película PU menos elástica que la de la zona de compresión exclusiva. En otra realización, la base textil, las zonas de compresión exclusiva y de mantenimiento postural son realizadas integralmente por tricotado. En este caso, el tricotado de la zona de compresión exclusiva define una rejilla que aprieta la prenda en un cierto factor con respecto al resto de la prenda y la zona de mantenimiento, incluida en la zona de compresión, define una rejilla menos elástica. The choice of an elastic PU film bonded to the exclusive compression zone and a textile film bonded to the postural maintenance zone is not limiting within the scope of the invention. Indeed, exclusive compression zones and postural maintenance zones can be performed in different ways. For example, the exclusive compression zone or the postural maintenance zone may be made by printing, that is, depositing a material according to a repetitive grid pattern or another in liquid or semi-pasty form on a textile base. The postural maintenance zone can also be performed by applying a less elastic PU film than that of the exclusive compression zone. In another embodiment, the textile base, the areas of exclusive compression and postural maintenance are performed integrally by knitting. In this case, the knitting of the exclusive compression zone defines a grid that squeezes the garment in a certain factor with respect to the rest of the garment and the maintenance zone, included in the compression zone, defines a less elastic grid.

Las Figuras 7 y 8 representan respectivamente vistas de frente y por detrás de un pantalón corto según una de las realizaciones del invento. Se trata de un pantalón corto 2 ajustado o malla de jogging realizado principalmente mediante el ensamblaje de diferentes paneles textiles. Por ejemplo, estos paneles textiles pueden ser realizados a partir de un material similar al vendido bajo la denominación comercial lycra®. Por supuesto, podrán utilizarse numerosas bases textiles equivalentes en el marco del invento. Figures 7 and 8 respectively represent front and back views of shorts according to one of the embodiments of the invention. This is a tight 2 shorts or jogging mesh made mainly by assembling different textile panels. For example, these textile panels can be made from a material similar to that sold under the trade name lycra®. Of course, numerous equivalent textile bases may be used in the context of the invention.

Para facilitar la comprensión, el ensamblaje de los diferentes paneles textiles no está detallado en las figuras con la excepción de los dobladillos y de la cintura. To facilitate understanding, the assembly of the different textile panels is not detailed in the figures with the exception of hems and waist.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 E11004662 60 E11004662

25-02-2015 02-25-2015

Conforme al invento, el pantalón corto es mejorado por la presencia de zonas de compresión que comprenden una zona de compresión exclusiva y una zona de mantenimiento postural. According to the invention, the shorts are improved by the presence of compression zones comprising an exclusive compression zone and a postural maintenance zone.

La zona de compresión de cada muslo 5 está prevista para rodear completamente de forma transversal todo el miembro, aquí el muslo derecho e izquierdo, o la mayor parte de éste. Longitudinalmente, la zona de compresión recubre una gran parte de los músculos principales del muslo, a saber, los abductores, los isquiotibiales y los cuádriceps femorales. En la práctica, la extensión longitudinal L5 de la zona de compresión del muslo está comprendida entre 5 y 40 cm, preferiblemente entre 8 y 30 cm. En el presente caso, para un pantalón corto de talla «L» (grande), la zona de compresión del muslo se extiende sobre 20 cm. The compression zone of each thigh 5 is provided to completely surround the entire limb, here the right and left thigh, or most of it. Longitudinally, the compression zone covers a large part of the main muscles of the thigh, namely the abductors, the hamstrings and the femoral quadriceps. In practice, the longitudinal extension L5 of the compression zone of the thigh is between 5 and 40 cm, preferably between 8 and 30 cm. In the present case, for a shorts of size "L" (large), the compression area of the thigh extends over 20 cm.

La zona de compresión del muslo 5 comprende una zona de compresión exclusiva 51, situada principalmente sobre la parte delantera y trasera del muslo, una zona de mantenimiento postural interna del muslo 52 y la parte baja 54 de una zona de mantenimiento postural externa del muslo 53. En este ejemplo, la zona de mantenimiento postural interna del muslo 52 forma un triángulo cuya base corresponde a una parte de la circunferencia del pantalón corto al nivel de la parte baja del muslo, del que un lado largo de la parte delantera del muslo hasta la parte alta del muslo y del que el tercer lado oblicuo une el vértice del triángulo situado sobre la parte delantera del pantalón corto hasta la extremidad de la base situada en la parte trasera del pantalón corto, al nivel de la parte baja del muslo. The thigh compression zone 5 comprises an exclusive compression zone 51, located mainly on the front and rear part of the thigh, an internal postural maintenance zone of the thigh 52 and the lower part 54 of an external postural maintenance zone of the thigh 53 In this example, the inner postural maintenance zone of the thigh 52 forms a triangle whose base corresponds to a part of the circumference of the shorts at the level of the lower part of the thigh, from which a long side of the front part of the thigh up to the upper part of the thigh and from which the third oblique side joins the vertex of the triangle located on the front of the shorts to the end of the base located at the back of the shorts, at the level of the lower part of the thigh.

Situadas en la circunferencia de la zona de compresión, las zonas de mantenimiento postural interna y externa del muslo representan una proporción comprendida entre el 10% y el 40% de la circunferencia total de la zona de compresión del muslo, en función de la altura de esta zona de compresión. Located in the circumference of the compression zone, the internal and external postural maintenance areas of the thigh represent a proportion between 10% and 40% of the total circumference of the compression zone of the thigh, depending on the height of the This compression zone.

La zona de mantenimiento postural externa del muslo 53 se prolonga hacia arriba más allá de la zona de compresión del muslo 5. Asociada a la zona de mantenimiento postural interna 52, asegura una muy buena estabilidad de la postura del deportista, principalmente durante las fases de descenso. The external postural maintenance zone of the thigh 53 extends upward beyond the compression zone of the thigh 5. Associated with the internal postural maintenance zone 52, it ensures a very good stability of the athlete's posture, mainly during the phases of decline.

En una variante no representada, sólo una zona de mantenimiento postural externa 53 es colocada sobre la base textil, siendo reemplazada la zona interna por la prolongación de la zona de compresión exclusiva 51. Con tal pantalón corto, el mantenimiento postural, seguirá presente pero el aspecto de compresión será privilegiado. In a variant not shown, only an external postural maintenance zone 53 is placed on the textile base, the internal zone being replaced by the extension of the exclusive compression zone 51. With such shorts, the postural maintenance will remain present but the Compression aspect will be privileged.

Como para la camiseta descrita anteriormente, la zona de compresión exclusiva 51 es realizada mediante pegado de una película elástica sobre la base textil. La película es cortada según un esquema repetitivo de aberturas que tienen todas una forma de rombo. La superficie de las zonas no recubiertas por la película representa entre el 40% y el 80% de la superficie de la zona de compresión exclusiva del muslo 51. As for the shirt described above, the exclusive compression zone 51 is made by gluing an elastic film on the textile base. The film is cut according to a repetitive scheme of openings that all have a rhombus shape. The surface of the areas not covered by the film represents between 40% and 80% of the surface of the exclusive compression zone of the thigh 51.

La zona de mantenimiento postural del muslo externa 53 y la zona de mantenimiento postural del muslo interna 52 son realizadas mediante pegado de una película textil 12 sobre la base textil 10. La película textil 12 es cortada según un esquema repetitivo de cortes de manera que se realice una rejilla que enmarca una pluralidad de aberturas que tiene cada una de ellas una forma de rombo. El tamaño de los rombos es ligeramente inferior al de los rombos de la zona de compresión exclusiva del muslo 51, proporcionando así una mayor resistencia a la elongación. The postural maintenance zone of the outer thigh 53 and the postural maintenance zone of the inner thigh 52 are made by gluing a textile film 12 onto the textile base 10. The textile film 12 is cut according to a repetitive scheme of cuts so that make a grid that frames a plurality of openings that each has a rhombus shape. The size of the rhombuses is slightly smaller than the rhombuses of the exclusive compression zone of the thigh 51, thus providing greater resistance to elongation.

En una variante no representada del pantalón corto de las Figuras 7 y 8, la zona de mantenimiento postural externa del muslo 53 se prolonga hasta la cintura 15 y comprendida en ella. In a variant not shown in the shorts of Figures 7 and 8, the external postural maintenance zone of the thigh 53 extends to the waist 15 and is comprised therein.

La Figura 9 representa un corte en vista detallada de un pantalón corto 2 según otro modo de realización del invento. El pantalón corto es confeccionado de la misma manera que el pantalón corto descrito con referencia a las Figuras 7 y 8 y comprende zonas de compresión y zonas de mantenimiento postural situadas en los mismos lugares que las del pantalón corto de las Figuras 7 y 8. La diferencia reside en la forma de las aberturas previstas en la película elástica de poliuretano de la zona de compresión exclusiva y en la película textil de las zonas de mantenimiento postural. Éstas son de forma y dimensiones idénticas a las descritas con referencia a las Figuras 2 a 5, es decir, hexagonales. Además, como se puede ver en la Figura 9, la película textil 12 es colocada sobre la cara interior de la base textil mientras que la película elástica 14 es colocada sobre la cara exterior. Figure 9 represents a sectional view of shorts 2 according to another embodiment of the invention. The shorts are made in the same manner as the shorts described with reference to Figures 7 and 8 and comprise compression zones and postural maintenance zones located in the same places as those of the shorts of Figures 7 and 8. The difference lies in the shape of the openings provided in the polyurethane elastic film of the exclusive compression zone and in the textile film of the postural maintenance areas. These are identical in shape and dimensions to those described with reference to Figures 2 to 5, that is, hexagonal. In addition, as can be seen in Figure 9, the textile film 12 is placed on the inner face of the textile base while the elastic film 14 is placed on the outer face.

Así, la película en forma de rejilla 12 que constituye la zona de mantenimiento postural está directamente en contacto con la piel. Ello tiene por efecto una mejora de la propiocepción para ayudar al usuario a equilibrar bien su postura, en particular en la fase de descenso, para el "trail-running" o en la realización de gestos técnicos en otras actividades deportivas. Thus, the grid-shaped film 12 that constitutes the postural maintenance zone is directly in contact with the skin. This has the effect of improving proprioception to help the user to balance his posture well, particularly in the descent phase, for "trail-running" or in performing technical gestures in other sports activities.

Por otra parte, se obtiene un efecto estético diferente, siendo visibles sólo las zonas de compresión exclusivas (exteriormente). On the other hand, a different aesthetic effect is obtained, being visible only the exclusive compression zones (externally).

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 E11004662 50 E11004662

25-02-2015 02-25-2015

TABLA 1 TABLE 1

Tracción/base textil Traction / textile base

Tracción/ hexágono Fuerza (N) Separación/base textil Separación/zona de compresión Traction / Hexagon Force (N) Separation / textile base Separation / Compression Zone

Pantalón corto: textil solo Shorts: textile only

cadena 2 chain 2

trama plot

1,5 1.5

Pantalón corto: zona de compresión Shorts: compression zone

cadena horizontal 5,5 x 2,8 chain horizontal 5.5 x 2.8

trama plot

vertical 6,25 x 4,2 vertical 6.25 x 4.2

Pantalón corto: zona de mantenimiento Shorts: maintenance zone

cadena horizontal 10 x 5 x 1,8 chain horizontal 10 x 5 x 1.8

trama plot

vertical 9 x 6 x 1,4 vertical 9 x 6 x 1.4

Probeta 1 : parte baja textil + película de PU Test tube 1: textile bottom + PU film

cadena vertical 7,75 x 3,9 chain vertical 7.75 x 3.9

trama plot

horizontal 5,5 x 3,7 horizontal 5.5 x 3.7

Probeta 2: parte baja textil + película textil Test tube 2: textile bottom + textile film

cadena vertical 10 x 5 x 1,3 chain vertical 10 x 5 x 1.3

trama plot

horizontal 10 x 6,7 x 1,8 horizontal 10 x 6.7 x 1.8

La tabla 1 anterior muestra diferentes medidas de tracción realizadas sobre el pantalón corto de la Figura 8 así como sobre dos probetas. El protocolo de medición es el siguiente: dos capas de unas partes de los pantalones cortos son fijadas a mordazas que tienen 25 mm de ancho y separadas la una de la otra en 100 mm son sometidas a una tracción hasta la obtención de una elongación del 15%. Esta fuerza de tracción es medida en Newton. Al ser hecha la medición sobre dos capas, es más fácil efectuar mediciones no destructivas sobre prendas ya confeccionadas. Table 1 above shows different tensile measurements made on the shorts of Figure 8 as well as on two specimens. The measurement protocol is as follows: two layers of parts of the shorts are fixed to jaws that are 25 mm wide and separated from each other by 100 mm are subjected to traction until obtaining an elongation of 15 %. This tensile force is measured in Newton. When the measurement is made on two layers, it is easier to make non-destructive measurements on ready-made garments.

El pantalón corto es confeccionado por el ensamblaje de paneles textiles, tricotados en cadena, colocados de tal manera que los hilos de la cadena se extienden verticalmente, cuando el pantalón corto es utilizado por el usuario. Las rejillas hexagonales de las zonas de compresión exclusivas y de las zonas de mantenimiento postural están dispuestas sensiblemente de forma vertical lo que corresponde a la configuración detallada precedentemente en la Figura 5. Se llama dirección «horizontal» de tracción de un hexágono o de una rejilla, a la dirección paralela a dos lados opuestos del hexágono y dirección «vertical» de tracción de un hexágono o de una rejilla, a la dirección perpendicular a la dirección «horizontal». En el ejemplo del pantalón corto, como se ha ilustrad en la Figura 13, la dirección «horizontal» de tracción de un hexágono o de la rejilla corresponde a una dirección sensiblemente vertical del pantalón corto cuando es utilizado. Así, cuando se estira el pantalón corto a lo largo del muslo, es decir, verticalmente, se ejerce una tracción según la dirección «horizontal» H del hexágono o según la dirección «cadena» C de la base textil. Por el contrario, cuando se ejerce un esfuerzo circunferencial al nivel de los muslos, es decir, transversal u horizontalmente, se ejerce una tracción según la dirección «vertical» V del hexágono o según la dirección «trama» T de la base textil. El esfuerzo circunferencial corresponde al esfuerzo obtenido durante una compresión clásica de los muslos. The shorts are made by the assembly of textile panels, knitted in chain, placed in such a way that the threads of the chain extend vertically, when the shorts are used by the user. The hexagonal grilles of the exclusive compression zones and of the postural maintenance zones are arranged vertically substantially which corresponds to the configuration detailed above in Figure 5. It is called the "horizontal" direction of traction of a hexagon or a grid , to the direction parallel to two opposite sides of the hexagon and "vertical" traction direction of a hexagon or a grid, to the direction perpendicular to the "horizontal" direction. In the example of shorts, as illustrated in Figure 13, the "horizontal" direction of traction of a hexagon or of the grid corresponds to a substantially vertical direction of the shorts when used. Thus, when the shorts are stretched along the thigh, that is, vertically, traction is exerted according to the "horizontal" direction H of the hexagon or according to the "chain" direction C of the textile base. On the contrary, when a circumferential effort is exerted at the level of the thighs, that is, transversely or horizontally, a traction is exerted according to the "vertical" direction V of the hexagon or according to the "weft" direction T of the textile base. The circumferential effort corresponds to the effort obtained during a classic compression of the thighs.

Las probetas 1 y 2 están constituidas por una base textil idéntica a la del pantalón corto sobre la que se ha fijado una película elástica PU 14, respectivamente una película textil 12, similar a las utilizadas para el pantalón corto, pero con la rejilla hexagonal colocada de tal manera que la dirección horizontal de la rejilla sea paralela a la dirección «cadena» de la base textil. The test pieces 1 and 2 are constituted by a textile base identical to that of the short pants on which an elastic film PU 14, respectively a textile film 12, similar to those used for the shorts, but with the hexagonal grid placed, has been fixed such that the horizontal direction of the grid is parallel to the "chain" direction of the textile base.

La presencia de la película elástica PU aumenta la resistencia a la tracción de la base textil en la dirección transversal (sentido «trama») en un factor comprendido entre 2 y 7, de preferencia comprendido entre 3 y 6. El aumento de resistencia a la tracción debido a la presencia de la película textil de mantenimiento postural es del orden de un factor comprendido entre 3 y 9, de preferencia comprendido entre 4 y 8 en el sentido «cadena» como en el sentido «trama». Por ejemplo, para el pantalón corto descrito en la Figura 8 este factor es de 4,2 para el aumento de resistencia a la tracción transversal de la zona de compresión exclusiva y de respectivamente 6 y 5 para el aumento de la resistencia a la tracción transversal y vertical de la zona de mantenimiento postural. The presence of the elastic PU film increases the tensile strength of the textile base in the transverse direction ("weft" direction) by a factor between 2 and 7, preferably between 3 and 6. The increase in resistance to Traction due to the presence of the postural maintenance textile film is of the order of a factor between 3 and 9, preferably between 4 and 8 in the "chain" direction as in the "weft" direction. For example, for the shorts described in Figure 8 this factor is 4.2 for the increase in transverse tensile strength of the exclusive compression zone and respectively 6 and 5 for the increase in transverse tensile strength and vertical of the postural maintenance zone.

La zona de mantenimiento postural es más resistente a la tracción que la zona de compresión exclusiva, en las dos direcciones verticales y horizontales en un factor comprendido entre 1,1 y 3. En otros términos, la resistencia a la elongación de la zona de mantenimiento postural es superior a la de la zona de compresión exclusiva. Cuanto más elevada es la resistencia a la elongación, más importante es el esfuerzo de tracción para obtener una elongación determinada. The postural maintenance zone is more tensile resistant than the exclusive compression zone, in the two vertical and horizontal directions by a factor between 1.1 and 3. In other words, the elongation resistance of the maintenance zone Postural is superior to that of the exclusive compression zone. The higher the elongation resistance, the more important is the tensile stress to obtain a specific elongation.

Las probetas 1 y 2 muestran que es posible obtener resultados similares modificando la orientación relativa de la rejilla hexagonal con respecto al sentido «cadena» de la base textil. En la práctica, para confeccionar una prenda deportiva según el invento, podrán combinarse diferentes paneles textiles que tienen sentidos «cadena» no paralelos y/o películas en forma de rejilla cuyas rejillas tienen orientaciones diferentes (véanse las Figuras 2-5). Test tubes 1 and 2 show that it is possible to obtain similar results by modifying the relative orientation of the hexagonal grid with respect to the "chain" direction of the textile base. In practice, to make a sportswear according to the invention, different textile panels having non-parallel "chain" senses and / or grid-shaped films whose grids have different orientations can be combined (see Figures 2-5).

En un modo de realización, un pantalón corto está compuesto de una base textil, de una primera película en la zona de compresión exclusiva y de una segunda película en la zona de mantenimiento postural. La resistencia a la elongación de la segunda película es de 1,5 a 3 veces más importante que la resistencia a la elongación de la base textil, preferiblemente dos veces más importante. La resistencia a la elongación de la primera película es de 1,5 a 3 veces más importante que la resistencia a la elongación de la base textil, preferiblemente dos veces más importante. Para un calentador o media corta, la proporción entre las resistencia a la elongación de los diferentes materiales es extrapolable. In one embodiment, a shorts is composed of a textile base, a first film in the exclusive compression zone and a second film in the postural maintenance zone. The elongation resistance of the second film is 1.5 to 3 times more important than the elongation resistance of the textile base, preferably twice as important. The elongation resistance of the first film is 1.5 to 3 times more important than the elongation resistance of the textile base, preferably twice as important. For a heater or short medium, the ratio between the elongation resistance of the different materials is extrapolated.

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 E11004662 65 E11004662

25-02-2015 02-25-2015

Las Figuras 10 y 11 representan respectivamente la vista de frente y por detrás de un calentador o media corta 3 según el invento. Está constituida por una base textil realizada a partir de un ensamblaje de diferentes paneles tejidos y tricotados que tienen una cierta elasticidad sobre la es fijada una película textil 12, que define la zona de mantenimiento postural de la pantorrilla 42 posicionada a lo largo de la tibia y una película elástica 14 que define una zona de compresión exclusiva de la pantorrilla 41. Figures 10 and 11 respectively represent the front and rear view of a heater or short cut 3 according to the invention. It is constituted by a textile base made from an assembly of different knitted and knitted panels that have a certain elasticity on which a textile film 12 is fixed, which defines the area of postural maintenance of the calf 42 positioned along the tibia and an elastic film 14 defining an exclusive compression zone of the calf 41.

Conforme al invento, la zona de compresión de la pantorrilla 4 rodea la pantorrilla del usuario y está constituida por la yuxtaposición de la zona de compresión exclusiva de la pantorrilla 41 y por la zona de mantenimiento postural de la pantorrilla 42. According to the invention, the compression zone of the calf 4 surrounds the calf of the user and is constituted by the juxtaposition of the exclusive compression zone of the calf 41 and by the postural maintenance zone of the calf 42.

Por supuesto, las alternativas descritas para la camiseta se aplican mutatis mutandis a los otros modos de realización que son el pantalón corto o el calentador o media corta y a la inversa. Of course, the alternatives described for the shirt apply mutatis mutandis to the other embodiments that are the shorts or the heater or short half and vice versa.

La prenda deportiva según el invento utiliza una misma base textil 10, por ejemplo lycra®, para cubrir el cuerpo. Esta base textil presenta preferentemente elasticidad y poca compresión con el fin de aportar soltura o libertad y confort al usuario. Para obtener las zonas de compresión exclusiva y las zonas de mantenimiento postural, la prenda comprende elementos complementarios que aportan la función buscada: la compresión o el mantenimiento. Así, en ausencia de estos elementos suplementarios, la prenda que comprende únicamente la base textil no ejerce presión o ejerce poca presión sobre el cuerpo, en el uso normal. La compresión de tal prenda, sin elemento de refuerzo, es preferentemente inferior al 5%. El patronaje de la prenda es tal que permite una soltura y confort al usarla. The sportswear according to the invention uses the same textile base 10, for example lycra®, to cover the body. This textile base preferably has elasticity and little compression in order to provide ease or freedom and comfort to the user. To obtain the exclusive compression zones and postural maintenance zones, the garment comprises complementary elements that provide the function sought: compression or maintenance. Thus, in the absence of these supplementary elements, the garment comprising only the textile base does not exert pressure or exert little pressure on the body, in normal use. The compression of such garment, without reinforcement element, is preferably less than 5%. The pattern of the garment is such that it allows ease and comfort when using it.

Como se ha evocado anteriormente, los elementos suplementarios pueden ser un revestimiento aplicado sobre el tejido. Este puede ser el pegado de una película elástica 14 para la zona de compresión exclusiva o de una película de refuerzo 12 para la zona de mantenimiento postural. Este puede ser igualmente la impresión o la impregnación de una capa suplementaria de un material que tiene las características de elasticidad o de mantenimiento buscadas. Estas técnicas presentan la ventaja de no añadir costuras suplementarias y, por lo tanto, de limitar el riesgo de deterioro inherente a las costuras cuando éstas son regularmente solicitadas. Además, la reducción del número de costuras aporta un confort de utilización innegable (reducción de frotamientos, disminución del riesgo de lesiones). As mentioned above, the supplementary elements may be a coating applied on the fabric. This can be the bonding of an elastic film 14 for the exclusive compression zone or a reinforcement film 12 for the postural maintenance zone. This may also be the printing or impregnation of a supplementary layer of a material that has the desired elasticity or maintenance characteristics. These techniques have the advantage of not adding additional seams and, therefore, of limiting the risk of deterioration inherent to the seams when they are regularly requested. In addition, the reduction of the number of seams provides undeniable comfort of use (reduction of rubbing, reduction of the risk of injury).

Ya sea para la zona de compresión exclusiva o para la zona de mantenimiento postural, el revestimiento (película o capa suplementaria) comprende una pluralidad de aberturas/cortes 16. Estas aberturas pueden adoptar cualquier forma. En los ejemplos precedentes, forman hexágonos o rombos. La repartición de estas aberturas en la zona de compresión exclusiva o en la zona de mantenimiento postural puede ser aleatoria o regular. En este último caso, estas aberturas forman los motivos de un esquema repetitivo que compone una rejilla. Las aberturas permiten una mejor ventilación de la prenda así como una elongación de la prenda. Las aberturas pueden ser más importantes en las zonas exógenas. Either for the exclusive compression zone or for the postural maintenance zone, the coating (film or supplementary layer) comprises a plurality of openings / cuts 16. These openings can take any form. In the preceding examples, they form hexagons or rhombuses. The distribution of these openings in the exclusive compression zone or in the postural maintenance zone can be random or regular. In the latter case, these openings form the motifs of a repetitive scheme that composes a grid. The openings allow better ventilation of the garment as well as an elongation of the garment. Openings may be more important in exogenous areas.

En estos casos, una etapa preliminar consiste en realizar partes de una prenda según un patronaje flexible de manera que el ensamblaje de estas partes forme una prenda clásica no compresiva o ligeramente compresiva. Esta prenda clásica puede, por tanto, estar dimensionada para aportar un máximo de confort al usuario eligiendo, por ejemplo, materiales y un corte que permiten tener poca o ninguna compresión sobre el cuerpo. In these cases, a preliminary stage consists in making parts of a garment according to a flexible pattern so that the assembly of these parts forms a classic non-compressive or slightly compressive garment. This classic garment can, therefore, be sized to provide maximum comfort to the user by choosing, for example, materials and a cut that allow little or no compression on the body.

La confección de la prenda deportiva según este modo de realización del invento comprende otras etapas que consisten en aplicar el revestimiento adecuado sobre la base textil en las zonas ad hoc. Una etapa permite realizar una zona de compresión exclusiva. Otra etapa permite realizar una zona de mantenimiento postural. Estas etapas pueden ser realizadas durante la realización de las partes de la prenda, es decir, antes del ensamblaje de las diferentes partes, o después de la confección de la prenda clásica. The preparation of the sportswear according to this embodiment of the invention comprises other steps that consist in applying the suitable coating on the textile base in the ad hoc areas. One stage allows an exclusive compression zone. Another stage allows to perform a postural maintenance zone. These steps can be performed during the realization of the parts of the garment, that is, before the assembly of the different parts, or after the preparation of the classic garment.

En una variante, el elemento suplementario es directamente tricotado con la base textil. El elemento suplementario no cubre toda la base textil pero es tricotado de manera que reproduzca una rejilla análoga a los revestimientos precedentes. La prenda tendrá por tanto una pluralidad de zonas constituidas únicamente por la base textil. Estas zonas estarán rodeadas por partes de la prenda compuestas del elemento suplementario tricotado con la base textil. Estas zonas forman los motivos repetidos que constituyen la rejilla. Los motivos pueden adoptar cualquier forma. In a variant, the supplementary element is directly knitted with the textile base. The supplementary element does not cover the entire textile base but is knitted so as to reproduce a grid analogous to the previous coatings. The garment will therefore have a plurality of areas constituted solely by the textile base. These areas will be surrounded by parts of the garment composed of the supplementary element knitted with the textile base. These areas form the repeated motifs that constitute the grid. The reasons can take any form.

En todos los casos, puede reducirse el número de costuras con respecto a un panel de refuerzo que será cosido sobre o con paneles de tejido compresivo. In all cases, the number of seams can be reduced with respect to a reinforcement panel that will be sewn onto or with panels of compressive fabric.

Estos diferentes elementos suplementarios descritos anteriormente son tanto como variantes que forman una película aplicada sobre una base textil. These different supplementary elements described above are both as variants that form a film applied on a textile base.

La zona de compresión de la prenda según el invento rodea el miembro en cuestión y comprende una zona de compresión exclusiva y una zona de mantenimiento postural. Según una variante, esta zona de compresión comprende además una zona libre compuesta únicamente por la base textil. La zona de compresión puede por tanto estar constituida por una yuxtaposición o sucesión de zona o zonas de compresión exclusiva, de zona o zonas de mantenimiento postural y de zona o zonas libres. Sin embargo, para obtener efectivamente la compresión buscada al nivel de los músculos, es necesario que la o las zonas libres sean débiles. Preferentemente, la zona libre representa The compression zone of the garment according to the invention surrounds the member in question and comprises an exclusive compression zone and a postural maintenance zone. According to a variant, this compression zone further comprises a free zone composed solely of the textile base. The compression zone can therefore be constituted by a juxtaposition or succession of exclusive compression zone or zones, of postural maintenance zone or zones and of free zone or zones. However, in order to effectively obtain the desired compression at the level of the muscles, it is necessary that the free zone (s) be weak. Preferably, the free zone represents

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 60

65 E11004662 65 E11004662

25-02-2015 02-25-2015

menos del 10% de la zona de compresión (de la periferia del miembro rodeado). La adición de una zona libre puede aportar un confort adicional. Por ejemplo, colocándola al nivel del esternón para una camiseta, el usuario se sentirá menos oprimido pues la compresión será reducida localmente, a este nivel. less than 10% of the compression zone (of the periphery of the surrounded member). The addition of a free zone can provide additional comfort. For example, by placing it at the level of the sternum for a shirt, the user will feel less depressed because the compression will be reduced locally, at this level.

Según otro modo de realización, la resistencia a la elongación de las zonas de compresión exclusiva o de las zonas de mantenimiento postural varía en función de la dirección de solicitación. Preferentemente, la resistencia a la elongación es sensiblemente uniforme, cualquiera que sea la dirección de solicitación. Sin embargo, puede ser ventajoso favorecer una mayor resistencia a la elongación según una dirección de solicitación específica. Por ejemplo, como se ha ilustrado en la Figura 12, la zona de mantenimiento postural puede tener una resistencia débil a la elongación cuando esta parte de la prenda es solicitada longitudinalmente, según una dirección V, es decir, cuando se ejerce un esfuerzo a lo largo del miembro rodeado y tener una resistencia fuerte a la elongación cuando esta parte de la prenda es solicitada transversalmente (perpendicular al esfuerzo longitudinal), según una dirección H, es decir, cuando se ejerce un esfuerzo circunferencial. Por ejemplo, para un pantalón corto, esto permite un buen mantenimiento de los músculos sin molestar a la amplitud del movimiento del muslo. Se puede desear igualmente un aumento de la resistencia a la elongación en una sola dirección y conservar la resistencia a la elongación de la base textil en las otras direcciones de solicitaciones. Estas ilustraciones pueden ser traspuestas a la zona de compresión exclusiva. According to another embodiment, the elongation resistance of exclusive compression zones or postural maintenance zones varies depending on the direction of solicitation. Preferably, the elongation resistance is substantially uniform, whatever the direction of solicitation. However, it may be advantageous to favor greater resistance to elongation according to a specific solicitation direction. For example, as illustrated in Figure 12, the postural maintenance zone may have a weak resistance to elongation when this part of the garment is requested longitudinally, according to a direction V, that is, when an effort is exerted along the surrounded member and have a strong resistance to elongation when this part of the garment is requested transversely (perpendicular to the longitudinal stress), according to a direction H, that is, when a circumferential stress is exerted. For example, for shorts, this allows good muscle maintenance without disturbing the range of thigh movement. An increase in elongation resistance in one direction may also be desired and the resistance to elongation of the textile base in the other directions of solicitations be preserved. These illustrations can be transposed to the exclusive compression zone.

Para realizar esta variación de resistencia a la elongación, una solución simple consiste en utilizar motivos de corte que permiten crear esta diferencia de comportamiento. La Figura 12 ilustra tal construcción para la zona de mantenimiento postural lateral 53 de un pantalón corto 2. La película textil 12 pegada a la base textil 10 comprende varias aberturas hexagonales 16 repetidas. Cada abertura 16 define un eslabón 18 de una rejilla que constituye la película pegada. La anchura L de las partes de película que definen los eslabones de la rejilla no es constante. Por ejemplo, los dos lados opuestos 18a, 18d horizontales de cada eslabón tienen una anchura L más grande que la de los otros cuatro lados 18b, 18c, 18e, 18f del eslabón. Así, cuando se solicita esta parte de la zona de mantenimiento postural según una dirección horizontal H, se estira más difícilmente a causa del dimensionamiento de los motivos de la película de refuerzo. La resistencia a la elongación de esta parte de la zona de mantenimiento postural es más importante cuando es solicitada según una dirección horizontal H que cuando es solicitada según una dirección vertical V pues, en este último caso, son los lados 18b, 18c, 18e, 18f más finos los que son solicitados. To make this variation in resistance to elongation, a simple solution is to use cutting motifs that allow you to create this difference in behavior. Figure 12 illustrates such a construction for the lateral postural maintenance zone 53 of a shorts 2. The textile film 12 attached to the textile base 10 comprises several repeated hexagonal openings 16. Each opening 16 defines a link 18 of a grid that constitutes the bonded film. The width L of the film parts that define the grid links is not constant. For example, the two opposite sides 18a, 18d horizontal of each link have a width L larger than that of the other four sides 18b, 18c, 18e, 18f of the link. Thus, when this part of the postural maintenance zone is requested according to a horizontal direction H, it becomes more difficult due to the dimensioning of the motifs of the reinforcing film. The elongation resistance of this part of the postural maintenance zone is more important when it is requested according to a horizontal direction H than when it is requested according to a vertical direction V because, in the latter case, it is the sides 18b, 18c, 18e, 18f finest those that are requested.

Por supuesto, se pueden considerar otras formas de realización de los eslabones 18 para obtener esta variación de comportamiento. Of course, other embodiments of links 18 can be considered to obtain this variation in behavior.

Según otro modo de realización representado en la Figura 14, la zona de compresión exclusiva 41, 51, 61 de la zona de compresión es realizada mediante el ensamblaje de una película textil 12 sobre la base textil 10 con un medio de adherencia 81 más elástico que el medio de adherencia 82 utilizado para el ensamblaje de la película textil 12 de la zona de mantenimiento postural 42, 52, 53, 62. Para esta zona de compresión exclusiva, se puede utilizar una película termofusible 81 que tiene un módulo de elasticidad más débil que el de la película termofusible 82 utilizada para el pegado de la película textil en la zona de mantenimiento postural. Dicho de otro modo, la resistencia a la elongación de la película termofusible 82 de la zona de mantenimiento postural es superior a la resistencia a la elongación de la película termofusible 81 de la zona de compresión exclusiva. Así, la resistencia a la elongación de la parte de la prenda que constituye la zona de mantenimiento postural 42, 52, 53, 62 es superior a la de la parte de la prenda que constituye la zona de compresión exclusiva 41, 51, 61 por el hecho de la variación del módulo de elasticidad de la película termofusible, cualquiera que sea la dirección de solicitación determinada. According to another embodiment represented in Figure 14, the exclusive compression zone 41, 51, 61 of the compression zone is made by assembling a textile film 12 on the textile base 10 with a more elastic bonding means 81 than the bonding means 82 used for the assembly of the textile film 12 of the postural maintenance zone 42, 52, 53, 62. For this exclusive compression zone, a hot melt film 81 having a weaker modulus of elasticity can be used than that of the hot melt film 82 used for bonding the textile film in the postural maintenance zone. In other words, the elongation resistance of the hot melt film 82 of the postural maintenance zone is greater than the elongation resistance of the hot melt film 81 of the exclusive compression zone. Thus, the elongation resistance of the part of the garment that constitutes the postural maintenance zone 42, 52, 53, 62 is superior to that of the part of the garment that constitutes the exclusive compression zone 41, 51, 61 by the fact of the variation of the modulus of elasticity of the hot melt film, whatever the determined request direction.

La utilización de una película textil 12 asociada a un medio de adherencia elástico 81 en lugar de una película de poliuretano 14 para la zona de compresión exclusiva hace la prenda más transpirable, más agradable al tacto, más estética y menos calorífica. En efecto, una película de poliuretano 14 es estanca al 100% mientras que la película textil 12 asociada a un medio de adherencia elástico 81 está más aireada. Por otra parte, una película de poliuretano 14 expuesta al sol tiene tendencia a restituir el calor de la parte del cuerpo cubierta por la película. Este no es el caso de una película textil 12. The use of a textile film 12 associated with an elastic bonding means 81 instead of a polyurethane film 14 for the exclusive compression zone makes the garment more breathable, more pleasant to the touch, more aesthetic and less heat. In fact, a polyurethane film 14 is 100% waterproof while the textile film 12 associated with an elastic bonding means 81 is more aerated. On the other hand, a polyurethane film 14 exposed to the sun has a tendency to restore the heat of the body part covered by the film. This is not the case with a textile film 12.

Se puede utilizar la misma película textil para la zona de compresión exclusiva y para la zona de mantenimiento postura, lo que facilita la fabricación de la prenda. Se pueden utilizar igualmente diferentes películas textiles, lo que permite obtener una mayor diferencia de resistencia a la elongación entre la zona de compresión exclusiva y la zona de mantenimiento postural por la elección de materiales textiles adaptados. The same textile film can be used for the exclusive compression zone and for the posture maintenance zone, which facilitates the manufacture of the garment. Different textile films can also be used, which makes it possible to obtain a greater elongation resistance difference between the exclusive compression zone and the postural maintenance zone by the choice of adapted textile materials.

La Figura 14 ilustra un modo de realización en el que la película textil está posicionada entre la base textil y la epidermis ya sea para la zona de compresión exclusiva o para la zona de mantenimiento postural. Se puede considerar igualmente colocar la película textil al otro lado de la base textil, lado exterior. En una variante, la película textil puede ser colocada a uno u otro lado de la base textil según las zonas objetivo. Por ejemplo, la película es interna en la zona de mantenimiento mientras que es externa en la zona de compresión exclusiva de forma análoga a la disposición de la Figura 9. Figure 14 illustrates an embodiment in which the textile film is positioned between the textile base and the epidermis for either the exclusive compression zone or the postural maintenance zone. It can also be considered to place the textile film on the other side of the textile base, outer side. In a variant, the textile film can be placed on either side of the textile base according to the target areas. For example, the film is internal in the maintenance zone while it is external in the exclusive compression zone analogously to the arrangement of Figure 9.

Utilizando medios de adherencia que tienen características elásticas diferentes, se puede hacer variar la elasticidad de las diferentes partes de una misma zona de compresión. Se puede por tanto tomar como objetivo localizaciones específicas de esta zona de compresión en la que se desea más mantenimiento o más flexibilidad. Using adhesion means having different elastic characteristics, the elasticity of the different parts of the same compression zone can be varied. It is therefore possible to take specific locations of this compression zone in which more maintenance or more flexibility is desired.

E11004662 E11004662

25-02-2015 02-25-2015

Es igualmente posible modificar las características de las partes de la zona de compresión haciendo variar la base textil. En efecto, es la asociación de la base textil con su revestimiento lo que caracteriza la compresión o el mantenimiento de la parte de la zona de compresión. It is also possible to modify the characteristics of the parts of the compression zone by varying the textile base. Indeed, it is the association of the textile base with its coating that characterizes the compression or maintenance of the part of the compression zone.

5 Así, los factores que permiten hacer variar la resistencia a la elongación de la parte de la prenda que constituye la zona de mantenimiento postural con respecto a la de la parte de la prenda que constituye la zona de compresión exclusiva según al menos una dirección de solicitud, pueden ser: 5 Thus, the factors that make it possible to vary the resistance to elongation of the part of the garment that constitutes the postural maintenance zone with respect to that of the part of the garment that constitutes the exclusive compression zone according to at least one direction of request, can be:

-la elección del material de revestimiento 12, 14 que cubre una zona: textil, poliuretano… 10 -los motivos de los cortes 16 en cada zona: hexágono, triángulo, rombo, rectángulo, elipse… -the choice of lining material 12, 14 that covers an area: textile, polyurethane ... 10 -the motifs of the cuts 16 in each zone: hexagon, triangle, rhombus, rectangle, ellipse ...

-la orientación de los motivos en cada zona: horizontal H, vertical V -the orientation of the motifs in each zone: horizontal H, vertical V

15 -los medios de adherencia 81, 82 del revestimiento 12, 14 sobre la base textil 10: película termofusible, impregnación, impresión, tricotado… 15 -the adhesion means 81, 82 of the coating 12, 14 on the textile base 10: hot melt film, impregnation, printing, knitting ...

-la elección del material de la base textil 10 -the choice of the material of the textile base 10

20 El invento no está limitado a los modos de realización descritos o ejemplos de aplicaciones. Se aplica a todos los deportes para los que se plantea un problema similar o equivalente. The invention is not limited to the described embodiments or examples of applications. It applies to all sports for which a similar or equivalent problem arises.

NOMENCLATURA NOMENCLATURE

1 one

Camiseta T-shirt

2 2

Pantalón corto, malla Shorts, mesh

3 3

Calentador o media corta Heater or half short

4 4

Zona de pantorrilla Calf area

5 5

Zona del muslo Thigh area

6 6

Zona del tórax Chest area

7 7

Zona del brazo Arm area

10 10

Base textil Textile base

11 eleven

Cuello Neck

12 12

Película textil Textile film

13 13

Epidermis Epidermis

13a 13th

Regiones comprimidas de la epidermis Compressed regions of the epidermis

13b 13b

Regiones flexibles de la epidermis Flexible regions of the epidermis

14 14

Película elástica Elastic film

15 fifteen

Cintura Waist

16 16

Abertura Opening

16h 4pm

Lados horizontales del hexágono de una rejilla « horizontal » Horizontal sides of the hexagon of a "horizontal" grid

16v 16v

Lados verticales del hexágono de una rejilla « vertical » Vertical sides of the hexagon of a "vertical" grid

17 17

Rejilla Grating

18 18

Eslabón Link

18a 18

Lado (horizontal) de un eslabón de forma hexagonal (parte de película) Side (horizontal) of a hexagonal link (film part)

18b 18b

Lado de un eslabón de forma hexagonal (parte de película) Side of a hexagonal link (film part)

18c 18c

Lado de un eslabón de forma hexagonal (parte de película) Side of a hexagonal link (film part)

18d 18d

Lado (horizontal) de un eslabón de forma hexagonal (parte de película) Side (horizontal) of a hexagonal link (film part)

18e 18e

Lado de un eslabón de forma hexagonal (parte de película) Side of a hexagonal link (film part)

18f 18f

Lado de un eslabón de forma hexagonal (parte de película) Side of a hexagonal link (film part)

41 41

Zona de compresión exclusiva de la pantorrilla Exclusive calf compression zone

42 42

Zona de mantenimiento postural de la pantorrilla Postural calf maintenance zone

51 51

Zona de compresión exclusiva del muslo Exclusive thigh compression zone

52 52

Zona de mantenimiento postural de la parte interna del muslo Postural maintenance zone of the inner thigh

53 53

Zona de mantenimiento postural de la parte externa del muslo Postural maintenance area of the outer part of the thigh

54 54

Parte baja de la zona de mantenimiento postural de la parte externa del muslo Lower part of the postural maintenance area of the outer part of the thigh

61 61

Zona de compresión exclusiva del tórax Exclusive chest compression zone

61a 61a

Extremidad 1 de la zona de compresión exclusiva del tórax Tip 1 of the chest compression zone

61b 61b

Extremidad 2 de la zona de compresión exclusiva del tórax Tip 2 of the exclusive chest compression zone

62 62

Zona de mantenimiento postural dorsal Dorsal postural maintenance zone

63 63

Parte baja de la zona de mantenimiento postural dorsal Lower part of the dorsal postural maintenance zone

64 64

Parte central de la zona de mantenimiento postural dorsal Central part of the dorsal postural maintenance zone

71 71

Zona de compresión del brazo derecho Right arm compression zone

72 72

Zona de compresión del brazo izquierdo Compression zone of the left arm

E11004662 E11004662

25-02-2015 02-25-2015

73 73

Zona de mantenimiento postural del hombro Postural shoulder maintenance zone

81 81

Medio de adherencia de la película textil en la zona de compresión exclusiva Adhesion medium of the textile film in the exclusive compression zone

82 82

Medio de adherencia de la película textil en la zona de mantenimiento postural Adhesion medium of the textile film in the postural maintenance zone

101 101

Panel frontal Front panel

102 102

Panel lateral Side panel

103 103

Panel dorsal Dorsal panel

104 104

Panel de manga Sleeve panel

C1 C1

Distancia entre 2 lados opuestos de un hexágono en la zona de compresión exclusiva Distance between 2 opposite sides of a hexagon in the exclusive compression zone

L1 L1

Anchura de las partes de película que definen un eslabón en la zona de compresión exclusiva Width of the film parts that define a link in the exclusive compression zone

C2 C2

Distancia entre 2 lados opuestos de un hexágono en la zona de mantenimiento postural Distance between 2 opposite sides of a hexagon in the postural maintenance zone

L2 L2

Anchura de las partes de película que definen un eslabón en la zona de mantenimiento postural Width of the film parts that define a link in the postural maintenance zone

L L

Gran anchura de las partes de película que definen un eslabón específico Wide width of the film parts that define a specific link

L5 L5

Longitud de la zona de compresión del muslo Length of the thigh compression zone

H H

Dirección « horizontal » de un hexágono "Horizontal" direction of a hexagon

V V

Dirección « vertical » de un hexágono "Vertical" direction of a hexagon

C C

Dirección « cadena » de la base textil "Chain" address of the textile base

T T

Dirección « trama » de la base textil "Weft" address of the textile base

Claims (13)

5 5 15 fifteen 25 25 35 35 45 Four. Five 55 55 65 65 REIVINDICACIONES

1. one.

Prenda deportiva destinada a cubrir al menos un miembro de un usuario que incluye una base textil (10) llevada esencialmente en contacto con el cuerpo y que comprende una zona de compresión (4, 5, 6, 7) que rodea dicho miembro, incluyendo dicha zona de compresión al menos una película (12, 14) aplicada sobre la base textil (10), incluyendo dicha película (12, 14) una pluralidad de aberturas (16) caracterizada porque dicha zona de compresión comprende una zona de compresión exclusiva (41, 51, 61) y al menos una zona de mantenimiento postural (42, 52, 53, 54, 62, 73), constituyendo la resistencia a la elongación de la parte de prenda la zona de mantenimiento postural que es superior a la de la parte de la prenda que constituye la zona de compresión exclusiva según al menos una dirección de solicitación. Sports garment intended to cover at least one member of a user that includes a textile base (10) essentially in contact with the body and comprising a compression zone (4, 5, 6, 7) surrounding said member, including said compression zone at least one film (12, 14) applied on the textile base (10), said film (12, 14) including a plurality of openings (16) characterized in that said compression zone comprises an exclusive compression zone (41 , 51, 61) and at least one postural maintenance zone (42, 52, 53, 54, 62, 73), the postural maintenance zone constituting the elongation resistance of the garment part being superior to that of the part of the garment that constitutes the exclusive compression zone according to at least one solicitation address.

2. 2.

Prenda deportiva según la reivindicación precedente, caracterizada porque la resistencia a la elongación de la parte de la prenda que constituye la zona de mantenimiento postural es superior a la de la parte de la prenda que constituye la zona de compresión exclusiva cualquiera que sea la dirección de solicitación. Sports garment according to the preceding claim, characterized in that the elongation resistance of the part of the garment that constitutes the postural maintenance zone is greater than that of the part of the garment that constitutes the exclusive compression zone whatever the direction of Solicitation, request, appeal.

3. 3.

Prenda deportiva según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque dicha zona de compresión (4, 5, 6, 7) está prevista para rodear una parte de un miembro o una parte del tronco del usuario y dicha zona de mantenimiento postural (42, 52, 53, 54, 62, 73) es colocada a lo largo de un miembro o de una parte del tronco del usuario sin darle la vuelta. Sportswear according to one of the preceding claims, characterized in that said compression zone (4, 5, 6, 7) is provided to surround a part of a member or a part of the user's trunk and said postural maintenance zone (42, 52 , 53, 54, 62, 73) is placed along a member or part of the user's trunk without turning it over.

4. Four.

Prenda según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la zona de compresión exclusiva (41, 51, 61) comprende una primera película elástica (14) en poliuretano (PU) aplicada mediante pegado o impresión sobre la base textil (10). Garment according to one of the preceding claims, characterized in that the exclusive compression zone (41, 51, 61) comprises a first elastic film (14) in polyurethane (PU) applied by gluing or printing on the textile base (10).

5. 5.

Prenda según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque la zona de compresión exclusiva (41, 51, 61) comprende una primera película textil (14) aplicada mediante pegado sobre la base textil (10) gracias a un medio de adherencia elástico. Garment according to one of claims 1 to 3, characterized in that the exclusive compression zone (41, 51, 61) comprises a first textile film (14) applied by gluing on the textile base (10) thanks to an elastic means of adhesion.

6. 6.

Prenda según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la zona de mantenimiento postural (42, 52, 53, 54, 62, 73) comprende una segunda película textil (12) aplicada mediante pegado sobre la base textil (10). Garment according to one of the preceding claims, characterized in that the postural maintenance zone (42, 52, 53, 54, 62, 73) comprises a second textile film (12) applied by gluing on the textile base (10).

7. 7.

Prenda según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque en la zona de compresión exclusiva (41, 51, 61) y/o en la zona de mantenimiento postural (42, 52, 53, 54, 62, 73), la proporción de superficie no recubierta por la primera película y/o la segunda película, está comprendida entre el 40% y el 80%. Garment according to one of the preceding claims, characterized in that in the area of exclusive compression (41, 51, 61) and / or in the postural maintenance zone (42, 52, 53, 54, 62, 73), the surface proportion not covered by the first film and / or the second film, it is between 40% and 80%.

8. 8.

Prenda según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la zona de compresión comprende varias películas (12, 14) dispuestas del mismo lado que la base textil (10). Garment according to one of the preceding claims, characterized in that the compression zone comprises several films (12, 14) arranged on the same side as the textile base (10).

9. 9.

Prenda según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque la zona de compresión comprende varias películas (12, 14) dispuestas a una y otra parte de la base textil (10). Garment according to one of claims 1 to 7, characterized in that the compression zone comprises several films (12, 14) arranged on both sides of the textile base (10).

10. 10.

Prenda según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque dicha base textil (10) es realizada por el ensamblaje de al menos dos paneles (101, 102, 103, 104) y porque dicha primera película (14) es aplicada sobre un primer panel y dicha segunda película (12) es aplicada sobre el segundo panel. Garment according to one of the preceding claims, characterized in that said textile base (10) is made by assembling at least two panels (101, 102, 103, 104) and that said first film (14) is applied on a first panel and said second film (12) is applied on the second panel.

11. eleven.

Prenda según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la prenda es un pantalón corto o un calentador o media corta en la que la compresión al nivel de la zona de compresión es de entre 10 y 20 milímetros de mercurio, o bien de entre 1333 a 2666,5 Pascales. Garment according to one of the preceding claims, characterized in that the garment is a short pants or a short or medium heater in which the compression at the level of the compression zone is between 10 and 20 millimeters of mercury, or between 1333 to 2666.5 Pascals.

12. 12.

Prenda según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la prenda es una camiseta en la que la compresión al nivel de la zona de compresión es de entre 5 y 15 milímetros de mercurio, o bien de entre 666,5 a 2000 Pascales. Garment according to one of the preceding claims, characterized in that the garment is a t-shirt in which the compression at the level of the compression zone is between 5 and 15 millimeters of mercury, or between 666.5 to 2000 Pascals.

13. 13.

Procedimiento de confección de una prenda deportiva tal como se ha definido en las reivindicaciones precedentes caracterizado porque comprende: Method of making a sportswear as defined in the preceding claims characterized in that it comprises:

-una etapa preliminar de realización de las partes de una prenda según un patronaje flexible de manera que el ensamblaje de estas parte forma una prenda no compresiva o ligeramente compresiva; -una etapa de aplicación de un primer revestimiento en una zona de compresión exclusiva de al menos una parte de la prenda; -una etapa de aplicación de un segundo revestimiento en una zona de mantenimiento postural de al menos una parte de la prenda, siendo superior la resistencia a la elongación de la parte de la prenda que constituye la zona de mantenimiento postural a la de la parte de la prenda que constituye la zona de compresión exclusiva según al menos una dirección de solicitación; estando dispuestas la zona de compresión exclusiva (41, 51, 61) y la zona de mantenimiento postural (42, 52, 53, 54, 62, 73) de manera que formen al menos una zona de compresión (4, 5, 6, 7) que rodea al menos un miembro - a preliminary stage of realization of the parts of a garment according to a flexible pattern so that the assembly of these parts forms a non-compressive or slightly compressive garment; -a stage of applying a first coating in an exclusive compression zone of at least a part of the garment; -a stage of application of a second coating in a postural maintenance zone of at least a part of the garment, the elongation resistance of the part of the garment constituting the postural maintenance zone being superior to that of the part of the garment being superior the garment that constitutes the exclusive compression zone according to at least one solicitation address; the exclusive compression zone (41, 51, 61) and the postural maintenance zone (42, 52, 53, 54, 62, 73) being arranged so that they form at least one compression zone (4, 5, 6, 7) surrounding at least one member 13 13 de un usuario; siendo aplicado el primer revestimiento y/o el segundo revestimiento de manera que formen, al menos localmente, una pluralidad de aberturas (16) en la zona de compresión. of a user; the first coating and / or the second coating being applied so that they form, at least locally, a plurality of openings (16) in the compression zone. 5 14. Procedimiento de confección de una prenda según la reivindicación precedente, caracterizado porque el revestimiento es pegado o impreso/impregnado sobre la base textil en al menos una etapa de aplicación de un revestimiento. 14. Method of making a garment according to the preceding claim, characterized in that the coating is glued or printed / impregnated on the textile base in at least one stage of application of a coating. 14 14