ES2459497T3

ES2459497T3 - Construction panels with hook connection

Info

Publication number: ES2459497T3
Application number: ES11001123.6T
Authority: ES
Inventors: Marek Konstanczak
Original assignee: BARLINEK SA
Current assignee: BARLINEK SA
Priority date: 2011-02-11
Filing date: 2011-02-11
Publication date: 2014-05-09
Anticipated expiration: 2031-02-11
Also published as: EP2487309B1; PL2487309T3; EP2487309A1

Abstract

Panel de construcción rectangular en forma de placa (100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800) que presenta: - una superficie visible (11), - una superficie de base (12) ubicada frente a la superficie visible (11), - dos superficies laterales perfiladas, ubicadas de manera paralela entre ellas (1.1, 2.1) y dos superficies laterales perfiladas restantes, también paralelas entre ellas (1.2, 2.2), extendidas de manera perpendicular a las superficies laterales (1.1, 2.1), en donde todas las superficies laterales (1.1, 2.1, 1.2, 2.2) están delimitadas por la superficie visible (11) y la superficie de base (12), - por lo menos un par de primeros medios de bloqueo (6, 16) y segundos medios de bloqueo (9, 19) incorporados en las superficies laterales del panel de construcción, compatibles entre ellos y que interactúan en el estado de instalación, con los que se pueden fijar por lo menos dos paneles de construcción (100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800) de este tipo por lo menos en un plano de instalación (E), 15 en donde por lo menos los primeros medios de bloqueo (6, 16) en el estado unido de por lo menos dos paneles de construcción de este tipo forman una conexión de gancho (10), en donde un medio de bloqueo (6) presenta un brazo de bloqueo (20) que sobresale sobre una superficie de impacto (4.1) del panel de construcción y termina en un labio sobresaliente (24), pero el otro medio de bloqueo (16) presenta por el contrario una pieza de cabezal (48) que se acopla en una ranura poligonal (18) del brazo de bloqueo (20), cuya superficie inferior (13) orientada hacia la superficie de base (12) se extiende en un plano paralelo con respecto a la superficie de base (12), en donde la superficie inferior (13) está limitada por una pared lateral externa (22) y una pared lateral interna opuesta a la externa (23) de la pieza de cabezal (48), en donde la superficie de base (12) se convierte en una escotadura en forma de ranura (28), adyacente a la pieza de cabezal (48), en la que se acopla el labio (24) en el estado unido y presiona contra la pared lateral interna (23) de la pieza de cabezal (48), en donde la pared lateral interna (23) de la pieza de cabezal (48) llega hasta un fondo (17) de la escotadura (28), en donde la pared lateral externa (22) de la pieza de cabezal (48) se convierte en un escalonamiento (38.2) o una ranura (61) que a su vez se conecta a una superficie de impacto (4.2) que llega hasta la superficie visible (11) y se orienta de manera perpendicular a la superficie visible (11), en donde la ranura (18) del brazo de bloqueo (20) termina, por un lado, en una superficie libre (14) apartada de la superficie de base (12) del labio (24) y, por otro lado, en un escalonamiento (38.1) o un saliente (62), en donde el escalonamiento (38.1) o el saliente (62) se convierten en una superficie de impacto (4.1) que llega hasta la superficie visible (11), en donde en el estado unido de por lo menos dos paneles de construcción de este tipo entre el saliente (62) y un flanco de ranura (63) orientado hacia la superficie visible (11) de la ranura (61) o entre los dos escalonamientos (38.1, 38.2) situados uno por encima del otro se forma un primer juego (15), en donde en el estado unido de por lo menos dos paneles de construcción de este tipo entre la superficie de base (13) de la pieza de cabezal (48) y un fondo de ranura (21) de la ranura (18) se forma un segundo juego (25), caracterizado por que - los dos medios de bloqueo (9, 19) en el estado de instalación forman una conexión de ranura y lengüeta (40) dispuesta en la superficie lateral (1.1, 2.1) del lado longitudinal de los paneles de construcción, en la que en una superficie lateral (1.1) están interconectados un saliente en forma de semicírculo en sección transversal (52) y un asiento de bloqueo en la otra superficie lateral con forma cóncava de tal manera - que queda una cámara en forma de hoz en sección transversal (60) que se estrecha en dirección de una superficie lateral (1.1) de tal manera que entre el saliente (52) y un labio (43) que se encuentra en un lado (42) de la conexión de ranura y lengüeta (43) queda una ranura de dilatación (S1), - y que una segunda ranura de dilatación (S2) se ubica entre una lengüeta (51) que se encuentra en la superficie lateral (1.1) y un flanco de ranura inferior (46.2) de una ranura (32) dispuesta en la otra superficie lateral (2.1), en la que está adaptada la lengüeta (51).Rectangular plate-shaped construction panel (100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800) presenting: - a visible surface (11), - a base surface (12) located in front of the visible surface (11), - two profiled side surfaces, located parallel to each other (1.1, 2.1) and two remaining profiled side surfaces, also parallel to each other (1.2, 2.2), extended perpendicular to the side surfaces (1.1, 2.1 ), where all the lateral surfaces (1.1, 2.1, 1.2, 2.2) are delimited by the visible surface (11) and the base surface (12), - at least one pair of first locking means (6, 16 ) and second locking means (9, 19) incorporated in the side surfaces of the construction panel, compatible with each other and interacting in the installation state, with which at least two construction panels (100, 200 can be fixed) , 300, 400, 500, 600, 700, 800) of this type at least in one pl installation year (E), 15 where at least the first locking means (6, 16) in the joined state of at least two such construction panels form a hook connection (10), wherein a blocking means (6) has a blocking arm (20) that protrudes on an impact surface (4.1) of the construction panel and ends in an protruding lip (24), but the other blocking means (16) has opposite, a head piece (48) that engages in a polygonal groove (18) of the locking arm (20), whose lower surface (13) oriented towards the base surface (12) extends in a parallel plane with respect to the base surface (12), wherein the lower surface (13) is limited by an external side wall (22) and an internal side wall opposite the external (23) of the head piece (48), where the base surface (12) becomes a groove-shaped recess (28), adjacent to the head piece (48), in the one that engages the lip (24) in the joined state and presses against the inner side wall (23) of the head piece (48), where the inner side wall (23) of the head piece (48) arrives to a bottom (17) of the recess (28), where the outer side wall (22) of the head piece (48) becomes a step (38.2) or a groove (61) which in turn is connected to an impact surface (4.2) that reaches the visible surface (11) and is oriented perpendicular to the visible surface (11), where the groove (18) of the locking arm (20) ends, on the one hand , on a free surface (14) away from the base surface (12) of the lip (24) and, on the other hand, in a stepping (38.1) or a projection (62), where the stepping (38.1) or the projection (62) becomes an impact surface (4.1) that reaches the visible surface (11), where in the joined state of at least two such construction panels between the s encouragement (62) and a groove flank (63) oriented towards the visible surface (11) of the groove (61) or between the two steps (38.1, 38.2) located one above the other a first set (15) is formed , wherein in the joined state of at least two such construction panels between the base surface (13) of the head piece (48) and a groove bottom (21) of the groove (18) is formed a second set (25), characterized in that - the two locking means (9, 19) in the installation state form a groove and tongue connection (40) disposed on the lateral surface (1.1, 2.1) of the longitudinal side of the construction panels, in which a semicircle shaped cross-sectional projection (52) and a locking seat in the other concave shaped side surface are interconnected in such a way - that a chamber remains Sickle-shaped cross section (60) that narrows in the direction of a surface side blind (1.1) in such a way that between the projection (52) and a lip (43) that is located on one side (42) of the groove and tongue connection (43) there is an expansion groove (S1), - and that a second expansion groove (S2) is located between a tongue (51) that is located on the lateral surface (1.1) and a lower groove flank (46.2) of a groove (32) disposed on the other lateral surface ( 2.1), in which the tongue (51) is adapted.

Description

Paneles de construcción con conexión de gancho Construction panels with hook connection

La invención se refiere a un panel de construcción rectangular, en forma de placa que presenta: The invention relates to a rectangular, panel-shaped construction panel having:

--: una superficie visible, a visible surface,

--: una superficie de base ubicada frente a la superficie visible, a base surface located in front of the visible surface,

--: dos superficies laterales perfiladas, ubicadas de manera paralela entre ellas y dos superficies laterales perfiladas restantes, también paralelas entre ellas, extendidas de manera perpendicular a las superficies laterales, en donde todas las superficies laterales están delimitadas por la superficie visible y la superficie de base, two profiled side surfaces, located parallel to each other and two remaining profiled side surfaces, also parallel to each other, extended perpendicular to the side surfaces, where all the side surfaces are delimited by the visible surface and the base surface,

--: por lo menos un par de primeros medios de bloqueo y segundos medios de bloqueo incorporados en las superficies laterales del panel de construcción, compatibles entre ellos y que interactúan en el estado de instalación, con los que se pueden fijar por lo menos dos paneles de construcción de este tipo por lo menos en un plano de instalación, at least a pair of first locking means and second locking means incorporated in the side surfaces of the construction panel, compatible with each other and interacting in the installation state, with which at least two construction panels can be fixed of this type at least on an installation plan,

en donde por lo menos los primeros medios de bloqueo en el estado unido de por lo menos dos paneles de construcción de este tipo forman una conexión de gancho, wherein at least the first locking means in the joined state of at least two such construction panels form a hook connection,

en donde un medio de bloqueo presenta un brazo de bloqueo que sobresale sobre una superficie de impacto del panel de construcción y termina en un labio sobresaliente, pero el otro medio de bloqueo presenta por el contrario una pieza de cabezal que se acopla en una ranura poligonal del brazo de bloqueo, cuya superficie inferior orientada hacia la superficie de base se extiende en un plano paralelo con respecto a la superficie de base, en donde la superficie inferior está limitada por una pared lateral externa y una pared lateral interna opuesta a la externa de la pieza de cabezal, en donde la superficie de base se convierte en una escotadura en forma de ranura, adyacente a la pieza de cabezal, en la que se acopla el labio en el estado unido y presiona contra la pared lateral interna de la pieza de cabezal, en donde la pared lateral interna de la pieza de cabezal llega hasta un fondo de la escotadura, en donde la pared lateral externa de la pieza de cabezal se convierte en un escalonamiento o una ranura que a su vez se conecta a una superficie de impacto que llega hasta la superficie visible y se orienta de manera perpendicular a la superficie visible, en donde la ranura del brazo de bloqueo termina, por un lado, en una superficie libre apartada de la superficie de base del labio y, por otro lado, en un escalonamiento o un saliente, en donde el escalonamiento o el saliente se convierte en una superficie de impacto que llega hasta la superficie visible, en donde en el estado unido de por lo menos dos paneles de construcción de este tipo entre el saliente y un flanco de ranura orientado hacia la superficie visible de la ranura o entre los dos escalonamientos ubicados uno por encima del otro se forma un primer juego en donde wherein a blocking means has a blocking arm that protrudes on an impact surface of the construction panel and ends in an outstanding lip, but the other blocking means on the other hand has a head piece that engages in a polygonal groove of the locking arm, whose lower surface oriented towards the base surface extends in a parallel plane with respect to the base surface, where the lower surface is limited by an external side wall and an internal side wall opposite the external one of the head piece, where the base surface becomes a groove-shaped recess, adjacent to the head piece, in which the lip is engaged in the joined state and pressed against the inner side wall of the piece of head, where the inner side wall of the head piece reaches a bottom of the recess, where the outer side wall of the head piece becomes a step The groove or a groove that in turn connects to an impact surface that reaches the visible surface and is oriented perpendicular to the visible surface, where the groove of the locking arm ends, on the one hand, on a free surface away from the base surface of the lip and, on the other hand, in a stepping or projection, where the stepping or projection becomes an impact surface that reaches the visible surface, where in the joined state of at least two such construction panels between the projection and a groove flank facing the visible surface of the groove or between the two steps located one above the other, a first set is formed where

--: en el estado unido de por lo menos dos paneles de construcción de este tipo entre la superficie de base de la pieza de cabezal y un fondo de ranura de la ranura se forma un segundo juego. in the joined state of at least two such construction panels between the base surface of the head piece and a groove bottom of the groove a second set is formed.

Un panel de construcción del tipo antes mencionado, de acuerdo con el concepto general de la reivindicación 1, se conoce por el documento DE 20 2010 002333 U1 de la solicitante. El panel de construcción conocido constituye un panel de piso de capas múltiples que presenta por lo menos un par de elementos de fijación de bucle adheridos el uno al otro y medios de bloqueo adicionales que pueden estabilizar la conexión de paneles producida, pero solamente en los bordes delgados de los paneles del piso. Como medios de bloqueo adicionales son posibles, entre otras cosas, escalonamientos compatibles entre ellos en las superficies laterales y una ranura trapezoidal del brazo de bloqueo y la pieza de cabezal. Los escalonamientos adaptados entre ellos, extendidos de manera paralela a la superficie de fondo del panel de piso en las superficies laterales forman un juego leve con el que se busca compensar las deformaciones causadas por la humedad, en particular, las diferencias de altura. Entre un fondo de ranura del brazo de bloqueo y en una superficie orientada hacia el fondo de ranura de la pieza de cabezal está previsto un espacio libre para alojar los elementos de fijación de bucle ubicados uno por encima del otro. Sin embargo, los elementos de fijación de bucle enganchados entre ellos, como se sabe, son elásticos y dificultan así la obtención de una conexión suficientemente estable de modo que se puede producir un desplazamiento – a pesar del juego antes mencionado – en la superficie visible de los paneles de piso conectados entre ellos. La elasticidad de los elementos de fijación de bucle hechos de plástico se aumenta todavía más a través de las cintas o superficies adhesivas. Además, se deben tener en cuenta diferentes coeficientes de dilatación de material de madera y plástico. Por lo tanto, los elementos de fijación de bucle fundamentalmente no son capaces de garantizar la estabilidad de la conexión de los paneles en dirección vertical. A construction panel of the aforementioned type, in accordance with the general concept of claim 1, is known from DE 20 2010 002333 U1 of the applicant. The known construction panel constitutes a multi-layered floor panel that has at least one pair of loop fasteners adhered to each other and additional locking means that can stabilize the panel connection produced, but only at the edges Thin floor panels. As additional blocking means, inter alia, compatible steps are possible between them on the side surfaces and a trapezoidal groove of the locking arm and the head piece. The steps adapted between them, extended parallel to the bottom surface of the floor panel on the side surfaces, form a slight play that seeks to compensate for deformations caused by moisture, in particular, differences in height. Between the groove bottom of the locking arm and on a surface facing the groove bottom of the head piece, a free space is provided to accommodate the loop fastener elements located one above the other. However, the loop fasteners hooked between them, as is known, are elastic and thus make it difficult to obtain a sufficiently stable connection so that displacement can occur - despite the aforementioned play - on the visible surface of the floor panels connected between them. The elasticity of loop fasteners made of plastic is further increased through the tapes or adhesive surfaces. In addition, different expansion coefficients of wood and plastic material must be taken into account. Therefore, the loop fasteners are essentially not able to guarantee the stability of the connection of the panels in the vertical direction.

El documento DE 10 2009 035 275 A1 se refiere a un panel de piso, cuyo primer borde lateral presenta un labio de bloqueo y una ranura de elasticidad adyacente al labio de bloqueo, en donde el segundo borde lateral está provisto Document DE 10 2009 035 275 A1 refers to a floor panel, whose first side edge has a locking lip and an elastic groove adjacent to the locking lip, where the second side edge is provided

de un elemento de bloqueo que en estado bloqueado está acoplado con el labio de bloqueo. La ranura de elasticidad se llena con una masa de relleno. La elasticidad del labio de bloqueo se puede ajustar a través de la selección de una masa de relleno correspondiente. of a blocking element that in a locked state is coupled with the blocking lip. The elastic groove is filled with a filling dough. The elasticity of the blocking lip can be adjusted through the selection of a corresponding filling mass.

El documento US 2009/193748 A1 trata de paneles de piso que están equipados con elementos de conexión elásticos por separado. Document US 2009/193748 A1 deals with floor panels that are equipped with separate elastic connection elements.

El documento US 2010/083603 A1 se refiere a paneles de piso provistos de dos superficies de decoración que se conectan también en forma de gancho entre ellos. Document US 2010/083603 A1 refers to floor panels provided with two decoration surfaces that are also connected in the form of a hook between them.

En cuanto al documento DE 100 44 967 A1 se trata de una instalación sin pegamento de un recubrimiento de piso de madera que consta de listones o tablones. Los tablones presentan zonas de borde que pueden ser acopladas en la forma de macho y hembra que están equipadas con medios adicionales para bloquear y/o cerrar una fuga entre los tablones o las zonas de borde antes mencionadas. As for document DE 100 44 967 A1, it is a glue-free installation of a wooden floor covering consisting of slats or planks. The boards have edge areas that can be coupled in the form of male and female that are equipped with additional means to block and / or close a leak between the boards or the edge areas mentioned above.

El documento WO 2009/050565 A se refiere a placas de construcción que constan de una masa de componentes múltiples que contiene virutas de madera, fibras de madera o madera en polvo y un material sintético tal como un adhesivo de fenol-formaldehído. Las placas de construcción disponen de un medio de bloqueo que pueden asegurar la conexión producida en una dirección vertical y horizontal. La conexión se forma a través de piezas de ranura y lengüeta conocidas por sí mismas y un brazo de bloqueo. WO 2009/050565 A refers to construction plates consisting of a multi-component mass containing wood chips, wood fibers or powdered wood and a synthetic material such as a phenol-formaldehyde adhesive. The construction plates have a locking means that can ensure the connection produced in a vertical and horizontal direction. The connection is formed through self-known groove and tongue pieces and a locking arm.

El documento EP 1 767 724 A1 se refiere a una conexión de ranura y lengüeta de dos paneles de piso, en la que en un lado superior del panel de piso se configuran dos labios elásticos opuestos que sobresalen por encima de los bordes laterales. En el panel de piso se puede incorporar una grapa en forma de alambre que corresponde aproximadamente a la forma del contorno de la ranura. La función de la grapa es aumentar la fuerza de resorte del labio superior. EP 1 767 724 A1 refers to a groove and tongue connection of two floor panels, in which on the upper side of the floor panel two opposite elastic lips are configured that protrude above the side edges. A wire-shaped clip that corresponds approximately to the groove contour shape can be incorporated into the floor panel. The function of the clip is to increase the spring force of the upper lip.

El documento WO 2004/059104 A1 de la solicitante describe medios de bloqueo que están constituidos en las superficies laterales alargadas de acuerdo con el principio de una conexión de ranura y lengüeta, en donde una superficie lateral presenta una ranura y un saliente orientado hacia la superficie de base y la superficie lateral opuesta presenta un lado provisto de un labio sobresaliente, en el que está incorporado un asiento de bloqueo en el que a su vez se acopla de manera deslizante el saliente del panel opuesto, pero sin formar un juego o una ranura de dilatación. WO 2004/059104 A1 of the applicant describes locking means that are constituted on the elongated side surfaces according to the principle of a groove and tongue connection, wherein a side surface has a groove and a projection facing the surface of base and the opposite lateral surface has a side provided with a protruding lip, in which a locking seat is incorporated in which in turn slidably engages the projection of the opposite panel, but without forming a play or a groove dilatation

También se conoce una conexión de paneles en forma de gancho por el documento FR 22 78 876. El panel de construcción representado en forma cuadrada, aquí como panel de piso, presenta interrupciones en forma de puente a lo largo de los bordes laterales de la pieza de cabezal y su ranura. La pieza de cabezal, mediante deformación recíproca, se inserta en la ranura compatible por fuera de las interrupciones, en donde después de la unión se produce un ajuste por arrastre de forma, en el que la ranura queda completamente ocupada por la pieza de cabezal. Esta realización sirve para producir un panel de piso fabricado como pieza moldeada a partir de un plástico elástico A connection of hook-shaped panels is also known from FR 22 78 876. The construction panel represented in square form, here as a floor panel, has bridge-shaped interruptions along the side edges of the piece. of head and its groove. The head piece, by reciprocal deformation, is inserted into the compatible groove outside the interruptions, where after the coupling there is a shape drag adjustment, in which the groove is completely occupied by the head piece. This embodiment serves to produce a floor panel manufactured as a molded part from an elastic plastic

o caucho. Para paneles de construcción, el uso de madera o material derivado de madera parece ser inapropiado, puesto que estos materiales no presentan características elásticas suficientes que permitan semejante grado de deformación. or rubber For construction panels, the use of wood or wood-derived material seems to be inappropriate, since these materials do not have sufficient elastic characteristics that allow such a degree of deformation.

Se conoce la forma de unir piezas de muebles por medio de una así llamada conexión de cola de milano. La conexión de cola de milano es una conexión por arrastre de forma que presenta una ranura y una lengüeta que se parece a la forma de una cola de milano. Los flancos inclinados de la cola de milano actúan a este respecto como refuerzos de fuerza de acuerdo con el principio de cuña. En contraste a una conexión de ranura y lengüeta simple, la conexión de cola de milano no es capaz de transmitir solamente fuerzas transversales sino también fuerzas de tracción. It is known how to join pieces of furniture by means of a so-called dovetail connection. The dovetail connection is a drag connection so that it has a groove and a tongue that resembles the shape of a dovetail. The sloping flanks of the dovetail act in this respect as force reinforcements in accordance with the wedge principle. In contrast to a simple tongue and groove connection, the dovetail connection is not capable of transmitting only transverse forces but also tensile forces.

El objetivo de la invención es concebir un panel de construcción en forma de placa, en particular un panel de piso de la clase antes mencionada, el cual se fabrica de madera y/o un material derivado de madera y con el que se puede instalar de manera sencilla un recubrimiento de una superficie sin desplazamientos y que se pueda desmontar cuando sea necesario. The object of the invention is to design a panel-shaped construction panel, in particular a floor panel of the aforementioned class, which is made of wood and / or a wood-derived material and with which it can be installed a simple way to cover a surface without displacements and that can be disassembled when necessary.

Este objetivo se logra a través de un panel de construcción genérico, en el que This objective is achieved through a generic construction panel, in which

--: los dos medios de bloqueo en el estado de instalación forman una conexión de ranura y lengüeta dispuesta en la superficie lateral del lado longitudinal de los paneles de construcción, en la que están interconectados un saliente en forma de semicírculo en la sección transversal y un asiento de bloqueo en la otra superficie lateral con forma cóncava de tal manera the two locking means in the installation state form a groove and tongue connection disposed on the side surface of the longitudinal side of the construction panels, in which a semicircle shaped projection is interconnected in the cross section and a seat of lock on the other concave shaped side surface in such a way

--: que queda una cámara en forma de hoz en la sección transversal que se estrecha en dirección de la primera that a sickle-shaped chamber remains in the cross section that narrows in the direction of the first

superficie lateral de tal manera que entre el saliente y un labio que se encuentra en un lado de la conexión de lateral surface such that between the protrusion and a lip that is located on one side of the connection of

ranura y lengüeta queda una ranura de dilatación, groove and tongue is a dilation groove,

--: y que una segunda ranura de dilatación se ubica entre una lengüeta que se encuentra en la superficie lateral y un and that a second expansion groove is located between a tongue that is located on the side surface and a

flanco de ranura inferior de una ranura dispuesta en la otra superficie lateral, en la que está adaptada la lengüeta. Los dos escalonamientos que están ubicados uno por encima del otro – en el estado unido – pueden denominarse como un medio de bloqueo adicional, con el que se reduce una presión de las superficies verticales de impacto una contra la otra en el caso de cambios de humedad en el material derivado de madera y así se puede evitar un daño eventual de la conexión como consecuencia de la dilatación de la madera o el material derivado de madera. A este respecto es ventajoso que los escalonamientos ubicados uno por encima del otro formen un juego leve. El mismo efecto se puede obtener incorporando el saliente ubicado en la ranura del brazo de bloqueo en una ranura del panel opuesto, cuando la ranura del panel opuesto se ubica en la superficie lateral externa de la pieza de cabezal y por debajo de la superficie de impacto. El juego antes mencionado puede presentarse entre una superficie superior orientada hacia la superficie visible del saliente del panel de piso y un flanco superior de ranura de la ranura en la pieza de cabezal del panel opuesto. lower groove flank of a groove disposed on the other side surface, in which the tongue is adapted. The two steps that are located one above the other - in the united state - can be referred to as an additional blocking means, with which a pressure of the vertical impact surfaces against each other is reduced in the case of moisture changes in the wood-derived material and thus possible damage to the connection can be avoided as a result of the expansion of the wood or the wood-derived material. In this respect it is advantageous that the steps located one above the other form a slight play. The same effect can be obtained by incorporating the projection located in the groove of the locking arm in a groove of the opposite panel, when the groove of the opposite panel is located on the outer side surface of the head piece and below the impact surface . The aforementioned game can be presented between an upper surface oriented towards the visible surface of the projection of the floor panel and an upper groove flank of the groove in the head piece of the opposite panel.

Una gran ventaja de la construcción de acuerdo con la invención es que ella puede usarse precisamente en paneles de madera maciza, puesto que estos últimos, como se sabe, son particularmente sensibles a los cambios de humedad. A great advantage of the construction according to the invention is that it can be used precisely in solid wood panels, since the latter, as is known, are particularly sensitive to moisture changes.

Las características de la invención pueden dirigirse también a paneles de pisos de capas múltiples. Por ejemplo, los paneles de piso de capas múltiples constan de una capa de fondo de madera maciza, una capa de núcleo de material derivado de madera y una capa de desgaste de madera dura que por lo general se somete a un tratamiento superficial, por ejemplo, con una sustancia de aceite o cera. The features of the invention can also be directed to multi-layer floor panels. For example, multi-layered floor panels consist of a solid wood bottom layer, a core layer of wood-derived material and a hardwood wear layer that usually undergoes a surface treatment, for example , with a substance of oil or wax.

Para el panel de piso de acuerdo con la invención es posible usar, entre otras cosas, las siguientes clases locales de madera, pero también clases tropicales particularmente resistentes: -Arce americano -Cerezo americano (cerezo negro) -Nogal americano -Bambú claro -Abedul -Peral -Bubinga -Haya -Cabreuva -Cumarú -Madera diamante (Guatambú) -Doussié (Agzelia superior) -Roble -Aliso -Fresno -Eucalipto -Arce Europeo (arce sicómoro) -Cerezo Europeo -Hevea -Ipe For the floor panel according to the invention it is possible to use, among other things, the following local kinds of wood, but also particularly resistant tropical classes: -American maple -American stone (black cherry) -American walnut -Bambú clear -Birch -Peral -Bubinga -Haya -Cabreuva -Cumarú -Diamond wood (Guatambú) -Doussié (Upper Agzelia)-Oak -Aliso -Fresno -Eucalyptus -European maple (European maple) -Hevea -Ipe European

-Iroko -Jatoba -Iroko -Jatoba

5 -Kempas -Alerce -Caoba 5 -Kempas -Larch -Mahogany

10 -Merbau -Mutenye 15 -Niangon -Padouk -Palisandro 20 -Peroba -Pinus rigida 25 -Pino rojo -Sucupira -Tali Missanda 30 -Teca -Tigerwood 10 -Merbau -Mutenye 15 -Niangon -Padouk -Palisandro 20 -Peroba -Pinus rigida 25 -Red pine -Sucupira -Tali Missanda 30 -Teak -Tigerwood

35 -Wenge (Panga-Panga) Las maderas provenientes de una economía forestal responsable y sostenible se caracterizan por el sello FSC (por sus siglas en inglés de “Forest Stewarship Council”, Consejo de Administración Forestal). 35 -Wenge (Panga-Panga) Timber from a responsible and sustainable forest economy is characterized by the FSC seal (Forest Stewarship Council).

40 La dureza Brinell de las clases de madera indicadas arriba se ubica entre 43 N/mm2 (arce sicómoro) y 90 N/mm2 40 Brinell hardness of the wood classes indicated above is between 43 N / mm2 (sycamore maple) and 90 N / mm2

(Sucupira) Por último, la invención también se refiere a un recubrimiento de superficies que consta de paneles de construcción de la clase antes mencionada. El recubrimiento de superficies puede ser un piso, un revestimiento de pared o un (Sucupira) Finally, the invention also relates to a surface coating consisting of construction panels of the aforementioned class. The surface covering may be a floor, a wall covering or a

45 revestimiento de techo, un revestimiento de fachada o una pared de mueble. Mediante el dibujo se describirán de manera más detallada ejemplos de realización de la invención. En las figuras: La figura 1 muestra un panel de piso de acuerdo con la invención, en una vista desde arriba sobre su 45 roof cladding, facade cladding or furniture wall. Examples of embodiments of the invention will be described in more detail by way of drawing. In the figures: Figure 1 shows a floor panel according to the invention, in a top view on its

50 lado plano, La figura 2 muestra una sección B-B de acuerdo con la figura 1, Las figuras 3a y 3b muestran un detalle ampliado de dos paneles de piso en la zona de sus lados estrechos 50 flat side, Figure 2 shows a section B-B according to Figure 1, Figures 3a and 3b show an enlarged detail of two floor panels in the area of their narrow sides

55 antes y después de unirlos, en una sección, La figura 4 muestra una forma de realización distinta del panel de piso, igualmente en una sección B-B de acuerdo con la figura 1, 60 Las figuras 5a y 5b muestran un detalle ampliado de dos paneles de piso de acuerdo con la figura 4 en la zona de sus lados estrechos antes y después de unirlos, en una sección, La figura 5c muestra el detalle ilustrado en la figura 5b con las fuerzas de presión señaladas en la conexión de cola de milano producida, 65 55 before and after joining them, in one section, Figure 4 shows a different embodiment of the floor panel, also in a section BB according to Figure 1, 60 Figures 5a and 5b show an enlarged detail of two panels of floor according to figure 4 in the area of its narrow sides before and after joining them, in one section, figure 5c shows the detail illustrated in figure 5b with the pressure forces indicated in the dovetail connection produced , 65

La figura 6 muestra el detalle mostrado en la figura 5b de dos paneles de piso unidos, pero en una realización de tres capas, Figure 6 shows the detail shown in Figure 5b of two joined floor panels, but in a three-layer embodiment,

La figura 7a muestra una sección A-A de acuerdo con la figura 1, Figure 7a shows a section A-A according to Figure 1,

La figura 7b muestra la sección mostrada en la figura 7a con los radios señalados, Figure 7b shows the section shown in Figure 7a with the indicated radii,

Las figuras 8a y 8b muestran dos paneles de piso de acuerdo con las figuras 7a y 7b, antes y después de su instalación en un fondo, en una sección esquemática, Figures 8a and 8b show two floor panels according to Figures 7a and 7b, before and after their installation in a bottom, in a schematic section,

La figura 9 muestra un detalle ampliado de dos paneles de piso unidos en la zona de sus lados longitudinales, en una sección, Figure 9 shows an enlarged detail of two floor panels joined in the area of their longitudinal sides, in a section,

Las figuras 10a y 10b muestran dos paneles de piso con ranuras rectangulares antes de la instalación, en una sección esquemática, Figures 10a and 10b show two floor panels with rectangular grooves before installation, in a schematic section,

La figura 10c muestra dos paneles de piso de acuerdo con las figuras 10a, 10b durante la instalación, en una sección esquemática, Figure 10c shows two floor panels according to Figures 10a, 10b during installation, in a schematic section,

La figura 10d muestra los paneles de piso de acuerdo con la figura 10c después de la instalación, en una sección esquemática, ampliada, Figure 10d shows the floor panels according to Figure 10c after installation, in an enlarged schematic section,

Las figuras 11a y 11b muestran dos paneles de piso con una pieza de cabezal trapezoidal, pero con medios de estabilización incorporados en la pieza de cabezal y la ranura del brazo de bloqueo, antes y después de la instalación, en una sección esquemática, Figures 11a and 11b show two floor panels with a trapezoidal head piece, but with stabilization means incorporated in the head piece and the locking arm groove, before and after installation, in a schematic section,

La figura 12 muestra un detalle ampliado de dos paneles de piso unidos entre ellos con una pieza de cabezal trapezoidal distinta, en una sección ampliada, Figure 12 shows an enlarged detail of two floor panels joined together with a different trapezoidal head piece, in an enlarged section,

Las figuras 13a y 13b muestran dos paneles de piso con una pieza de cabezal trapezoidal de lados iguales y perfiles de refuerzo, antes y después de la instalación, en una sección esquemática, Figures 13a and 13b show two floor panels with a trapezoidal head piece of equal sides and reinforcement profiles, before and after installation, in a schematic section,

Las figuras 14a y 14b muestran dos paneles de piso con una pieza de cabezal adicional y con perfiles de refuerzo, antes y después de la instalación, en una sección esquemática, Figures 14a and 14b show two floor panels with an additional head piece and with reinforcement profiles, before and after installation, in a schematic section,

Las figuras 15a y 15b muestran dos paneles de piso en una forma de realización diferente, con una pieza de cabezal y con perfiles de refuerzo, antes y después de la instalación, en una sección esquemática. Figures 15a and 15b show two floor panels in a different embodiment, with a head piece and with reinforcement profiles, before and after installation, in a schematic section.

La figura 1 muestra un panel de piso rectangular 100, 100’ en una vista esquemática desde arriba sobre su superficie visible 11. El panel de piso 100, 100’ presenta dos superficies laterales paralelas entre ellas 1.1, 2.1 y dos superficies laterales 1.2, 2.2 ubicadas de manera perpendicular a la superficie lateral 1.2, 2.1, en donde las superficies laterales 1.1, 2.1 están dispuestas en los lados longitudinales y las superficies laterales restantes 1.2, 2.2 están dispuestas en los lados estrechos del panel de piso. La vista esquemática desde arriba mostrada en la figura 1 se refiere también a todas las demás formas de realización de la conexión de gancho que de aquí en adelante se indican con los números de referencia 200, 300, 400, 500, 600, 600, 800. Figure 1 shows a rectangular floor panel 100, 100 'in a schematic view from above on its visible surface 11. The floor panel 100, 100' has two parallel side surfaces between them 1.1, 2.1 and two side surfaces 1.2, 2.2 located perpendicular to the lateral surface 1.2, 2.1, where the lateral surfaces 1.1, 2.1 are arranged on the longitudinal sides and the remaining lateral surfaces 1.2, 2.2 are arranged on the narrow sides of the floor panel. The schematic view from above shown in Figure 1 also refers to all other embodiments of the hook connection which are hereinafter indicated with reference numbers 200, 300, 400, 500, 600, 600, 800 .

No es posible ver los detalles de las superficies laterales 1.2, 2.2, 1.2, 2.2 debido a su representación esquemática. Ellos serán tratados más adelante haciendo referencia a figuras adicionales de la presente descripción. De este modo, la figura 1 comprende varias formas de realización diferentes entre ellas de los paneles de piso, en donde las diferencias entre las formas de realización se refieren solamente a los lados estrechos de los paneles de piso. Para mejorar la comprensión de los ejemplos de realización se describirán los siguientes términos como se usan en relación con el dibujo: It is not possible to see the details of the lateral surfaces 1.2, 2.2, 1.2, 2.2 due to its schematic representation. They will be treated later with reference to additional figures in this description. Thus, Figure 1 comprises several different embodiments between them of the floor panels, wherein the differences between the embodiments refer only to the narrow sides of the floor panels. To improve the understanding of the embodiments, the following terms will be described as used in relation to the drawing:

--: Una “conexión de gancho” se produce descendiendo simplemente la pieza de cabezal e introduciéndola en la ranura del brazo de bloqueo; a este respecto se incorpora el labio sobresaliente del brazo de bloqueo en la escotadura del panel contrario de tal manera que presiona contra la pieza de cabezal. A "hook connection" is produced by simply lowering the head piece and inserting it into the groove of the locking arm; in this respect the protruding lip of the locking arm is incorporated in the recess of the opposite panel in such a way that it presses against the head piece.

--: Una “conexión de cola de milano” es una parte de la conexión de gancho, en la que la pieza de cabezal es trapezoidal y prácticamente se introduce por arrastre de forma en la ranura del brazo de bloqueo; la conexión por arrastre de forma se logra a través de la presión opuesta de los flancos de ranura de la ranura del brazo de bloqueo y las superficies laterales de la pieza de cabezal. A "dovetail connection" is a part of the hook connection, in which the head piece is trapezoidal and is practically introduced by dragging into the groove of the locking arm; Shape drag connection is achieved through the opposite pressure of the groove flanks of the lock arm groove and the side surfaces of the head piece.

--: La “superficie visible”, llamada de otro modo superficie para pisar, corresponde al lado superior que se obtiene después de instalar los paneles de piso o su capa de desgaste. The "visible surface", otherwise called a tread surface, corresponds to the upper side that is obtained after installing the floor panels or their wear layer.

--: La “superficie de base” corresponde a un lado inferior opuesto al lado de visualización del panel de piso. The "base surface" corresponds to a lower side opposite the display side of the floor panel.

--: “Superficie de impacto” o “impacto” se refiere en el presenta caso a dos superficies orientadas de manera "Impact surface" or "impact" refers in the present case to two surfaces oriented in a manner

perpendicular a la superficie visible o de base, que están en contacto entre ellas, de las superficies laterales, en perpendicular to the visible or base surface, which are in contact with each other, of the lateral surfaces, in

particular, de la superficie de desgaste. particular, of the wear surface.

--: “Panel opuesto” se refiere al panel de piso que interactúa con el otro y se caracteriza por la misma estructura. En "Opposite panel" refers to the floor panel that interacts with the other and is characterized by the same structure. In

el presente caso, los paneles contrarios se indican con los números de referencia 100’, 200’, 300’, 400’, 500’, In the present case, the opposite panels are indicated with reference numbers 100 ’, 200’, 300 ’, 400’, 500 ’,

600’, 700’, 800’ y 900’. 600 ’, 700’, 800 ’and 900’.

--: “Superficie lateral” es la superficie del panel de piso limitada por las superficies de visualización y de base y que parte desde los bordes de estas últimas. "Side surface" is the surface of the floor panel limited by the display and base surfaces and that starts from the edges of the latter.

Términos como “arriba”, “superior”, “abajo”, “inferior”, “más inferior”, “por debajo”, “por encima”, “del lado izquierdo”, “del lado derecho”, etc., se refieren a los paneles de pisos instalados en un fondo horizontal 26, como se representa esto también en el dibujo. Terms such as “up”, “upper”, “down”, “lower”, “lower”, “below”, “above”, “on the left side”, “on the right side”, etc., refer to to the floor panels installed on a horizontal bottom 26, as this is also shown in the drawing.

El panel de piso 100, 100’ se representa de manera detallada en las figuras 2, 3a y 3b. Está hecho de madera maciza, en el presente caso de madera de haya vaporizada. La superficie lateral 1.2 (del lado izquierdo de la figura 2) comprende un primer medio de bloqueo 6 que presenta un brazo de bloqueo 20 que sobresale por encima de una superficie de impacto 4.1 del panel de piso que termina en un labio trapezoidal que sobresale hacia arriba 24. El labio 24 presenta una superficie superior libre 14, que está dispuesta en el plano paralelo con respecto a la superficie visible 11 del panel de piso. The 100, 100 ’floor panel is depicted in detail in Figures 2, 3a and 3b. It is made of solid wood, in the present case of steamed beech wood. The lateral surface 1.2 (on the left side of Figure 2) comprises a first locking means 6 having a locking arm 20 protruding above an impact surface 4.1 of the floor panel ending in a trapezoidal lip protruding towards top 24. The lip 24 has a free upper surface 14, which is arranged in the parallel plane with respect to the visible surface 11 of the floor panel.

En el brazo de bloqueo 20 se incorpora una ranura abierta hacia arriba 28 que presenta un fondo de ranura 21 dispuesto de manera paralela a una superficie de base del panel de piso y dos flancos de ranura inclinados de tal manera 29.1, 29.2 que la ranura 18 se estrecha hacia arriba. De esto resulta que el fondo de ranura 21 es más ancho que una distancia superior A (ancho de la abertura) entre los flancos de ranura 29.1, 29.2. A este respecto se conecta al flanco de ranura 29.1 un escalonamiento 38.1 de la superficie de impacto 4.1. La ranura 18 está configurada en la sección transversal como un trapecio de lados casi iguales. In the locking arm 20 an open upward groove 28 is incorporated which has a groove bottom 21 arranged parallel to a base surface of the floor panel and two grooved flanks inclined in such a way 29.1, 29.2 that the groove 18 It narrows up. It follows that the groove bottom 21 is wider than a distance greater than A (width of the opening) between the groove flanks 29.1, 29.2. In this respect, a step 38.1 of the impact surface 4.1 is connected to the groove flank 29.1. Slot 18 is configured in the cross section as a trapezoid of almost equal sides.

La segunda superficie lateral 2.2 (del lado derecho de la figura 2) comprende un segundo medio de bloqueo 16 que presenta una pieza de cabezal trapezoidal orientada hacia abajo 48 y una escotadura 28 en la que se acopla a su vez el labio 24. La pieza de cabezal 48 presenta una superficie de base de trapecio 13 que se extiende en un plano paralelo a la superficie de base 12 y dos superficies laterales inclinadas 22, 23 que se conectan a la superficie de base de trapecio, que se estrechan hacia arriba, como los flancos de ranura 29.1, 29.2 de la ranura 18. The second lateral surface 2.2 (on the right side of Figure 2) comprises a second locking means 16 which has a trapezoidal head piece facing down 48 and a recess 28 in which the lip 24 is coupled. The head 48 has a trapezoid base surface 13 that extends in a plane parallel to the base surface 12 and two inclined side surfaces 22, 23 that are connected to the trapezoid base surface, which narrows upward, as Slot flanks 29.1, 29.2 of slot 18.

La pared lateral externa 23 de la pieza de cabezal 48 se convierte en un escalonamiento 38.2 de la superficie de impacto 4.2. La escotadura 28 presenta un flanco 35 orientado de manera perpendicular a la superficie de base 12 que se ubica frente a la pared lateral 23 de la pieza de cabezal 48 y se conecta a un fondo 17 de la escotadura. The outer side wall 23 of the head piece 48 becomes a step 38.2 of the impact surface 4.2. The recess 28 has a flank 35 oriented perpendicular to the base surface 12 that is located in front of the side wall 23 of the head piece 48 and is connected to a bottom 17 of the recess.

Por consiguiente, la escotadura 28 tiene la forma de un trapecio ortogonal. El fondo 17 tiene un ancho B (véase figura 2) que excede un ancho de abertura 33 de la escotadura 28. Además, la pieza de cabezal 48 está biselada en su zona más baja por ambos lados a fin de facilitar la introducción en la ranura 18 del panel opuesto 100’. Accordingly, the recess 28 has the shape of an orthogonal trapezoid. The bottom 17 has a width B (see Figure 2) that exceeds an opening width 33 of the recess 28. In addition, the head piece 48 is beveled in its lowest zone on both sides in order to facilitate the introduction into the groove 18 of the opposite panel 100 '.

Los dos escalonamientos 38.1, 38.2 se extienden de manera paralela a la superficie de base 12 del panel de piso y están desplazados levemente entre ellos debido a que la medida de altura de la superficie de impacto 4.1 excede ligeramente la medida de altura de la superficie de impacto 4.2. The two steps 38.1, 38.2 extend parallel to the base surface 12 of the floor panel and are slightly offset between them because the height measure of the impact surface 4.1 slightly exceeds the height measure of the surface of impact 4.2.

En el estado unido (véase figura 3b) se forma una conexión de cola de milano por arrastre de forma 10 en la que los flancos de ranura 29.1. 29.2 presionan contra las paredes laterales 22. 23 de la pieza de cabezal 48. Sin embargo, entre los dos escalonamientos 38.1, 38.2 queda un primer juego 15 y entre la superficie de base de trapecio 13 y el fondo de ranura 21 queda un segundo juego 25. El tamaño del juego 15, 25 al dilatarse el material derivado de madera se aproximada al valor cero. In the joined state (see Figure 3b), a dovetail connection is formed by drag 10 in which the groove flanks 29.1. 29.2 press against the side walls 22. 23 of the head piece 48. However, between the two steps 38.1, 38.2 there is a first play 15 and between the trapezoid base surface 13 and the groove bottom 21 there is a second set 25. The size of the set 15, 25, when the wood-derived material expands, approximates zero.

Además, un espacio libre normal 31 está previsto entre el fondo 17 de la escotadura 28 y la superficie libre 14 del labio 24 y un espacio libre adicional 34 está previsto entre el flanco 35 de la escotadura 28 y el labio 24. In addition, a normal clearance 31 is provided between the bottom 17 of the recess 28 and the clearance 14 of the lip 24 and an additional clearance 34 is provided between the flank 35 of the recess 28 and the lip 24.

La función del juego 15, 25 es la de compensar los cambios de las dimensiones de los paneles de piso instalados. Los escalonamientos 38.1, 38.2 estabilizan la conexión de cola de milano producida de manera perpendicular a la superficie visible y protegen las superficies de impacto contra la presión destructiva durante cambios de las dimensiones del material derivado de madera debido a la humedad. Las dimensiones del juego 15, 25 son leves y se ubican en el presente caso entre 0,1 mm y 0,2 mm. The function of the game 15, 25 is to compensate for changes in the dimensions of the installed floor panels. The steps 38.1, 38.2 stabilize the dovetail connection produced perpendicular to the visible surface and protect the impact surfaces from destructive pressure during changes in the dimensions of the wood-derived material due to moisture. The dimensions of the set 15, 25 are slight and are in the present case between 0.1 mm and 0.2 mm.

Las superficies de impacto orientadas una sobre la otra 4.1, 4.2 forman un juego 44 (véase figura 3b) que se ubica entre 0,05 y 0,1 mm y tiene la misma función que el juego 15. Sin embargo, la introducción del juego 44 en las The impact surfaces oriented one above the other 4.1, 4.2 form a set 44 (see figure 3b) that is located between 0.05 and 0.1 mm and has the same function as the game 15. However, the introduction of the game 44 in the

superficies verticales de impacto 4.1, 4.2 debe considerarse como opcional. En particular, el juego 44 también puede presentarse en la zona de las superficies de impacto 4.1 4.2 que limita con los escalonamientos 38.1, 38.2 cuando una de las superficies de impacto 4.1, 4.2 o bien ambas están inclinadas ligeramente y están en contacto entre ellas en la zona superior. Vertical impact surfaces 4.1, 4.2 should be considered as optional. In particular, the game 44 can also be presented in the area of the impact surfaces 4.1 4.2 which limits with the steps 38.1, 38.2 when one of the impact surfaces 4.1, 4.2 or both are slightly inclined and are in contact with each other in the upper zone

En las figuras 4, 5a, 5b, 5c y 6 se puede ver un panel de piso 200, 200’ que es muy similar al panel de piso ya descrito 100, 100’. Además, en el panel de piso 200, 200’ las mismas partes se indican con los mismos números de referencia que se presentan en las figuras 1 a 3b. In figures 4, 5a, 5b, 5c and 6 you can see a floor panel 200, 200 ’that is very similar to the floor panel already described 100, 100’. In addition, on the 200, 200 ’floor panel the same parts are indicated with the same reference numbers as presented in Figures 1 to 3b.

Las diferencias entre las dos formas de realización se refieren a los contornos de la pieza de cabezal 48 y el labio The differences between the two embodiments refer to the contours of the head piece 48 and the lip

24. En el panel de piso 200, 200’ está previsto que la superficie libre 14 del labio 24 en su transición 36 hacia el flanco de ranura 29 de la ranura 18 presenta una superficie deslizante inclinada 30, mientras que la parte de cabezal 48 está libre de biseles, es decir, sus paredes laterales 22, 23 se convierten con bordes afilados en la superficie de base de trapecio 13. 24. On the floor panel 200, 200 'it is provided that the free surface 14 of the lip 24 in its transition 36 towards the groove flank 29 of the groove 18 has an inclined sliding surface 30, while the head portion 48 is bevel-free, that is, its side walls 22, 23 are converted with sharp edges on the trapezoid base surface 13.

Se sobreentiende que es posible proveer de manera adicional tanto en el labio 24 como también en la pieza de cabezal 48 biseles y/o redondeces. It is understood that it is possible to provide additionally on both lip 24 and also on the head piece 48 bevels and / or roundnesses.

Además, la figura 5b muestra una ranura en forma de embudo 8, cuya punta se cubre con las superficies de impacto 4.1, 4.2 que están en contacto entre ellas. Con los paneles de piso instalados 200, 200’, las ranuras 8 imitan un patrón no representado de fugas visibles que se extienden de manera paralela entre ellas. Esta realización puede facilitar la limpieza y la eliminación de polvo de las ranuras que imitan las juntas. In addition, Figure 5b shows a funnel-shaped groove 8, the tip of which is covered with impact surfaces 4.1, 4.2 that are in contact with each other. With the floor panels installed 200, 200 ', the slots 8 mimic a pattern not shown of visible leaks that extend parallel to each other. This embodiment can facilitate cleaning and dust removal of the grooves that mimic the joints.

La figura 5c muestra una disposición de fuerzas en la zona de la conexión de cola de milano 10. Con F1 se indica una fuerza de compresión esencialmente horizontal. Los números de referencia F2 y F3 indican fuerzas horizontales en ambos lados de la conexión de cola de milano. Las fuerzas o las presiones correspondientes previenen los movimientos en el plano de instalación E de manera paralela al lado longitudinal del panel de piso y de manera perpendicular frente al plano de instalación E. Figure 5c shows an arrangement of forces in the area of the dovetail connection 10. With F1 an essentially horizontal compression force is indicated. Reference numbers F2 and F3 indicate horizontal forces on both sides of the dovetail connection. Corresponding forces or pressures prevent movements in the installation plane E parallel to the longitudinal side of the floor panel and perpendicular to the installation plane E.

Además, en la figura 5c se muestran los siguientes ángulos: In addition, the following angles are shown in Figure 5c:

--: Ángulo entre el flanco de ranura 29.1 y una vertical 37 (de manera perpendicular a la superficie de base 12). El ángulo está ubicado entre 4º y 5º. Angle between the groove flank 29.1 and a vertical 37 (perpendicular to the base surface 12). The angle is located between 4th and 5th.

--: Ángulo como ángulo de inclinación entre las paredes laterales 22,23 de la pieza de cabezal 48. El ángulo es de 8º. Angle as the angle of inclination between the side walls 22,23 of the head piece 48. The angle is 8 °.

--: Ángulo entre el flanco de ranura 29.2 y una vertical 39 (de manera perpendicular a la superficie de base 12). El ángulo está ubicado entre 1º y 2º. Angle between groove flank 29.2 and a vertical 39 (perpendicular to the base surface 12). The angle is located between 1st and 2nd.

Los valores de ángulos, y son diferentes para cada pared lateral o flanco de ranura. The angle values, and are different for each sidewall or groove flank.

La figura 6 representa los paneles de piso 300, 300’ en estado instalado, los cuales son fundamentalmente una variante del panel de piso 200, 200’. La característica distintiva es una estructura de tres capas del panel de piso. El panel de piso 300, 300’ presenta una capa de desgaste 5 de madera dura, una capa de núcleo 3 de material derivado de madera y una capa de fondo 7 de madera maciza. La capa de desgaste 5 está limitada por las superficies de impacto 4.1, 4.2 extendidas de manera perpendicular a la superficie visible 11. Además, en la figura 6 es posible ver la superficie de deslizamiento 30 y un bisel 67 opuesto a la superficie de deslizamiento en el labio 24 y biseles 68 y 69 en la superficie de base de la pieza de cabezal 48 y un bisel leve 70 en el escalonamiento 38.1. Los biseles antes mencionados o la superficie de deslizamiento facilitan la introducción de la pieza de cabezal en la ranura del brazo de bloqueo 20. Figure 6 represents the 300, 300 ’floor panels in the installed state, which are essentially a variant of the 200, 200’ floor panel. The distinctive feature is a three layer structure of the floor panel. The floor panel 300, 300 ′ features a hardwood wear layer 5, a core layer 3 of wood-derived material and a bottom layer 7 of solid wood. The wear layer 5 is limited by the impact surfaces 4.1, 4.2 extended perpendicularly to the visible surface 11. Furthermore, in Figure 6 it is possible to see the sliding surface 30 and a bevel 67 opposite the sliding surface in the lip 24 and bevels 68 and 69 on the base surface of the head piece 48 and a slight bevel 70 in stepping 38.1. The aforementioned bevels or the sliding surface facilitate the introduction of the head piece into the groove of the locking arm 20.

Las figuras 10a y 10b muestran los paneles de piso 400, 400’, en los que la pieza de cabezal 48 en la sección transversal no es trapezoidal sino rectangular, si no se toman en cuenta los biseles 68, 69. Del mismo modo, la ranura 18 del brazo de bloqueo 20 es esencialmente rectangular. En la superficie lateral externa 22 de la pieza de cabezal 48 se extiende a lo largo del panel de piso 400 una ranura 61, en la que se acopla un saliente 62 que sobresale por encima del flanco de ranura 29.2 de la ranura 18 del panel contrario 400’ (véase figura 10d). Figures 10a and 10b show the floor panels 400, 400 ', in which the head piece 48 in the cross-section is not trapezoidal but rectangular, if the bezels 68, 69 are not taken into account. Similarly, the slot 18 of the locking arm 20 is essentially rectangular. A groove 61 extends along the floor surface 22 of the headpiece 48 along a floor panel 400, in which a projection 62 protrudes above the groove flank 29.2 of the groove 18 of the opposite panel 400 '(see figure 10d).

La pared lateral externa 22 de la pieza de cabezal 48 está desplazada hacia atrás frente a su superficie de impacto The outer side wall 22 of the head piece 48 is offset back in front of its impact surface

4.2. Lo mismo se aplica a la ranura 18 del brazo de bloqueo 20 en el que el flanco de ranura 29.2 también está desplazado hacia atrás frente a su superficie de impacto 4.1. 4.2. The same applies to the groove 18 of the locking arm 20 in which the groove flank 29.2 is also displaced backwards in front of its impact surface 4.1.

Como muestra la figura 10c, el panel de piso 400 con su pieza de cabezal 48 se introduce en la ranura 18 del panel contrario 400’ bajo una leve aplicación de fuerza, de tal manera que los biseles 68, 69 de la pieza de cabezal 48 se deslizan en los biseles 70, 30 del panel contrario 400’. El labio 24 se deforma ligeramente. Después de pasar el saliente 62, la pieza de cabezal 48 se acopla en la ranura 18. As Figure 10c shows, the floor panel 400 with its head piece 48 is inserted into the slot 18 of the opposite panel 400 'under a slight application of force, such that the bezels 68, 69 of the head piece 48 they slide on the bezels 70, 30 of the opposite panel 400 '. Lip 24 deforms slightly. After passing the projection 62, the head piece 48 engages in the slot 18.

En el estado unido (véase figura 10d) se forma una conexión de gancho 10, en la que los flancos de ranura 29.1, In the attached state (see figure 10d) a hook connection 10 is formed, in which the groove flanks 29.1,

29.2 con las paredes laterales 22, 23 de la pieza de cabezal 48 están en contacto o presionan contra estas últimas. El labio 24 presiona contra la pieza de cabezal 48. La conexión de gancho producida 10 puede denominarse también como conexión a presión. 29.2 with the side walls 22, 23 of the head piece 48 are in contact or press against the latter. The lip 24 presses against the head piece 48. The hook connection produced 10 can also be referred to as a pressure connection.

Aquí también está presente el primer juego 15 entre un flanco de ranura 63 de la ranura 61 y el saliente 62 y el segundo juego 25 entre la pieza de cabezal 48 y el fondo de ranura 21. Here, the first set 15 is also present between a groove flank 63 of the groove 61 and the projection 62 and the second clearance 25 between the head piece 48 and the groove bottom 21.

El juego 15, 25 hace posible la compensación de los cambios de las dimensiones del material. El escalonamiento Set 15, 25 makes it possible to compensate for changes in the dimensions of the material. Staggering

38.1 o el saliente 72 estabiliza la conexión de gancho producida 10 de manera perpendicular a la superficie visible 11 y protege las superficies de impacto contra una presión excesiva durante cambios de las dimensiones del material derivado de madera debido a la humedad. 38.1 or the projection 72 stabilizes the hook connection produced 10 perpendicularly to the visible surface 11 and protects the impact surfaces from excessive pressure during changes in the dimensions of the wood-derived material due to moisture.

En este principio de construcción, el saliente 62 y la ranura 61 como elemento de bloqueo especial producen una conexión de gancho estable, con la que se dificulta la separación vertical de los paneles de piso instalados. In this construction principle, the projection 62 and the groove 61 as a special blocking element produce a stable hook connection, which makes vertical separation of the installed floor panels difficult.

En las figuras 11a y 11b se representan paneles de piso 500, 500’ que son casi idénticos a los paneles de piso 300, 300’, por lo que las mismas partes se indican con los mismos números de referencia. Sin embargo, la pieza de cabezal 48 en su superficie inferior 13 presenta un ranura triangular en su sección transversal 64 que se extiende de manera paralela a la orientación longitudinal de la superficie de impacto 4.2. Por consiguiente, el fondo de ranura 21 de la ranura 18 presenta un saliente 65 compatible con la ranura 64 que se acopla en estado unido (véase figura 11b) con la ranura 64. La ranura 64 con el saliente 65 actúan de manera elástica cuando se presiona la pieza de cabezal contra el brazo de bloqueo 20 y compensan las deformaciones que se presentan. In figures 11a and 11b, 500, 500 ’floor panels are represented that are almost identical to 300, 300’ floor panels, so the same parts are indicated with the same reference numbers. However, the head piece 48 on its lower surface 13 has a triangular groove in its cross-section 64 that extends parallel to the longitudinal orientation of the impact surface 4.2. Accordingly, the groove bottom 21 of the groove 18 has a projection 65 compatible with the groove 64 that engages in a united state (see Figure 11b) with the groove 64. The groove 64 with the groove 65 act elastically when press the head piece against the locking arm 20 and compensate for the deformations that occur.

En cuanto a la figura 12 se trata de paneles de piso 600, 600’, en los que la pieza de cabezal 48 y la ranura 18 en su sección transversal presentan la forma de un trapecio ortogonal. El trapecio se estrecha en la dirección hacia la superficie inferior 13 de la pieza de cabezal. Por consiguiente, la superficie lateral interna 23 de la pieza de cabezal 48 está inclinada frente a una vertical con respecto a la superficie de base 12, formando un ángulo agudo. El ángulo en el presente caso es de aproximadamente 20º y puede variar de acuerdo con la experiencia. También es posible ver el primer juego 15 entre el flanco de ranura 63 de la ranura 61 y el saliente 62 y el segundo juego 25 entre la pieza de cabezal 48 y el fondo de ranura 21. As for Figure 12, these are floor panels 600, 600 ', in which the head piece 48 and the groove 18 in its cross-section have the shape of an orthogonal trapezoid. The trapezoid narrows in the direction towards the bottom surface 13 of the head piece. Accordingly, the inner side surface 23 of the head piece 48 is inclined in front of a vertical one with respect to the base surface 12, forming an acute angle. The angle in the present case is approximately 20 ° and may vary according to experience. It is also possible to see the first play 15 between the groove flank 63 of the groove 61 and the projection 62 and the second clearance 25 between the head piece 48 and the groove bottom 21.

Las figuras 13a y 13b representan una forma de realización modificada (números de referencia 700, 700’) de los paneles de piso mostrados en la figura 6. Por encima de esto, las mismas partes se indican con los mismos números de referencia. En el núcleo 3 se incorporan perfiles de refuerzo (perfil en “C”) 66.1, 66.2 de tal manera que un travesaño central 71 del perfil en “C” está alineado con la superficie 72 del núcleo 3 y los dos lados en “C” 73.1, 73.2 del perfil en “C” muestran en la dirección de la capa de fondo 7. Los perfiles de refuerzo 66.1, 66.2 están hechos, por ejemplo, de aluminio. Los perfiles de refuerzo 66.1, 66.2 se extienden preferentemente de manera paralela a la superficie de impacto 4.1, 4.2 y en su cercanía. El lado en “C” 73.2 del perfil de refuerzo 66.2 se acopla en el material de la pieza de cabezal 48. Figures 13a and 13b represent a modified embodiment (reference numbers 700, 700 ') of the floor panels shown in Figure 6. Above this, the same parts are indicated by the same reference numbers. Reinforcement profiles ("C" profile) 66.1, 66.2 are incorporated in the core 3 such that a central cross member 71 of the "C" profile is aligned with the surface 72 of the core 3 and the two sides in "C" 73.1, 73.2 of the "C" profile shown in the direction of the bottom layer 7. Reinforcement profiles 66.1, 66.2 are made, for example, of aluminum. The reinforcing profiles 66.1, 66.2 preferably extend parallel to the impact surface 4.1, 4.2 and in its vicinity. The "C" side 73.2 of the reinforcement profile 66.2 is coupled to the material of the head piece 48.

Los perfiles de refuerzo 66.1, 66.2 también pueden tener forma de “T”, “L” o “I”. Como materiales adicionales para los perfiles de refuerzo sirven metales, plásticos duros, tales como policarbono y otros, resinas y materiales derivados de madera más duros. Reinforcement profiles 66.1, 66.2 may also be in the form of "T", "L" or "I". As additional materials for reinforcement profiles are metals, hard plastics, such as polycarbonate and others, resins and harder wood derived materials.

El principio de refuerzo usando los mismos perfiles en “C” se puede ver también en las figuras 14a y 14b y las figuras 15a y 15b. The reinforcement principle using the same "C" profiles can also be seen in Figures 14a and 14b and Figures 15a and 15b.

Las figuras 14a y 14b muestran paneles de piso de tres capas 800, 800’ con sección transversal modificada de la conexión de gancho 10. La pieza de cabezal 48 en su sección transversal tiene aproximadamente la forma de un paralelogramo, en el que las superficies laterales externa e interna 22, 23 de la pieza de cabezal están inclinadas formando el mismo ángulo. También la ranura 18 del brazo de bloqueo 20 está configurada de manera correspondiente, es decir, ella presenta igualmente la forma de un paralelogramo. Los flancos de ranura 29.1, 29.2 están dispuestos de manera paralela entre ellos. Además, se puede ver el escalonamiento 38.2 en la zona de transición de la superficie de impacto 4.1 hacia la parte de cabezal 48 y el segundo escalonamiento inclinado 38.1 en la ranura 18. Figures 14a and 14b show three-layer floor panels 800, 800 'with modified cross-section of the hook connection 10. The head piece 48 in its cross-section is approximately in the form of a parallelogram, in which the lateral surfaces External and internal 22, 23 of the head piece are inclined forming the same angle. Also the slot 18 of the locking arm 20 is configured accordingly, that is, it also has the shape of a parallelogram. The groove flanks 29.1, 29.2 are arranged parallel to each other. In addition, stepping 38.2 can be seen in the transition zone of the impact surface 4.1 towards the head portion 48 and the second inclined stepping 38.1 in the slot 18.

Las figuras 15a y 15b muestran paneles de piso 900, 900’ en una forma de realización distinta. Los paneles de piso 900, 900’ constan igualmente de tres capas, tal como se describió en la figura 6. La conexión de gancho está presente en su forma más sencilla. La pieza de cabezal 48 está alojada por arrastre de forma en la ranura 18 manteniendo el juego inferior 25. La superficie lateral externa 22 de la pieza de cabezal 48 está alineada con la superficie de impacto 4.1. Del mismo modo, el flanco de ranura 29.2 de la ranura 18 del brazo de bloqueo 20 es plano y está alineado con la superficie de impacto 4.2. El labio 24 presiona contra la pieza de cabezal 48. Figures 15a and 15b show floor panels 900, 900 ’in a different embodiment. The 900, 900 ’floor panels also consist of three layers, as described in Figure 6. The hook connection is present in its simplest form. The head piece 48 is housed in a groove in the groove 18 maintaining the lower clearance 25. The outer side surface 22 of the head piece 48 is aligned with the impact surface 4.1. Similarly, the groove flank 29.2 of the groove 18 of the locking arm 20 is flat and aligned with the impact surface 4.2. The lip 24 presses against the head piece 48.

Para todos los paneles de piso descritos arriba 100, 100’, 200, 200’, 300, 300’, 400, 400’, 500, 500’, 600, 600’, 700, 700’, 800, 800’ y 900, 900’ se aplica que sus restantes superficies laterales 1.1, 2.1 ubicadas en los lados longitudinales presentan medios de bloqueo 9, 19 que forman una conexión de ranura y lengüeta 40 representada en la figura 9. Las partes de los medios de bloqueo 9, 19 están representados de manera detallada en las figuras 7a, 7b, 8a, 8b. For all floor panels described above 100, 100 ', 200, 200', 300, 300 ', 400, 400', 500, 500 ', 600, 600', 700, 700 ', 800, 800' and 900, 900 'it is applied that its remaining lateral surfaces 1.1, 2.1 located on the longitudinal sides have locking means 9, 19 that form a groove and tongue connection 40 shown in Figure 9. The parts of the locking means 9, 19 are represented in detail in Figures 7a, 7b, 8a, 8b.

5 De este modo, la figura 7a muestra el panel de piso 200, 200’ en la sección A-A de acuerdo con la figura 1, en el que es posible ver las superficies laterales 1.1, 2.1 ubicadas en los lados longitudinales del panel de piso. La superficie lateral 2.1, partiendo de la superficie visible 11, comprende una superficie de impacto 41,1, una ranura 32 y un lado inferior 42, sobresaliente por encima de la superficie de impacto 41.1, que termina con un labio que muestra hacia arriba 43. 5 Thus, Figure 7a shows the floor panel 200, 200 'in section A-A according to Figure 1, in which it is possible to see the side surfaces 1.1, 2.1 located on the longitudinal sides of the floor panel. The lateral surface 2.1, starting from the visible surface 11, comprises an impact surface 41.1, a groove 32 and a lower side 42, protruding above the impact surface 41.1, which ends with a lip showing upwards 43 .

10 En el lado 42 se puede ver un asiento de bloqueo cóncavo, abierto hacia arriba 45, que por un lado se conecta al flanco de ranura inferior 46.1 de la ranura 32 y por otro lado a una superficie superior libre 47 del labio 43. La superficie libre 47 del labio 43 cae de manera inclinada en dirección hacia el asiento de bloqueo 45. Un flanco superior de ranura 46.2 de la ranura 32 se ubica de manera paralela al flanco inferior de ranura 46.1. La ranura 32 10 On the side 42 a concave locking seat can be seen, opened upwards 45, which on one side is connected to the lower groove flank 46.1 of the groove 32 and on the other hand to a free upper surface 47 of the lip 43. The Free surface 47 of the lip 43 falls inclined towards the locking seat 45. An upper groove flank 46.2 of the groove 32 is located parallel to the lower groove flank 46.1. Slot 32

15 presenta un fondo de ranura 49 que frente a la superficie de impacto 41.1 está desplazado hacia atrás y en sus dos lados por medio de biseles 55.1, 55.2 se convierte en los flancos de ranura 46.1, 46.2. 15 has a groove bottom 49 facing the impact surface 41.1 is displaced backwards and on its two sides by means of bezels 55.1, 55.2 it becomes groove flanks 46.1, 46.2.

La superficie lateral ubicada de manera opuesta, partiendo de la superficie visible 11, comprende una superficie de impacto 41.2, una lengüeta 51 adaptada a la ranura 32, sobresaliendo por encima de la superficie de impacto 41.2 y The side surface located opposite, starting from the visible surface 11, comprises an impact surface 41.2, a tongue 51 adapted to the groove 32, protruding above the impact surface 41.2 and

20 un saliente aproximadamente semicircular, orientado hacia abajo 52. Al saliente 52 se conecta una escotadura 50 en la que se acopla el labio 43. La escotadura 50 está limitada por el saliente 52, un fondo 53 dispuesto de manera paralela a la superficie de base 12 y una superficie de pared inferior 54 que se extiende de manera perpendicular a la superficie de base 12. La lengüeta 51 se caracteriza por dos biseles 56.1, 56.2. La lengüeta puede tener también la forma de un trapezoide asimétrico (no representado). 20 an approximately semicircular projection, oriented downwards 52. To the projection 52 a recess 50 is connected in which the lip 43 is engaged. The recess 50 is limited by the projection 52, a bottom 53 arranged parallel to the base surface 12 and a bottom wall surface 54 extending perpendicular to the base surface 12. The tongue 51 is characterized by two bezels 56.1, 56.2. The tongue can also have the shape of an asymmetric trapezoid (not shown).

25 La lengüeta 51 y la ranura 32 forman los primeros medios de bloqueo 9. El saliente inferior 52 y el asiento de bloqueo 45 con el labio 43 forman el segundo medio de bloqueo 16 (véase figura 9). 25 The tongue 51 and the groove 32 form the first locking means 9. The lower projection 52 and the locking seat 45 with the lip 43 form the second locking means 16 (see Figure 9).

En la figura 7b se muestran las mismas partes como en la figura 7a y se indican con los mismos números de In Figure 7b the same parts are shown as in Figure 7a and are indicated with the same numbers of

30 referencia. Se representan los radios R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7 en las redondeces de las superficies laterales 1.1, 2.1, en donde el radio R1 está asignado a una transición 57 del flanco inferior de ranura 46.2 hacia el asiento de bloqueo 45, el radio R2 está asignado a la zona central del asiento de bloqueo cóncavo 45, el radio R3 está asignado a la zona del lado izquierdo del asiento de bloqueo 45 y el radio R4 está asignado a una transición 58 del asiento de bloqueo 45 hacia la superficie libre 47 del labio 43. 30 reference. The radii R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7 are shown in the roundness of the lateral surfaces 1.1, 2.1, where the radius R1 is assigned to a transition 57 from the lower groove flank 46.2 towards the locking seat 45, the radius R2 is assigned to the central zone of the concave locking seat 45, the radius R3 is assigned to the area on the left side of the blocking seat 45 and the radius R4 is assigned to a transition 58 of the blocking seat 45 towards the free surface 47 of the lip 43.

35 El radio R5 (en la superficie lateral 1.1) se refiere al lado izquierdo del saliente inferior 52. El radio R6 está asignado a la zona central del saliente 52 y el radio R7 está asignado a una transición 59 de la lengüeta 51 hacia el saliente 35 The radius R5 (on the lateral surface 1.1) refers to the left side of the lower projection 52. The radius R6 is assigned to the central area of the projection 52 and the radius R7 is assigned to a transition 59 of the tongue 51 towards the projection

52. 52

40 La forma cóncava del asiento de bloqueo 45 no constituye un semicírculo regular, puesto que sus radios R2, R3 tienen valores diferentes. Lo mismo se aplica al saliente orientado hacia abajo 52. Preferentemente, el saliente 52 presenta tres secciones de arcos de círculo de diferentes radios. 40 The concave shape of the locking seat 45 does not constitute a regular semicircle, since its radii R2, R3 have different values. The same applies to the projection facing down 52. Preferably, the projection 52 has three sections of circle arcs of different radii.

Preferentemente, los radios R2 (zona central del asiento de bloqueo 45) y R6 (zona central del saliente 52) son 45 aproximadamente iguales. Preferably, the radii R2 (central area of the locking seat 45) and R6 (central area of the projection 52) are approximately equal.

Los tamaños de los radios son los siguientes: The radius sizes are as follows:

R1: 0,5 mm 50 R2: 2,1 mm R1: 0.5 mm 50 R2: 2.1 mm

R3: 12,1 mm R3: 12.1 mm

55 R4: 1,0 mm 55 R4: 1.0 mm

R5: 0,5 mm R5: 0.5mm

R6: 2,4 mm 60 R7: 1,0 mm R6: 2.4 mm 60 R7: 1.0 mm

El grosor del panel de piso macizo 200, 200’ asciende en el presente caso a 14 mm. Están previstas dimensiones de grosor entre 8 mm y 30 mm. 65 The thickness of the solid floor panel 200, 200 'in this case amounts to 14 mm. Dimensions of thickness between 8 mm and 30 mm are provided. 65

La figura 8a muestra los paneles de piso 200, 200’ durante su instalación sobre el fondo 26 (= plano de instalación E). El panel de piso 200’ se introduce con su lengüeta 51 en la ranura 32 del panel opuesto ya instalado 200 de tal manera que la lengüeta con su bisel 56.2 por medio de la transición redondeada 57 del flanco inferior de ranura 46.2 llegan al asiento de bloqueo 45 y el saliente inferior 52 por medio de la superficie superior inclinada 47 del labio se desliza hasta que la lengüeta 51 llega completamente hacia dentro de la ranura 32 y el saliente 52 llega hacia dentro del asiento de bloqueo 45 (véase figuras 8b y 9). Figure 8a shows the floor panels 200, 200 ’during installation on the bottom 26 (= installation plan E). The floor panel 200 'is inserted with its tongue 51 into the groove 32 of the opposite panel already installed 200 such that the tongue with its bevel 56.2 by means of the rounded transition 57 of the lower groove flank 46.2 reach the locking seat 45 and the lower projection 52 by means of the inclined upper surface 47 of the lip slides until the tongue 51 reaches completely into the groove 32 and the projection 52 reaches into the locking seat 45 (see figures 8b and 9) .

Sin embargo, al mismo tiempo, la parte de cabezal 48 en la ranura 18 (véase figura 5a), comenzando desde el lado longitudinal, se presiona poco a poco de tal manera que se desliza primero sobre la superficie de deslizamiento inclinada 30 y después de pasar la superficie de deslizamiento se acopla en la ranura 18, hasta que se produce la conexión de cola de milano 10 (véase figura 5b) en los lados estrechos. However, at the same time, the head part 48 in the groove 18 (see Figure 5a), starting from the longitudinal side, is pressed gradually so that it first slides on the inclined sliding surface 30 and after passing the sliding surface engages in the groove 18, until the dovetail connection 10 (see Figure 5b) occurs on the narrow sides.

Sin embargo, la introducción bajo presión de semejante pieza de cabezal 48 en la ranura 18 es difícil y se puede realizar solamente por medio de la flexibilidad del brazo de bloqueo 20. El brazo de bloqueo 20 que lleva el labio 24 se dobla cuando se aumenta transitoriamente el ancho de abertura de la ranura 18. Después de introducir la pieza de cabezal 48 en la ranura 18, la fuerza de reposición del labio 24 produce su retorno hacia la posición inicial. Cuando se introduce a presión la pieza de cabezal 48, los biseles antes mencionados o la superficie de deslizamiento 30 desempeñan también un papel importante. However, the introduction under pressure of such a head piece 48 in the groove 18 is difficult and can only be done by means of the flexibility of the locking arm 20. The locking arm 20 carrying the lip 24 bends when it is increased transiently the opening width of the slot 18. After inserting the head piece 48 into the slot 18, the replacement force of the lip 24 causes its return to the initial position. When the head piece 48 is pressed under pressure, the aforementioned bevels or the sliding surface 30 also play an important role.

Como muestra la figura 9, después de instalar los paneles de piso 200, 200’ entre el saliente 52 y el asiento de bloqueo 45 se ha formado una cámara 60 que en su sección transversal tiene forma de hoz y se estrecha en la dirección hacia el labio 43 de tal manera que entre el labio 43 y la zona del lado izquierdo del saliente 52 se ubica una leve ranura de dilatación S1. Una segunda ranura de dilatación S2 se ubica entre el resorte 51 y el flanco inferior de ranura 46.2 de la ranura 32. La ranura de dilatación puede denominarse también como juego. As Figure 9 shows, after installing the floor panels 200, 200 'between the projection 52 and the locking seat 45 a chamber 60 has been formed which in its cross section is sickle-shaped and narrows in the direction towards the lip 43 in such a way that between the lip 43 and the area on the left side of the shoulder 52 a slight expansion groove S1 is located. A second expansion groove S2 is located between the spring 51 and the lower groove flank 46.2 of the groove 32. The expansion groove can also be referred to as a play.

Los medios de bloqueo 9, 19 están dimensionados de tal manera que después de la instalación de los paneles – en el estado seco – las ranuras de dilatación o juegos entre el saliente 52 y el asiento de bloqueo 45 pueden corresponder al aumento previsto de las dimensiones de los paneles de piso. El aumento previsto de las dimensiones asciende en el presente caso aproximadamente a 0,15 mm. The locking means 9, 19 are sized in such a way that after the installation of the panels - in the dry state - the expansion slots or games between the projection 52 and the locking seat 45 may correspond to the expected increase in the dimensions of the floor panels. The expected increase in dimensions in the present case amounts to approximately 0.15 mm.

Lista de números de referencia: List of reference numbers:

1.1, 2.1 1.1, 2.1: Superficie lateral Lateral surface

1.2, 2.2 1.2, 2.2: Superficie lateral Lateral surface

3 3: Superficie de núcleo Core surface

4.1, 4.2 4.1, 4.2: Superficie de impacto Impact surface

5 5: Capa de desgaste Wear layer

6 6: Medio de bloqueo Blocking medium

7 7: Capa de fondo Background layer

8 8: Ranura Groove

9 9: Medio de bloqueo Blocking medium

10 10: Conexión de gancho Hook connection

11 eleven: Superficie visible Visible surface

12 12: Superficie de base Base surface

13 13: Superficie de base Base surface

14 14: Superficie libre (de 24) Free surface (of 24)

15fifteen: Juego Game

16 16: Medio de bloqueo Blocking medium

17 17: Fondo (de 28) Background (of 28)

18 18: Ranura Groove

19 19: Medio de bloqueo Blocking medium

5 5: 20 Brazo de bloqueo twenty Locking arm

21 twenty-one: Fondo de ranura (de 18) Slot bottom (of 18)

10 10: 22,23 24 Pared lateral Labio 22.23 24 Side wall Lip

2525: Juego Game

15 fifteen: 26 Fondo 26 Background

28 28: Escotadura Recess

20 twenty: 29.1, 29.2 30 Flanco de ranura (de 18) Superficie de deslizamiento 29.1, 29.2 30 Groove flange (from 18) Sliding surface

31 31: Espacio libre Free space

25 25: 32 Ranura 32 Groove

33 33: Grosor de la abertura (de 28) Opening Thickness (of 28)

30 30: 34 35 Espacio libre Flanco (de. 28) 34 35 Flanco free space (from. 28)

36 36: Transición (de 14) Transition (of 14)

35 35: 37 Vertical 37 Vertical

3.8.1, 38.2 3.8.1, 38.2: Escalonamiento Stepping

40 40: 39 40 Vertical Conexión de ranura y lengüeta 39 40 Vertical Groove and tongue connection

41.1, 41.2 41.1, 41.2: Superficie de impacto Impact surface

45 Four. Five: 42 Lado 42 Side

4343: Labio Lip

50 fifty: 4445 Juego Asiento de bloqueo 4445 Game Lock Seat

46.1, 46.2 46.1, 46.2: Flanco de ranura (de 32) Groove Flank (of 32)

55 55: 47 Superficie libre (de 43) 47 Free surface (of 43)

48 48: Pieza de cabezal Head piece

60 60: 49 50 Fondo de ranura (de 32) Escotadura 49 50 Groove bottom (of 32) Notch

5151: Lengüeta Tongue

65 65: 52 Saliente 52 Outgoing

53 53: Fondo Background

54 54: Superficie de pared (de 50) Wall surface (of 50)

5 5: 55.1, 55.2 Bisel (de 32) 55.1, 55.2 Bezel (from 32)

56.1, 56.2 56.1, 56.2: Bisel (de 51) Bezel (from 51)

10 10: 57 58 Transición Transición 57 58 Transition Transition

59 59: Transición Transition

15 fifteen: 60 Cámara 60 Camera

61 61: Ranura Groove

20 twenty: 62 63 Saliente Flanco de ranura (de 61) 62 63 Groove flange projection (from 61)

64 64: Ranura Groove

25 25: 65 Saliente 65 Outgoing

66.1, 66.2 66.1, 66.2: Perfil de refuerzo Reinforcement profile

30 30: 67 68 Bisel Bisel 67 68 Bevel bezel

69 69: Bisel Bezel

35 35: 70 Bisel 70 Bezel

71 71: Travesaño central Central crossbar

40 40: 72 73.1, 73.2 Superficie (de 3) Lado en “C” 72 73.1, 73.2 Surface (of 3) “C” side

100, 100’ 100, 100 ’: Panel de piso (panel opuesto) Floor panel (opposite panel)

45 Four. Five: 200, 200’ Panel de piso (panel opuesto) 200, 200 ’ Floor panel (opposite panel)

300, 300’ 300, 300 ’: Panel de piso (panel opuesto) Floor panel (opposite panel)

50 fifty: 400, 400’ 500, 500’ Panel de piso (panel opuesto) Panel de piso (panel opuesto) 400, 400 ’500, 500’ Floor panel (opposite panel) Floor panel (opposite panel)

600, 600’ 600, 600 ’: Panel de piso (panel opuesto) Floor panel (opposite panel)

55 55: 700, 700’ Panel de piso (panel opuesto) 700, 700 ’ Floor panel (opposite panel)

800, 800’ 800, 800 ’: Panel de piso (panel opuesto) Floor panel (opposite panel)

60 60: 900, 900’ A Panel de piso (panel opuesto) Distancia 900, 900 ’A Floor panel (opposite panel) Distance

B B: Breite (de 17) Breite (of 17)

65 65: E Plano de instalación AND Installation plan

F1, F2, F3 F1, F2, F3: Fuerza de presión Pressure force

’’’ ’’: Ángulo Angle

5 5: R1, R2, R3, R4 Radio (en la superficie lateral2.1) R1, R2, R3, R4 Radius (on the lateral surface 2.1)

R5, R6, R7 R5, R6, R7: Radio (en la superficie lateral 2.2) Radius (on the lateral surface 2.2)

S1 S1: Ranura de dilatación Expansion slot

10 10

Claims

REIVINDICACIONES

1. Panel de construcción rectangular en forma de placa (100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800) que presenta: 1. Rectangular plate-shaped construction panel (100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800) presenting:

-una superficie visible (11), -una superficie de base (12) ubicada frente a la superficie visible (11), -dos superficies laterales perfiladas, ubicadas de manera paralela entre ellas (1.1, 2.1) y dos superficies laterales perfiladas restantes, también paralelas entre ellas (1.2, 2.2), extendidas de manera perpendicular a las superficies laterales (1.1, 2.1), en donde todas las superficies laterales (1.1, 2.1, 1.2, 2.2) están delimitadas por la superficie visible (11) y la superficie de base (12), -por lo menos un par de primeros medios de bloqueo (6, 16) y segundos medios de bloqueo (9, 19) incorporados en las superficies laterales del panel de construcción, compatibles entre ellos y que interactúan en el estado de instalación, con los que se pueden fijar por lo menos dos paneles de construcción (100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800) de este tipo por lo menos en un plano de instalación (E), -a visible surface (11), -a base surface (12) located in front of the visible surface (11), -Two profiled side surfaces, located parallel to each other (1.1, 2.1) and two side surfaces remaining profiles, also parallel to each other (1.2, 2.2), extended perpendicular to the lateral surfaces (1.1, 2.1), where all the lateral surfaces (1.1, 2.1, 1.2, 2.2) are delimited by the visible surface (11) and the base surface (12), - at least a pair of first blocking means (6, 16) and second blocking means (9, 19) incorporated on the side surfaces of the construction panel, compatible with each other and interacting in the state of installation, with which at least two construction panels can be fixed (100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800) of this type at least in an installation plan (E),

en donde por lo menos los primeros medios de bloqueo (6, 16) en el estado unido de por lo menos dos paneles de construcción de este tipo forman una conexión de gancho (10), en donde un medio de bloqueo (6) presenta un brazo de bloqueo (20) que sobresale sobre una superficie de impacto (4.1) del panel de construcción y termina en un labio sobresaliente (24), pero el otro medio de bloqueo (16) presenta por el contrario una pieza de cabezal (48) que se acopla en una ranura poligonal (18) del brazo de bloqueo (20), cuya superficie inferior (13) orientada hacia la superficie de base (12) se extiende en un plano paralelo con respecto a la superficie de base (12), en donde la superficie inferior (13) está limitada por una pared lateral externa (22) y una pared lateral interna opuesta a la externa (23) de la pieza de cabezal (48), en donde la superficie de base (12) se convierte en una escotadura en forma de ranura (28), adyacente a la pieza de cabezal (48), en la que se acopla el labio (24) en el estado unido y presiona contra la pared lateral interna (23) de la pieza de cabezal (48), en donde la pared lateral interna (23) de la pieza de cabezal (48) llega hasta un fondo (17) de la escotadura (28), en donde la pared lateral externa (22) de la pieza de cabezal (48) se convierte en un escalonamiento (38.2) o una ranura (61) que a su vez se conecta a una superficie de impacto (4.2) que llega hasta la superficie visible wherein at least the first locking means (6, 16) in the joined state of at least two such construction panels form a hook connection (10), where a locking means (6) has a blocking arm (20) that protrudes on an impact surface (4.1) of the construction panel and ends in an protruding lip (24), but the other blocking means (16) on the other hand has a head piece (48) which engages in a polygonal groove (18) of the locking arm (20), whose lower surface (13) oriented towards the base surface (12) extends in a parallel plane with respect to the base surface (12), wherein the lower surface (13) is limited by an external side wall (22) and an internal side wall opposite the external (23) of the head piece (48), where the base surface (12) becomes in a groove-shaped recess (28), adjacent to the head piece (48), in which the lip (2) is coupled 4) in the joined state and presses against the inner side wall (23) of the head piece (48), where the inner side wall (23) of the head piece (48) reaches a bottom (17) of the recess (28), where the outer side wall (22) of the head piece (48) becomes a step (38.2) or a groove (61) which in turn is connected to an impact surface (4.2 ) that reaches the visible surface

(11) y se orienta de manera perpendicular a la superficie visible (11), en donde la ranura (18) del brazo de bloqueo (20) termina, por un lado, en una superficie libre (14) apartada de la superficie de base (12) del labio (24) y, por otro lado, en un escalonamiento (38.1) o un saliente (62), en donde el escalonamiento (38.1) o el saliente (62) se convierten en una superficie de impacto (4.1) que llega hasta la superficie visible (11), en donde en el estado unido de por lo menos dos paneles de construcción de este tipo entre el saliente (62) y un flanco de ranura (63) orientado hacia la superficie visible (11) de la ranura (61) o entre los dos escalonamientos (38.1, 38.2) situados uno por encima del otro se forma un primer juego (15), en donde en el estado unido de por lo menos dos paneles de construcción de este tipo entre la superficie de base (13) de la pieza de cabezal (48) y un fondo de ranura (21) de la ranura (18) se forma un segundo juego (25), (11) and is oriented perpendicular to the visible surface (11), where the groove (18) of the locking arm (20) ends, on the one hand, in a free surface (14) away from the base surface (12) of the lip (24) and, on the other hand, in a stepping (38.1) or a projection (62), where the stepping (38.1) or the projection (62) become an impact surface (4.1) which reaches the visible surface (11), where in the joined state of at least two such construction panels between the projection (62) and a groove flank (63) oriented towards the visible surface (11) of the groove (61) or between the two steps (38.1, 38.2) located one above the other forms a first set (15), where in the joined state of at least two such construction panels between the surface of base (13) of the head piece (48) and a groove bottom (21) of the groove (18) a second set (25) is formed,

caracterizado por que characterized by that

--: los dos medios de bloqueo (9, 19) en el estado de instalación forman una conexión de ranura y lengüeta (40) dispuesta en la superficie lateral (1.1, 2.1) del lado longitudinal de los paneles de construcción, en la que en una superficie lateral (1.1) están interconectados un saliente en forma de semicírculo en sección transversal (52) y un asiento de bloqueo en la otra superficie lateral con forma cóncava de tal manera -que queda una cámara en forma de hoz en sección transversal (60) que se estrecha en dirección de una superficie lateral (1.1) de tal manera que entre el saliente (52) y un labio (43) que se encuentra en un lado (42) de la conexión de ranura y lengüeta (43) queda una ranura de dilatación (S1), -y que una segunda ranura de dilatación (S2) se ubica entre una lengüeta (51) que se encuentra en la superficie lateral (1.1) y un flanco de ranura inferior (46.2) de una ranura (32) dispuesta en la otra superficie lateral (2.1), en la que está adaptada la lengüeta (51). the two locking means (9, 19) in the installation state form a groove and tongue connection (40) disposed on the lateral surface (1.1, 2.1) of the longitudinal side of the construction panels, where on a surface lateral (1.1) a semicircle shaped projection in cross section (52) and a locking seat on the other concave shaped side surface are interconnected such that a sickle-shaped chamber is in cross section (60) that narrows in the direction of a lateral surface (1.1) such that between the projection (52) and a lip (43) that is located on one side (42) of the groove and tongue connection (43) there is a groove of dilation (S1), - and that a second expansion groove (S2) is located between a tab (51) that is located on the lateral surface (1.1) and a lower groove flank (46.2) of a groove (32) arranged on the other side surface (2.1), on which the tongue is adapted (51).

2. 2.: Panel de construcción de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por que el panel de construcción es macizo. Construction panel according to claim 1, characterized in that the construction panel is solid.

3. 3.: Panel de construcción de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por que el panel de construcción tiene múltiples capas. Construction panel according to claim 1, characterized in that the construction panel has multiple layers.

4.Four.: Panel de construcción de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado por que el panel de construcción consta de una superficie de desgaste (5) que presenta la superficie visible (11), una capa de fondo (7) opuesta a la capa de desgaste que presenta la superficie de base (12) y una capa de núcleo (3) dispuesta entremedio, en donde por lo menos la capa de desgaste (5) está limitada por las superficies de impacto (4.1, 4.2) que se extienden de manera perpendicular a la superficie visible (11). Construction panel according to claim 3, characterized in that the construction panel consists of a wear surface (5) having the visible surface (11), a bottom layer (7) opposite the wear layer having the base surface (12) and a core layer (3) disposed therebetween, where at least the wear layer (5) is limited by the impact surfaces (4.1, 4.2) that extend perpendicular to the visible surface (11).

5. 5.: Panel de construcción de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado por que en la capa de núcleo (3) se incorpora por lo menos un perfil de refuerzo (66.1, 66.2). Construction panel according to claim 4, characterized in that at least one reinforcement profile (66.1, 66.2) is incorporated into the core layer (3).

5 6. Panel de construcción de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizado por que el perfil de refuerzo (66.1, 66,2) tiene forma de “C”, “T”, “L” o “I”. Construction panel according to claim 5, characterized in that the reinforcement profile (66.1, 66.2) is in the form of "C", "T", "L" or "I".

7. Panel de construcción de acuerdo con las reivindicaciones 5 o 6, caracterizado por que el perfil de refuerzo 7. Construction panel according to claims 5 or 6, characterized in that the reinforcement profile

(66.1, 66.2) está hecho de metal, plástico o material derivado de madera. 10 (66.1, 66.2) is made of metal, plastic or wood-derived material. 10

8. Panel de construcción de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que en cuanto al panel de construcción se trata de un panel de pared, de techo, de piso o de mueble. 8. Construction panel according to one of the preceding claims, characterized in that as regards the construction panel it is a wall, ceiling, floor or furniture panel.

9. Recubrimiento de superficie que consta de paneles de construcción unidos de acuerdo con una de las 15 reivindicaciones 1 a 8. 9. Surface coating consisting of joined construction panels according to one of the claims 1 to 8.