ES2457391B1 - Domestic refrigerator appliance with a cold air duct - Google Patents

Abstract

Aparato refrigerador doméstico, el cual presenta un receptáculo interno (3) para producto refrigerable que está delimitado por paredes internas (11), un dispositivo de generación de corriente de aire frío (7), y un conducto de suministro de aire frío (13) que presenta una pared intermedia (12) con al menos una abertura de paso que está configurada para introducir una corriente de aire frío suministrada por el dispositivo de generación de aire frío (7) en el receptáculo interno (3), donde el conducto de suministro de aire frío (13) presenta un canal colector (18) de agua de rocío grabado en la pared intermedia (12). De este modo se evita la formación de hielo y turbulencias en la corriente de aire frío dentro del conducto (13).Domestic refrigerator apparatus, which has an internal receptacle (3) for refrigerable product that is delimited by internal walls (11), a cold air current generation device (7), and a cold air supply duct (13) which has an intermediate wall (12) with at least one passage opening that is configured to introduce a cold air stream supplied by the cold air generating device (7) into the internal receptacle (3), where the supply conduit Cold air (13) has a collector channel (18) of dew water engraved on the intermediate wall (12). This prevents the formation of ice and turbulence in the cold air stream inside the duct (13).

Description

DESCRIPCION DESCRIPTION

Aparato refrigerador doméstico con un conducto de aire frío. Domestic refrigerator appliance with a cold air duct.

La invención se refiere a un aparato refrigerador doméstico, el cual presenta un receptáculo interno que delimita un 5 espacio de alojamiento para producto refrigerable, un dispositivo de generación de corriente de aire frío, una pared de aparato con una abertura de paso, y un conducto de suministro de aire frío que está configurado para introducir una corriente de aire frío suministrada por el dispositivo de generación de aire frío en el espacio de alojamiento a través de la abertura de paso de la pared de aparato. The invention relates to a domestic refrigerating apparatus, which has an internal receptacle that delimits a housing space for refrigerable product, a device for generating cold air current, an apparatus wall with a passage opening, and a duct. of cold air supply that is configured to introduce a cold air stream supplied by the cold air generating device into the housing space through the passage opening of the appliance wall.

10  10

La ES 2365182 T3 divulga un frigorífico eléctrico, incluidos un cuerpo de armario que dispone de un espacio interior de alojamiento, una puerta que está unida con el cuerpo de armario de manera móvil y que sirve para cerrar este espacio interior de alojamiento, así como un sistema de conductos de aire que está instalado sobre la pared posterior termoaislante, donde este sistema de conductos de aire comprende una placa de cubierta con aberturas de salida de aire, un evaporador instalado entre la placa de cubierta de los conductos de aire y la pared posterior 15 termoaislante, y un ventilador, y donde el ventilador está instalado horizontalmente por encima del evaporador, las aberturas de salida de aire están instaladas oblicuamente sobre la placa de cubierta de los canales de aire, y la corriente de aire ocasionada por el ventilador es soplada hacia arriba o hacia abajo al espacio interior de alojamiento, con un ángulo oblicuamente a la placa de cubierta de canales de aire. ES 2365182 T3 discloses an electric refrigerator, including a cabinet body that has an interior accommodation space, a door that is connected to the cabinet body in a mobile way and that serves to close this interior accommodation space, as well as a air duct system that is installed on the heat insulating rear wall, where this air duct system comprises a cover plate with air outlet openings, an evaporator installed between the cover plate of the air ducts and the rear wall 15 heat insulating, and a fan, and where the fan is installed horizontally above the evaporator, the air outlet openings are installed obliquely on the cover plate of the air channels, and the air flow caused by the fan is blown up or down to the interior housing space, at an angle obliquely to the cover plate of air channels.

20  twenty

El aire húmedo que se introduce en el interior del sistema de canales de aire frío se condensa en las paredes de estos canales y puede caer sobre componentes eléctricos dispuestos en el conducto o congelarse en las partes más frías de estos The moist air that is introduced into the cold air channel system condenses on the walls of these channels and can fall on electrical components arranged in the duct or freeze on the colder parts of these

El objeto de la invención es proporcionar un aparato refrigerador doméstico en el que esté mejorada la fiabilidad 25 eléctrica y de funcionamiento del mismo. The object of the invention is to provide a domestic refrigerating apparatus in which the electrical and operational reliability thereof is improved.

El objeto de la invención se consigue mediante un aparato refrigerador doméstico, el cual presenta un receptáculo interno para producto refrigerable que está delimitado por paredes internas, un dispositivo de generación de corriente de aire frío, y un conducto de suministro de aire frío que presenta una pared intermedia con al menos una 30 abertura de paso que está configurada para introducir una corriente de aire frío suministrada por el dispositivo de generación de aire frío en el receptáculo interno, donde el conducto de suministro de aire frío presenta un canal colector de agua de rocío grabado en la pared intermedia. The object of the invention is achieved by means of a domestic refrigerating apparatus, which has an internal receptacle for refrigerable product that is delimited by internal walls, a device for generating cold air current, and a cold air supply duct that has a intermediate wall with at least one passage opening that is configured to introduce a cold air stream supplied by the cold air generating device into the inner receptacle, where the cold air supply conduit has a spray water collecting channel Intermediate wall engraving.

Por el término “el canal colector esté grabado en la pared intermedia” ha de entenderse que el canal colector es un 35 relieve horadado en la superficie de la pared intermedia, esto es, un relieve negativo que se introduce a un nivel inferior del plano general donde se encuentra el canal colector. De esta forma, no reducen la sección del conducto de suministro de aire frío dificultando el flujo de aire y no provocan turbulencias dentro de éste al no sobresalir hacia su interior. Esto es importante ya que las turbulencias dentro del conducto de suministro de aire frío reducen la pérdida de eficiencia del aparato y pueden acarrear en una deficiente distribución de la corriente de aire frío dentro 40 del receptáculo. By the term "the collecting channel is engraved on the intermediate wall" it is understood that the collecting channel is a relief perforated on the surface of the intermediate wall, that is, a negative relief that is introduced at a lower level of the general plane where is the collecting channel. In this way, they do not reduce the section of the cold air supply duct hindering the flow of air and do not cause turbulence within it by not protruding inwards. This is important since turbulence within the cold air supply duct reduces the loss of efficiency of the apparatus and can lead to a poor distribution of the cold air stream inside the receptacle.

Al abrir la puerta del aparato refrigerador doméstico entra aire del exterior del aparato. Esta masa de aire contiene humedad ambiente que penetra por el interior del conducto de suministro de aire frío. La corriente de aire frío al pasar por el conducto de suministro de aire frío y chocar con la masa de aire húmedo provoca la precipitación del 45 vapor en forma de gotas de agua de rocío en las paredes del conducto. Las gotas de agua resbalan por la superficie interior de la pared intermedia y se recogen en el canal colector donde se interrumpe su recorrido a la parte inferior del aparato. De este modo, se puede recoger el agua del conducto de suministro de aire frío y evitar que llegue a partes sensibles del aparato o pueda congelarse y bloquear el interior del conducto de suministro de aire frío. When you open the door of the domestic refrigerator, air enters the outside of the appliance. This mass of air contains ambient humidity that penetrates inside the cold air supply duct. The flow of cold air as it passes through the cold air supply duct and collides with the mass of humid air causes the precipitation of vapor in the form of drops of dew water on the walls of the duct. Water droplets slide down the inner surface of the intermediate wall and are collected in the collecting channel where its path to the bottom of the device is interrupted. In this way, water can be collected from the cold air supply duct and prevented from reaching sensitive parts of the apparatus or freezing and blocking the inside of the cold air supply duct.

50  fifty

Preferiblemente el canal colector está dispuesto por debajo de la abertura de paso que es por donde entra la masa de aire caliente y húmeda y donde se va a formar más cantidad de rocío. De este modo se recogerá antes de que deslice por el interior del conducto de suministro de aire frío. Además está previsto que entre el canal colector y la abertura de paso está realizada una superficie colectora grabada en la pared intermedia para que pueda recogerse más cantidad de rocío en la misma abertura de paso. 55 Preferably the collecting channel is arranged below the passage opening which is where the mass of hot and humid air enters and where more amount of dew is to be formed. This will be collected before it slides inside the cold air supply duct. Furthermore, it is provided that between the collecting channel and the passage opening a collecting surface engraved on the intermediate wall is made so that more dew can be collected in the same passage opening. 55

Una forma muy simple de realización del conducto de suministro de aire frío es que esté formado por la pared intermedia se acoplada a la pared interna del receptáculo cerrando el conducto de suministro de aire frío. Es una forma de realización del conducto de suministro de aire frío bastante simple y fácil de montar en la línea de producción. Además puede ser fácilmente desmontable por el reparador del aparato en el caso de sufrir una avería 60 en los componentes que puedan encontrarse en el interior del conducto de suministro de aire frío. A very simple embodiment of the cold air supply duct is that it is formed by the intermediate wall coupled to the inner wall of the receptacle by closing the cold air supply duct. It is an embodiment of the cold air supply duct quite simple and easy to mount on the production line. In addition, it can be easily removed by the appliance repairman in the event of a failure 60 in the components that can be found inside the cold air supply duct.

Para recoger el agua acumulada en el canal colector, está previsto que esté inclinado respecto a un plano horizontal del aparato y llevar así el agua a un punto más bajo del canal colector. Preferiblemente en el punto más bajo o cercano al punto más bajo del canal colector, está previsto un desagüe entre la pared intermedia y la pared interna 65 To collect the accumulated water in the collecting channel, it is provided that it is inclined with respect to a horizontal plane of the apparatus and thus bringing the water to a lower point of the collecting channel. Preferably at the lowest or closest point to the lowest point of the collecting channel, a drain is provided between the intermediate wall and the inner wall 65

que guía el agua de rocío al exterior del conducto de suministro de aire frío. De esta forma no se acumula agua en el conducto de suministro de aire frío y se evitan desbordamientos en el canal colector. which guides dew water to the outside of the cold air supply duct. In this way, water does not accumulate in the cold air supply duct and overflows in the collecting channel are avoided.

Dentro del conducto de suministro de aire frío se pueden instalar elementos eléctricos para, por ejemplo, accionar compuertas de guiado de aire dentro del mismo, por lo que es ventajoso que estos elementos eléctricos estén 5 dispuestos por debajo del canal colector. Electrical elements can be installed inside the cold air supply duct to, for example, operate air guiding gates therein, so it is advantageous that these electrical elements are arranged below the collecting channel.

El conducto de suministro de aire frío está configurado al menos parcialmente en una pared posterior del receptáculo interno ya que de este modo el flujo de aire dentro del receptáculo es más homogéneo y el acceso de la masa de aire del exterior no entra directamente en el conducto de suministro de aire frío por las aberturas de paso. 10 The cold air supply duct is at least partially configured in a rear wall of the inner receptacle since in this way the air flow inside the receptacle is more homogeneous and access of the outside air mass does not enter directly into the duct of cold air supply through the passage openings. 10

Una manera de reducir la formación de gotas de rocío en la pared intermedia es hacerla como una pieza moldeada realizada en material termoaislante, preferiblemente poliestireno expandido. De cara al interior del receptáculo, esta pared intermedia está forrada por una cubierta de plástico ABS, u otro material más resistente y vistoso como metal o vidrio. El material termoaislante hace que la diferencia de temperatura entre la superficie interior de la pared 15 intermedia y el aire que circula no sea tan grande y no se provoque la condensación en cualquier punto del conducto. La pared intermedia puede estar fijada a la pared posterior del receptáculo mediante un elemento de fijación, por ejemplo un tornillo o clip. One way to reduce the formation of dew drops on the intermediate wall is to make it as a molded part made of heat insulating material, preferably expanded polystyrene. Facing the inside of the receptacle, this intermediate wall is lined by an ABS plastic cover, or other more resistant and colorful material such as metal or glass. The heat insulating material means that the temperature difference between the inner surface of the intermediate wall 15 and the circulating air is not so large and that condensation is not caused at any point in the duct. The intermediate wall may be fixed to the rear wall of the receptacle by means of a fixing element, for example a screw or clip.

En los dibujos esquemáticos adjuntos está representado a modo de ejemplo un ejemplo de realización de la 20 invención y muestran: An exemplary embodiment of the invention is shown by way of example in the accompanying schematic drawings and shows:

Fig. 1 una vista en perspectiva de un aparato refrigerador doméstico con un dispositivo de generación de aire frío; Fig. 1 a perspective view of a domestic refrigerator apparatus with a cold air generating device;

Fig. 2 una vista de una sección lateral del aparato refrigerador doméstico de la figura 1; y 25 Fig. 2 a view of a side section of the domestic refrigerator apparatus of figure 1; and 25

Fig.3 una vista en perspectiva de un detalle de una pared intermedia del conducto de suministro de aire frío del aparato refrigerador doméstico según la invención. Fig. 3 a perspective view of a detail of an intermediate wall of the cold air supply duct of the domestic refrigerating apparatus according to the invention.

Un aparato refrigerador doméstico 1 representado a modo de ejemplo en la figura 1 presenta un cuerpo 2 con un 30 receptáculo interno 3. El receptáculo interno 3 puede estar dividido en un espacio de congelación 4 dispuesto arriba y un espacio de refrigeración 5 dispuesto abajo delimitados por dos paredes laterales, una pared superior, una pared inferior y una pared posterior 12. En general, el espacio de congelación 4 sirve para ultracongelar producto congelado a aproximadamente menos 18 grados Celsius. El espacio de congelación 4 es accesible con puerta de espacio de congelación 9 abierta. Ambos espacios pueden tener soportes 26 para productos de diferente forma y 35 tipo. Para abrir, la puerta del espacio de congelación 9 presenta un primer tirador 10. En general, el espacio de refrigeración 5 sirve para refrigerar sin escarcha producto refrigerable, preferiblemente a temperaturas entre 4 y 8 grados Celsius sobre cero. No obstante, el espacio de refrigeración 5 puede estar realizado también como compartimiento a cero grados, en especial para mantener fresca la fruta o la verdura. En el ejemplo de realización representado, el espacio de refrigeración 5 presenta al menos una pared posterior 11, detrás de la cual están 40 dispuestos un dispositivo de generación de aire frío 7 y, al menos, un conducto de suministro de aire frío 13. El espacio de refrigeración 5 es accesible con la puerta de espacio de refrigeración 14 abierta. Para abrir, la puerta del espacio de refrigeración 14 presenta un segundo tirador 15. A domestic refrigerating apparatus 1 shown by way of example in Figure 1 has a body 2 with an internal receptacle 3. The internal receptacle 3 can be divided into a freezing space 4 arranged above and a cooling space 5 arranged below delimited by two side walls, an upper wall, a lower wall and a rear wall 12. In general, the freezing space 4 serves to freeze frozen product at approximately minus 18 degrees Celsius. Freezing space 4 is accessible with freezing space door 9 open. Both spaces can have supports 26 for products of different shape and type. To open, the door of the freezing space 9 has a first handle 10. In general, the refrigeration space 5 serves to cool without refrigerable product, preferably at temperatures between 4 and 8 degrees Celsius above zero. However, the refrigeration space 5 can also be made as a zero-degree compartment, especially to keep the fruit or vegetable fresh. In the exemplary embodiment shown, the cooling space 5 has at least one rear wall 11, behind which a device for generating cold air 7 and at least one cold air supply duct 13 are arranged. cooling space 5 is accessible with the cooling space door 14 open. To open, the door of the cooling space 14 has a second handle 15.

El dispositivo de generación de corriente de aire frío 7 puede presentar un circuito de refrigerante que, a modo de 45 ejemplo, presente al menos un compresor 8, un evaporador 6, un condensador, y una válvula de estrangulación. Asimismo, el dispositivo de generación de corriente de aire frío 7 puede estar dispuesto completamente, o en parte, fuera del receptáculo interno 3, aunque, de modo alternativo, el dispositivo de generación de corriente de aire frío 7 puede estar dispuesto completa o parcialmente dentro del receptáculo interno 3, a modo de ejemplo, tapado detrás de la pared posterior 11, o bien, dentro del espacio de refrigeración 5 y/o espacio de congelación 4, donde al menos 50 una abertura de entrada de aire frío 17 puede estar prevista por ejemplo en la pared intermedia 12, a través de la cual la corriente de aire frío generada por el dispositivo de generación de corriente de aire frío 7 pueda entrar en el espacio de refrigeración 5 y/o espacio de congelación 4. Con el fin de poder conducir la corriente de aire frío del dispositivo de generación de corriente de aire frío 7 hacia la abertura de entrada de aire frío 17 a modo de ejemplo, esta previsto el conducto de suministro de aire frío 13. El conducto de suministro de aire frío 13 puede estar 55 ensamblado a partir de varias secciones de conducto, o bien, varios componentes de conducto. Como componente de conducto puede estar previsto la pared intermedia según la invención. The cold air current generation device 7 may have a refrigerant circuit which, by way of example, has at least one compressor 8, an evaporator 6, a condenser, and a throttle valve. Likewise, the cold air current generation device 7 may be arranged completely, or in part, outside the internal receptacle 3, although, alternatively, the cold air current generation device 7 may be fully or partially disposed within of the internal receptacle 3, by way of example, covered behind the rear wall 11, or, within the cooling space 5 and / or freezing space 4, where at least 50 a cold air inlet opening 17 can be provided for example in the intermediate wall 12, through which the cold air current generated by the cold air current generating device 7 can enter the cooling space 5 and / or freezing space 4. In order to to be able to drive the cold air current of the cold air current generating device 7 towards the cold air inlet opening 17 by way of example, the supply line of cold air 13. The cold air supply duct 13 may be assembled from several duct sections, or several duct components. The intermediate wall according to the invention can be provided as a conduit component.

En la realización mostrada en la figura 1 y figura 2, el conducto de suministro de aire frío 13 está realizado parcialmente en el interior del espacio de refrigeración 5 en el cual, un componente de conducto es la pared 60 posterior 11 sobre la que encaja y cierra la pared intermedia 12. La pared intermedia está realizada como una cubierta 27 de plástico ABS rígida que encara el interior del espacio de refrigeración 5 y que forra la pieza moldeada 22 de material termoaislante del tipo EPS (poliestireno expandido). El material termoaislante, además de mantener aislado el conducto de suministro de aire frío de la temperatura exterior, es un material flexible que se ajusta a la pared posterior 11 de forma que hace la función de sellado hermético. El conjunto de la pared intermedia 12 está 65 formado por la cubierta 27 y la pieza moldeada 22. En ella está realizada una entrada de circuito de ventilación 25 y In the embodiment shown in Figure 1 and Figure 2, the cold air supply duct 13 is partially made inside the cooling space 5 in which, a duct component is the rear wall 60 on which it fits and closes the intermediate wall 12. The intermediate wall is made as a cover 27 made of rigid ABS plastic that faces the interior of the cooling space 5 and that forms the molded part 22 of heat-insulating material of the EPS type (expanded polystyrene). The heat-insulating material, in addition to keeping the cold air supply duct isolated from the outside temperature, is a flexible material that fits the rear wall 11 so that it functions as a tight seal. The intermediate wall assembly 12 is 65 formed by the cover 27 and the molded part 22. There is a ventilation circuit inlet 25 and

varias aberturas de paso 17 para la salida de la corriente de aire frío. El aire que entra a través de la entrada de circuito de ventilación 25 es impulsado por el ventilador 24 atravesando previamente el evaporador 6 donde se enfría a temperaturas incluso por debajo de 0 grados Celsius. several passage openings 17 for the output of the cold air stream. The air entering through the ventilation circuit inlet 25 is driven by the fan 24 previously passing through the evaporator 6 where it is cooled to temperatures even below 0 degrees Celsius.

Las aberturas de paso 17 están realizadas de forma que atraviesan la cubierta 27 y la pieza moldeada 22. En la 5 pieza moldeada está conformado el canal colector 18 y la superficie colectora 19 grabados en negativo sobre ella de manera que no reducen la sección del conducto de suministro de aire frío dificultando el flujo de aire y no provocan turbulencias dentro de éste al no sobresalir hacia su interior. Esto es importante ya que las turbulencias dentro del conducto de suministro de aire frío 13 reducen la pérdida de eficiencia del aparato y pueden acarrear en una deficiente distribución de la corriente de aire frío dentro del receptáculo 3. 10 The passage openings 17 are made in such a way that they pass through the cover 27 and the molded part 22. In the molded part, the collector channel 18 and the collector surface 19 are engraved negatively on it so as not to reduce the section of the duct cold air supply hindering the flow of air and do not cause turbulence within it by not protruding inwards. This is important since turbulence within the cold air supply duct 13 reduces the loss of efficiency of the apparatus and can lead to a poor distribution of the cold air stream inside the receptacle 3. 10

En la figura 3 se muestra más en detalle la pared intermedia 12 desde la superficie interior de la pieza moldeada 22 que es la que encara en interior del conducto de suministro de aire frío y la cubierta 27 recubriéndola. Se distinguen elementos eléctricos 21 en la parte inferior de la pared intermedia que es importante proteger de la humedad. Para ello, en la superficie de la pieza moldeada está grabado el canal colector 18, la superficie colectora 19 y la abertura 15 de paso 17. El canal colector tiene una inclinación respecto a la verticalidad del aparato para que el agua que caiga en él fluya hacia abajo hasta el desagüe 20. El desagüe es una ranura que queda en el borde de la pared intermedia 12 y es cerrada en parte por la pared posterior para canalizar el agua hacia el receptáculo, de forma que no caiga dentro del conducto de suministro de aire frío. Para una instalación fiable de la pared intermedia sobre la pared posterior, están previstos elementos de fijación 23 que pueden ser de tipo clip o bien tornillos que lo atraviesan y se 20 enclavan en la pared posterior permitiendo su desmontaje en caso necesario. In Figure 3, the intermediate wall 12 is shown in more detail from the inner surface of the molded part 22 which is the one that faces inside the cold air supply duct and the cover 27 covering it. Electrical elements 21 are distinguished in the lower part of the intermediate wall which is important to protect from moisture. For this purpose, the collector channel 18, the collector surface 19 and the passage opening 15 are engraved on the surface of the molded part 17. The collector channel has an inclination with respect to the verticality of the apparatus so that the water that falls into it flows down to the drain 20. The drain is a groove that is at the edge of the intermediate wall 12 and is partially closed by the rear wall to channel the water into the receptacle, so that it does not fall into the supply duct of Cold air. For a reliable installation of the intermediate wall on the rear wall, fixing elements 23 are provided which can be of the clip type or screws that pass through it and are interlocked in the rear wall allowing its disassembly if necessary.

Lista de símbolos de referencia List of reference symbols

1  one

Aparato refrigerador doméstico  Domestic refrigerator appliance

2  2

Cuerpo  Body

3  3

Receptáculo interno  Internal receptacle

4  4

Espacio de congelación  Freezing space

5  5

Espacio de refrigeración  Cooling space

6  6

Evaporador  Evaporator

7  7

Dispositivo de generación de aire frío  Cold air generation device

8  8

Compresor  Compressor

9  9

Puerta del espacio de congelación  Freezing space door

10  10

Primer tirador  First shooter

11  eleven

Pared posterior  Back wall

12  12

Pared intermedia  Intermediate wall

13  13

Conducto de suministro de aire frío  Cold air supply duct

14  14

Puerta del espacio de refrigeración  Cooling space door

15  fifteen

Segundo tirador  Second shooter

17  17

Abertura de paso  Passage opening

18  18

Canal colector  Collector channel

19  19

Superficie colectora  Collecting surface

20  twenty

Desagüe  Drain

21  twenty-one

Elemento eléctrico  Electric element

22  22

Pieza moldeada  Molded part

23  2. 3

Elemento de fijación  Fixing element

24  24

Ventilador  Fan

25  25

Entrada circuito de ventilación  Ventilation circuit input

26  26

Soporte  Support

27  27

Cubierta  Cover

Claims (9)

REIVINDICACIONES 1. Aparato refrigerador doméstico, el cual presenta un receptáculo interno (3) para producto refrigerable que está delimitado por paredes internas (11), un dispositivo de generación de corriente de aire frío (7), 1. Domestic refrigerator appliance, which has an internal receptacle (3) for refrigerable product that is delimited by internal walls (11), a device for generating cold air current (7), y un conducto de suministro de aire frío (13) que presenta una pared intermedia (12) con al menos una 5 abertura de paso que está configurada para introducir una corriente de aire frío suministrada por el dispositivo de generación de aire frío (7) en el receptáculo interno (3), and a cold air supply duct (13) having an intermediate wall (12) with at least one passage opening that is configured to introduce a cold air stream supplied by the cold air generating device (7) into the inner receptacle (3), caracterizado porque el conducto de suministro de aire frío (13) presenta un canal colector (18) de agua de rocío grabado en la pared intermedia (12). characterized in that the cold air supply duct (13) has a collector channel (18) of dew water engraved on the intermediate wall (12). 10  10 2. Aparato refrigerador doméstico, según la reivindicación 1 caracterizado porque el canal colector (18) está dispuesto por debajo de la abertura de paso (17). 2. Domestic refrigerator apparatus according to claim 1, characterized in that the collecting channel (18) is disposed below the passage opening (17). 3. Aparato refrigerador doméstico, según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque entre el canal colector (18) y la abertura de paso (17) está realizada una superficie colectora (19) grabada en la pared 15 intermedia (12). 3. Domestic refrigerator apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that a collecting surface (19) is engraved on the intermediate wall (12) between the collecting channel (18) and the passage opening (17). 4. Aparato refrigerador doméstico, según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el canal colector (18) está inclinado respecto a un plano horizontal del aparato. 4. Domestic refrigerator apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting channel (18) is inclined with respect to a horizontal plane of the apparatus. 20  twenty 5. Aparato refrigerador doméstico, según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la pared intermedia (12) se acopla a la pared interna (11) del receptáculo (3) cerrando el conducto de suministro de aire frío (13). 5. Domestic refrigerator appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate wall (12) is coupled to the inner wall (11) of the receptacle (3) closing the cold air supply duct (13). 6. Aparato refrigerador doméstico, según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el canal 25 colector (18) tiene un desagüe (20) entre la pared intermedia (12) y la pared interna (11) que guía el agua de rocío al exterior del conducto de suministro de aire frío (13). 6. Domestic refrigeration apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the collector channel (18) has a drain (20) between the intermediate wall (12) and the internal wall (11) that guides the dew water outside of the cold air supply duct (13). 7. Aparato refrigerador doméstico, según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque un elemento eléctrico (21) está dispuesto por debajo del canal colector (18). 30 7. Domestic refrigerator appliance according to one of the preceding claims, characterized in that an electric element (21) is arranged below the collecting channel (18). 30 8. Aparato refrigerador doméstico, según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el conducto de suministro de aire frío (13) está configurado al menos parcialmente en una pared posterior (11) del receptáculo interno (3). 8. Domestic refrigerator apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the cold air supply duct (13) is at least partially configured in a rear wall (11) of the internal receptacle (3). 35  35 9. Aparato refrigerador doméstico, según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque 9. Domestic refrigerator appliance according to one of the preceding claims, characterized in that la pared intermedia (12) está realizada en material termoaislante, preferiblemente poliestireno expandido. The intermediate wall (12) is made of heat insulating material, preferably expanded polystyrene.