ES2450267T3 - Flow adjustment arrangement for a Buchholz relay - Google Patents

Abstract

Relé Buchholz (1) para la protección de equipos eléctricos de energía aislados en aceite de energía que incluye: - un bastidor de soporte (2) en contacto con el aceite; - una carcasa externa (7) que define una cámara interna (23) que contiene dicho aceite, dicho bastidor de soporte (2) estáfijado a dicha carcasa externa (7); - medio de transmisión (3) acoplado con dicho bastidor de soporte (2) respecto al que ellos son móviles; - medio de conmutación (4), operativamente conectado con dicho medio de transmisión (3) y adecuado parapermitir/deshabilitar un circuito de alarma y/o un circuito de cierre de dicho equipo eléctrico; - al menos una válvula de regulación (5) del flujo de aceite (F), acoplada con dicho bastidor de soporte (2), adecuada paraser afectada por el flujo de aceite (F) para definir una primera posición en la que deshabilita dicho circuito de cierre de dichoequipo eléctrico y una segunda posición en la que, si el flujo de aceite excede un umbral determinado, habilita dicho circuitode cierre de dicho equipo eléctrico, donde dicho relé Buchholz (1) incluye medios de contraste (6) asociados a dicho bastidor de soporte (2) y con dicha válvula(5) para mantener esta en dicha primera posición, dicho medio de contraste (6) incluye un primer elemento ferromagnético(10), aplicado a dicha válvula de regulación (5), y un segundo elemento ferromagnético (11), dispuesto frente a dicho primerelemento ferromagnético (10), asociado a dicho bastidor de soporte (2) a través de una chapa de referencia (12),caracterizado por el hecho de que dicho primer elemento ferromagnético (10) está firmemente insertado en un alojamientoconformado (14) hecho en la superficie lateral (15a) de una aleta laminar (15) de dicha válvula de regulación (5) y presentaal menos una extensión de una de sus caras laterales exterior visible y por que dicho segundo elemento ferromagnético(11) está firmemente acoplado a la pared externa (16a) de una parte principal (16) de dicha chapa de referencia (12), dedonde sobresale al menos una sección junto a dicho tramo de dicho primer elemento ferromagnético (10).Buchholz relay (1) for the protection of electrical energy equipment insulated in energy oil which includes: - a support frame (2) in contact with the oil; - an external housing (7) defining an internal chamber (23) containing said oil, said support frame (2) is fixed to said external housing (7); - transmission medium (3) coupled with said support frame (2) with respect to which they are mobile; - switching means (4), operatively connected with said transmission means (3) and suitable for allowing / disabling an alarm circuit and / or a closing circuit of said electrical equipment; - at least one oil flow control valve (5), coupled with said support frame (2), suitable to be affected by the oil flow (F) to define a first position in which said circuit is disabled of closing said electrical equipment and a second position in which, if the oil flow exceeds a certain threshold, it enables said closing circuit of said electrical equipment, where said Buchholz relay (1) includes contrast means (6) associated with said frame of support (2) and with said valve (5) to maintain this in said first position, said contrast means (6) includes a first ferromagnetic element (10), applied to said regulating valve (5), and a second element ferromagnetic (11), arranged in front of said first ferromagnetic element (10), associated to said support frame (2) through a reference plate (12), characterized by the fact that said first ferromagnetic element (10) is firmly inserted into a shaped housing (14) made on the lateral surface (15a) of a laminar fin (15) of said regulating valve (5) and having at least one extension of one of its visible outer side faces and why said second element Ferromagnetic (11) is firmly coupled to the outer wall (16a) of a main part (16) of said reference plate (12), where at least one section protrudes next to said section of said first ferromagnetic element (10).

Description

Disposición de ajuste de flujo para un relé Buchholz Flow adjustment arrangement for a Buchholz relay

5 [0001] La presente invención se refiere a un relé Buchholz para la protección de equipos eléctricos de energía aislados en aceite, tales como transformadores de energía. Bien conocido, un equipo eléctrico de energía aislado en aceite, tal como un transformador en baño de aceite aislante, incluye un relé Buchholz, un dispositivo eléctrico que funciona cuando en el transformador hay un desarrollo anormal de gas, normalmente signo de un fallo serio, o cuando hay corrientes de aceite relevantes. [0001] The present invention relates to a Buchholz relay for the protection of oil-insulated electrical equipment, such as energy transformers. Well-known, an oil-insulated power electrical equipment, such as an insulating oil bath transformer, includes a Buchholz relay, an electrical device that works when there is an abnormal gas development in the transformer, usually a sign of a serious failure, or when there are relevant oil streams.

10 [0002] La presencia de gas y/o corrientes de aceite relevantes dentro de un transformador aislado en aceite es siempre sinónimo de un mal funcionamiento. [0002] The presence of gas and / or relevant oil streams within an oil insulated transformer is always synonymous with a malfunction.

[0003] En algunos casos, el gas viene del exterior y se introduce en el transformador a través de las bombas de circulación; 15 en otros casos, el gas se produce por la descomposición de los aislantes, líquido o sólido, provocada por sobrecalentamiento o por la aparición de arcos eléctricos. [0003] In some cases, the gas comes from outside and is introduced into the transformer through the circulation pumps; In other cases, the gas is produced by the decomposition of the insulators, liquid or solid, caused by overheating or by the appearance of electric arcs.

[0004] De forma similar, la presencia de altas corrientes de aceite es ciertamente provocada por fallos serios, a lo que acompaña una producción excesiva de gas, o, en otros casos, la presencia de cortocircuitos o fugas en el revestimiento 20 externo del transformador. El relé Buchholz se aplica a la máxima parte del transformador y por debajo del contenedor o tanque de expansión, comúnmente llamado "conservador". [0004] Similarly, the presence of high oil currents is certainly caused by serious failures, which is accompanied by excessive gas production, or, in other cases, the presence of short circuits or leaks in the external casing 20 of the transformer . The Buchholz relay is applied to the maximum part of the transformer and below the container or expansion tank, commonly called "conservative".

[0005] En algunos casos es conveniente inclinar apropiadamente el tubo de conexión entre el transformador y el conservador de modo que el relé Buchholz toma la máxima posición en el transformador mismo. 25 [0006] En las condiciones de operación normal, además, el relé Buchholz está lleno de aceite. [0005] In some cases it is convenient to properly tilt the connecting tube between the transformer and the conservator so that the Buchholz relay takes the maximum position in the transformer itself. [0006] Under normal operating conditions, in addition, the Buchholz relay is filled with oil.

[0007] El relé Buchholz incluye generalmente una carcasa externa, obtenida por fundición de aleación de aluminio, en la que hay un bastidor para soportar un dispositivo móvil que comprende un flotador superior y un flotador inferior ambos 30 adecuados para manejar interruptores magnéticos apropiados. [0007] The Buchholz relay generally includes an external housing, obtained by cast aluminum alloy, in which there is a frame for supporting a mobile device comprising an upper float and a lower float both suitable for handling appropriate magnetic switches.

[0008] En particular, el flotador superior habilita o deshabilita, mediante el interruptor respectivo, una alarma de circuito de alarma mientras las unidades de flotador inferior, en una manera equivalente, un circuito de cierre del funcionamiento del transformador. [0008] In particular, the upper float enables or disables, by means of the respective switch, an alarm circuit alarm while the lower float units, in an equivalent manner, a transformer operation shutdown circuit.

35 [0009] El gas que se forma en el interior del transformador tiende a fluir hacia arriba y se acumula dentro del relé Buchholz causando una reducción del nivel del aceite presente allí. [0009] The gas that forms inside the transformer tends to flow upwards and accumulates inside the Buchholz relay causing a reduction in the level of oil present there.

[0010] Tal reducción del nivel del aceite es en primer lugar detectada por el flotador superior, que así acciona el circuito de 40 alarma, y posteriormente, si la acumulación de gas continúa haciéndose relevante, por el flotador inferior directamente conectado al circuito de cierre del transformador de la línea de distribución. [0010] Such reduction of the oil level is first detected by the upper float, which thus triggers the alarm circuit, and subsequently, if the accumulation of gas continues to become relevant, by the lower float directly connected to the closing circuit. of the distribution line transformer.

[0011] Para detectar la presencia de altas corrientes de aceite, el relé Buchholz hace uso, en cambio, de una válvula de regulación debidamente calibrada, sensor de descarga de aceite y también conectado al circuito de cierre del transformador 45 del suministro. [0011] To detect the presence of high oil currents, the Buchholz relay uses, instead, a properly calibrated regulating valve, oil discharge sensor and also connected to the shutdown circuit of the supply transformer 45.

[0012] La válvula de regulación consiste en un cuerpo conformado que, cuando es directamente invertido por corrientes de aceite pertinentes, con un valor superior a un umbral precolocado, gira respecto a un su propio eje causando la intervención del interruptor magnético del circuito de cierre. [0012] The regulating valve consists of a shaped body that, when directly inverted by relevant oil currents, with a value greater than a preset threshold, rotates with respect to its own axis causing the intervention of the magnetic switch of the closing circuit .

50 [0013] Para reabrir el contacto, es suficiente con que la corriente de aceite caiga por debajo del valor programado de intervención. El umbral precolocado mencionado se fija por reglas específicas en el material pero muy a menudo se fija por el mismo usuario, de modo que el fabricante del relé bajo consideración debe necesariamente diversificar su producción según las necesidades de calibración de la válvula. [0013] To reopen the contact, it is sufficient that the oil flow falls below the programmed intervention value. The aforementioned pre-set threshold is set by specific rules in the material but very often it is set by the same user, so that the manufacturer of the relay under consideration must necessarily diversify its production according to the valve's calibration needs.

55 [0014] Se declara precisamente que la sensibilidad máxima de intervención del circuito de cierre corresponde a un umbral precolocado mínimo de la descarga de aceite, tanto volumétrico como por masa, que invierte la válvula de regulación. [0014] It is precisely stated that the maximum intervention sensitivity of the closing circuit corresponds to a minimum pre-set threshold for the oil discharge, both volumetric and by mass, which reverses the regulating valve.

[0015] Algunos tipos conocidos de relé Buchholz proporcionan modificar la calibración de la válvula de regulación añadiendo 60 o eliminando apropiados contrapesos aplicados al fondo. En otros casos de tipo conocido, la calibración de la válvula de regulación ocurre por movimiento de esta a lo largo de guías apropiadas o, más, usando tornillos de fijación para obstruir la [0015] Some known types of Buchholz relay provide for modifying the calibration of the regulating valve by adding 60 or removing appropriate counterweights applied to the bottom. In other cases of known type, the calibration of the regulating valve occurs by movement of it along appropriate guides or, more, using fixing screws to obstruct the

superficie de la válvula que está afectada por flujo de aceite. Valve surface that is affected by oil flow.

[0016] Hay actualmente en el mercado relés Buchholz de concepción más reciente que proporcionan variar la sensibilidad de intervención del circuito de cierre del transformador, que es el umbral precolocado de la descarga de aceite a la que la válvula gira, a través de la provisión en una aleta laminar plana del cuerpo conformado de la válvula de una o más secciones que pueden estar quebradas, definitivamente desmontable por el usuario dependiendo de las necesidades operativas del conjunto del transformador. [0016] There are currently on the market Buchholz relays of more recent conception that provide varying the sensitivity of intervention of the transformer closing circuit, which is the pre-set threshold of the oil discharge at which the valve rotates, through the provision in a flat laminar fin of the shaped body of the valve of one or more sections that may be broken, definitely removable by the user depending on the operational needs of the transformer assembly.

[0017] Por lo tanto, si el usuario desea obtener la sensibilidad máxima de intervención de la válvula de regulación, mantiene éste en el estado original, como se proporciona por el fabricante, mientras, si quiere reducir la sensibilidad de intervención de la válvula misma, aumentando la descarga de aceite admisible, retira un número conveniente de secciones que pueden estar quebradas. [0017] Therefore, if the user wishes to obtain the maximum intervention sensitivity of the regulating valve, it remains in the original state, as provided by the manufacturer, while, if it wishes to reduce the intervention sensitivity of the valve itself , by increasing the allowable oil discharge, remove a convenient number of sections that may be broken.

[0018] Esto permite al fabricante estandarizar su producción del relé Buchholz dejando al usuario final la posibilidad de elección en la precolocación del umbral de intervención del circuito de cierre en caso de flujo de aceite de valor elevado. [0018] This allows the manufacturer to standardize its production of the Buchholz relay, leaving the end user the possibility of choosing in the pre-setting of the intervention threshold of the closing circuit in case of high-value oil flow.

[0019] No obstante, el relé Buchholz como se concibe hasta el momento no permite exceder un límite determinado para el umbral precolocado mencionado anteriormente al que la válvula de regulación funciona y, consecuentemente, el circuito de cierre del transformador. [0019] However, the Buchholz relay as conceived so far does not allow to exceed a certain limit for the preset threshold mentioned above to which the regulating valve operates and, consequently, the transformer shut-off circuit.

[0020] Tal límite para la descarga de aceite permitido por el relé Buchholz del tipo conocido corresponde a un valor de la velocidad de aceite de aproximadamente 2 m/s. [0020] Such an oil discharge limit allowed by the Buchholz relay of the known type corresponds to an oil velocity value of approximately 2 m / s.

[0021] Este factor constituye un inconveniente en este campo en cuestión si se considera que clientes en aumento requieren aumentar el umbral de intervención del circuito de cierre del transformador, llevándolo a valores correspondientes a velocidades de fluido de 2,5-3 m/s, reduciendo, recíprocamente, la sensibilidad de intervención de la válvula de regulación. [0021] This factor constitutes an inconvenience in this field in question if it is considered that increasing customers need to increase the intervention threshold of the transformer closing circuit, taking it to values corresponding to fluid speeds of 2.5-3 m / s , reciprocally reducing the intervention sensitivity of the regulating valve.

[0022] La presente invención pretende superar el inconveniente de la técnica conocida, como se describe en EP 09 44150 y WO 93/01606, que se acaban de lamentar. [0022] The present invention aims to overcome the drawback of the known technique, as described in EP 09 44150 and WO 93/01606, which have just been regretted.

[0023] En particular, el objetivo principal de la invención es proporcionar un relé Buchholz para la protección de equipamientos eléctricos de energía aislados en aceite que permita aumentar el umbral de intervención de la regulación y, por lo tanto, del circuito de cierre del transformador en caso de flujo de aceite significativo. [0023] In particular, the main objective of the invention is to provide a Buchholz relay for the protection of electrical equipment of energy insulated in oil that allows to increase the threshold of intervention of the regulation and, therefore, of the circuit of closing of the transformer in case of significant oil flow.

[0024] Es un segundo objetivo de la presente invención hacer un relé Buchholz que todavía mantienga una construcción simple. [0024] It is a second objective of the present invention to make a Buchholz relay that still maintains a simple construction.

[0025] Los objetivos mencionados se consiguen por un relé Buchholz para la protección de equipos eléctricos de energía aislados en aceite conforme a la reivindicación adjunta 1, a la que ellos se refieren para abreviar. [0025] The aforementioned objectives are achieved by a Buchholz relay for the protection of electrical energy insulated equipment in oil according to the attached claim 1, to which they refer for short.

[0026] Otras características técnicas de detalle del relé Buchholz de la invención se subrayan en las reivindicaciones dependientes correspondientes. [0026] Other detailed technical characteristics of the Buchholz relay of the invention are underlined in the corresponding dependent claims.

[0027] Ventajosamente, el relé Buchholz según la invención permite reducir con respecto al estado de la técnica la sensibilidad de intervención de la válvula de regulación cuando se invierte por flujos de aceite de una consistencia determinada para el círculo en cuestión. [0027] Advantageously, the Buchholz relay according to the invention allows the intervention sensitivity of the regulating valve to be reduced with respect to the state of the art when reversed by oil flows of a certain consistency for the circle in question.

[0028] Todavía ventajosamente, el relé Buchholz es atractivo a los clientes al ser capaz de reunir un número más alto de condiciones de funcionamiento en comparación con relés equivalentes del tipo conocido. Otras especificidades y peculiaridades de la invención serán más evidentes a partir de la descripción que sigue, con respecto a una forma de realización preferida, dada por ilustrativa pero de forma no limitante de ejemplo con referencia a los dibujos adjuntos donde: [0028] Still advantageously, the Buchholz relay is attractive to customers by being able to meet a higher number of operating conditions compared to equivalent relays of the known type. Other specificities and peculiarities of the invention will be more apparent from the description that follows, with respect to a preferred embodiment, given by way of illustration but not by way of example with reference to the accompanying drawings where:

--

figura 1 es una vista en perspectiva del relé Buchholz según la invención; Figure 1 is a perspective view of the Buchholz relay according to the invention;

--

figura 2 es una vista en perspectiva aumentada de una particularidad de la figura 1. Figure 2 is an enlarged perspective view of a particularity of Figure 1.

[0029] El relé Buchholz para la protección de equipos eléctricos de energía aislados en aceite, tales como transformadores, se ilustra en figura dónde éste es generalmente indicado con 1. [0029] The Buchholz relay for the protection of oil-insulated electrical equipment, such as transformers, is illustrated in the figure where it is generally indicated with 1.

[0030] En particular, el relé Buchholz 1 según la invención está integrado entre el transformador, no mostrado, y un tanque de expansión, o conservador, tampoco representado. [0030] In particular, the Buchholz 1 relay according to the invention is integrated between the transformer, not shown, and an expansion tank, or conservative, also not shown.

[0031] Como se puede apreciar, el relé Buchholz 1 incluye: [0031] As can be seen, the Buchholz 1 relay includes:

--

un bastidor de soporte 2, a modo de preferencia hecho de material plástico, que está en contacto directo con el aceite;  a support frame 2, preferably made of plastic material, which is in direct contact with the oil;

--

medio de transmisión, como conjunto descrito con 3, acoplado al bastidor de soporte 2 con respecto al cual son móviles;  transmission medium, as set described with 3, coupled to the support frame 2 with respect to which they are mobile;

--

medios de conmutación, como conjunto marcado con 4, operativamente conectados al medio de transmisión 3, destinado a permitir/deshabilitar un circuito de alarma y/o un circuito de cierre del equipo eléctrico, no mostrado;  switching means, as a set marked with 4, operatively connected to the transmission means 3, intended to allow / disable an alarm circuit and / or a closing circuit of the electrical equipment, not shown;

--

una válvula de regulación del flujo de aceite F, globalmente numerada con 5, acoplada al bastidor de soporte 2, adecuada para ser afectada por el flujo de aceite F para definir una primera posición en la que ésta deshabilita el circuito de cierre del equipo eléctrico y una segunda posición en la que, si la descarga de aceite excede un umbral determinado, habilita  an oil flow regulating valve F, globally numbered with 5, coupled to the support frame 2, suitable to be affected by the oil flow F to define a first position in which it disables the closing circuit of the electrical equipment and a second position in which, if the oil discharge exceeds a certain threshold, it enables

el circuito de cierre de dicho equipo eléctrico. Conforme a la invención, el relé Buchholz incluye medios de contraste, como conjunto numerado con 6, asociados tanto al bastidor de soporte 2 como a la válvula de regulación 5 para mantener éste en la primera posición mencionada cuando se ve afectado por el flujo de aceite F hasta que la descarga de aceite no excede el umbral determinado. El relé Buchholz 1 también comprende una carcasa externa 7, que define una cámara interna 23 que contiene aceite y el bastidor de soporte 2, fijado a la carcasa externa 7, como adaptado en los relés equivalentes del tipo conocido. the closing circuit of said electrical equipment. According to the invention, the Buchholz relay includes contrast means, as a set numbered with 6, associated with both the support frame 2 and the regulating valve 5 to keep it in the first position mentioned when it is affected by the oil flow F until the oil discharge does not exceed the determined threshold. The Buchholz relay 1 also comprises an external housing 7, which defines an internal chamber 23 containing oil and the support frame 2, fixed to the external housing 7, as adapted in equivalent relays of the known type.

[0032] La carcasa externa 7 es del tipo en sí mismo conocida y es preferiblemente obtenida mediante una pieza fundida de aleación de aluminio a prueba de estanqueidad. [0032] The outer shell 7 is of the type known per se and is preferably obtained by means of a die-proof aluminum alloy cast.

[0033] Además, la carcasa externa 7 del relé Buchholz 1 dispone de la tapa tradicional 8 donde sale un grifo para el escape del gas y de válvula de prueba neumática, ambos no indicados por un número de referencia, al igual que un elemento para prueba mecánica 9. [0033] In addition, the external housing 7 of the Buchholz 1 relay has the traditional cover 8 where a tap for the escape of the gas and pneumatic test valve comes out, both not indicated by a reference number, as well as an element for mechanical test 9.

[0034] Por otra parte, la carcasa externa 7 tiene un tapón, no mostrado, para la descarga de aceite. [0034] On the other hand, the external housing 7 has a plug, not shown, for the discharge of oil.

[0035] La Figura 2 muestra que, preferiblemente, el medio de contraste 6 incluye un primer elemento ferromagnético 10, aplicado a la válvula de regulación 5, y un segundo elemento ferromagnético 11, enfrente del primer elemento ferromagnético 10, asociado al bastidor de soporte 2 a través de una chapa de referencia 12. [0035] Figure 2 shows that, preferably, the contrast medium 6 includes a first ferromagnetic element 10, applied to the regulating valve 5, and a second ferromagnetic element 11, in front of the first ferromagnetic element 10, associated with the support frame 2 through a reference plate 12.

[0036] La chapa de referencia 12 se conecta a través de medios de fijación, como conjunto marcado con 13, al final libre 2a del bastidor de soporte 2. [0036] The reference plate 12 is connected through fixing means, as a set marked 13, to the free end 2a of the support frame 2.

[0037] En este caso, la chapa de referencia 12 presenta en la vista en planta un perfil sustancialmente en forma de C, mientras en la sección transversal un perfil rectangular. [0037] In this case, the reference plate 12 has a substantially C-shaped profile in the plan view, while in the cross section a rectangular profile.

[0038] La chapa de referencia 12 está también hecha de material metálico, preferiblemente pero no necesariamente de latón. Según la forma de realización preferida aquí descrita de la invención, el primer elemento ferromagnético 10 está permanentemente insertado en un alojamiento conformado 14 obtenido en la superficie lateral 15a de una aleta laminar 15 de la válvula de regulación 5 y tiene un tramo de una de sus caras de lados laterales exterior visible. Más en detalle, el primer elemento ferromagnético 10 está en este caso insertado a presión en el alojamiento conformado 14, mientras que se mantiene entendido que en otras soluciones constructivas de la invención este se puede acoplar por medios de unión genéricos, por ejemplo sustancias adhesivas. [0038] The reference plate 12 is also made of metallic material, preferably but not necessarily brass. According to the preferred embodiment described herein of the invention, the first ferromagnetic element 10 is permanently inserted in a shaped housing 14 obtained on the lateral surface 15a of a laminar fin 15 of the regulating valve 5 and has a section of one of its External side sides faces visible. More in detail, the first ferromagnetic element 10 is in this case inserted under pressure in the shaped housing 14, while it is understood that in other constructive solutions of the invention it can be coupled by generic joining means, for example adhesive substances.

[0039] La superficie lateral 15a de la aleta laminar 15 está orientada frontalmente hacia la dirección de alimentación del flujo de aceite F, como subrayado en la figura 1. [0039] The lateral surface 15a of the laminar fin 15 is oriented frontally towards the feed direction of the oil flow F, as underlined in Figure 1.

[0040] El segundo elemento ferromagnético 11 está firmemente acoplado a la pared externa 16a de la parte principal 16 de la chapa de referencia 12, de donde sobresale por dos secciones colocadas junto a la extensión mencionada del primer elemento ferromagnético 10. [0040] The second ferromagnetic element 11 is firmly coupled to the external wall 16a of the main part 16 of the reference plate 12, where it protrudes through two sections placed next to the mentioned extension of the first ferromagnetic element 10.

[0041] A título preferencial pero no vinculante, la válvula de regulación 5 presenta una forma hueca que está definida por la aleta laminar 15 y dos flancos conformados 17,18 uno distanciado y paralelo al otro que parte de los bordes laterales 15b, 15c de la aleta laminar 15. [0041] By way of preference but not binding, the regulating valve 5 has a hollow shape that is defined by the laminar fin 15 and two formed flanks 17,18 one spaced apart and parallel to the other part of the side edges 15b, 15c of the laminar fin 15.

[0042] Cada uno de los flancos conformados 17, 18 de la válvula de regulación 5 define un plano ortogonal al plano definido por la aleta laminar 15. [0042] Each of the formed flanks 17, 18 of the regulating valve 5 defines a plane orthogonal to the plane defined by the laminar flap 15.

[0043] Ventajosamente, la válvula de regulación 5 dispone de un contrapeso cilíndrico 19 insertado en un agujero circular, no visible, hecho en el flanco conformado 18 de la válvula de regulación 5. [0043] Advantageously, the regulating valve 5 has a cylindrical counterweight 19 inserted in a circular, non-visible hole, made in the formed flank 18 of the regulating valve 5.

[0044] En la caja específica, los flancos conformados 17, 18 han sido hechos en un cuerpo único con la aleta laminar 15: los flancos conformados 17, 18 y la aleta laminar 15 han sido hechos de material plástico. [0044] In the specific box, the shaped flanks 17, 18 have been made in a single body with the laminar flap 15: the shaped flanks 17, 18 and the laminar flap 15 have been made of plastic material.

[0045] Por lo que respecta a los medios de transmisión 3, estos son del tipo en sí mismo conocidos en esta especie de dispositivos, que incluye un flotador móvil superior 20 y un flotador móvil inferior 21. [0045] As regards the transmission means 3, these are of the type itself known in this kind of devices, which includes an upper mobile float 20 and a lower mobile float 21.

[0046] Los medios de conmutación 4 son también del tipo en sí mismo conocido por el experto en la técnica e incluyen interruptores magnéticos, como el indicado con 22 en la figura 2, conectado al circuito de alarma y el circuito de cierre del transformador. [0046] The switching means 4 are also of the type itself known to those skilled in the art and include magnetic switches, such as that indicated with 22 in Figure 2, connected to the alarm circuit and the transformer closing circuit.

[0047] En la práctica, por lo tanto, el flotador móvil superior 20 y el flotador móvil inferior 21 actúan a través de los interruptores magnéticos correspondientes en el circuito de alarma y el circuito de cierre del transformador. [0047] In practice, therefore, the upper mobile float 20 and the lower mobile float 21 act through the corresponding magnetic switches in the alarm circuit and the transformer closing circuit.

[0048] Otras formas de realización de la invención, no acompañadas por dibujos, pueden proporcionar que el relé Buchholz incluya uno o más elementos ferromagnéticos adicionales, dispuestos en serie, que estén superpuestos, con el primer elemento ferromagnético, con el propósito de aumentar la resistencia de la válvula de regulación para colocarse en la segunda posición y, así, disminuyendo además la sensibilidad de intervención de la válvula de regulación. En condiciones de funcionamiento, el relé Buchholz 1 proporciona que, en presencia de un hundimiento del nivel de aceite por ejemplo debido a la formación de gas que fluye dentro de la carcasa externa 7, el flotador móvil superior activa el interruptor magnético 22 que a su vez funciona en el circuito de alarma. [0048] Other embodiments of the invention, not accompanied by drawings, may provide that the Buchholz relay includes one or more additional ferromagnetic elements, arranged in series, that are superimposed, with the first ferromagnetic element, for the purpose of increasing the resistance of the regulating valve to be placed in the second position and, thus, also reducing the intervention sensitivity of the regulating valve. Under operating conditions, the Buchholz 1 relay provides that, in the presence of a sinking of the oil level for example due to the formation of gas flowing into the external housing 7, the upper mobile float activates the magnetic switch 22 which at its Once it works in the alarm circuit.

[0049] Cualquier hundimiento adicional del nivel de aceite debido a un aumento de la formación de gas en el transformador se detecta por el flotador móvil inferior 21 que en consecuencia causa el cierre inmediato del circuito de cierre. [0049] Any additional sinking of the oil level due to an increase in the formation of gas in the transformer is detected by the lower mobile float 21 which consequently causes the immediate closing of the closing circuit.

[0050] El relé Buchholz 1 es sensible también a descarga de aceite superior a un umbral precolocado, a voluntad fija, incluso en límites razonables, por el usuario final. Tales descargas de aceite anómalas que inician entre el transformador y el preservador son frecuentemente el resultado de una falta seria dentro del transformador, tal como una descarga entre los arrollamientos, y sus efectos adversos deben por lo tanto ser inmediatamente bloqueados o seriamente limitados. [0050] The Buchholz 1 relay is also sensitive to oil discharge exceeding a pre-set threshold, at a fixed will, even within reasonable limits, by the end user. Such anomalous oil discharges that start between the transformer and the preserver are often the result of a serious fault within the transformer, such as a discharge between the windings, and their adverse effects must therefore be immediately blocked or severely limited.

[0051] Si el flujo de aceite excede el umbral precolocado impuesto con la calibración, la válvula de regulación 5 gira con respecto al bastidor de soporte 2 para directamente operar el circuito de cierre del transformador. [0051] If the oil flow exceeds the preset threshold imposed with the calibration, the regulating valve 5 rotates with respect to the support frame 2 to directly operate the transformer shut-off circuit.

[0052] En cualquier caso, la válvula de regulación 5 del relé Buchholz según la invención, gracias a medios de contraste especial 6 de los cuales dispone, proporciona resistencia superior a la intervención del circuito de cierre del transformador. [0052] In any case, the regulating valve 5 of the Buchholz relay according to the invention, thanks to special contrast means 6 of which it has, provides superior resistance to the intervention of the transformer closing circuit.

[0053] La válvula de regulación 5, de hecho, es capaz de resistir corrientes de aceite cuya velocidad es también 2,5-3 m/s, superior a las que los relés de Buchholz del tipo conocido están calibrados, sin rotación, sin activar así tal circuito de cierre. [0053] The regulating valve 5, in fact, is capable of resisting oil currents whose speed is also 2.5-3 m / s, higher than those of Buchholz relays of the known type are calibrated, without rotation, without activate this closing circuit.

[0054] Consecuentemente, a través del relé de la invención es posible administrar más eficazmente anomalías de funcionamiento temporales o irrelevantes del transformador, evitando el desprendimiento del último de la línea de distribución, como ocurre, en cambio, en la técnica conocida equivalente. [0054] Consequently, through the relay of the invention it is possible to more efficiently administer temporary or irrelevant anomalies of operation of the transformer, avoiding the detachment of the latter from the distribution line, as occurs, however, in the equivalent known technique.

[0055] En vista de lo anterior, es entendido, por lo tanto, que el relé Buchholz para la protección de equipos eléctricos de energía aislados en aceite alcanza los objetivos y realiza las ventajas mencionadas arriba. En la ejecución, se pueden hacer cambios al relé Buchholz para la protección de equipos eléctricos de energía aislados en aceite que consisten, por ejemplo, en un bastidor de soporte de diferente concepción constructiva. [0055] In view of the foregoing, it is understood, therefore, that the Buchholz relay for the protection of electric power equipment insulated in oil achieves the objectives and realizes the advantages mentioned above. In the execution, changes can be made to the Buchholz relay for the protection of electric power equipment insulated in oil, consisting, for example, of a support frame of different construction design.

[0056] Además, otras formas de realización pueden existir en las que los medios de contraste asociados a la válvula de regulación y el bastidor de soporte son de otro tipo en comparación con el anteriormente descrito, que no afecta a la ventaja aportada por esta patente. [0056] In addition, other embodiments may exist in which the contrast media associated with the regulating valve and the support frame are of another type compared to the one described above, which does not affect the advantage provided by this patent. .

[0057] Está claro, finalmente, que muchas otras variaciones pueden ser hechas al relé Buchholz en cuestión, sin que por esta razón salga de los principios de novedad inherentes a la idea inventiva, ya que está claro que, en la implementación práctica de la invención, materiales, formas y tamaños de los detalles podrían ser cualesquiera, dependiendo de las necesidades, y podrían ser sustituidos con otros técnicamente equivalentes. [0057] It is clear, finally, that many other variations can be made to the Buchholz relay in question, without for this reason coming out of the principles of novelty inherent in the inventive idea, since it is clear that, in the practical implementation of the invention, materials, shapes and sizes of the details could be any, depending on the needs, and could be substituted with other technically equivalent ones.

Claims (10)

REIVINDICACIONES 1. Relé Buchholz (1) para la protección de equipos eléctricos de energía aislados en aceite de energía que incluye: 1. Buchholz Relay (1) for the protection of electrical energy equipment insulated in energy oil that includes:

--

un bastidor de soporte (2) en contacto con el aceite; a support frame (2) in contact with the oil;

--

una carcasa externa (7) que define una cámara interna (23) que contiene dicho aceite, dicho bastidor de soporte (2) está fijado a dicha carcasa externa (7);  an external housing (7) defining an internal chamber (23) containing said oil, said support frame (2) is fixed to said external housing (7);

--

medio de transmisión (3) acoplado con dicho bastidor de soporte (2) respecto al que ellos son móviles; transmission means (3) coupled with said support frame (2) with respect to which they are mobile;

--

medio de conmutación (4), operativamente conectado con dicho medio de transmisión (3) y adecuado para permitir/deshabilitar un circuito de alarma y/o un circuito de cierre de dicho equipo eléctrico; switching means (4), operatively connected to said transmission means (3) and suitable to allow / disable an alarm circuit and / or a closing circuit of said electrical equipment;

--

al menos una válvula de regulación (5) del flujo de aceite (F), acoplada con dicho bastidor de soporte (2), adecuada para ser afectada por el flujo de aceite (F) para definir una primera posición en la que deshabilita dicho circuito de cierre de dicho equipo eléctrico y una segunda posición en la que, si el flujo de aceite excede un umbral determinado, habilita dicho circuito de cierre de dicho equipo eléctrico,  at least one oil flow control valve (5), coupled with said support frame (2), suitable to be affected by the oil flow (F) to define a first position in which said circuit is disabled of closing said electrical equipment and a second position in which, if the oil flow exceeds a certain threshold, it enables said closing circuit of said electrical equipment,

donde dicho relé Buchholz (1) incluye medios de contraste (6) asociados a dicho bastidor de soporte (2) y con dicha válvula wherein said Buchholz relay (1) includes contrast means (6) associated with said support frame (2) and with said valve

(5)(5)

para mantener esta en dicha primera posición, dicho medio de contraste (6) incluye un primer elemento ferromagnético (10), aplicado a dicha válvula de regulación (5), y un segundo elemento ferromagnético (11), dispuesto frente a dicho primer elemento ferromagnético (10), asociado a dicho bastidor de soporte (2) a través de una chapa de referencia (12), caracterizado por el hecho de que dicho primer elemento ferromagnético (10) está firmemente insertado en un alojamiento conformado (14) hecho en la superficie lateral (15a) de una aleta laminar (15) de dicha válvula de regulación (5) y presenta al menos una extensión de una de sus caras laterales exterior visible y por que dicho segundo elemento ferromagnético  to maintain this in said first position, said contrast means (6) includes a first ferromagnetic element (10), applied to said regulating valve (5), and a second ferromagnetic element (11), arranged in front of said first ferromagnetic element (10), associated with said support frame (2) through a reference plate (12), characterized in that said first ferromagnetic element (10) is firmly inserted in a shaped housing (14) made in the lateral surface (15a) of a laminar fin (15) of said regulating valve (5) and has at least one extension of one of its visible outer lateral faces and why said second ferromagnetic element

(11)(eleven)

está firmemente acoplado a la pared externa (16a) de una parte principal (16) de dicha chapa de referencia (12), de donde sobresale al menos una sección junto a dicho tramo de dicho primer elemento ferromagnético (10).  it is firmly coupled to the outer wall (16a) of a main part (16) of said reference plate (12), from which at least a section protrudes next to said section of said first ferromagnetic element (10).

2.2.

Relé (1) según la reivindicación 1) caracterizado por el hecho de que dicha chapa de referencia (12) está conectada a través de medios de fijación (13) al extremo libre (12a) de dicho bastidor de soporte (2).  Relay (1) according to claim 1) characterized in that said reference plate (12) is connected through fixing means (13) to the free end (12a) of said support frame (2).

3.3.

Relé (1) según la reivindicación 1) caracterizado por el hecho de que dicha chapa de referencia (12) presenta un perfil sustancialmente en forma de C en la vista desde arriba y un perfil rectangular en la sección transversal.  Relay (1) according to claim 1) characterized in that said reference plate (12) has a substantially C-shaped profile in the view from above and a rectangular profile in the cross-section.

4.Four.

Relé (1) según la reivindicación 1) caracterizado por el hecho de que la chapa de referencia (12) está hecha de material metálico.  Relay (1) according to claim 1) characterized in that the reference plate (12) is made of metallic material.

5.5.

Relé (1) según la reivindicación 1) caracterizado por el hecho de que dicha superficie lateral (15a) de dicha aleta laminar (15) está orientada frontalmente a la dirección de alimentación de dicho flujo de aceite (F).  Relay (1) according to claim 1) characterized in that said lateral surface (15a) of said laminar fin (15) is oriented frontally to the feed direction of said oil flow (F).

6.6.

Relé (1) según la reivindicación 1) caracterizado por el hecho de que dicha válvula de regulación (5) presenta una forma hueca definida por dicha aleta laminar (14) y dos flancos conformados (17,18) distanciados y paralelo uno al otro que parten de los bordes laterales (15b; 15c) de dicha aleta laminar (15).  Relay (1) according to claim 1) characterized in that said regulating valve (5) has a hollow shape defined by said laminar fin (14) and two shaped flanks (17,18) spaced apart and parallel to each other that they start from the lateral edges (15b; 15c) of said laminar fin (15).

7.7.

Relé (1) según la reivindicación 6) caracterizado por el hecho de que cada uno de dichos flancos conformados (17,18) de dicha válvula de regulación (5) define un plano ortogonal al plano definido por dicha aleta laminar (15).  Relay (1) according to claim 6) characterized in that each of said shaped flanks (17,18) of said regulating valve (5) defines a plane orthogonal to the plane defined by said laminar fin (15).

8.8.

Relé (1) según la reivindicación 6) caracterizado por el hecho de que dicha válvula de regulación (5) dispone de un contrapeso cilíndrico (19) insertado en al menos un agujero circular hecho en al menos uno de dichos flancos conformados (17,18) de dicha válvula de regulación (5).  Relay (1) according to claim 6) characterized in that said regulating valve (5) has a cylindrical counterweight (19) inserted in at least one circular hole made in at least one of said shaped flanks (17,18 ) of said regulating valve (5).

9.9.

Relé (1) según la reivindicación 6) caracterizado por el hecho de que dichos flancos conformados (17,18) han sido hechos en un cuerpo único con dicha aleta laminar (15), dichos flancos conformados (17,18) y dicha aleta laminar (15) formados de material plástico.  Relay (1) according to claim 6) characterized in that said shaped flanks (17,18) have been made in a single body with said laminar fin (15), said shaped flanks (17,18) and said laminar fin (15) formed of plastic material.

10.10.

Relé (1) según la reivindicación 1) caracterizado por el hecho de que este incluye uno o más elementos ferromagnéticos adicionales, dispuestos en serie a dicho primer elemento ferromagnético (10), adecuado para aumentar la resistencia de dicha válvula de regulación (5) para situarse en dicha segunda posición.  Relay (1) according to claim 1) characterized in that it includes one or more additional ferromagnetic elements, arranged in series to said first ferromagnetic element (10), suitable for increasing the resistance of said regulating valve (5) for put yourself in said second position.