ES2449966T3

ES2449966T3 - Wrench or raw key for a cylinder lock

Info

Publication number: ES2449966T3
Application number: ES13151665T
Authority: ES
Inventors: Sergio Mottura
Original assignee: Mottura Serrature di Sicurezza SpA
Current assignee: Mottura Serrature di Sicurezza SpA
Priority date: 2012-02-07
Filing date: 2013-01-17
Publication date: 2014-03-21
Anticipated expiration: 2033-01-17
Also published as: EP2626489B1; RU2013105081A; CN103243974A; RU2612989C2; BR102013002384A2; IL224418A; CN103243974B; ITTO20120100A1; EP2626489A1

Abstract

Llave o llave en bruto para una cerradura de cilindro que comprende: una cabeza (2); un cuerpo sustancialmente alargado y aplanado (3), conectado a la cabeza (2) y que tiene dos caras principalesopuestas (31, 32), estando por lo menos una de ellas configurada para cooperar con unos elementos de lacerradura de cilindro; y un primer elemento de acoplamiento (301) y un segundo elemento de acoplamiento(302), los cuales están previstos para cooperar con unos elementos de la cerradura de cilindro y son móviles, enel interior de unos orificios (306, 307) formados a través de dicho cuerpo (3) y que acaban en dichas carasprincipales (31, 32), cada uno de ellos entre una posición, en la que sobresale desde una respectiva caraprincipal y una posición, en la que está retraído en el interior del respectivo orificio; y unos medios de resorte(303) previstos en el interior de dicho cuerpo (3), los cuales empujan dicho primer y segundo elementos deacoplamiento (301, 302) hacia unas posiciones, en las que sobresale desde dichas caras principales (31, 32),estando dicha llave o dicha llave en bruto caracterizada porque dichos medios de resorte (303) empujan dichoprimer y segundo elementos de acoplamiento (301, 302) a través de un tercer elemento de control (304), el cuales móvil en el interior de dicho cuerpo (3) en una dirección longitudinal de dicho cuerpo y es empujado por dichosmedios de resorte (303) hacia una posición, en la cual se coloca él mismo entre dicho primer y segundoelementos de acoplamiento (301, 302), de tal modo que los mantenga en unas posiciones en las que sobresalen.Raw key or key for a cylinder lock comprising: a head (2); a substantially elongated and flattened body (3), connected to the head (2) and having two main faces (31, 32), at least one of them being configured to cooperate with cylinder lock elements; and a first coupling element (301) and a second coupling element (302), which are intended to cooperate with cylinder lock elements and are movable, in the interior of holes (306, 307) formed through of said body (3) and ending in said main faces (31, 32), each of them between a position, in which it protrudes from a respective main face and a position, in which it is retracted inside the respective hole; and spring means (303) provided inside said body (3), which push said first and second coupling elements (301, 302) towards positions, in which protrudes from said main faces (31, 32) said key or said raw key being characterized in that said spring means (303) push dichoprimer and second coupling elements (301, 302) through a third control element (304), which movable inside said body (3) in a longitudinal direction of said body and is pushed by said spring means (303) towards a position, in which it is placed between said first and second coupling elements (301, 302), such that the hold in positions where they stand out.

Description

Llave o llave en bruto para una cerradura de cilindro. Wrench or raw key for a cylinder lock.

La presente invención se refiere a llaves o a llaves ciegas para cerraduras de cilindro del tipo que comprende: The present invention relates to keys or blind keys for cylinder locks of the type comprising:

--: una cabeza; a head;

--: un cuerpo sustancialmente alargado y aplanado conectado a la cabeza y provisto de dos caras principales opuestas, por lo menos una de las cuales está configurada para cooperar con elementos de la cerradura de a substantially elongated and flattened body connected to the head and provided with two opposite main faces, at least one of which is configured to cooperate with elements of the lock of

cilindro; cylinder;

--: un primer elemento de acoplamiento y un segundo elemento de acoplamiento, los cuales están provistos para cooperar con elementos de la cerradura de cilindro y son móviles, en el interior de orificios formados a través de dicho cuerpo y que acaban sobre dichas caras principales, cada uno entre una posición en la cual sobresale desde una cara principal respectiva y una posición en la que está retraído con respecto al orificios a first coupling element and a second coupling element, which are provided to cooperate with elements of the cylinder lock and are movable, inside holes formed through said body and ending on said main faces, each between a position in which it protrudes from a respective main face and a position in which it is retracted with respect to the holes

respectivo; y respective; Y

--: unos medios de resorte previstos en el interior de dicho cuerpo que empujan dicho primer y segundo elementos de acoplamiento hacia posiciones en las que sobresalen desde dichas caras principales. spring means provided inside said body that push said first and second coupling elements towards positions in which they protrude from said main faces.

Las llaves y las llaves ciegas del tipo referido antes son conocidas y han sido utilizadas durante algún tiempo. Un ejemplo reciente de una llave de este tipo se describe en el documento número WO 2009/147660 A2. The keys and blind keys of the type referred to above are known and have been used for some time. A recent example of such a key is described in document number WO 2009/147660 A2.

El objeto de la presente invención es proporcionar una llave (y de modo similar una llave en bruto) del tipo referido antes en este documento que sea simple y rápida de fabricar y montar, que sea funcional en utilización y que garantice un alto grado de seguridad también con respecto al duplicado de la llave. The object of the present invention is to provide a key (and similarly a raw key) of the type referred to above in this document that is simple and quick to manufacture and assemble, that is functional in use and that guarantees a high degree of safety also with respect to the duplicate of the key.

Con vistas a conseguir el objeto anterior, el sujeto de la invención es una llave o una llave en bruto provista de todas las características que han sido referidas al inicio y adicionalmente caracterizada porque los medios de resorte anteriormente mencionados empujan el primer y segundo elementos de acoplamiento anteriormente mencionados a través de un tercer elemento de control, el cual es móvil en el interior de dicho cuerpo en una dirección longitudinal de dicho cuerpo y es empujado por dichos medios de resorte hacia una posición en la cual se instala él mismo entre dicho primer y segundo elementos de acoplamiento de tal modo que los mantiene en posiciones cuando sobresalen. With a view to achieving the above object, the subject of the invention is a key or a raw key provided with all the features that have been referred to at the beginning and further characterized in that the aforementioned spring means push the first and second coupling elements mentioned above through a third control element, which is mobile inside said body in a longitudinal direction of said body and is pushed by said spring means towards a position in which it is installed between said first and second coupling elements such that it keeps them in positions when they protrude.

En la forma de realización preferida, el elemento de control anteriormente mencionado está montado en el interior de una cavidad axial del cuerpo, anteriormente mencionado, formada empezando a partir de una superficie extrema el cuerpo opuesta a la cabeza de la llave o de la llave en bruto. Preferentemente, además, los medios de resorte anteriormente mencionados están constituidos por un resorte helicoidal provisto en el interior de la cavidad axial anteriormente mencionada, entre el fondo de la cavidad y el elemento de control anteriormente mencionado. In the preferred embodiment, the aforementioned control element is mounted inside an axial cavity of the body, mentioned above, formed starting from an extreme surface the body opposite the head of the key or the key in stupid. Preferably, moreover, the aforementioned spring means are constituted by a helical spring provided inside the aforementioned axial cavity, between the bottom of the cavity and the aforementioned control element.

Una vez más en el caso de la forma de realización preferida, el primer y segundo elementos de acoplamiento anteriormente mencionados y el elemento de control anteriormente mencionado son bolas, aunque no se descarta la posibilidad de que dichos elementos tengan una conformación diferente. En particular, en la forma de realización preferida, los elementos de acoplamiento y el elemento de control anteriormente mencionados son bolas de diámetro idéntico. Again, in the case of the preferred embodiment, the first and second coupling elements mentioned above and the control element mentioned above are balls, although the possibility of said elements having a different conformation is not ruled out. In particular, in the preferred embodiment, the coupling elements and the control element mentioned above are balls of identical diameter.

Según una característica adicional, el cuerpo de la llave o de la llave en bruto está provisto para definir superficies de detención para el primer y segundo elementos de acoplamiento anteriormente mencionados hacia posiciones en las que sobresalen. En una forma de realización el orificio en el cual uno de los dos elementos de acoplamiento es móvil acaba sobre la respectiva cara principal con una parte cónica, la cual define la superficie de detención para el elemento de acoplamiento anteriormente mencionado, mientras el borde del otro orificio está permanentemente deformado (el material de la llave es metal) para definir la superficie de detención del otro elemento de acoplamiento. According to an additional feature, the body of the key or the raw key is provided to define stop surfaces for the first and second coupling elements mentioned above towards positions in which they protrude. In one embodiment, the hole in which one of the two coupling elements is movable ends on the respective main face with a conical part, which defines the stop surface for the aforementioned coupling element, while the edge of the other hole is permanently deformed (the key material is metal) to define the stopping surface of the other coupling element.

Gracias a las características anteriores, la llave de la invención garantiza un funcionamiento que es más eficaz y fiable si se compara con las soluciones conocidas. Los dos elementos de acoplamiento son independientes uno del otro, pero a pesar de esto son forzados por el elemento de control siempre a presentar un movimiento simétrico, lo cual evita que cualquiera de dichos elementos se desplace entre la posición retraída y la posición que sobresale, a menos que el otro elemento pueda realizar un movimiento correspondientes. Además, un duplicado de la llave se puede obtener únicamente empezando a partir de una llave en bruto que esté provista con los elementos anteriormente mencionados, lo cual garantiza la posibilidad de establecer un sistema para controlar el duplicado a través de la provisión de centros autorizados que estén provistos con dichas llaves ciegas. Thanks to the above characteristics, the key of the invention guarantees operation that is more efficient and reliable compared to known solutions. The two coupling elements are independent of each other, but despite this they are forced by the control element to always present a symmetrical movement, which prevents any of said elements from moving between the retracted position and the protruding position, unless the other element can make a corresponding move. In addition, a duplicate of the key can only be obtained starting from a raw key that is provided with the aforementioned elements, which guarantees the possibility of establishing a system to control the duplicate through the provision of authorized centers that are provided with such blind keys.

Características y ventajas adicionales de la invención se pondrán de manifiesto a partir de la descripción que sigue, con referencia a los dibujos adjuntos, los cuales se proporcionan puramente a título de ejemplo no limitativo y en los Additional features and advantages of the invention will be apparent from the following description, with reference to the accompanying drawings, which are provided purely by way of non-limiting example and in the following

cuales: which:

--: la figura 1 es una vista en perspectiva esquemática de una forma de realización preferida de una llave según Figure 1 is a schematic perspective view of a preferred embodiment of a key according to

la invenci6n; the invention;

--: la figura 2 es una vista lateral de una cerradura de cilindro y de la llave de la figura 1 que puede ser utilizada Figure 2 is a side view of a cylinder lock and the key of Figure 1 that can be used

en cooperaci6n con dicha cerradura, con la llaveen la condici6nen la que esta extraida de la cerradura; in cooperation with said lock, with the key in the condition that is extracted from the lock;

- -: la figura 3 es una vista en sección transversal según la línea III - III de la figura 2; Figure 3 is a cross-sectional view along line III-III of Figure 2;

- -: la figura 4 es una vista en sección transversal y a una escala aumentada del detalle designado por IV en la Figure 4 is a cross-sectional view and on an enlarged scale of the detail designated by IV in the

figura 2; figure 2;

--: las figuras 5 - 7 son unas vistas que corresponden a aquellas de las figuras 2 - 4, las cuales se refieren a una condición en la cual la llave está introducida únicamente parcialmente en el interior de la cerradura, la figura 6 siendo una vista en sección transversal según la línea VI de la figura 5 y la figura 7 mostrando a una escala Figures 5-7 are views corresponding to those of Figures 2-4, which refer to a condition in which the key is only partially inserted inside the lock, Figure 6 being a sectional view cross section according to line VI of figure 5 and figure 7 showing on a scale

aumentada una secci6n transversaldel detalle designado por VII en la figura 5; y an enlarged cross section of the detail designated by VII in Figure 5; Y

--: las figuras 8 - 10 son unas vistas que corresponden a aquellas de las figuras 2 - 4 y 5 - 7, que se refieren a la condición en la cual la llave está completamente introducida en el interior de la cerradura, la figura 9 ilustrando una vista en sección transversal según la línea IX -IX de la figura 8 y la figura 10 mostrando a una escala aumentada una vista en sección transversal del detalle designado por X en la figura 8. Figures 8-10 are views corresponding to those of Figures 2-4 and 5-7, which refer to the condition in which the key is fully inserted inside the lock, Figure 9 illustrating a view in cross-section according to line IX -IX of Figure 8 and Figure 10 showing on an enlarged scale a cross-sectional view of the detail designated by X in Figure 8.

Con referencia a la figura 1, el número de referencia 1 designa globalmente una forma de realización preferida de una llave según la invención. La llave 1 tiene una cabeza 2 y un cuerpo alargado y aplanado 3 conectado en un extremo a la cabeza 2 y provisto de dos caras principales opuestas 31, 32 configuradas para cooperar con elementos de una cerradura de cilindro 4. El cuerpo 3 tiene dos lados longitudinales 33, 34 y una superficie extrema With reference to Figure 1, reference number 1 globally designates a preferred embodiment of a key according to the invention. The key 1 has a head 2 and an elongated and flattened body 3 connected at one end to the head 2 and provided with two opposite main faces 31, 32 configured to cooperate with elements of a cylinder lock 4. The body 3 has two sides longitudinal 33, 34 and an extreme surface

35. 35

Según una técnica conocida por sí misma, ambas caras principales 31, 32 y los lados 33, 34 están provistos de cavidades o ranuras diseñadas para cooperar, de un modo conocido por sí mismo, con elementos correspondientes de la cerradura de cilindro. Una descripción detallada de un ejemplo de forma de realización de una cerradura de cilindro y una llave diseñada para cooperar con la cerradura anterior se describe, por ejemplo, en el documento no EP 1 019 601 B1, presentado a nombre del presente solicitante. According to a technique known per se, both main faces 31, 32 and sides 33, 34 are provided with cavities or grooves designed to cooperate, in a manner known per se, with corresponding elements of the cylinder lock. A detailed description of an exemplary embodiment of a cylinder lock and a key designed to cooperate with the previous lock is described, for example, in document no EP 1 019 601 B1, presented in the name of the present applicant.

En la descripción que sigue a continuación y en los dibujos adjuntos, los detalles constructivos con respecto a la cerradura de cilindro, así como aquellos con respecto a las superficies, cavidades o ranuras provistas en la llave para cooperar con los elementos de la cerradura no se describen o ilustran ambos en la medida en que se pueden obtener de cualquier modo conocido y en la medida en que la eliminación de la mayoría de los detalles anteriormente mencionados de los dibujos hace a los últimos más legibles y fácilmente comprensibles. Por esta razón, en los dibujos únicamente han sido ilustradas las piezas principales de la cerradura y de la llave, así como los elementos de la cerradura que cooperan con las piezas de la llave y forman el sujeto de la presente invención. In the description that follows and in the accompanying drawings, the construction details with respect to the cylinder lock, as well as those with respect to the surfaces, cavities or grooves provided in the key to cooperate with the elements of the lock are not both describe or illustrate to the extent that they can be obtained in any known manner and to the extent that the removal of most of the above-mentioned details of the drawings makes the latter more readable and easily understandable. For this reason, only the main parts of the lock and the key have been illustrated in the drawings, as well as the elements of the lock that cooperate with the parts of the key and form the subject of the present invention.

En el ejemplo ilustrado en los dibujos, la cerradura 4 es del tipo que comprende un cuerpo que incluye un par de estatores 41, 42 montados de forma giratoria en el interior de los cuales están los respectivos rotores 50, diseñados para ser accionados en los lados opuestos de una puerta en la cual está montada la cerradura. Por supuesto, el ejemplo anterior no tiene ningún valor de limitación puesto que la llave de la invención podría ser utilizada con cualquier tipo de cerradura de cilindro, con un cilindro individual o doble. De un modo convencional en sí mismo, en el caso del ejemplo ilustrado, el cuerpo 4 incluye una parte de puente intermedia 43 provista de un orificio roscado 44 para el acoplamiento de un tornillo (no ilustrado) diseñado para fijar el cuerpo de la cerradura en el interior de la estructura de la puerta. Los dibujos no muestran el gatillo de trinquete (o leva de rueda dentada) para gobernar la cerradura de la puerta que está fijado al giro con respecto a los rotores 50 y está provisto en el espacio 45 que separa los dos rotores 41, 42 parcialmente uno del otro. In the example illustrated in the drawings, the lock 4 is of the type comprising a body that includes a pair of stators 41, 42 rotatably mounted inside of which are the respective rotors 50, designed to be operated on the sides opposite of a door on which the lock is mounted. Of course, the above example has no limitation value since the key of the invention could be used with any type of cylinder lock, with a single or double cylinder. In a conventional manner in itself, in the case of the illustrated example, the body 4 includes an intermediate bridge portion 43 provided with a threaded hole 44 for coupling a screw (not shown) designed to fix the lock body in The interior of the door structure. The drawings do not show the ratchet trigger (or cogwheel cam) to govern the door lock that is fixed to the rotation with respect to the rotors 50 and is provided in the space 45 that separates the two rotors 41, 42 partially one of the other.

Con referencia en particular a la figura 3, cada rotor 50 tiene un paso 51 para la introducción de la llave 1. Encarado al paso 51 hay un pasador 60 diseñado para cooperar con la llave, el cual está montado de forma deslizante en un orificio 61 del rotor 50 y coopera con un contra pasador 62 montado de forma deslizante en un orificio 63 del cuerpo 42 del estator. El orificio 63 está cerrado en su extremo del fondo por un tapón 64 y contiene dentro del mismo un resorte helicoidal 65 que está colocado entre el tapón 64 y el contra pasador 62 de modo que empuja al pasador 60, a través del contra pasador 62 (en la posición neutra del rotor 50 que está representada en los dibujos) hacia una posición final de carrera, en la cual una cabeza 60a del pasador 60 viene a apoyarse sobre un resalte definido por una parte extrema del diámetro ensanchado del orificio 61. With particular reference to Figure 3, each rotor 50 has a step 51 for the introduction of the key 1. Facing step 51 there is a pin 60 designed to cooperate with the key, which is slidably mounted in a hole 61 of the rotor 50 and cooperates with a counter pin 62 slidably mounted in a hole 63 of the stator body 42. The hole 63 is closed at its bottom end by a plug 64 and contains within it a helical spring 65 which is placed between the plug 64 and the counter pin 62 so that it pushes the pin 60, through the counter pin 62 ( in the neutral position of the rotor 50 which is represented in the drawings) towards a final stroke position, in which a head 60a of the pin 60 comes to rest on a shoulder defined by an end portion of the enlarged diameter of the hole 61.

Con referencia ahora en particular a las figuras 4, 7 y 10, la llave según la invención comprende un primer elemento de acoplamiento 301 y un segundo elemento de acoplamiento 302, cada uno de los cuales está diseñado para cooperar con el pasador 60 transportado por el rotor 50, según la dirección de introducción de la llave. Los dos With particular reference now to Figures 4, 7 and 10, the key according to the invention comprises a first coupling element 301 and a second coupling element 302, each of which is designed to cooperate with the pin 60 carried by the rotor 50, according to the key insertion direction. Both

elementos de acoplamiento 301, 302 son empujados hacia una posición en la que sobresalen desde las dos caras principales 31, 32 por medios de resorte, los cuales en el ejemplo ilustrado están constituidos por un resorte helicoidal 303. El resorte helicoidal 303 empuja los dos elementos de acoplamiento 301, 302 por medio de un tercer elemento de control 304. coupling elements 301, 302 are pushed into a position where they protrude from the two main faces 31, 32 by spring means, which in the illustrated example are constituted by a helical spring 303. The helical spring 303 pushes the two elements coupling 301, 302 by means of a third control element 304.

Con referencia a la figura 4, el resorte 303 empuja el elemento de control 304 hacia una posición en la cual el elemento de control 304 se coloca él mismo entre el primer y segundo elementos de acoplamiento 301, 302, de tal modo que mantiene a los últimos en posiciones cuando sobresalen. With reference to Figure 4, the spring 303 pushes the control element 304 towards a position in which the control element 304 is placed between the first and second coupling elements 301, 302, in such a way that it maintains the last in positions when they stand out.

El elemento de control 304 es móvil en la dirección longitudinal del cuerpo 3 de la llave en el interior de una cavidad axial 305 obtenida empezando desde la superficie extrema 35 de la llave. El resorte helicoidal 303 está colocado entre el fondo de la cavidad axial 305 y el tercer elemento de control 304 de modo que empuja al elemento de control 304 en la dirección longitudinal, hacia el extremo 35 de la llave, de modo que se acuña entre los dos elementos de acoplamiento 301, 302 y los empuja a posiciones en las cuales sobresalen. The control element 304 is movable in the longitudinal direction of the body 3 of the key inside an axial cavity 305 obtained starting from the end surface 35 of the key. The helical spring 303 is positioned between the bottom of the axial cavity 305 and the third control element 304 so that it pushes the control element 304 in the longitudinal direction, towards the end 35 of the key, so that it is wedged between the two coupling elements 301, 302 and pushes them to positions in which they protrude.

Los dos elementos de acoplamiento 301, 302 son móviles en el interior de dos orificios 306, 307 obtenidos en las caras principales 31, 32 del cuerpo de la llave, ortogonales a dichas caras principales y acaban sobre la cavidad axial 305 anteriormente mencionada. The two coupling elements 301, 302 are movable inside two holes 306, 307 obtained on the main faces 31, 32 of the key body, orthogonal to said main faces and end on the aforementioned axial cavity 305.

Preferentemente, los dos orificios 306, 307 se obtienen por medio de una operación individual de perforación con una broca de punta cónica, la cual otorga una conformación cónica correspondiente en el borde del orificio 307 que acaba sobre la cara principal 32. De este modo, el borde cónico superior constituye una superficie para detener el movimiento del elemento de acoplamiento 302 hacia su posición en donde sobresale desde la cara principal 32. En el otro lado de la llave, el borde del orificio 306 encarado a la cara principal 31 está deformado permanentemente (gracias a la maleabilidad del material de metal que constituye el cuerpo de la llave), de modo que se obtiene también en el lado anteriormente mencionado una superficie de contraste para el movimiento del elemento de acoplamiento 301 hacia su posición que sobresale. Preferably, the two holes 306, 307 are obtained by means of an individual drilling operation with a conical tip drill, which gives a corresponding conical conformation at the edge of the hole 307 that ends on the main face 32. Thus, the upper conical edge constitutes a surface to stop the movement of the coupling element 302 towards its position where it protrudes from the main face 32. On the other side of the key, the edge of the hole 306 facing the main face 31 is permanently deformed (thanks to the malleability of the metal material constituting the body of the key), so that a contrast surface for the movement of the coupling element 301 towards its protruding position is also obtained on the aforementioned side.

Las figuras 2 - 4 muestran la cerradura 4 y la llave 1 en la condición en la cual están antes de que la llave sea introducida dentro de la cerradura. En la llave, los elementos de acoplamiento 301, 302 ocupan la posición en la cual sobresalen desde las caras principales 31, 32, como resultado del empuje ejercido por el resorte helicoidal 303 a través del elemento de control 304. En la cerradura, el pasador 60 está sostenido por el resorte 65, a través del contra pasador 62, en su posición final de carrera (figura 3) en la cual el contra pasador 62 se extiende parcialmente en el interior de la boca con el diámetro ensanchado del orificio 61 de modo que evita cualquier giro del rotor 50. Por supuesto, esta condición, el giro del rotor 50 se evita también mediante todos los elementos de control adicionales con los cuales está provista la cerradura y los cuales, como se ha mencionado antes, no se describen ni ilustran en detalle en este documento. Figures 2-4 show the lock 4 and the key 1 in the condition in which they are before the key is inserted into the lock. In the key, the coupling elements 301, 302 occupy the position in which they protrude from the main faces 31, 32, as a result of the thrust exerted by the helical spring 303 through the control element 304. In the lock, the pin 60 is held by the spring 65, through the counter pin 62, in its final travel position (figure 3) in which the counter pin 62 extends partially inside the mouth with the widened diameter of the hole 61 so which avoids any rotation of the rotor 50. Of course, this condition, the rotation of the rotor 50 is also avoided by all the additional control elements with which the lock is provided and which, as mentioned above, are not described or They illustrate in detail in this document.

Durante la introducción de la llave en el interior de la cerradura (figuras 5 - 7), las paredes opuestas de la cavidad 51 fuerzan a los elementos de acoplamiento 301, 302 a retroceder en el interior de los orificios respectivos 306, 307 dentro de la cavidad 305, causando que el elemento de control 304 retroceda hacia el fondo de la cavidad 305 por consiguiente, comprimiendo el resorte helicoidal 303 (figura 7). Como se puede ver, en el caso de la forma de realización ilustrada en este documento, la condición anterior lleva a los dos elementos de acoplamiento 301, 302 a entrar en contacto uno con otro, incluso aunque esta condición no sea en principio esencial. During the introduction of the key inside the lock (Figures 5-7), the opposite walls of the cavity 51 force the coupling elements 301, 302 to retract into the respective holes 306, 307 within the cavity 305, causing the control element 304 to retract toward the bottom of cavity 305 accordingly, compressing the helical spring 303 (Figure 7). As can be seen, in the case of the embodiment illustrated in this document, the previous condition leads the two coupling elements 301, 302 to come into contact with each other, even if this condition is not in principle essential.

Cuando la llave llega a la posición en la que está completamente introducida dentro de la cavidad 51 de la cerradura, uno de los dos elementos de acoplamiento 301, 302 entra en contacto con el extremo radialmente interno del pasador 60 y lo puede empujar a la posición ilustrada en la figura 9, como resultado del empuje ejercido por el resorte 303 a través del elemento de control 304. En dicha condición, la acción del resorte 303 supera aquella del resorte 65. Al mismo tiempo el otro elemento de acoplamiento también se pueden mover a su posición que sobresale, en la medida en que viene a ocupar la posición que corresponde a una ranura transversal 500 obtenida en la pared de la cavidad 51 que está encarada a una en la cual está formado el orificio 61. La condición anterior es claramente visible en las figuras 9 y 10. En esta condición, el giro del rotor 50 está permitido en la medida en la que las superficies que cooperan del pasador 60 y el contra pasador 62 estén exactamente sobre el perfil circunferencial exterior de la sección transversal del rotor 50. En esta condición, las cavidades o ranuras adicionales provistas en la llave cooperan con los elementos de control adicionales de la cerradura (no ilustrado) para permitir el giro del rotor, según cualquier solución conocida. When the key reaches the position where it is fully inserted into the cavity 51 of the lock, one of the two coupling elements 301, 302 comes into contact with the radially internal end of the pin 60 and can push it into position. illustrated in FIG. 9, as a result of the thrust exerted by the spring 303 through the control element 304. In said condition, the action of the spring 303 exceeds that of the spring 65. At the same time the other coupling element can also be moved to its protruding position, to the extent that it comes to occupy the position that corresponds to a transverse groove 500 obtained in the wall of the cavity 51 that is facing one in which the hole 61 is formed. The above condition is clearly visible in figures 9 and 10. In this condition, the rotation of the rotor 50 is allowed to the extent that the cooperating surfaces of the pin 60 and the counter pin 62 are exactly entity on the outer circumferential profile of the cross-section of the rotor 50. In this condition, the additional cavities or slots provided in the key cooperate with the additional control elements of the lock (not illustrated) to allow rotation of the rotor, according to any known solution.

Cuando la llave es extraída otra vez, el pasador 60 y el contra pasador 62 vuelven a la posición de reposo ilustrada en la figura 3, mientras los elementos de acoplamiento 301, 302 y el elemento de control 304 vuelven temporalmente a las posiciones retraídas visibles en la figura 7 hasta que la llave se extrae completamente de la cerradura. Cuando la llave está en la condición extraída, los elementos de acoplamiento 301, 302 y el elemento de control 304 vuelven a las posiciones que sobresalen ilustradas en las figuras 4 y 10. When the key is removed again, the pin 60 and the counter pin 62 return to the rest position illustrated in Figure 3, while the coupling elements 301, 302 and the control element 304 temporarily return to the visible retracted positions in Figure 7 until the key is completely removed from the lock. When the key is in the extracted condition, the coupling elements 301, 302 and the control element 304 return to the protruding positions illustrated in Figures 4 and 10.

Como se puede ver, gracias a las características anteriormente mencionadas, la llave de la invención garantiza un funcionamiento más eficaz y fiable comparado con las soluciones conocidas. Los dos elementos de acoplamiento As can be seen, thanks to the aforementioned characteristics, the key of the invention guarantees a more efficient and reliable operation compared to the known solutions. The two coupling elements

son independientes uno del otro, pero a pesar de esto son forzados por el elemento de control a presentar siempre un movimiento simétrico, el cual evita que cualquiera de dichos elementos se desplace entre la posición retraída y la posición que sobresale, a menos que el otro elemento pueda realizar un movimiento correspondiente. they are independent of each other, but in spite of this they are forced by the control element to always present a symmetrical movement, which prevents any of said elements from moving between the retracted position and the protruding position, unless the other element can perform a corresponding movement.

Como ya se ha mencionado, la invención también tiene por objetivo una llave en bruto que tiene las características definidas en la reivindicación 1 y descritas antes en este documento. Básicamente, un ejemplo de forma de realización de la llave en bruto se puede entender como la llave ilustrada en la figura 1, con la cavidad 305 y los orificios 306, 307, los dos elementos de acoplamiento 301, 302, el elemento de control 304 y el resorte 303, pero sin todas las superficies, ranuras y cavidades que transforman la pieza en bruto en una llave adecuada para el funcionamiento en una cerradura determinada. As already mentioned, the invention also aims at a raw key having the characteristics defined in claim 1 and described above in this document. Basically, an exemplary embodiment of the raw key can be understood as the key illustrated in Figure 1, with the cavity 305 and the holes 306, 307, the two coupling elements 301, 302, the control element 304 and the spring 303, but without all the surfaces, grooves and cavities that transform the blank into a key suitable for operation in a certain lock.

Por supuesto, sin el prejuicio al principio de la invención, los detalles de la construcción y de las formas de realización pueden variar ampliamente con respecto a lo que ha sido descrito e ilustrado puramente a título de ejemplo, sin por ello salirse del ámbito de la presente invención, como se define mediante las reivindicaciones adjuntas. Of course, without prejudice to the principle of the invention, the details of the construction and of the embodiments can vary widely with respect to what has been described and illustrated purely by way of example, without thereby departing from the scope of the present invention, as defined by the appended claims.

Por ejemplo, los elementos de acoplamiento 301, 302 o el elemento de control 304 pueden tener una configuración diferente de la conformación esférica ilustrada antes en este documento. Por ejemplo, los elementos de acoplamiento 301, 302 pueden tener una conformación cilíndrica con extremos esféricos y lo mismo se aplica al elemento de control 304. Una vez más alternativamente, los elementos 301, 302 pueden tener una conformación prismática y ser guiados en los orificios respectivos 306, 307 de modo que no puedan girar alrededor de sus ejes respectivos. De forma similar, el elemento de control 304 podría tener cualquier conformación, con un extremo en forma de cuña que coopere con superficies planas inclinadas de los elementos de acoplamiento 301, 302. For example, the coupling elements 301, 302 or the control element 304 may have a different configuration of the spherical conformation illustrated hereinabove. For example, the coupling elements 301, 302 may have a cylindrical conformation with spherical ends and the same applies to the control element 304. Again, alternatively, the elements 301, 302 may have a prismatic conformation and be guided in the holes respective 306, 307 so that they cannot rotate around their respective axes. Similarly, the control element 304 could have any conformation, with a wedge-shaped end that cooperates with inclined flat surfaces of the coupling elements 301, 302.

También en el caso de conformación esférica de los elementos 301, 302, 303, el elemento 304 podría estar constituido por una bola de un diámetro diferente de aquél de las bolas 301, 302, a diferencia del ejemplo ilustrado, en el cual las tres bolas 301, 302, 304 tienen un diámetro idéntico. En el interior de la cavidad axial 305 de la llave puede estar provisto un tapón de cierre. Also in the case of spherical conformation of the elements 301, 302, 303, the element 304 could be constituted by a ball of a different diameter from that of the balls 301, 302, unlike the illustrated example, in which the three balls 301, 302, 304 have an identical diameter. Inside the axial cavity 305 of the key a closure cap may be provided.

Además, la cavidad 305 puede no acabar en la superficie extrema de la llave y puede ser obtenida, en cambio, empezando a partir de un lado de la llave. Según una variante adicional, el resorte 303 no está colocado entre el elemento 304 y el fondo de la cavidad 305, sino en cambio está colocado en el lado opuesto del elemento 304, por ejemplo entre el último y un tapón insertado dentro del extremo de la cavidad 305, en el caso en el que la cavidad acabe en el extremo 35 de la llave. En el caso en el que la cavidad 305 se obtenga empezando a partir de un lado de la llave, el resorte 303 podría estar colocado de forma diferente en un lado o en el otro del elemento 304, entre el último y un extremo correspondiente de la cavidad. In addition, the cavity 305 may not end at the end surface of the key and may be obtained, instead, starting from one side of the key. According to a further variant, the spring 303 is not placed between the element 304 and the bottom of the cavity 305, but instead is placed on the opposite side of the element 304, for example between the latter and a plug inserted into the end of the cavity 305, in the case where the cavity ends at the end 35 of the key. In the case where the cavity 305 is obtained starting from one side of the key, the spring 303 could be placed differently on one side or the other of the element 304, between the last and a corresponding end of the cavity.

Como se pone de manifiesto claramente a partir de la descripción anterior, la llave según la invención está caracterizada porque los medios de resorte 303 empujan a los elementos de acoplamiento 301, 302 a través del tercer elemento de control 304 que se mueve a lo largo del eje longitudinal de la llave. As is clearly shown from the above description, the key according to the invention is characterized in that the spring means 303 push the coupling elements 301, 302 through the third control element 304 that moves along the longitudinal axis of the key.

Como ya se ha mencionado, la invención debe ser considerada tanto con referencia a una llave ya formada con sus superficies, cavidades o ranuras para cooperar con los elementos de control de una cerradura específica como con referencia a una simple llave en bruto. As already mentioned, the invention must be considered both with reference to a key already formed with its surfaces, cavities or grooves to cooperate with the control elements of a specific lock and with reference to a simple raw key.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Llave o llave en bruto para una cerradura de cilindro que comprende: 1. Raw key or key for a cylinder lock comprising:

5 una cabeza (2); 5 a head (2);

un cuerpo sustancialmente alargado y aplanado (3), conectado a la cabeza (2) y que tiene dos caras principales opuestas (31, 32), estando por lo menos una de ellas configurada para cooperar con unos elementos de la cerradura de cilindro; y un primer elemento de acoplamiento (301) y un segundo elemento de acoplamiento 10 (302), los cuales están previstos para cooperar con unos elementos de la cerradura de cilindro y son móviles, en el interior de unos orificios (306, 307) formados a través de dicho cuerpo (3) y que acaban en dichas caras principales (31, 32), cada uno de ellos entre una posición, en la que sobresale desde una respectiva cara principal y una posición, en la que está retraído en el interior del respectivo orificio; y unos medios de resorte a substantially elongated and flattened body (3), connected to the head (2) and having two opposite main faces (31, 32), at least one of them being configured to cooperate with elements of the cylinder lock; and a first coupling element (301) and a second coupling element 10 (302), which are intended to cooperate with elements of the cylinder lock and are movable, inside holes (306, 307) formed through said body (3) and ending in said main faces (31, 32), each of them between a position, in which it protrudes from a respective main face and a position, in which it is retracted inside of the respective hole; and spring means

(303) previstos en el interior de dicho cuerpo (3), los cuales empujan dicho primer y segundo elementos de (303) provided inside said body (3), which push said first and second elements of

15 acoplamiento (301, 302) hacia unas posiciones, en las que sobresale desde dichas caras principales (31, 32), estando dicha llave o dicha llave en bruto caracterizada porque dichos medios de resorte (303) empujan dicho primer y segundo elementos de acoplamiento (301, 302) a través de un tercer elemento de control (304), el cual es móvil en el interior de dicho cuerpo (3) en una dirección longitudinal de dicho cuerpo y es empujado por dichos medios de resorte (303) hacia una posición, en la cual se coloca él mismo entre dicho primer y segundo Coupling (301, 302) towards positions, in which said main faces (31, 32) protrude, said key or said key being characterized in that said spring means (303) push said first and second coupling elements (301, 302) through a third control element (304), which is movable inside said body (3) in a longitudinal direction of said body and is pushed by said spring means (303) towards a position, in which he places himself between said first and second

20 elementos de acoplamiento (301, 302), de tal modo que los mantenga en unas posiciones en las que sobresalen. 20 coupling elements (301, 302), so as to keep them in positions where they protrude.

2. Llave o llave en bruto según la reivindicación 1, caracterizada porque dicho elemento de control (304) está montado en el interior de una cavidad axial (305) de dicho cuerpo (3) formada partiendo de una superficie extrema 2. Raw key or key according to claim 1, characterized in that said control element (304) is mounted inside an axial cavity (305) of said body (3) formed from an end surface

(35)(35): de dicho cuerpo opuesta a dicha cabeza (2). 25 of said body opposite to said head (2). 25

3. Llave o llave en bruto según la reivindicación 2, caracterizada porque dichos medios de resorte (303) están constituidos por un resorte helicoidal previsto en el interior de dicha cavidad axial (305), entre el fondo de dicha cavidad y dicho elemento de control (304). 3. Wrench or raw key according to claim 2, characterized in that said spring means (303) are constituted by a helical spring provided inside said axial cavity (305), between the bottom of said cavity and said control element (304).

: 30 4. Llave o llave en bruto según la reivindicación 1 o 2 o 3, caracterizada porque dicho primer y segundo elementos de acoplamiento (301, 302) y dicho elemento de control (304) son bolas. A key or key in accordance with claim 1 or 2 or 3, characterized in that said first and second coupling elements (301, 302) and said control element (304) are balls.

5. Llave o llave en bruto según la reivindicación 4, caracterizada porque dicho primer y segundo elementos de 5. Raw key or key according to claim 4, characterized in that said first and second elements of

acoplamiento (301, 302) y dicho elemento de control (304) son bolas de diámetro idéntico. 35 coupling (301, 302) and said control element (304) are balls of identical diameter. 35

6. Llave o llave en bruto según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque dicho cuerpo (3) está previsto para definir unas superficies de detención para dicho primer y segundo elementos de acoplamiento (301, 302) hacia unas posiciones en las que sobresalen. A key or key in accordance with any of the preceding claims, characterized in that said body (3) is provided to define stop surfaces for said first and second coupling elements (301, 302) towards positions in which they protrude.

40 7. Llave o llave en bruto según la reivindicación 6, caracterizada porque dicho cuerpo (3) está realizado en un material de metal, porque uno (307) de dichos orificios acaba en una (32) de dichas caras principales con una parte extrema cónica, la cual define la superficie de detención para uno (302) de dichos elementos de acoplamiento, y porque el borde del otro orificio (306) está permanentemente deformado para definir la superficie de detención del otro elemento de acoplamiento (301). A key or key according to claim 6, characterized in that said body (3) is made of a metal material, because one (307) of said holes ends in one (32) of said main faces with an end part conical, which defines the stop surface for one (302) of said coupling elements, and because the edge of the other hole (306) is permanently deformed to define the stop surface of the other coupling element (301).

8. 8.: Llave o llave en bruto según la reivindicación 1 o 2 o 3, caracterizada porque dicho primer y segundo elementos de acoplamiento tienen cada uno de ellos una conformación cilíndrica con unos extremos esféricos. Raw key or key according to claim 1 or 2 or 3, characterized in that said first and second coupling elements each have a cylindrical shape with spherical ends.

9. 9.: Llave o llave en bruto según la reivindicación 8, caracterizada porque dicho elemento de control (304) tiene una Raw key or key according to claim 8, characterized in that said control element (304) has a

50 conformación cilíndrica con por lo menos un extremo esférico en contacto con dichos elementos de acoplamiento (301, 302). 50 cylindrical conformation with at least one spherical end in contact with said coupling elements (301, 302).

10. Llave o llave en bruto según la reivindicación 1 o 2 o 3, caracterizada porque dicho primer y segundo elementos 10. Raw key or key according to claim 1 or 2 or 3, characterized in that said first and second elements

de acoplamiento (301, 302) tienen una conformación prismática y porque dicho elemento de control (304) tiene un 55 extremo en forma de cuña en contacto con dicho primer y segundo elementos de acoplamiento (301, 302). Coupling (301, 302) have a prismatic conformation and because said control element (304) has a wedge-shaped end in contact with said first and second coupling elements (301, 302).

FIG. 1 FIG. one