ES2448602T3

ES2448602T3 - Double compartment housing and slide container

Info

Publication number: ES2448602T3
Application number: ES09778773.3T
Authority: ES
Inventors: Philippe Bourgoin; Peter BENKÖ; Roger NÜTZI; Aleksandra Samulewicz
Original assignee: Philip Morris Products SA
Current assignee: Philip Morris Products SA
Priority date: 2008-09-30
Filing date: 2009-09-29
Publication date: 2014-03-14
Anticipated expiration: 2029-09-29
Also published as: CA2738443A1; UA102116C2; CN102209668B; BRPI0919210A2; EA201170513A1; JP5511825B2; NZ591791A; MY153373A; CO6361973A2; BRPI0919210B1; KR101603365B1; EP2331414A1; WO2010037529A1; AU2009300103A1; RS53098B; IL211782A0; JP2012504081A; EP2331414B1; KR20110081227A; PL2331414T3

Abstract

Un recipiente (2, 72) de carcasa y deslizadera de doble compartimiento, que comprende: una carcasa exterior (4); y una deslizadera (6) que tiene un primer compartimiento (38) con una primera abertura de acceso y un segundocompartimiento (40) con una segunda abertura de acceso, que es deslizante dentro de la carcasa exterior (4) entreuna posición cerrada, en la que la primera y la segunda abertura de acceso están ocluidas por la carcasa exterior (4)de tal manera que los interiores del primer (38) y del segundo (40) compartimiento son inaccesibles, y una posiciónabierta, caracterizado porque, en la posición abierta el interior del primer (38) y del segundo (40) compartimiento sonaccesibles y la segunda abertura de acceso de la deslizadera interior (6) está substancialmente alineada con unatercera abertura de acceso (20) que se proporciona en la carcasa exterior (4) de tal manera que los interiores delsegundo compartimiento (40) de la deslizadera interior (6) es accesible a través de la segunda y la tercera (20)aberturas de acceso.A double compartment housing and slide compartment (2, 72), comprising: an outer shell (4); and a slide (6) having a first compartment (38) with a first access opening and a second compartment (40) with a second access opening, which is sliding inside the outer housing (4) between a closed position, in the that the first and second access opening are occluded by the outer housing (4) such that the interiors of the first (38) and the second (40) compartment are inaccessible, and an open position, characterized in that, in the open position the interior of the first (38) and the second (40) compartment are accessible and the second access opening of the inner slide (6) is substantially aligned with a third access opening (20) provided in the outer housing (4) of such that the interiors of the second compartment (40) of the internal slide (6) is accessible through the second and third (20) access openings.

Description

Recipiente de carcasa y deslizadera de doble compartimiento Double compartment housing and slide container

La presente invención está relacionada con un recipiente de carcasa y deslizadera que comprende por lo menos dos compartimientos, que tiene una aplicación particular como recipiente de artículos para fumar y otros bienes de consumo. The present invention relates to a casing and slide container comprising at least two compartments, which has a particular application as a container for smoking articles and other consumer goods.

Se conoce el empaquetado de bienes de consumo en recipientes que comprenden una carcasa exterior y una bandeja o deslizadera, en la que se alojan los bienes de consumo y que es deslizante dentro de la carcasa exterior. Para retirar los bienes de consumo de este tipo de recipientes, un consumidor desliza la deslizadera interior desde una posición inicial dentro de la carcasa exterior a una posición abierta en la que la deslizadera interior se proyecta hacia fuera desde la carcasa exterior, con el fin de exponer parcialmente un extremo abierto o lateral de la deslizadera interior con lo que se pueden retirar los bienes de consumo alojados en la misma. The packaging of consumer goods in containers comprising an outer casing and a tray or slide, in which the consumer goods are housed and which is sliding inside the outer casing, is known. To remove consumer goods from these types of containers, a consumer slides the inner slide from an initial position inside the outer shell to an open position in which the inner slide projects outwardly from the outer shell, in order to partially expose an open or lateral end of the inner slide so that the consumer goods housed therein can be removed.

El documento US-A-2.058.710 describe un recipiente combinado de ceniza y cigarrillo según el preámbulo de la reivindicación 1, y que comprende una funda de carcasa exterior abierta en sus extremos y un cajón interior deslizante dentro de la funda de carcasa. El cajón se divide en un compartimiento de cigarrillos y un compartimiento relativamente pequeño de ceniza. Para acceder al compartimiento de cigarrillos, un consumidor desliza el cajón en un sentido hasta que el compartimiento de cigarrillos se proyecta hacia fuera a través de un extremo de la funda de carcasa. Para acceder al compartimiento de ceniza, un consumidor desliza el cajón en el sentido opuesto hasta que el compartimiento de ceniza se proyecta hacia fuera a través del otro extremo de la funda de carcasa. No es posible que el consumidor acceda simultáneamente al contenido del compartimiento de cigarrillos y al compartimiento de ceniza del recipiente del documento US-A-2.058.710. US-A-2,058,710 discloses a combined ash and cigarette container according to the preamble of claim 1, and comprising an outer shell cover open at its ends and a sliding inner drawer inside the shell sleeve. The drawer is divided into a cigarette compartment and a relatively small ash compartment. To access the cigarette compartment, a consumer slides the drawer in one direction until the cigarette compartment projects outwardly through one end of the case cover. To access the ash compartment, a consumer slides the drawer in the opposite direction until the ash compartment is projected outward through the other end of the casing cover. It is not possible for the consumer to simultaneously access the contents of the cigarette compartment and the ash compartment of the container of US-A-2,058,710.

El documento EP-A-0 059 915 describe un recipiente para cigarrillos que comprende un extremo abierto, una carcasa exterior y dos recipientes interiores colindantes dispuestos extremo con extremo dentro de la carcasa. No es posible que un consumidor acceda simultáneamente al contenido de los dos recipientes internos del recipiente del documento EP-A-0 059 915 sin retirar completamente por lo menos uno de los recipientes internos de la carcasa exterior del mismo. EP-A-0 059 915 describes a cigarette container comprising an open end, an outer shell and two adjacent inner containers disposed end-to-end within the housing. It is not possible for a consumer to simultaneously access the contents of the two internal containers of the EP-A-0 059 915 container without completely removing at least one of the internal containers from the outer shell thereof.

Las superficies exteriores de uno o más entre la carcasa exterior y el cajón interior o dos compartimientos interiores de recipientes del tipo descrito en los documentos US-A-2.058.710 y EP-A-0 059 915 pueden imprimirse o embellecerse de otro modo para permitir a los consumidores distinguir entre los dos compartimientos internos o los extremos opuestos de la carcasa exterior o el cajón interior. Aunque esto puede reducir el riesgo de que un consumidor mueva por error el cajón interior o dos recipientes interiores en el sentido equivocado, y así acceda al contenido del compartimiento o recipiente interior ‘equivocado’, también reducirá de manera desventajosa el área superficial externa de la carcasa exterior o del cajón interior o los dos recipientes interiores o ambos que está disponible para llevar otro tipo de información publicitaria, promocional o del producto. The outer surfaces of one or more between the outer shell and the inner drawer or two inner compartments of containers of the type described in US-A-2,058,710 and EP-A-0 059 915 can be printed or otherwise embellished to allow consumers to distinguish between the two internal compartments or the opposite ends of the outer shell or inner drawer. Although this may reduce the risk that a consumer mistakenly moves the inner drawer or two inner containers in the wrong direction, and thus accesses the contents of the 'wrong' inner compartment or container, it will also disadvantageously reduce the external surface area of the outer casing or inner drawer or both inner containers or both that is available to carry other advertising, promotional or product information.

Según la presente invención, se proporciona un recipiente de deslizadera y carcasa de doble compartimiento que comprende: una carcasa exterior y una deslizadera interior que tiene un primer compartimiento con una primera abertura de acceso y un segundo compartimiento con una segunda abertura de acceso, que es deslizante dentro de la carcasa exterior entre una posición cerrada, en la que la primera y la segunda abertura de acceso están ocluidas por la carcasa exterior de tal manera que el interior de un primer y de un segundo compartimiento es inaccesible, y una posición abierta en la que los interiores del primer y del segundo compartimiento son accesibles. En la posición abierta, la segunda abertura de acceso de la deslizadera interior está sustancialmente alineada con una tercera abertura de acceso que se proporciona en la carcasa exterior, de tal manera que el segundo compartimiento de la deslizadera interior es accesible a través de la segunda y la tercera aberturas de acceso. According to the present invention, there is provided a double compartment slide housing and housing comprising: an outer housing and an internal sliding housing having a first compartment with a first access opening and a second compartment with a second access opening, which is sliding inside the outer shell between a closed position, in which the first and the second access opening are occluded by the outer shell such that the inside of a first and a second compartment is inaccessible, and an open position in which the interiors of the first and second compartments are accessible. In the open position, the second access opening of the inner slide is substantially aligned with a third access opening provided in the outer housing, such that the second compartment of the inner slide is accessible through the second and The third access openings.

En los recipientes de carcasa y deslizadera de doble compartimiento según la invención, el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior son accesibles en la posición abierta. A diferencia de los recipientes de carcasa y deslizadera descritos en los documentos US-A-2.058.710 y EP-A-0 059 915, un consumidor no puede acceder por error el contenido de uno de los dos compartimientos de la deslizadera interior, en lugar de al contenido de otro de los dos compartimientos de la deslizadera interior, al mover la deslizadera interior en el sentido equivocado. Esto es particularmente ventajoso cuando es diferente el contenido del primer y del segundo compartimiento de la deslizadera interior de los recipientes de carcasa y deslizadera de doble compartimiento según la invención. Sin embargo, también es ventajoso cuando uno entre el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior está vacío y el otro está lleno por lo menos parcialmente, ya que se reduce la probabilidad de que un consumidor acceda por error al compartimiento vacío. In the double compartment housing and slide containers according to the invention, the first and second inner slide compartment are accessible in the open position. Unlike the housing and slide containers described in documents US-A-2,058,710 and EP-A-0 059 915, a consumer cannot mistakenly access the contents of one of the two compartments of the internal slide, in instead of to the content of another of the two compartments of the inner slide, by moving the inner slide in the wrong direction. This is particularly advantageous when the content of the first and second compartment of the inner slide of the double-compartment housing and slide containers according to the invention is different. However, it is also advantageous when one between the first and the second compartment of the inner slide is empty and the other is at least partially filled, since the probability of a consumer accessing the empty compartment by mistake is reduced.

El término "abertura de acceso" se refiere a cualquier abertura a través de la cual el interior del primer y del segundo compartimiento de la deslizadera interior es accesible en la posición abierta. La primera, segunda y tercera aberturas de acceso pueden ser iguales o diferentes. En particular, la primera y la segunda aberturas de acceso pueden ser unas caras abiertas del primer y del segundo compartimiento de la deslizadera interior. The term "access opening" refers to any opening through which the interior of the first and second compartment of the inner slide is accessible in the open position. The first, second and third access openings may be the same or different. In particular, the first and second access openings may be open faces of the first and second compartments of the inner slide.

En una realización preferida, por lo menos una parte de la primera abertura de acceso del primer compartimiento de la deslizadera interior se proyecta hacia fuera desde la carcasa exterior a través de un extremo abierto de la misma, en la posición abierta de tal manera que el interior del primer compartimiento de la deslizadera interior es accesible a través de la primera abertura de acceso. In a preferred embodiment, at least a portion of the first access opening of the first inner slide compartment projects outwardly from the outer housing through an open end thereof, in the open position such that the The interior of the first compartment of the internal slide is accessible through the first access opening.

Para facilitar el acceso al interior del primer compartimiento a través de la primera abertura de acceso, una parte del primer compartimiento que se proyecta hacia fuera desde la carcasa exterior en la posición abierta puede conectarse de manera articulada al resto de la deslizadera interior para un movimiento relativo al mismo. To facilitate access to the interior of the first compartment through the first access opening, a part of the first compartment that projects outwardly from the outer housing in the open position can be connected in an articulated manner to the rest of the inner slide for a movement relative to it.

Preferiblemente, a lo largo de una orilla libre del extremo abierto de la carcasa exterior se proporciona por lo menos un recorte o corte en V. Más preferiblemente, a lo largo de unas orillas libres del extremo abierto de la carcasa exterior se proporciona un par de recortes o cortes en V. En cuanto a su uso, un consumidor puede sujetar ventajosamente la carcasa exterior con una mano, y agarrar la deslizadera interior a través del uno o más recortes que se proporcionan a lo largo de las orillas libres del extremo abierto de la carcasa exterior con su otra mano con el fin de deslizar la deslizadera interior desde la posición cerrada a la posición abierta. Preferably, along a free edge of the open end of the outer shell there is provided at least a V cut or cut. More preferably, along a free edge of the open end of the outer shell there is provided a pair of V-shaped cuts or cuts As for its use, a consumer can advantageously hold the outer shell with one hand, and grab the inner slide through the one or more cuts provided along the free edges of the open end of the outer shell with its other hand in order to slide the inner slide from the closed position to the open position.

Además, o de forma alternativa, al proporcionar por lo menos un recorte a lo largo de una orilla libre del extremo abierto de la carcasa exterior, se puede proporcionar una abertura o ventana en una pared de la carcasa exterior opuesta al extremo abierto, con el fin de facilitar al consumidor el movimiento de la deslizadera interior desde la posición cerrada a la posición abierta. La abertura, que se proporciona en la pared de la carcasa exterior opuesta al extremo abierto de la misma, puede extenderse hasta una pared adyacente de la carcasa exterior opuesta a la tercera abertura de acceso. In addition, or alternatively, by providing at least one cut along a free edge of the open end of the outer shell, an opening or window can be provided in a wall of the outer shell opposite the open end, with the in order to facilitate the movement of the inner slide from the closed position to the open position. The opening, which is provided in the wall of the outer shell opposite the open end thereof, can extend to an adjacent wall of the outer shell opposite the third access opening.

Durante el uso, el consumidor puede empujar la deslizadera interior a través de la abertura que se proporciona en la pared de la carcasa exterior con el fin de deslizar la deslizadera interior desde la posición cerrada a la posición abierta. Al proporcionar una abertura o ventana en una pared de la carcasa exterior opuesta al extremo abierto de la misma se permite con ventaja a un consumidor abrir los recipientes de carcasa y deslizadera, según la invención, usando una sola mano. During use, the consumer can push the inner slide through the opening provided in the outer housing wall in order to slide the inner slide from the closed position to the open position. By providing an opening or window in a wall of the outer housing opposite the open end thereof, it is advantageous for a consumer to open the housing and sliding containers, according to the invention, using only one hand.

Preferiblemente la deslizadera interior comprende una primera cubierta de compartimiento, que en la posición cerrada cubre la primera abertura de acceso y que en la posición abierta es movible a una posición en la que se descubre por lo menos la parte de la primera abertura de acceso que se proyecta hacia fuera de la carcasa exterior. Más preferiblemente la deslizadera interior comprende una primera cubierta de compartimiento, que incluye una aleta articulada, que en la posición abierta es pivotante hacia una posición en la que se descubre por lo menos la parte de la primera abertura de acceso que se proyecta hacia fuera de la carcasa exterior. Preferably the inner slide comprises a first compartment cover, which in the closed position covers the first access opening and which in the open position is movable to a position in which at least the part of the first access opening is discovered that It projects out of the outer shell. More preferably, the inner slide comprises a first compartment cover, which includes an articulated flap, which in the open position is pivoting towards a position in which at least the part of the first access opening projecting outwardly is discovered. The outer shell.

En una realización alternativa de la invención, la primera abertura de acceso del primer compartimiento de la deslizadera interior está substancialmente alineada con una cuarta abertura de acceso que se proporciona en la carcasa exterior de la misma en la posición abierta, de tal manera que el primer compartimiento de la deslizadera interior es accesible a través de la primera y la cuarta abertura de acceso. En esta realización alternativa, la deslizadera interior también puede comprender además una primera cubierta de compartimiento, que en la posición cerrada cubre la primera abertura de acceso y que en la posición abierta es movible a una posición en la que se descubre por lo menos una parte de la primera abertura de acceso. Más preferiblemente la deslizadera interior comprende una primera cubierta de compartimiento, que incluye una aleta articulada, que en la posición abierta es pivotante hacia una posición en la que se descubre por lo menos una parte de la primera abertura de acceso. In an alternative embodiment of the invention, the first access opening of the first compartment of the inner slide is substantially aligned with a fourth access opening that is provided in the outer housing thereof in the open position, such that the first Interior slide compartment is accessible through the first and fourth access opening. In this alternative embodiment, the inner slide can also further comprise a first compartment cover, which in the closed position covers the first access opening and which in the open position is movable to a position in which at least one part is discovered of the first access opening. More preferably, the inner slide comprises a first compartment cover, which includes an articulated flap, which in the open position is pivoting towards a position in which at least a portion of the first access opening is discovered.

Cuando la deslizadera interior comprende además una primera cubierta de compartimiento que incluye una aleta articulada, a lo largo de una orilla libre de la aleta articulada se proporciona preferiblemente por lo menos un recorte When the inner slide further comprises a first compartment cover that includes an articulated flap, at least one cutout is preferably provided along a free edge of the articulated flap.

o corte en V para facilitar al consumidor que pivote la aleta en la posición abierta. La inclusión de una primera cubierta de compartimiento proporciona ventajosamente unas áreas superficiales adicionales sobre las que se pueden exponer unos indicios o información del fabricante o logotipos de marca, marcas comerciales, lemas y demás información para los consumidores. Por ejemplo, la deslizadera interior puede comprender una primera cubierta de compartimiento que incluye una aleta articulada, en donde por lo menos una entre la superficie interior y la exterior de la aleta se imprime, repuja o gofra, o se embellece de otro modo (por ejemplo, utilizando etiquetas o pegatinas) con información para el consumidor. or V-cut to facilitate the consumer to pivot the flap in the open position. The inclusion of a first compartment cover advantageously provides additional surface areas on which some indications or information of the manufacturer or brand logos, trademarks, slogans and other information for consumers can be exposed. For example, the inner slide can comprise a first compartment cover that includes an articulated flap, where at least one between the inner and outer surface of the flap is printed, embossed or embossed, or embellished in another way (by example, using labels or stickers) with information for the consumer.

Preferiblemente la deslizadera interior comprende una segunda cubierta de compartimiento, que en la posición cerrada cubre la segunda abertura de acceso y que en la posición abierta es movible a una posición en la que se descubre por lo menos una parte de la segunda abertura de acceso. Más preferiblemente la deslizadera interior comprende una segunda cubierta de compartimiento, que incluye una aleta articulada, que en la posición abierta es pivotante hacia una posición en la que se descubre por lo menos una parte de la segunda abertura de acceso. Preferiblemente, a lo largo de una orilla libre de la aleta articulada se proporciona un recorte o corte en V para facilitar que un usuario haga pivotar la aleta en la posición abierta. La inclusión de una segunda cubierta de compartimiento proporciona ventajosamente unas áreas superficiales adicionales sobre las que se pueden exponer unos indicios o información del fabricante o logotipos de marca, marcas comerciales, lemas y demás información para los consumidores. Por ejemplo, la deslizadera interior puede comprender una segunda cubierta de compartimiento que incluye una aleta articulada, en donde por lo menos una entre la superficie interior y la exterior Preferably the inner slide comprises a second compartment cover, which in the closed position covers the second access opening and which in the open position is movable to a position in which at least a part of the second access opening is discovered. More preferably, the inner slider comprises a second compartment cover, which includes an articulated flap, which in the open position is pivoting towards a position in which at least a part of the second access opening is discovered. Preferably, along a free edge of the articulated flap, a V-cut or cut is provided to facilitate a user to swing the flap in the open position. The inclusion of a second compartment cover advantageously provides additional surface areas on which some indications or information of the manufacturer or brand logos, trademarks, slogans and other information for consumers can be exposed. For example, the inner slide can comprise a second compartment cover that includes an articulated flap, where at least one between the inner and outer surface

de la aleta se imprime, repuja o gofra, o se embellece de otro modo (por ejemplo, utilizando etiquetas o pegatinas) con información para el consumidor. The fin is printed, embossed or embossed, or otherwise embellished (for example, using labels or stickers) with information for the consumer.

En una realización preferida, la deslizadera interior comprende una primera cubierta de compartimiento y una segunda cubierta de compartimiento. Sin embargo, se apreciará que los recipientes de carcasa y deslizadera de doble compartimiento según la invención pueden tener una deslizadera interior que comprende sólo una entre la primera cubierta de compartimiento y la segunda cubierta de compartimiento. In a preferred embodiment, the inner slide comprises a first compartment cover and a second compartment cover. However, it will be appreciated that the double compartment housing and slide containers according to the invention may have an inner slide comprising only one between the first compartment cover and the second compartment cover.

La deslizadera interior puede ser deslizante dentro de la carcasa exterior entre la posición cerrada y la posición abierta, a través de por lo menos una posición intermedia en la que el interior de uno entre el primer y el segundo compartimiento es inaccesible y en el interior del otro entre el primer y el segundo compartimiento es accesible. Por ejemplo, la deslizadera interior puede ser deslizante dentro de la carcasa exterior entre la posición cerrada y la posición abierta a través de una posición intermedia en la que sólo una entre la primera y la segunda abertura de acceso está ocluida por la carcasa exterior, de tal manera que el interior de uno entre el primer y el segundo compartimiento es inaccesible y el interior del otro entre el primer y el segundo compartimiento es accesible. The inner slide can be sliding inside the outer shell between the closed position and the open position, through at least one intermediate position in which the interior of one between the first and the second compartment is inaccessible and inside the another between the first and the second compartment is accessible. For example, the inner slide can be sliding inside the outer shell between the closed position and the open position through an intermediate position in which only one between the first and the second access opening is occluded by the outer shell, of such that the interior of one between the first and the second compartment is inaccessible and the interior of the other between the first and the second compartment is accessible.

Preferiblemente, la deslizadera interior es deslizante dentro de la carcasa exterior entre la posición cerrada y la posición abierta a través de una posición intermedia en la que el interior del segundo compartimiento es inaccesible y el interior del primer compartimiento es accesible. Más preferiblemente, la deslizadera interior es deslizante dentro de la carcasa exterior entre la posición cerrada y la posición abierta a través de una posición intermedia en la que la segunda abertura de acceso está ocluida por la carcasa exterior, de tal manera que el interior del segundo compartimiento es inaccesible y en el que por lo menos una parte de la primera abertura de acceso se proyecta hacia fuera desde la carcasa exterior a través de un extremo abierto de la misma, de tal manera que el interior del primer compartimiento de la deslizadera interior es accesible a través de la primera abertura de acceso. Preferably, the inner slide is sliding within the outer shell between the closed position and the open position through an intermediate position in which the interior of the second compartment is inaccessible and the interior of the first compartment is accessible. More preferably, the inner slide is sliding within the outer shell between the closed position and the open position through an intermediate position in which the second access opening is occluded by the outer shell, such that the interior of the second compartment is inaccessible and in which at least a part of the first access opening is projected outwardly from the outer housing through an open end thereof, such that the interior of the first interior slide compartment is accessible through the first access opening.

Preferiblemente, el recipiente comprende unos medios de retención para evitar que la deslizadera interior sea retirada de la carcasa exterior. Por ejemplo, el recipiente puede comprender una o más aletas, pestañas u otros medios de retención mecánica para evitar que la deslizadera interior se retire de la carcasa exterior. Preferiblemente, los medios de retención restringen o impiden substancialmente el movimiento deslizante de la deslizadera interior más allá de la posición abierta. Los medios de retención pueden comprender unos primeros medios de retención en la carcasa exterior y unos segundos medios de retención en la deslizadera interior que durante el uso cooperan para impedir el movimiento deslizante de la deslizadera interior más allá de la posición abierta. Por ejemplo, los medios de retención pueden comprender por lo menos una aleta articulada en la carcasa exterior y por lo menos una proyección fija en la deslizadera interior que durante el uso cooperan para impedir el movimiento deslizante de la deslizadera interior más allá de la posición abierta. Preferably, the container comprises retaining means to prevent the inner slide from being removed from the outer shell. For example, the container may comprise one or more fins, flanges or other mechanical retention means to prevent the inner slide from being removed from the outer shell. Preferably, the retention means substantially restrict or impede the sliding movement of the inner slide beyond the open position. The retention means may comprise first retention means in the outer shell and second retention means in the inner slide which cooperate during use to prevent the sliding movement of the inner slide beyond the open position. For example, the retaining means may comprise at least one articulated flap in the outer shell and at least one fixed projection on the inner slide that cooperates during use to prevent the sliding movement of the inner slide beyond the open position .

En una realización preferida, los medios de retención definen por lo menos una posición intermedia entre la posición cerrada y la posición abierta, en la que el interior de uno entre el primer y el segundo compartimiento es inaccesible y el interior del otro entre el primer y el segundo compartimiento es accesible. In a preferred embodiment, the retention means define at least one intermediate position between the closed position and the open position, in which the interior of one between the first and the second compartment is inaccessible and the interior of the other between the first and The second compartment is accessible.

Preferiblemente el primer compartimiento y el segundo compartimiento de la deslizadera interior están separados entre sí por una partición que impide sustancialmente la contaminación cruzada entre el contenido del primer y del segundo compartimiento durante el uso normal del recipiente. Esto es particularmente deseable cuando el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior contienen diferentes bienes de consumo o uno entre el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior contiene bienes de consumo y el otro entre el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior es un compartimiento de residuos, como se describe con más detalle a continuación. Preferably the first compartment and the second compartment of the inner slide are separated from each other by a partition that substantially prevents cross contamination between the contents of the first and second compartments during normal use of the container. This is particularly desirable when the first and second compartment of the inner slide contain different consumer goods or one between the first and second compartment of the inner slide contains consumer goods and the other between the first and second compartment of the slide Interior is a waste compartment, as described in more detail below.

El primer compartimiento y el segundo compartimiento de la deslizadera interior se puede separar el uno del otro por una partición integral o no integral. The first compartment and the second compartment of the inner slide can be separated from each other by an integral or non-integral partition.

La primera y la segunda abertura de acceso del primer y del segundo compartimiento de la deslizadera interior pueden tener unas dimensiones iguales o diferentes. La segunda abertura del segundo compartimiento de la deslizadera interior y la tercera abertura de acceso en la carcasa exterior también pueden tener unas dimensiones iguales o diferentes. Preferiblemente la segunda abertura de acceso tiene unas dimensiones sustancialmente iguales o más grandes que la tercera abertura de acceso. The first and second access opening of the first and second compartment of the inner slide can have the same or different dimensions. The second opening of the second compartment of the inner slide and the third access opening in the outer housing can also have the same or different dimensions. Preferably the second access opening has dimensions substantially equal or larger than the third access opening.

Cuando se está en la posición abierta, la primera abertura de acceso del primer compartimiento de la deslizadera interior está alineada con una cuarta abertura de acceso que se proporciona en la carcasa exterior, la primera abertura de acceso y la cuarta abertura de acceso pueden tener unas dimensiones iguales o diferentes. Preferiblemente la primera abertura de acceso tiene unas dimensiones sustancialmente iguales o más grandes que la cuarta abertura de acceso. When in the open position, the first access opening of the first inner slide compartment is aligned with a fourth access opening provided in the outer housing, the first access opening and the fourth access opening may have same or different dimensions. Preferably the first access opening has dimensions substantially equal or larger than the fourth access opening.

El primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior pueden tener un tamaño igual o diferente. Preferiblemente, el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior son de tamaño diferente. Más preferiblemente, el primer compartimiento de la deslizadera interior es mayor que el segundo compartimiento de la misma. Cuando el primer compartimiento de la deslizadera interior es mayor que el segundo compartimiento (es The first and second compartments of the inner slide can have the same or different size. Preferably, the first and second compartment of the inner slide are of different size. More preferably, the first compartment of the inner slide is larger than the second compartment thereof. When the first compartment of the inner slide is larger than the second compartment (it is

decir, cuando los recipientes de carcasa y deslizadera de doble compartimiento según la invención comprenden una deslizadera interior con un primer compartimiento mayor y un segundo compartimiento menor), la primera abertura de acceso del primer compartimiento es preferentemente mayor que la segunda abertura de acceso del segundo compartimiento. that is, when the double compartment housing and slide containers according to the invention comprise an inner slide with a first major compartment and a second minor compartment), the first access opening of the first compartment is preferably larger than the second access opening of the second compartment.

Los recipientes de carcasa y deslizadera de doble compartimiento según la invención pueden utilizarse como paquetes para diversos bienes de consumo. En una realización particularmente preferida, por lo menos uno entre el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior se utiliza para empaquetar artículos para fumar. Los recipientes de carcasa y deslizadera de doble compartimiento según la invención puede utilizarse ventajosamente para empaquetar artículos para fumar, incluyendo, pero no limitados a, puros, cigarros o cigarrillos convencionales de extremo encendido, artículos para fumar calientes que comprenden una fuente de calor o elemento combustible y un sustrato generador de aerosol (por ejemplo los cigarrillos del tipo descrito en el documento US-A-4.714.082) y artículos para fumar para su uso con sistemas eléctricos para fumar (por ejemplo los cigarrillos del tipo descrito en el documento UA-A-5.692.525). The double compartment housing and slide containers according to the invention can be used as packages for various consumer goods. In a particularly preferred embodiment, at least one between the first and second compartment of the inner slide is used to package smoking articles. The double-compartment housing and slide containers according to the invention can be advantageously used to package smoking articles, including, but not limited to, cigars, conventional cigarettes or end-lit cigarettes, hot smoking articles comprising a heat source or element fuel and an aerosol generating substrate (for example cigarettes of the type described in US-A-4,714,082) and smoking articles for use with electrical systems for smoking (for example cigarettes of the type described in document UA -A-5,692,525).

El primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior pueden contener los mismos o diferentes bienes de consumo. En una realización preferida, el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior contienen diferentes bienes de consumo. Por ejemplo, uno entre el primer y el segundo compartimiento puede contener una pluralidad de artículos para fumar y el otro entre el primer y el segundo compartimiento puede contener una pluralidad de cerillas, un mechero u otro dispositivo de encendido. The first and second compartments of the inner slide can contain the same or different consumer goods. In a preferred embodiment, the first and second compartment of the inner slide contain different consumer goods. For example, one between the first and the second compartment may contain a plurality of smoking articles and the other between the first and the second compartment may contain a plurality of matches, a lighter or other ignition device.

En otras realizaciones preferidas, uno entre el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior contiene una pluralidad de bienes de consumo y el otro entre el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior es un ‘compartimiento de residuos’. En esta realización, el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior al ser accesibles en la posición abierta pueden proporcionar ventajosamente un recordatorio visual o pedir a un consumidor que vacíe el compartimiento de residuos. Preferiblemente el primer compartimiento de la deslizadera interior contiene una pluralidad de bienes de consumo y el segundo compartimiento de la deslizadera interior es un compartimiento de residuos. In other preferred embodiments, one between the first and second compartment of the inner slide contains a plurality of consumer goods and the other between the first and second compartment of the inner slide is a un waste compartment ’. In this embodiment, the first and second compartment of the inner slide being accessible in the open position can advantageously provide a visual reminder or ask a consumer to empty the waste compartment. Preferably the first compartment of the inner slide contains a plurality of consumer goods and the second compartment of the inner slide is a waste compartment.

El compartimiento de residuos puede utilizarse para contener materiales de residuo resultantes de la utilización de todos o algunos de los bienes de consumo contenidos en el otro compartimiento de la deslizadera interior. Por ejemplo, con la elección apropiada de las dimensiones, el compartimiento de residuos puede utilizarse para contener los materiales de residuos resultantes de la utilización de todos los bienes de consumo contenidos en el otro compartimiento de la deslizadera interior y pueden desecharse con el resto del recipiente de carcasa y deslizadera de doble compartimiento cuando se han utilizado todos los bienes de consumo contenidos en el otro compartimiento. Como alternativa, el compartimiento de residuos puede utilizarse para contener temporalmente los residuos resultantes de la utilización de sólo un número limitado de los bienes de consumo contenidos en el otro compartimiento de la deslizadera interior hasta que los materiales de desecho se puedan transferir a un receptáculo permanente para residuos. Unos ejemplos de materiales residuales, que pueden colocarse en el compartimiento de residuos, incluyen, pero no se limitan a, envoltorios desechados y otros envases y restos de bienes de consumo usados. The waste compartment can be used to contain waste materials resulting from the use of all or some of the consumer goods contained in the other compartment of the inner slide. For example, with the appropriate choice of dimensions, the waste compartment can be used to contain the waste materials resulting from the use of all consumer goods contained in the other compartment of the inner slide and can be disposed of with the rest of the container double-compartment housing and slide when all consumer goods contained in the other compartment have been used. As an alternative, the waste compartment can be used to temporarily contain waste resulting from the use of only a limited number of consumer goods contained in the other interior slide compartment until waste materials can be transferred to a permanent receptacle for waste Examples of waste materials, which can be placed in the waste bin, include, but are not limited to, discarded wrappings and other containers and remains of used consumer goods.

Cuando uno entre el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior contiene una pluralidad de bienes de consumo y el otro entre el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior es un compartimiento de residuos, la deslizadera interior comprende preferiblemente una cubierta, que en la posición cerrada cubre la abertura de acceso del compartimiento que contiene la pluralidad de bienes de consumo y que en la posición abierta es movible a una posición en la que está descubierta por lo menos una parte de la abertura de acceso del compartimiento que contiene la pluralidad de bienes de consumo. Por ejemplo, cuando el primer compartimiento de la deslizadera interior contiene una pluralidad de bienes de consumo y el segundo compartimiento de la deslizadera interior es un compartimiento de residuos, la deslizadera interior comprende preferiblemente una primera cubierta de compartimiento, que en la posición cerrada cubre la primera abertura de acceso y que en la posición abierta es movible a una posición en la que está descubierta por lo menos una parte de la primera abertura de acceso, como se ha descrito anteriormente. When one between the first and second compartment of the inner slide contains a plurality of consumer goods and the other between the first and second compartment of the inner slide is a waste compartment, the inner slide preferably comprises a cover, which in the closed position covers the access opening of the compartment containing the plurality of consumer goods and which in the open position is movable to a position in which at least a part of the access opening of the compartment containing the plurality is discovered of consumer goods. For example, when the first compartment of the inner slide contains a plurality of consumer goods and the second compartment of the inner slide is a waste compartment, the inner slide preferably comprises a first compartment cover, which in the closed position covers the first access opening and that in the open position is movable to a position in which at least a part of the first access opening is discovered, as described above.

La inclusión de una cubierta ayuda ventajosamente a asegurar que cualquier bien de consumo que quede dentro del compartimiento se retiene en la deslizadera interior durante el vaciado del compartimiento de residuos de la misma. Por ejemplo, con la deslizadera interior en la posición abierta, al mantener la cubierta en una posición que cubre la abertura de acceso del compartimiento que contiene la pluralidad de bienes de consumo, el consumidor puede invertir el recipiente de carcasa y deslizadera de doble compartimiento para vaciar el compartimiento de residuos de la deslizadera interior sin pérdida de los restantes bienes de consumo en la misma. The inclusion of a cover advantageously helps to ensure that any consumer goods that remain within the compartment are retained in the inner slide during the emptying of the waste compartment thereof. For example, with the inner slide in the open position, by keeping the cover in a position that covers the access opening of the compartment containing the plurality of consumer goods, the consumer can reverse the double-compartment housing and slide container for empty the waste compartment of the internal slide without loss of the remaining consumer goods in it.

En una realización preferida, uno entre el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior contiene una pluralidad de artículos para fumar y el otro entre el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior es un compartimiento de residuos para recibir uno o más de la ceniza y las colillas resultantes de la utilización de todos In a preferred embodiment, one between the first and second compartment of the inner slide contains a plurality of smoking articles and the other between the first and second compartment of the inner slide is a waste compartment for receiving one or more of the ash and cigarette butts resulting from the use of all

o algunos de los artículos para fumar. Por ejemplo, uno entre el primer y el segundo compartimiento puede contener una pluralidad de artículos para fumar calientes que comprenden una fuente de calor o elemento combustible y un sustrato generador de aerosol o una pluralidad de artículos para fumar para su uso con sistemas eléctricos para or some of the smoking articles. For example, one between the first and the second compartment may contain a plurality of hot smoking articles comprising a heat source or combustible element and an aerosol generating substrate or a plurality of smoking articles for use with electrical systems for

fumar y el otro entre el primer y el segundo compartimiento puede ser un compartimiento de residuos capaz de contener uno o más de los artículos para fumar después de su uso. A diferencia de los cigarrillos convencionales de extremo encendido, la longitud de los artículos para fumar calientes que comprenden un elemento combustible o una fuente de calor y un sustrato generador de aerosol y la longitud de los artículos para fumar para uso con sistemas eléctricos para fumar no disminuye significativamente cuando se fuma. smoking and the other between the first and the second compartment may be a waste compartment capable of containing one or more of the smoking articles after use. Unlike conventional end-lit cigarettes, the length of hot smoking articles comprising a combustible element or heat source and an aerosol generating substrate and the length of smoking articles for use with non-smoking electrical systems It decreases significantly when smoking.

En una realización particularmente preferida, la deslizadera interior comprende un primer compartimiento mayor para contener una pluralidad de artículos para fumar u otros bienes de consumo y un segundo compartimiento menor para contener temporalmente un material residual de la utilización de un número limitado de la pluralidad de artículos para fumar u otros bienes de consumo. Por ejemplo, el primer compartimiento de la deslizadera interior puede contener veinte artículos para fumar calientes que comprende una fuente de calor o elemento combustible y un sustrato generador de aerosol y el segundo compartimiento de la deslizadera interior puede ser un compartimiento de residuos capaz de contener dos artículos para fumar calientes ‘usados’. In a particularly preferred embodiment, the inner slide comprises a first major compartment for containing a plurality of smoking articles or other consumer goods and a second minor compartment for temporarily containing a residual material from the use of a limited number of the plurality of articles. for smoking or other consumer goods. For example, the first interior slide compartment may contain twenty hot smoking articles comprising a heat source or combustible element and an aerosol generating substrate and the second interior slide compartment may be a waste compartment capable of containing two 'used' hot smoking articles.

Cuando uno entre el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior es un compartimiento de residuos destinado a recibir uno o más artículos para fumar usados, el compartimiento de residuos puede formarse por lo menos parcialmente a partir de uno o más materiales, simples o multi-capa, resistentes al calor, uno o más materiales, simples o multi-capa, conductores del calor, uno o más materiales, simples o multi-capa, aislantes térmicos o una combinación de los mismos. Unos materiales adecuados incluyen, pero no se limitan a: cartón resistente al calor, tal como cartón a prueba de fuego, cartón estratificado y cartón estampado con láminas, metales, tales como el aluminio y el cobre; aleaciones, tales como el acero, plásticos resistentes al calor, tales como las poliamidas, policarbonatos, grafito y combinaciones de los mismos. Por ejemplo, el compartimiento de residuos puede formarse por lo menos parcialmente a partir de cartón estratificado de aluminio que tiene un grosor de entre aproximadamente 5 μm y aproximadamente 50 μm. En una realización preferida, el compartimiento de residuos se forma por lo menos parcialmente a partir de cartón de aluminio que tiene un grosor de entre aproximadamente 5 μm y aproximadamente 50 μm. When one between the first and second compartment of the inner slide is a waste compartment intended to receive one or more used smoking articles, the waste compartment may be formed at least partially from one or more materials, single or multi -capable, heat resistant, one or more materials, single or multi-layer, heat conductors, one or more materials, single or multi-layer, thermal insulators or a combination thereof. Suitable materials include, but are not limited to: heat resistant cardboard, such as fireproof cardboard, laminated cardboard and sheet stamped cardboard, metals, such as aluminum and copper; alloys, such as steel, heat-resistant plastics, such as polyamides, polycarbonates, graphite and combinations thereof. For example, the waste compartment can be formed at least partially from laminated aluminum cardboard having a thickness of between about 5 µm and about 50 µm. In a preferred embodiment, the waste compartment is formed at least partially from aluminum cardboard having a thickness between about 5 µm and about 50 µm.

Además, o de forma alternativa, el compartimiento de residuos puede recubrirse o revestirse, por lo menos parcialmente, con uno o más materiales resistentes al calor, uno o más materiales conductores del calor, uno o más materiales aislantes térmicos o una combinación de los mismos. Por ejemplo, el compartimiento de residuos puede recubrirse por lo menos parcialmente con papel de aluminio o un barniz o tinta resistentes al calor. A por lo menos una parte del interior del mismo puede aplicarse otro tratamiento superficial. In addition, or alternatively, the waste compartment may be coated or coated, at least partially, with one or more heat resistant materials, one or more heat conducting materials, one or more thermal insulating materials or a combination thereof. . For example, the waste compartment can be coated at least partially with aluminum foil or a heat-resistant varnish or ink. At least a part of the interior thereof can be applied another surface treatment.

Al interior del compartimiento de residuos puede aplicarse de cualquier manera adecuada uno o más materiales resistentes al calor, uno o más materiales conductores del calor, uno o más materiales aislantes térmicos o una combinación de los mismos. Por ejemplo, a por lo menos una parte del interior del compartimiento de residuos puede aplicarse uno o más barnices o tintas resistentes al calor u otros materiales, utilizando tecnologías de impresión, tales como huecograbado, offset, serigrafía, impresión flexográfica; a por lo menos una parte del interior del compartimiento de residuos puede aplicarse uno o más adhesivos, revestimientos resistentes al calor, u otros materiales, utilizando tecnologías de pulverización, pintura o cepillado; a por lo menos una parte del interior del compartimiento de residuos puede aplicarse una o más láminas conductoras de calor u otros materiales, utilizando tecnología de transferencia térmica o de lámina caliente; a por lo menos un parte del interior del compartimiento de residuos puede aplicarse una o más fibras resistentes al calor, tales como vidrio, piedra o fibras de carbono, utilizando tecnología de flocado; a por lo menos una parte del interior del compartimiento de residuos puede aplicarse uno o más papeles o láminas resistentes al calor, tal como fibra cerámica o lámina de grafito, utilizando tecnología de laminación; o cualquier combinación de los mismos. Within the waste compartment, one or more heat-resistant materials, one or more heat-conducting materials, one or more thermal insulating materials or a combination thereof may be applied in any suitable manner. For example, at least a part of the interior of the waste compartment can be applied one or more varnishes or inks resistant to heat or other materials, using printing technologies, such as gravure, offset, screen printing, flexographic printing; to at least a part of the interior of the waste compartment one or more adhesives, heat resistant coatings, or other materials may be applied, using spray, paint or brush technologies; to at least a part of the interior of the waste compartment one or more heat conducting sheets or other materials may be applied, using thermal transfer or hot foil technology; to at least a part of the interior of the waste compartment one or more heat resistant fibers, such as glass, stone or carbon fibers, can be applied using flocking technology; to at least a part of the interior of the waste compartment one or more heat-resistant papers or sheets, such as ceramic fiber or graphite sheet, can be applied using lamination technology; or any combination thereof.

Al formar, recubrir o revestir, por lo menos parcialmente, el compartimiento de residuos de o con uno o más materiales resistentes al calor, uno o más materiales conductores del calor, uno o más materiales aislantes térmicos By forming, coating or coating, at least partially, the waste compartment of or with one or more heat resistant materials, one or more heat conducting materials, one or more thermal insulating materials

o una combinación de los mismos, se ayuda ventajosamente a asegurar que, durante el uso, la temperatura superficial externa del recipiente de carcasa y deslizadera de doble compartimiento no aumentará más allá de un nivel predeterminado aceptable debido al calor generado por los artículos para fumar colocados dentro del compartimiento de residuos durante la extinción de los mismos. Esto es particularmente beneficioso cuando el compartimiento de residuos de la deslizadera interior del recipiente de carcasa y deslizadera de doble compartimiento según la invención se destina a recibir uno o más artículos para fumar calientes usados que comprenden una fuente de calor o elemento combustible y un sustrato generador de aerosol. or a combination thereof, is advantageously helped to ensure that, during use, the external surface temperature of the double-compartment housing and slide container will not increase beyond an acceptable predetermined level due to the heat generated by the placed smoking articles inside the waste compartment during their extinction. This is particularly beneficial when the waste compartment of the inner slide of the double-compartment housing and slide container according to the invention is intended to receive one or more used hot smoking articles comprising a heat source or fuel element and a generating substrate Spray

Cuando uno entre el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior es un compartimiento de residuos destinado a recibir uno o más artículos para fumar calientes que comprende una fuente de calor o elemento combustible y un sustrato generador de aerosol, la estructura y la composición del compartimiento de residuos es preferiblemente de tal manera que, durante el uso, la temperatura superficial externa del recipiente de carcasa y deslizadera de doble compartimiento no supera aproximadamente 60 °C, más preferiblemente no supera aproximadamente 50 °C, lo más preferiblemente no supera aproximadamente 40 °C. When one between the first and second compartment of the inner slide is a waste compartment intended to receive one or more hot smoking articles comprising a heat source or combustible element and an aerosol generating substrate, the structure and composition of the Waste compartment is preferably such that, during use, the external surface temperature of the double compartment housing and slide container does not exceed approximately 60 ° C, more preferably it does not exceed approximately 50 ° C, most preferably it does not exceed approximately 40 ° C.

El compartimiento de residuos puede formarse, recubrirse o revestirse, por lo menos parcialmente, con uno o más materiales que realizan una sola función seleccionada del grupo que consiste en resistencia al calor, conducción de calor y aislamiento térmico. Por ejemplo, el compartimiento de residuos puede formarse, recubrirse o revestirse, por The waste compartment can be formed, coated or coated, at least partially, with one or more materials that perform a single function selected from the group consisting of heat resistance, heat conduction and thermal insulation. For example, the waste compartment can be formed, coated or coated, by

lo menos parcialmente, con un material que comprende múltiples capas, cada una de ellas realiza una sola función seleccionada del grupo que consiste en resistencia al calor, conducción de calor y aislamiento térmico. Por ejemplo, el compartimiento de residuos puede formarse, recubrirse o revestirse, por lo menos parcialmente, con un material multi-capa que comprende una primera capa de material resistente al calor, una segunda capa de material conductor del calor y una tercera capa de material aislante térmico. at least partially, with a material comprising multiple layers, each of them performs a single function selected from the group consisting of heat resistance, heat conduction and thermal insulation. For example, the waste compartment can be formed, coated or coated, at least partially, with a multi-layer material comprising a first layer of heat-resistant material, a second layer of heat-conducting material and a third layer of material thermal insulator

Además, o de forma alternativa, el compartimiento de residuos puede formarse, recubrirse o revestirse, por lo menos parcialmente, con uno o más materiales que realizan dos funciones seleccionadas del grupo que consiste en resistencia al calor, conducción de calor y aislamiento térmico. Por ejemplo, el compartimiento de residuos puede formarse, recubrirse o revestirse, por lo menos parcialmente, con uno o más materiales que son resistentes al calor y conductores del calor, tal como, por ejemplo, el aluminio. Por ejemplo, el compartimiento de residuos puede formarse, recubrirse o revestirse, por lo menos parcialmente, con un material multi-capa que comprende una primera capa de material resistente al calor y material conductor del calor y una segunda capa de material aislante térmico. In addition, or alternatively, the waste compartment may be formed, coated or coated, at least partially, with one or more materials that perform two functions selected from the group consisting of heat resistance, heat conduction and thermal insulation. For example, the waste compartment may be formed, coated or coated, at least partially, with one or more materials that are heat resistant and heat conductive, such as, for example, aluminum. For example, the waste compartment may be formed, coated or coated, at least partially, with a multi-layer material comprising a first layer of heat-resistant material and heat-conducting material and a second layer of thermal insulating material.

En incluso unas realizaciones adicionales, el compartimiento de residuos puede formarse, recubrirse o revestirse, por lo menos parcialmente, con uno o más materiales que son resistentes al calor, conductores del calor y aislantes térmicos, tal como, por ejemplo, lámina de grafito. In even additional embodiments, the waste compartment can be formed, coated or coated, at least partially, with one or more materials that are heat resistant, heat conductive and thermal insulating, such as, for example, graphite sheet.

Al formar, recubrir o revestir, por lo menos parcialmente, el compartimiento de residuos de o con uno o más materiales resistentes al calor, se ayuda ventajosamente a proteger el recipiente de daños causados por el calor. By forming, coating or coating, at least partially, the waste compartment of or with one or more heat resistant materials, it is advantageously helped to protect the container from heat damage.

Al formar, recubrir o revestir, por lo menos parcialmente, el compartimiento de residuos o con uno o más materiales conductores del calor, se ayuda ventajosamente a reducir o impedir una acumulación localizada de calor dentro del compartimiento de residuos, que puede tener como resultado unas altas temperaturas superficiales externas localizadas en el recipiente. Por otra parte, al disipar el calor generado por la fuentes combustibles de calor o elementos combustibles de las mismas, el uno o más materiales conductores del calor ayudan ventajosamente en la extinción de los artículos para fumar calientes colocados dentro del compartimiento de residuos. By forming, coating or coating, at least partially, the waste compartment or with one or more heat conducting materials, it is advantageously helped to reduce or prevent a localized accumulation of heat within the waste compartment, which can result in high external surface temperatures located in the container. On the other hand, by dissipating the heat generated by the combustible sources of heat or combustible elements thereof, the one or more heat conductive materials advantageously help in extinguishing the hot smoking articles placed inside the waste compartment.

Al formar, recubrir o revestir, por lo menos parcialmente, el compartimiento de residuos o con uno o más materiales aislantes térmicos se reduce o impide ventajosamente la transferencia de calor desde los artículos para fumar calientes colocados dentro del compartimiento de residuos hacia la superficie exterior del recipiente. By forming, coating or coating, at least partially, the waste compartment or with one or more thermal insulating materials advantageously reduces or prevents the transfer of heat from the hot smoking articles placed inside the waste compartment towards the outer surface of the container.

Cuando uno entre el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior es un compartimiento de residuos, la deslizadera interior puede comprender ventajosamente una cubierta de compartimiento de residuos, que en la posición cerrada cubre la abertura de acceso del compartimiento de residuos y que en la posición abierta es movible a una posición en la que está descubierta por lo menos una parte de la abertura de acceso del compartimiento de los residuos. Por ejemplo, cuando el segundo compartimiento de la deslizadera interior es un compartimiento de residuos, la deslizadera interior comprende preferiblemente una segunda cubierta de compartimiento, que en la posición cerrada cubre la segunda abertura de acceso y que en la posición abierta es movible a una posición en la que está descubierta por lo menos una parte de la segunda abertura de acceso, como se ha descrito anteriormente. When one between the first and the second compartment of the inner slide is a waste compartment, the inner slide may advantageously comprise a waste compartment cover, which in the closed position covers the access opening of the waste compartment and which in the open position is movable to a position in which at least a part of the access opening of the waste compartment is discovered. For example, when the second compartment of the inner slide is a waste compartment, the inner slide preferably comprises a second compartment cover, which in the closed position covers the second access opening and which in the open position is movable to a position in which at least a portion of the second access opening is discovered, as described above.

El compartimiento de residuos y la cubierta de compartimiento de residuos pueden formarse de materiales iguales o diferentes. Preferiblemente, el compartimiento de residuos y la cubierta de compartimiento de residuos se forman de material o materiales iguales o similares. The waste compartment and the waste compartment cover can be formed of the same or different materials. Preferably, the waste compartment and the waste compartment cover are formed of the same or similar material or materials.

La inclusión de una cubierta de compartimiento de residuos se prefiere particularmente cuando uno entre el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior es un compartimiento de residuos destinado a recibir uno o más artículos para fumar usados. En tales realizaciones, la cubierta de compartimiento de residuos reduce la cantidad de oxígeno que puede entrar en el compartimiento de residuos en la posición cerrada, y así ayuda ventajosamente a extinguir más rápidamente los artículos para fumar usados colocados en el mismo. Esto es particularmente beneficioso cuando el compartimiento de residuos de la deslizadera interior está destinado a recibir artículos para fumar calientes que comprenden una fuente combustible de calor o elemento combustible y un sustrato generador de aerosol. The inclusion of a waste compartment cover is particularly preferred when one between the first and second inner slide compartment is a waste compartment intended to receive one or more used smoking articles. In such embodiments, the waste compartment cover reduces the amount of oxygen that can enter the waste compartment in the closed position, and thus advantageously helps to extinguish the used smoking articles placed therein more quickly. This is particularly beneficial when the waste compartment of the inner slide is intended to receive hot smoking articles comprising a heat source of fuel or fuel element and an aerosol generating substrate.

Cuando uno entre el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior es un compartimiento de residuos destinado a recibir uno o más artículos para fumar usados, la cubierta de compartimiento de residuos puede formarse ventajosamente, por lo menos parcialmente, a partir de uno o más materiales, simples o multi-capa, resistentes al calor, uno o más materiales, simples o multi-capa, conductivos del calor, uno o más materiales, simples o multi-capa, aislantes térmicos o una combinación de los mismos. When one between the first and second compartment of the inner slide is a waste compartment intended to receive one or more used smoking articles, the waste compartment cover may advantageously be formed, at least partially, from one or more materials, single or multi-layer, heat resistant, one or more materials, single or multi-layer, heat conductive, one or more materials, single or multi-layer, thermal insulators or a combination thereof.

Además, o de forma alternativa, la cubierta de compartimiento de residuos puede recubrirse o revestirse, por lo menos parcialmente, con uno o más materiales resistentes al calor, uno o más materiales conductores del calor, uno In addition, or alternatively, the waste compartment cover may be coated or coated, at least partially, with one or more heat resistant materials, one or more heat conducting materials, one

o más materiales aislantes del calor o una combinación de los mismos. or more heat insulating materials or a combination thereof.

Unos materiales adecuados resistentes al calor, conductores del calor y aislantes térmicos con los que puede formarse, recubrirse o revestirse, por lo menos parcialmente, la cubierta de compartimiento de residuos incluyen los anteriormente descritos para el compartimiento de residuos. Suitable heat-resistant materials, heat conductors and thermal insulators with which the waste compartment cover can be formed, coated or coated at least partially include those described above for the waste compartment.

Como se ha descrito anteriormente, al formar, recubrir o revestir parcialmente la cubierta de compartimiento de residuos de o con uno o más materiales resistentes al calor, uno o más calor materiales conductores del calor, uno o más materiales aislantes térmicos o una combinación de los mismos se puede ayudar ventajosamente a proteger el recipiente de daños por calor, ayudar a reducir o impedir la acumulación localizada de calor dentro del compartimiento de residuos, ayudar a disipar el calor generado por los artículos para fumar usados colocados en el compartimiento de residuos, ayudar a reducir o impedir la transferencia de calor desde los artículos para fumar usados colocados dentro del compartimiento de residuos a la superficie exterior del recipiente, o una combinación de los mismos. Esto es particularmente beneficioso cuando el compartimiento de residuos está destinado a recibir artículos para fumar calientes que comprenden una fuente combustible de calor o elemento combustible y un sustrato generador de aerosol. As described above, when forming, partially coating or coating the waste compartment cover of or with one or more heat resistant materials, one or more heat conductive materials, one or more thermal insulating materials or a combination of the they can advantageously help protect the container from heat damage, help reduce or prevent localized accumulation of heat inside the waste compartment, help dissipate the heat generated by used smoking articles placed in the waste compartment, help to reduce or prevent heat transfer from used smoking articles placed inside the waste compartment to the outer surface of the container, or a combination thereof. This is particularly beneficial when the waste compartment is intended to receive hot smoking articles comprising a heat fuel source or fuel element and an aerosol generating substrate.

En la superficie exterior de la cubierta de compartimiento de residuos puede proporcionarse un indicador térmico que comprende por lo menos un material termocromático reversible. Además, o de forma alternativa, en la superficie exterior de una parte de la carcasa exterior que se superponer al compartimiento de residuos en la posición cerrada, puede proporcionarse un indicador térmico que comprende por lo menos un material termocromático reversible. En la memoria descriptiva, el término "material termocromático reversible" se utiliza para denotar cualquier material que experimente un cambio reversible visible de color como respuesta a temperaturas por encima de una temperatura de cambio predeterminada. A thermal indicator comprising at least one reversible thermochromatic material can be provided on the outer surface of the waste compartment cover. In addition, or alternatively, on the outer surface of a part of the outer shell that overlaps the waste compartment in the closed position, a thermal indicator may be provided comprising at least one reversible thermochromatic material. In the specification, the term "reversible thermochromic material" is used to denote any material that experiences a visible reversible color change in response to temperatures above a predetermined temperature of change.

Durante el uso, por medio del cambio reversible visible de color del por lo menos un material termocromático, el indicador térmico en uno o en los dos entre la cubierta de compartimiento de residuos y la carcasa exterior proporciona ventajosamente una indicación visual a un consumidor de los cambios de temperatura dentro del compartimiento de residuos. El proporcionar un indicador térmico en uno o los dos de la cubierta de compartimiento de residuos y la carcasa exterior se prefiere particularmente cuando el compartimiento de residuos se destina a recibir artículos para fumar calientes que comprenden una fuente combustible de calor o elemento combustible y un sustrato generador de aerosol. During use, by means of the visible reversible color change of the at least one thermochromic material, the thermal indicator in one or both between the waste compartment cover and the outer housing advantageously provides a visual indication to a consumer of the temperature changes inside the waste compartment. The provision of a thermal indicator on one or both of the waste compartment cover and the outer shell is particularly preferred when the waste compartment is intended to receive hot smoking articles comprising a heat source of fuel or fuel element and a substrate aerosol generator

Para que el consumidor pueda ver un indicador térmico que se proporciona en la cubierta de compartimiento de residuos cuando la deslizadera interior está en la posición cerrada, se puede proporcionar una o más aberturas o ventanas en una parte de la carcasa exterior que se superponen a la cubierta de compartimiento de residuos en la posición cerrada. Por ejemplo, cuando el segundo compartimiento de la deslizadera interior es un compartimiento de residuos, se puede proporcionar ventajosamente una o más aberturas o ventanas en una parte de la carcasa exterior que se superpone a la segunda cubierta de compartimiento y a la segunda abertura de acceso en la posición cerrada. In order for the consumer to see a thermal indicator that is provided on the waste compartment cover when the inner slide is in the closed position, one or more openings or windows can be provided in a part of the outer housing that overlap the waste compartment cover in the closed position. For example, when the second compartment of the inner slide is a waste compartment, one or more openings or windows may be advantageously provided in a part of the outer housing that overlaps the second compartment cover and the second access opening in The closed position.

El indicador térmico puede comprender por lo menos un material termocromático que experimenta un cambio reversible visible de color desde un estado coloreado a un estado incoloro cuando se calienta por encima de una predeterminada temperatura de cambio. En este caso, el por lo menos un material termocromático reversible vuelve al estado coloreado desde el estado substancialmente incoloro cuando la temperatura desciende por debajo de una temperatura predeterminada de cambio. The thermal indicator may comprise at least one thermochromic material that undergoes a reversible visible change of color from a colored state to a colorless state when heated above a predetermined change temperature. In this case, the at least one reversible thermochromic material returns to the colored state from the substantially colorless state when the temperature drops below a predetermined temperature of change.

Además, o de forma alternativa, el indicador térmico puede comprender por lo menos un material termocromático que experimenta un cambio reversible visible de color desde un primer estado coloreado a un segundo estado coloreado cuando se calienta por encima de una predeterminada temperatura de cambio. En este caso, el por lo menos un material termocromático reversible vuelve al primer estado coloreado desde el segundo estado incoloro cuando la temperatura desciende por debajo de una temperatura predeterminada de cambio. In addition, or alternatively, the thermal indicator may comprise at least one thermochromic material that undergoes a visible reversible color change from a first colored state to a second colored state when heated above a predetermined change temperature. In this case, the at least one reversible thermochromic material returns to the first colored state from the second colorless state when the temperature drops below a predetermined temperature of change.

Además del por lo menos un material termocromático, el indicador térmico puede comprender además por lo menos un material coloreado no termocromático. El indicador térmico puede formarse por aplicación del por lo menos un material termocromático y el por lo menos un material coloreado no termocromático por separado o en combinación a uno o los dos de la cubierta de compartimiento de residuos y la carcasa exterior. In addition to the at least one thermochromic material, the thermal indicator may further comprise at least one non-thermochromatic colored material. The thermal indicator can be formed by application of at least one thermochromic material and at least one non-thermochromatic colored material separately or in combination to one or both of the waste compartment cover and the outer shell.

Por ejemplo, el indicador térmico puede comprender uno o más puntos, líneas, símbolos, logotipos, palabras u otros indicios formados por la aplicación de un material termocromático que comprende una mezcla de uno o más pigmentos o colorantes termocromáticos y uno o más pigmentos o colorantes no termocromáticos a uno o los dos de la cubierta de compartimiento de residuos y la carcasa exterior. For example, the thermal indicator may comprise one or more points, lines, symbols, logos, words or other indications formed by the application of a thermochromatic material comprising a mixture of one or more pigments or thermochromatic dyes and one or more pigments or dyes not thermochromatic to one or both of the waste compartment cover and the outer shell.

Además, o de forma alternativa, el indicador térmico puede comprender uno o más puntos, líneas, símbolos, logotipos, palabras u otros indicios formados mediante la aplicación de una capa base de material coloreado no termocromático en la superficie exterior de uno o los dos entre la cubierta de compartimiento de residuos y la carcasa exterior y, a continuación, la aplicación de una capa exterior de material termocromático sobre la capa base de material coloreado no termocromático. In addition, or alternatively, the thermal indicator may comprise one or more points, lines, symbols, logos, words or other indications formed by applying a base layer of non-thermochromatic colored material on the outer surface of one or both between the waste compartment cover and the outer shell and then the application of an outer layer of thermochromatic material on the base layer of non-thermochromatic colored material.

Por ejemplo, el indicador térmico puede comprender uno o varios indicios formados a partir de un material coloreado no termocromático que está cubierto por una capa de material termocromático que experimenta un cambio reversible visible de color desde un estado coloreado a un estado substancialmente incoloro cuando se calienta por encima de una predeterminada temperatura de cambio. A temperaturas por debajo de la temperatura de cambio sólo For example, the thermal indicator may comprise one or more indications formed from a non-thermochromic colored material that is covered by a layer of thermochromic material that undergoes a visible reversible color change from a colored state to a substantially colorless state when heated above a predetermined change temperature. At temperatures below the change temperature only

es visible la capa de material termocromático. Sin embargo, a temperaturas por encima de la temperatura de cambio, se revela el uno o más indicios del material no termocromático cubierto por la capa de material termocromático. The layer of thermochromic material is visible. However, at temperatures above the change temperature, the one or more indications of the non-thermochromatic material covered by the layer of thermochromatic material is revealed.

Unos materiales termocromáticos adecuados para el indicador térmico están comercialmente disponibles en una gran variedad de formulaciones que incluyen, pero no se limitan a, polvos, tintas, pinturas y otras composiciones de revestimiento. Unos colorantes leuco micro-encapsulados que experimentan un cambio reversible visible de color cuando se calientan por encima de una predeterminada temperatura de cambio adecuados para el uso en el indicador térmico están disponibles en el mercado bajo el nombre de marca Live colors de Gem’innov en Gemenos, Francia y con los nombres de marca ChromaZone® y Thermostar® de Thermografic Measurements Ltd en Honiton, Inglaterra. Thermochromatic materials suitable for the thermal indicator are commercially available in a wide variety of formulations that include, but are not limited to, powders, inks, paints and other coating compositions. Micro-encapsulated leuco dyes that undergo a visible reversible color change when heated above a predetermined change temperature suitable for use in the thermal indicator are commercially available under the Gem'innov Live colors brand name at Gemenos, France and under the brand names ChromaZone® and Thermostar® of Thermografic Measurements Ltd in Honiton, England.

En una realización preferida, el por lo menos un material termocromático comprende uno o más colorantes termocromáticos, uno o más pigmentos termocromáticos o una combinación de los mismos dispersos en un portador In a preferred embodiment, the at least one thermochromic material comprises one or more thermochromic dyes, one or more thermochromatic pigments or a combination thereof dispersed in a carrier

o vehículo líquido. Más preferiblemente, el indicador térmico comprende por lo menos una tinta termocromática. or liquid vehicle. More preferably, the thermal indicator comprises at least one thermochromatic ink.

El indicador térmico puede formarse por aplicación del por lo menos un material termocromático a la cubierta de compartimiento de residuos de cualquier manera adecuada. Por ejemplo, el por lo menos un material termocromático puede adherirse, cepillarse, recubrirse, estamparse o aplicarse o fijarse de otro modo a uno o los dos de la cubierta de compartimiento de residuos y la carcasa exterior. Preferiblemente, el por lo menos un material termocromático se imprime en uno o los dos de la cubierta de compartimiento de residuos y la carcasa exterior. The thermal indicator may be formed by applying at least one thermochromic material to the waste compartment cover in any suitable manner. For example, the at least one thermochromic material can be adhered, brushed, coated, stamped or otherwise applied or fixed to one or both of the waste compartment cover and the outer shell. Preferably, the at least one thermochromic material is printed on one or both of the waste compartment cover and the outer shell.

Con la elección apropiada del por lo menos un material termocromático reversible, el indicador térmico puede proporcionar uno o más indicaciones visuales deseadas para un consumidor a una o más temperaturas deseadas. Por ejemplo, para proporcionar una indicación visual al consumidor de cuándo se han extinguido y se pueden desechar los artículos para fumar usados dentro del compartimiento de residuos, el indicador térmico puede comprender ventajosamente uno o más materiales termocromáticos que experimentan un cambio reversible visible de color desde un estado substancialmente incoloro cuando la temperatura de uno o los dos entre la cubierta de compartimiento de residuos y la carcasa exterior cae por debajo de una temperatura predeterminada. El indicador térmico, por ejemplo, puede incluir uno o más puntos, líneas, símbolos, logotipos, palabras u otros indicios formados a partir de materiales termocromáticos que sólo son visibles cuando los artículos para fumar calientes dentro del compartimiento de residuos se enfrían lo suficiente como para ser desechados. With the appropriate choice of at least one reversible thermochromic material, the thermal indicator can provide one or more desired visual indications for a consumer at one or more desired temperatures. For example, to provide a visual indication to the consumer of when they have extinguished and dispose of used smoking articles within the waste compartment, the thermal indicator can advantageously comprise one or more thermochromatic materials that undergo a visible reversible color change from a substantially colorless state when the temperature of one or both between the waste compartment cover and the outer shell falls below a predetermined temperature. The thermal indicator, for example, may include one or more points, lines, symbols, logos, words or other signs formed from thermochromatic materials that are only visible when hot smoking articles inside the waste compartment are cooled sufficiently as To be discarded.

Por ejemplo, un indicador térmico puede formarse por impresión de una capa base de tinta roja no termocromática en la superficie exterior de uno o los dos de los residuos y la cubierta de compartimiento exterior y, a continuación, por aplicación de una capa exterior de material termocromático que experimenta un cambio reversible visible de color de azul a sustancialmente incoloro cuando se calienta por encima de una temperatura predeterminada (por ejemplo, por encima de 60 °C) sobre la capa base de material coloreado termocromático. Durante el uso, cuando el compartimiento de residuos está vacío y a temperatura ambiente, sólo es visible la capa exterior azul de material termocromático. Cuando en el compartimiento de residuos se coloca un artículo para fumar caliente que comprende una fuente combustible de calor o elemento combustible y un sustrato generador de aerosol, la temperatura en el compartimiento de residuos puede aumentar por encima de la temperatura predeterminada (por ejemplo, por encima de 60 °C) debido al calor generado por la fuente combustible de calor o elemento combustible antes de la extinción del artículo para fumar calentado. Esto hará que el material termocromático experimente un cambio reversible visible de color de azul a sustancialmente incoloro, y por tanto revelará la capa base de material rojo no termocromático. Una vez que se ha extinguido la fuente combustible de calor o elemento combustible, la temperatura dentro del compartimiento de residuos se reducirá gradualmente por debajo de la temperatura predeterminada (por ejemplo, por debajo de aproximadamente 60 °C), haciendo que el material termocromático vuelva a cambiar de sustancialmente incoloro a azul. La reaparición de la capa exterior azul de material termocromático indica ventajosamente al consumidor que el artículo para fumar caliente usado que hay en el compartimiento de residuos se ha extinguido con éxito y se puede desechar. Además, o de forma alternativa, la "reaparición" de la capa exterior azul de material termocromático indica ventajosamente al consumidor que en el compartimiento de residuos puede colocarse un artículo para fumar caliente usado adicional con el fin de ser extinguido. For example, a thermal indicator can be formed by printing a base layer of non-thermochromatic red ink on the outer surface of one or both of the waste and the outer compartment cover and then by applying an outer layer of material thermochromic that undergoes a visible reversible change of color from blue to substantially colorless when heated above a predetermined temperature (for example, above 60 ° C) on the base layer of thermochromatic colored material. During use, when the waste compartment is empty and at room temperature, only the blue outer layer of thermochromatic material is visible. When a hot smoking article is placed in the waste compartment comprising a heat fuel source or combustible element and an aerosol generating substrate, the temperature in the waste compartment may rise above the predetermined temperature (for example, by above 60 ° C) due to the heat generated by the heat fuel source or fuel element before the heated smoking article is extinguished. This will cause the thermochromatic material to undergo a visible reversible change of color from blue to substantially colorless, and therefore will reveal the base layer of non-thermochromatic red material. Once the heat fuel source or fuel element has been extinguished, the temperature inside the waste compartment will be gradually reduced below the predetermined temperature (for example, below about 60 ° C), causing the thermochromatic material to return to change from substantially colorless to blue. The reappearance of the blue outer layer of thermochromic material advantageously indicates to the consumer that the hot smoking article used in the waste compartment has been successfully extinguished and can be discarded. In addition, or alternatively, the "reappearance" of the blue outer layer of thermochromatic material advantageously indicates to the consumer that an additional used hot smoking article may be placed in the waste compartment in order to be extinguished.

Si se desea, en el compartimiento de residuos puede proporcionarse ventajosamente una sustancia de extinción de fuego para ayudar en la extinción de artículos para fumar usados colocados en el mismo. Por ejemplo, se puede proporcionar una sustancia de extinción de fuego en por lo menos una parte de la superficie interior del compartimiento de residuos. Además, o de forma alternativa, el compartimiento de residuos se puede llenar parcialmente con una sustancia una extinción de fuego. La inclusión de una sustancia de extinción de fuego en el compartimiento de residuos para ayudar a extinguir artículos para fumar usados colocados en el mismo después de fumar es particularmente ventajoso cuando la pluralidad de artículos para fumar contenidos en el otro compartimiento de la de la deslizadera interior del recipiente de carcasa y de deslizadera doble compartimiento según la invención son artículos para fumar calientes que comprenden una fuente combustible de calor o elemento combustible. If desired, a fire extinguishing substance can be advantageously provided in the waste compartment to aid in the extinction of used smoking articles placed therein. For example, a fire extinguishing substance may be provided on at least a part of the interior surface of the waste compartment. In addition, or alternatively, the waste compartment can be partially filled with a fire extinguishing substance. The inclusion of a fire extinguishing substance in the waste compartment to help extinguish used smoking articles placed thereon after smoking is particularly advantageous when the plurality of smoking articles contained in the other compartment of that of the inner slide of the double compartment housing and slide container according to the invention are hot smoking articles comprising a heat fuel source or fuel element.

El compartimiento de residuos puede incluir cualquier sustancia adecuada de extinción de fuego. Por ejemplo, la sustancia de extinción de fuego puede comprender una o más pastas o geles a base de agua o que contienen agua, una o más pastas de arcilla, o una combinación de los mismos. The waste compartment may include any suitable fire extinguishing substance. For example, the fire extinguishing substance may comprise one or more pastes or water-based gels or containing water, one or more clay pastes, or a combination thereof.

En lugar o además de una sustancia de extinción de fuego, el compartimiento de residuos puede contener un dispositivo extintor tal como, por ejemplo, un apagador. Además, o de forma alternativa, un apagador o dispositivo extintor puede conectarse, por ejemplo, a la carcasa exterior o a la deslizadera interior del recipiente o estar contenido en un compartimiento adicional independiente de la deslizadera interior. Instead of or in addition to a fire extinguishing substance, the waste compartment may contain an extinguishing device such as, for example, a damper. In addition, or alternatively, a damper or extinguishing device can be connected, for example, to the outer shell or to the inner slide of the container or be contained in an additional compartment independent of the inner slide.

Con una selección apropiada de las dimensiones del mismo, la deslizadera interior de los recipientes de carcasa y deslizadera de doble compartimiento según la invención pueden contener diferente número total de artículos para fumar. Por ejemplo, la deslizadera interior puede contener un total de entre diez y veinte artículos para fumar. Además, o de forma alternativa, la deslizadera interior de los recipientes de carcasa y deslizadera de doble compartimiento según la invención pueden contener artículos para fumar de diferentes dimensiones (por ejemplo, artículos para fumar de diferente longitud o diferente circunferencia). Por ejemplo, la deslizadera interior puede contener artículos para fumar con una longitud de entre aproximadamente 60 mm y aproximadamente 120 mm y diámetros de aproximadamente 4 mm a aproximadamente 9 mm. With an appropriate selection of the dimensions thereof, the inner slide of the double compartment housing and slide containers according to the invention can contain different total number of smoking articles. For example, the inner slide can contain a total of between ten and twenty smoking articles. In addition, or alternatively, the inner slide of the double compartment housing and slide containers according to the invention may contain smoking articles of different dimensions (for example, smoking articles of different length or different circumference). For example, the inner slide can contain smoking articles with a length of between about 60 mm and about 120 mm and diameters of about 4 mm to about 9 mm.

Cuando el primer compartimiento y el segundo compartimiento de la deslizadera interior contienen artículos para fumar, con la elección apropiada de las dimensiones de los mismos, el primer y el segundo compartimiento pueden contener el mismo o diferente número de artículos para fumar. Por ejemplo, el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior pueden contener entre 5 y 10 artículos para fumar. Además, o de forma alternativa, el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior pueden contener artículos para fumar del mismo tipo o de distintos tipos (por ejemplo, artículos para fumar con diferentes dimensiones, filtros, mezclas de tabacos, sabores, total de partículas y liberación de nicotina). When the first compartment and the second compartment of the inner slide contain smoking articles, with the appropriate choice of the dimensions thereof, the first and second compartment may contain the same or different number of smoking articles. For example, the first and second compartment of the inner slide can contain between 5 and 10 smoking articles. In addition, or alternatively, the first and second compartment of the inner slide may contain smoking articles of the same type or of different types (for example, smoking articles with different dimensions, filters, tobacco mixtures, flavors, total particles and nicotine release).

Los artículos para fumar contenidos en la deslizadera interior de los recipientes de carcasa y deslizadera de doble compartimiento según la invención pueden envolverse en un forro interior de, por ejemplo, láminas de metal o papel metalizado de una manera convencional. The smoking articles contained in the inner slide of the double compartment housing and slide containers according to the invention can be wrapped in an inner lining of, for example, sheets of metal or foil in a conventional manner.

Las fuentes combustibles de calor o elementos combustibles de los artículos para fumar calientes pueden ser sensibles a la entrada de humedad. Cuando la deslizadera interior de los recipientes de carcasa y deslizadera de doble compartimiento según la invención contiene esos artículos para fumar calientes, los artículos para fumar calientes se envuelven preferiblemente en un forro interior formado a partir de un material flexible de barrera antihumedad. Unos materiales flexibles adecuados de barrera incluyen, pero no se limitan a: materiales poliméricos, tales como polipropileno orientado (OPP); materiales poliméricos metalizados, tales como OPP metalizado y películas poliméricas estratificadas, tales como película estratificada de polipropileno/aluminio/polipropileno. Para proporcionar una protección contra la humedad y un fácil acceso a los artículos para fumar, el forro interior formado del material flexible de barrera antihumedad preferiblemente comprende una etiqueta que se puede volver a sellar. The combustible sources of heat or combustible elements of hot smoking articles may be sensitive to moisture ingress. When the inner slide of the double compartment housing and slide containers according to the invention contains such hot smoking articles, the hot smoking articles are preferably wrapped in an inner lining formed from a flexible moisture barrier material. Suitable flexible barrier materials include, but are not limited to: polymeric materials, such as oriented polypropylene (OPP); Metallized polymeric materials, such as metallized OPP and stratified polymeric films, such as polypropylene / aluminum / polypropylene laminated film. To provide moisture protection and easy access to smoking articles, the inner liner formed of the flexible moisture barrier material preferably comprises a resealable label.

Los recipientes de carcasa exterior y deslizadera interior según la invención pueden formarse a partir de cualquier material adecuado, incluyendo, pero no limitado a, cartón, cartulina, plástico, metal o combinaciones de los mismos. La carcasa exterior y la deslizadera interior pueden formarse a partir de materiales iguales o diferentes. Preferiblemente, la carcasa exterior y la deslizadera interior se forman a partir de piezas iniciales laminares plegadas, por ejemplo a partir de piezas iniciales laminares plegadas de cartón. The outer shell and inner slide containers according to the invention can be formed from any suitable material, including, but not limited to, cardboard, cardboard, plastic, metal or combinations thereof. The outer shell and the inner slide can be formed from the same or different materials. Preferably, the outer casing and the inner slide are formed from folded laminar initial pieces, for example from folded layered cardboard initial pieces.

La carcasa exterior puede formarse a partir de una sola pieza inicial laminar plegada o de dos o más piezas iniciales laminares plegadas independientes. Preferiblemente, la carcasa exterior se forma a partir de una sola pieza inicial laminar plegada. The outer shell can be formed from a single folded laminar initial piece or two or more independent folded laminar initial pieces. Preferably, the outer shell is formed from a single folded sheet initial.

La deslizadera interior puede formarse a partir de una sola pieza inicial laminar plegada o de dos o más piezas iniciales laminares plegadas independientes. Cuando uno entre el primer y segundo compartimiento de la deslizadera interior contiene una pluralidad de artículos para fumar y el otro entre el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior es un compartimiento de residuos destinado a recibir uno o más artículos para fumar, el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior se forman a partir de piezas iniciales laminares plegadas independientes. La formación del primer y el segundo compartimiento a partir de piezas iniciales laminares independientes permite al compartimiento que contiene la pluralidad de artículos para fumar y al compartimiento de residuos ser formados a partir de diferentes materiales. Por ejemplo, el compartimiento que contiene la pluralidad de artículos para fumar puede formarse a partir de una única pieza inicial de cartón laminar plegado y el compartimiento de residuos puede, por lo menos parcialmente, formarse, recubrirse o revestirse de o con uno o más materiales conductores del calor y resistentes al calor como se ha descrito anteriormente. Esto se prefiere particularmente cuando uno entre el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior contiene una pluralidad de artículos para fumar calientes que comprenden una fuente combustible de calor o elemento combustible y un sustrato generador de aerosol y el otro entre el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior es un compartimiento de residuos destinado a recibir y extinguir uno o más artículos calientes usados. The inner slide can be formed from a single folded laminar initial piece or two or more independent folded laminar initial pieces. When one between the first and second compartment of the inner slide contains a plurality of smoking articles and the other between the first and second compartment of the inner slide is a waste compartment intended to receive one or more smoking articles, the first and the second compartment of the inner slider are formed from independent folded laminar initial parts. The formation of the first and second compartments from independent laminar initial pieces allows the compartment containing the plurality of smoking articles and the waste compartment to be formed from different materials. For example, the compartment containing the plurality of smoking articles may be formed from a single initial piece of folded sheet cardboard and the waste compartment may, at least partially, be formed, coated or coated with or with one or more materials Heat conductors and heat resistant as described above. This is particularly preferred when one between the first and second compartment of the inner slide contains a plurality of hot smoking articles comprising a heat source of fuel or combustible element and an aerosol generating substrate and the other between the first and second Interior slider compartment is a waste compartment intended to receive and extinguish one or more used hot items.

Los recipientes según la invención pueden envolverse completamente de una manera conocida con cualquier material conocido o combinación de materiales adecuados, incluidos, pero no limitados a, celofán, películas poliméricas de, por ejemplo, polietileno o polipropileno, películas poliméricas metalizadas y películas poliméricas estratificadas. Los recipientes según la invención pueden envolverse completamente con envolturas completas que incluyen una o más cintas de desgarro. Una o más cintas de desgarro se pueden extender en dirección transversal o longitudinal alrededor del perímetro del recipiente. The containers according to the invention can be completely wrapped in a known manner with any known material or combination of suitable materials, including, but not limited to, cellophane, polymeric films of, for example, polyethylene or polypropylene, metallized polymeric films and stratified polymeric films. The containers according to the invention can be completely wrapped with complete envelopes that include one or more tear tapes. One or more tear tapes may extend in a transverse or longitudinal direction around the perimeter of the container.

La superficie exterior y la interior de la carcasa exterior y de la deslizadera interior se pueden imprimir, repujar o gofrar, o embellecer de otro modo (por ejemplo, utilizando etiquetas o pegatinas) con indicios o información del fabricante o logotipos de marca, marcas comerciales, lemas y demás información para el consumidor. The outer and inner surface of the outer shell and inner slider can be printed, embossed or embossed, or otherwise embellished (for example, using labels or stickers) with signs or information from the manufacturer or brand logos, trademarks , slogans and other information for the consumer.

Las superficies interior y exterior del primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior pueden imprimirse The inner and outer surfaces of the first and second inner slide compartment can be printed

o embellecerse de otro modo de manera igual o diferente. Por ejemplo, cuando el primer y el segundo compartimiento contienen diferentes bienes de consumo, las superficies interiores del primer y del segundo compartimiento pueden imprimirse ventajosamente de una manera diferente para enfatizar que los mismos contienen diferentes bienes de consumo. Además, cuando uno entre el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior contiene una pluralidad de bienes de consumo y el otro entre el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior es un compartimiento de residuos, el compartimiento de residuos puede imprimirse ventajosamente o embellecerse de otro modo de una manera distinta al resto del recipiente con el fin de destacar su función y así evitar tirarlo a la basura. Por ejemplo, las superficies interiores del compartimiento de residuos pueden ser de un color diferente al resto del recipiente. or beautify otherwise in the same or different way. For example, when the first and second compartments contain different consumer goods, the interior surfaces of the first and second compartments can be advantageously printed in a different way to emphasize that they contain different consumer goods. In addition, when one between the first and second compartment of the inner slide contains a plurality of consumer goods and the other between the first and second compartment of the inner slide is a waste compartment, the waste compartment can be advantageously printed or beautify otherwise in a different way to the rest of the container in order to highlight its function and thus avoid throwing it away. For example, the interior surfaces of the waste compartment may be a different color than the rest of the container.

En contraste con los recipientes de carcasa y deslizadera descritos en los documentos US-A-2.058.710 y EP-A-0 059 915, el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior de los recipientes de carcasa y deslizadera de doble compartimiento según la invención son accesibles los dos en la posición abierta. Esto reduce o elimina la necesidad de imprimir o embellecer de otro modo las superficies exteriores de la carcasa exterior y de la deslizadera interior con el fin de reducir la probabilidad de que al consumidor acceda por error al compartimiento ‘equivocado’, y maximiza ventajosamente el área superficial externa de la deslizadera interior y de la carcasa exterior disponible para llevar información publicitaria, promocional o del producto. In contrast to the housing and slide containers described in documents US-A-2,058,710 and EP-A-0 059 915, the first and second compartment of the inner slide of the double compartment housing and slide containers according to the invention are both accessible in the open position. This reduces or eliminates the need to print or otherwise beautify the outer surfaces of the outer casing and the inner slider in order to reduce the likelihood that the consumer will mistakenly access the 'wrong' compartment, and advantageously maximize the area outer surface of the inner slide and outer shell available to carry advertising, promotional or product information.

La carcasa exterior y la deslizadera interior pueden tener una forma de paralelepípedo sustancialmente rectangular, con unas orillas longitudinales en ángulo recto y transversales en ángulo recto. Como alternativa, la carcasa exterior y la deslizadera interior pueden comprender una o más orillas longitudinales redondeadas, orillas transversales redondeadas, orillas longitudinales biseladas, orillas transversales biseladas o combinaciones de los mismos. Por ejemplo, al marcar para el corte de una manera conocida las piezas iniciales laminares desde las que se levanta la carcasa exterior y la deslizadera interior del recipiente, se puede producir un recipiente de carcasa y deslizadera multi-componente de "esquinas redondeadas" según la invención. The outer shell and the inner slide can have a substantially rectangular parallelepiped shape, with longitudinal edges at right angles and transversal at right angles. Alternatively, the outer shell and the inner slide can comprise one or more rounded longitudinal edges, rounded transverse edges, beveled longitudinal edges, beveled transverse edges or combinations thereof. For example, by marking for cutting in a known manner the laminar initial parts from which the outer shell and the inner slide of the container are lifted, a multi-component shell and slide container of "rounded corners" can be produced according to the invention.

Preferiblemente, las dimensiones internas de la carcasa exterior son sustancialmente iguales a las dimensiones externas de la deslizadera interior, de modo que las superficies interiores de la carcasa se superponen y topan con las superficies exteriores de la deslizadera interior en la posición cerrada. Durante el uso, las fuerzas de rozamiento generadas entre las superficies exteriores de la deslizadera interior y las superficies interiores que topan de la carcasa exterior resisten el movimiento deslizante de la deslizadera interior entre la posición cerrada y la posición abierta. Esto impide ventajosamente la apertura y el cierre del recipiente sin la aplicación de una fuerza positiva por parte del consumidor. Preferably, the inner dimensions of the outer shell are substantially equal to the outer dimensions of the inner slide, so that the inner surfaces of the shell overlap and meet the outer surfaces of the inner slide in the closed position. During use, the friction forces generated between the outer surfaces of the inner slide and the inner surfaces that meet the outer shell resist the sliding movement of the inner slide between the closed position and the open position. This advantageously prevents the opening and closing of the container without the application of a positive force by the consumer.

Los recipientes de carcasa y deslizadera de doble compartimiento según la invención pueden comprender además un sistema de liberación de aroma. El sistema de liberación de aroma puede liberar un aroma con la apertura del recipiente de carcasa y deslizadera de doble compartimiento o con el cierre del recipiente de carcasa y de deslizadera de doble compartimiento o con la apertura y el cierre del recipiente y la deslizadera de doble compartimiento. En la memoria descriptiva, el término "aroma" se utiliza con el significado de cualquier sustancia capaz de producir una sensación olfativa e incluye, pero no se limita a, olores, fragancias, perfumes, desodorantes y agentes saborizantes. Preferiblemente, el aroma produce una sensación gustativa y olfativa. The double compartment housing and slide containers according to the invention may further comprise an aroma release system. The aroma release system can release an aroma with the opening of the double compartment housing and slide container or with the closing of the double compartment housing and sliding container or with the opening and closing of the container and the double slide compartment. In the specification, the term "aroma" is used with the meaning of any substance capable of producing an olfactory sensation and includes, but is not limited to, odors, fragrances, perfumes, deodorants and flavoring agents. Preferably, the aroma produces a taste and olfactory sensation.

En la técnica se conocen sistemas adecuados de liberación de aroma para inclusión en los recipientes de carcasa y deslizadera de doble compartimiento según la invención y se describe en, por ejemplo, los documentos WO-A22007/029120 y WO-A2-2007/026260. Suitable aroma release systems for inclusion in double-compartment housing and slide containers according to the invention are known in the art and are described in, for example, WO-A22007 / 029120 and WO-A2-2007 / 026260.

Cuando las dimensiones internas de la carcasa exterior son sustancialmente iguales a las medidas externas de la deslizadera interior, los recipientes de carcasa y deslizadera de doble compartimiento según la invención pueden comprender ventajosamente un sistema de liberación de aroma que libera un aroma tanto con la apertura como con el cierre del paquete como resultado del contacto con rozamiento entre las superficies exteriores de la deslizadera interior y las superficies interiores que topan de la carcasa exterior. Por ejemplo, el sistema de liberación de aroma puede formarse por impresión o aplicando de otro modo uno o más agentes saborizantes microencapsulados en por lo menos una superficie exterior de la deslizante interno, por lo menos una superficie interior de la carcasa exterior o una combinación de las mismas. When the internal dimensions of the outer shell are substantially equal to the outer dimensions of the inner slide, the double-compartment shell and slide containers according to the invention can advantageously comprise an aroma release system that releases an aroma with both the opening and with the closure of the package as a result of contact with friction between the outer surfaces of the inner slide and the inner surfaces that run into the outer shell. For example, the aroma release system may be formed by printing or otherwise applying one or more microencapsulated flavoring agents on at least one outer surface of the inner slider, at least one inner surface of the outer shell or a combination of the same.

Además, o de forma alternativa, los recipientes de carcasa y deslizadera de doble compartimiento según la invención pueden comprender otros sistemas conocidos de liberación de aroma que incluyen, pero no se limitan a: sistemas de liberación de aroma de "cinta de desgarro", tal como los que se describen en los documentos W0-A22007/026260 y US-A-4.717.017, en los que se libera un aroma al retirar una cinta de desgarro incluida en el envoltorio completo del recipiente; sistemas de liberación de aroma de "pelar y oler", en los que un aroma es liberado por un consumidor que separa físicamente dos tiras de película, papel u otro material entre las que se ha depositado una o más sustancias saborizantes microencapsuladas; y sistemas de liberación de aroma de "rascar y oler", en los que un aroma es liberado por un consumidor que rasca o frota un papel, película u otro material en el que se ha aplicado una o más sustancias saborizantes micro-encapsuladas. El sistema de liberación de aroma puede liberar cualquier aroma adecuado. Unos ejemplos de aromas adecuados incluyen, pero no se limitan a, mentol, tabaco, hierbabuena y menta. La invención se describirá además, solo a modo de ejemplo, haciendo referencia a los dibujos adjuntos en los que: In addition, or alternatively, the double compartment housing and slide containers according to the invention may comprise other known aroma release systems that include, but are not limited to: "tear tape" aroma release systems, such such as those described in documents W0-A22007 / 026260 and US-A-4,717,017, in which a scent is released by removing a tear tape included in the entire container wrapper; "peel and smell" aroma release systems, in which an aroma is released by a consumer who physically separates two strips of film, paper or other material between which one or more microencapsulated flavoring substances have been deposited; and "scratch and smell" aroma release systems, in which an aroma is released by a consumer who scratches or rubs a paper, film or other material in which one or more micro-encapsulated flavoring substances have been applied. The aroma release system can release any suitable aroma. Examples of suitable aromas include, but are not limited to, menthol, tobacco, peppermint and mint. The invention will be further described, by way of example only, with reference to the accompanying drawings in which:

La Figura 1 muestra una vista en perspectiva de un recipiente vacío de carcasa y deslizadera de múltiples compartimientos según una primera realización de la invención con la deslizadera interior en la posición cerrada; Figure 1 shows a perspective view of an empty multi-compartment housing and slide container according to a first embodiment of the invention with the inner slide in the closed position;

La Figura 2 muestra una vista en perspectiva del recipiente de la Figura 1 en una posición abierta; Figure 2 shows a perspective view of the container of Figure 1 in an open position;

La Figura 3 muestra una vista en planta de una pieza inicial laminar de cartón para formar la carcasa exterior de los recipientes de las Figuras 1 y 2 y 7; Figure 3 shows a plan view of an initial sheet piece of cardboard to form the outer shell of the containers of Figures 1 and 2 and 7;

La Figura 4 muestra una vista en planta de una pieza inicial laminar de cartón para formar una primera parte de la deslizadera interior del recipiente de las Figuras 1 y 2; Figure 4 shows a plan view of an initial sheet piece of cardboard to form a first part of the inner slide of the container of Figures 1 and 2;

La Figura 5 muestra una vista en planta de una segunda pieza inicial laminar de cartón para formar una segunda parte de la deslizadera interior del recipiente de las Figuras 1 y 2; Figure 5 shows a plan view of a second initial sheet piece of cardboard to form a second part of the inner slide of the container of Figures 1 and 2;

La Figura 6 muestra unas vistas en perspectiva de la primera y la segunda parte de la deslizadera interior del recipiente de las Figuras 1 y 2, formadas por las piezas iniciales mostradas en las Figuras 4 y 5, respectivamente. Figure 6 shows perspective views of the first and second part of the inner slide of the container of Figures 1 and 2, formed by the initial parts shown in Figures 4 and 5, respectively.

La Figura 7 muestra una vista en perspectiva de un recipiente vacío de carcasa y deslizadera de múltiples compartimientos según una segunda realización de la invención en una posición abierta; Figure 7 shows a perspective view of an empty multi-compartment housing and slide container according to a second embodiment of the invention in an open position;

La Figura 8 muestra una vista en planta de una pieza inicial laminar de cartón para formar una primera parte de la deslizadera interior del recipiente de la Figura 7; Figure 8 shows a plan view of an initial sheet piece of cardboard to form a first part of the inner slide of the container of Figure 7;

La Figura 9 muestra una vista en planta de una segunda pieza inicial laminar de cartón para formar una segunda parte de la deslizadera interior del recipiente de la Figura 7; y Figure 9 shows a plan view of a second initial sheet piece of cardboard to form a second part of the inner slide of the container of Figure 7; Y

La Figura 10 muestra unas vistas en perspectiva de la primera y la segunda parte de la deslizadera interior del recipiente de la Figura 7, formadas por las piezas iniciales mostradas en las Figuras 8 y 9, respectivamente. Figure 10 shows perspective views of the first and second part of the inner slide of the container of Figure 7, formed by the initial parts shown in Figures 8 and 9, respectively.

El recipiente 2 de carcasa y deslizadera según la primera realización de la invención mostrada en las Figuras 1 y 2 tiene la forma de paralelepípedo rectangular y comprende una carcasa exterior 4 y una deslizadera interior 6 dentro de la carcasa exterior 4. The housing and slide container 2 according to the first embodiment of the invention shown in Figures 1 and 2 is in the form of a rectangular parallelepiped and comprises an outer shell 4 and an inner slide 6 inside the outer shell 4.

La carcasa exterior 4 tiene una pared delantera 8 y una pared trasera opuesta 10, una pared lateral izquierda 12 y una pared lateral derecha opuesta 14 y una pared inferior 16. Las paredes 8, 10, 12, 14, 16 de la carcasa exterior 4 definen un receptáculo con forma de taza con una cara extrema rectangular superior abierta 18 definida por las orillas libres transversales superiores de la pared delantera 8, la pared trasera 10, la pared lateral izquierda 12 y la pared lateral derecha 12, dentro del cual se inserta la deslizadera interior 6. En el extremo superior de la carcasa exterior 4 se proporciona un par de recortes opuestos 22 a lo largo de las orillas libres de las paredes laterales izquierda 12 y derecha 14 de la misma. The outer shell 4 has a front wall 8 and an opposite rear wall 10, a left side wall 12 and an opposite right side wall 14 and a bottom wall 16. The walls 8, 10, 12, 14, 16 of the outer shell 4 they define a cup-shaped receptacle with an open upper rectangular end face 18 defined by the upper transverse free edges of the front wall 8, the rear wall 10, the left side wall 12 and the right side wall 12, into which it is inserted the inner slide 6. At the upper end of the outer shell 4 there are provided a pair of opposite cuts 22 along the free edges of the left 12 and right side walls 14 thereof.

Los términos "delante", "detrás", "superior", "inferior, "arriba" y "abajo" se utilizan para describir las posiciones relativas de los componentes del recipiente 2 según la primera realización de la invención cuando el recipiente se mantiene en una posición vertical con la cara extrema abierta 18 de la carcasa exterior 4 del mismo en la parte superior del recipiente 2. En la siguiente descripción del recipiente 2 según la primera realización de la invención, estos términos se utilizan independientemente de la orientación real del recipiente 2 o de la carcasa exterior 4 o la deslizadera interior 6 del mismo mostrado en las Figuras 1 a 6. The terms "front", "behind", "top", "bottom," top "and" bottom "are used to describe the relative positions of the components of the container 2 according to the first embodiment of the invention when the container is held in a vertical position with the open end face 18 of the outer shell 4 thereof in the upper part of the container 2. In the following description of the container 2 according to the first embodiment of the invention, these terms are used regardless of the actual orientation of the container 2 of the outer shell 4 or the inner slide 6 thereof shown in Figures 1 to 6.

La deslizadera interior 6 del recipiente 2 mostrado en las Figuras 1 y 2 tiene una pared trasera 24, una pared lateral izquierda 26 y una pared lateral derecha opuesta 28, una pared superior 30 y una pared inferior opuesta 32. Las paredes 24, 26, 28, 30, 32 de la deslizadera interior 6 definen una bandeja que es deslizante longitudinalmente dentro de la carcasa exterior 4 entre la posición cerrada, mostrada en la Figura 1, y la posición abierta, mostrada en la Figura 2. Tal como muestra la Figura 2, se proporcionan un par de recortes opuestos 34 a lo largo de las orillas libres longitudinales de las paredes laterales izquierda 12 y derecha 14 de la deslizadera interior 6 próximas a la pared superior 30 de la misma. The inner slide 6 of the container 2 shown in Figures 1 and 2 has a rear wall 24, a left side wall 26 and an opposite right side wall 28, an upper wall 30 and an opposite lower wall 32. The walls 24, 26, 28, 30, 32 of the inner slide 6 define a tray that is longitudinally sliding inside the outer shell 4 between the closed position, shown in Figure 1, and the open position, shown in Figure 2. As shown in Figure 2, a pair of opposite cuts 34 are provided along the longitudinal free edges of the left 12 and right side walls 14 of the inner slide 6 close to the upper wall 30 thereof.

Una partición transversal integral 36 se extiende entre las paredes laterales izquierda 26 y derecha 28 de la deslizadera interior 6 proximal a la pared inferior 32 de la misma. La partición 36 divide el interior de la deslizadera interior 6 en un primer compartimiento mayor 38, que se extiende en dirección longitudinal desde la partición 36 a la pared superior 30 de la deslizadera interior 6, y un segundo compartimiento menor 40, que se extiende en dirección longitudinal desde la partición 36 a la pared inferior 32 de la deslizadera interior 6. Las caras delanteras abiertas del primer 38 y del segundo 40 compartimiento de la deslizadera interior 6, actúan como primera y segunda aberturas de acceso, respectivamente, a través de las cuales se puede acceder los interiores del primer 38 y del segundo 40 compartimiento en la posición abierta. An integral transverse partition 36 extends between the left 26 and right side walls 28 of the inner slide 6 proximal to the bottom wall 32 thereof. The partition 36 divides the interior of the inner slide 6 into a first major compartment 38, which extends longitudinally from the partition 36 to the upper wall 30 of the inner slide 6, and a second minor compartment 40, which extends into longitudinal direction from the partition 36 to the bottom wall 32 of the inner slide 6. The open front faces of the first 38 and the second 40 compartment of the inner slide 6, act as first and second access openings, respectively, through the which can be accessed inside the first 38 and second 40 compartment in the open position.

Una primera cubierta independiente 42 de compartimiento paralela a la pared trasera 24 de la deslizadera interior 6 se extiende desde la partición 36 a la pared superior 30 de la deslizadera interior 6. La primera cubierta 42 de compartimiento tiene una primera sección 44 de cubierta, que se fija en la partición 36, y una segunda sección 46 de cubierta, que se conecta con la primera sección de cubierta a lo largo de una línea de articulación transversal. Tal como se muestra en la Figura 2, se proporciona un recorte central 48 a lo largo de la orilla libre transversal de la segunda sección 46 de cubierta de la primera cubierta 42 de compartimiento junto a la pared superior 30 de la deslizadera interior 6. A first independent compartment cover 42 parallel to the rear wall 24 of the inner slide 6 extends from the partition 36 to the upper wall 30 of the inner slide 6. The first compartment cover 42 has a first cover section 44, which it is fixed in partition 36, and a second cover section 46, which is connected to the first cover section along a transverse articulation line. As shown in Figure 2, a central cutout 48 is provided along the transverse free edge of the second cover section 46 of the first compartment cover 42 next to the upper wall 30 of the inner slide 6.

En la posición cerrada mostrada en la Figura 1, la deslizadera interior 6 está contenida dentro de la carcasa exterior 4 con la pared delantera 8, la pared trasera 10, la pared lateral izquierda 14, la pared lateral derecha 12 y la pared inferior 16 de la carcasa exterior 4 adyacentes y superpuestas a la primera cubierta 42 de compartimiento, la pared trasera 24, la pared lateral izquierda 26, la pared lateral derecha 28 y la pared inferior 32, respectivamente, de la deslizadera interior 6. Tal como se muestra en la Figura 1, la primera 44 y la segunda 46 sección de cubierta de la primera cubierta 42 de compartimiento, que se extiende a través de la cara delantera del primer compartimiento 38 de la deslizadera interior 6 y la cara delantera abierta del segundo compartimiento 40 de la deslizadera interior 6 están cubiertas por la pared delantera 8 de la carcasa exterior 4 en la posición cerrada. En consecuencia, los interiores del primer 38 y del segundo 40 compartimiento de la deslizadera interior 6 son inaccesibles en la posición cerrada mostrada en la Figura 1. In the closed position shown in Figure 1, the inner slide 6 is contained within the outer housing 4 with the front wall 8, the rear wall 10, the left side wall 14, the right side wall 12 and the bottom wall 16 of the outer housing 4 adjacent and superimposed on the first compartment cover 42, the rear wall 24, the left side wall 26, the right side wall 28 and the bottom wall 32, respectively, of the inner slide 6. As shown in Figure 1, the first 44 and the second cover section 46 of the first compartment cover 42, extending through the front face of the first compartment 38 of the inner slide 6 and the open front face of the second compartment 40 of The inner slide 6 is covered by the front wall 8 of the outer shell 4 in the closed position. Consequently, the interiors of the first 38 and the second 40 compartment of the inner slide 6 are inaccessible in the closed position shown in Figure 1.

En la posición abierta mostrada en la Figura 2, la pared inferior 32 de la deslizadera interior 6 está espaciada de la pared inferior 16 de la carcasa exterior 4 y la parte del primer compartimiento 38 de la deslizadera interior 6 cubierta por la segunda sección 46 de cubierta de la primera cubierta 42 de compartimiento se proyecta hacia fuera desde la carcasa exterior 4 a través del extremo superior 18 de la misma. Tal como se muestra en la Figura 2, la posición relativa de la deslizadera interior 6 y la carcasa exterior 4 en la posición abierta es de tal manera que la cara delantera abierta del segundo compartimiento 40 de la deslizadera interior 6 se alinea substancialmente con una tercera abertura de acceso alargada 20 que se proporciona en la pared delantera 8 de la carcasa exterior 4. Tal como se muestra en las Figuras 1 y 2, la tercera abertura de acceso 20 se extiende a través de la pared delantera 8 de la carcasa exterior hacia las paredes laterales izquierda 12 y derecha 14 de la misma. In the open position shown in Figure 2, the bottom wall 32 of the inner slide 6 is spaced from the bottom wall 16 of the outer shell 4 and the part of the first compartment 38 of the inner slide 6 covered by the second section 46 of Cover of the first compartment cover 42 projects outwardly from the outer housing 4 through the upper end 18 thereof. As shown in Figure 2, the relative position of the inner slide 6 and the outer shell 4 in the open position is such that the open front face of the second compartment 40 of the inner slide 6 substantially aligns with a third elongated access opening 20 provided in the front wall 8 of the outer shell 4. As shown in Figures 1 and 2, the third access opening 20 extends through the front wall 8 of the outer shell towards the left 12 and right side walls 14 thereof.

Con el recipiente 2 en la posición abierta mostrada en la Figura 2, el consumidor puede acceder al interior del primer compartimiento 38 de la deslizadera interior 6, al hacer pivotar la segunda sección 46 de cubierta de la primera cubierta 42 de compartimiento alrededor de la línea de articulación que la separa de la primera sección 44 de cubierta de la misma y también puede acceder al interior del segundo compartimiento 40 de la deslizadera interior 6 a través de la tercera abertura de acceso 20 que se proporciona en la pared delantera 8 de la carcasa exterior 4. With the container 2 in the open position shown in Figure 2, the consumer can access the interior of the first compartment 38 of the inner slide 6, by swinging the second cover section 46 of the first compartment cover 42 around the line of articulation that separates it from the first cover section 44 thereof and can also access the interior of the second compartment 40 of the inner slide 6 through the third access opening 20 provided in the front wall 8 of the housing exterior 4.

En consecuencia, los interiores del primer 38 y del segundo 40 compartimiento de la deslizadera interior 6 son accesibles en la posición abierta mostrada en la Figura 2. Consequently, the interiors of the first 38 and the second 40 compartment of the inner slide 6 are accessible in the open position shown in Figure 2.

Durante el uso, con la deslizadera interior 6 en la posición cerrada mostrada en la Figura 1, el consumidor sostiene la carcasa exterior 4 del recipiente 2 en una mano y con el pulgar y el dedo índice de su otra mano agarra las paredes laterales izquierda 26 y derecha 28 de la deslizadera interior 6 a través de los recortes opuestos 22 que se proporcionan en las paredes laterales izquierda 12 y derecha 14 de la carcasa exterior 4. Para abrir el recipiente 2 el consumidor tira de la deslizadera interior 6 hacia fuera lejos de la carcasa exterior a través del extremo superior abierto 18 de la misma, en el sentido mostrado por la flecha en la Figura 1, con el fin de deslizar la deslizadera interior 6 con respecto a la carcasa exterior 4 desde la posición cerrada mostrada en la Figura 1 a la posición abierta mostrada en la Figura 2 y para alinear la cara delantera del segundo compartimiento 40 de la deslizadera interior 6 con la tercera abertura de acceso 20 en la pared delantera 8 de la carcasa exterior 4. During use, with the inner slide 6 in the closed position shown in Figure 1, the consumer holds the outer shell 4 of the container 2 in one hand and with the thumb and index finger of his other hand grabs the left side walls 26 and right 28 of the inner slide 6 through the opposite cutouts 22 provided in the left 12 and right side walls 14 of the outer shell 4. To open the container 2 the consumer pulls the inner slide 6 outwards away from the outer shell through the open upper end 18 thereof, in the direction shown by the arrow in Figure 1, in order to slide the inner slide 6 with respect to the outer shell 4 from the closed position shown in the Figure 1 to the open position shown in Figure 2 and to align the front face of the second compartment 40 of the inner slide 6 with the third access opening 20 in the front wall 8 d e the outer shell 4.

Si se desea, además, o de forma alternativa, del par de recortes opuestos 22 que se proporcionan a lo largo de las orillas libres transversales de las paredes laterales izquierda 12 y derecha 14 del mismo, puede proporcionarse una abertura (no se muestra) en la pared inferior 16 de la carcasa exterior 4 a través de la cual, durante el uso, un consumidor puede empujar sobre la pared inferior 32 de la deslizadera interior 6 con el fin de abrir el recipiente 2. If desired, in addition, or alternatively, the pair of opposing cuts 22 provided along the transverse free edges of the left side walls 12 and right 14 thereof, an opening (not shown) can be provided in the bottom wall 16 of the outer shell 4 through which, during use, a consumer can push on the bottom wall 32 of the inner slide 6 in order to open the container 2.

La sección transversal externa de la deslizadera interior 6 del recipiente 2 según la primera realización de la invención es sustancialmente igual a la transversal sección transversal interna de la carcasa exterior 4 del mismo, de modo que durante la apertura y el cierre del recipiente 2, las fuerzas de rozamiento generadas entre la superficie The external cross-section of the inner slide 6 of the container 2 according to the first embodiment of the invention is substantially equal to the internal cross-sectional cross-section of the outer shell 4 thereof, so that during the opening and closing of the container 2, the frictional forces generated between the surface

exterior de la deslizadera interior 6 y la superficie interna de la carcasa exterior 4 impiden el movimiento deslizante de la deslizadera interior 6 con respecto a la carcasa exterior 4 hasta que el consumidor aplica una fuerza positiva. outside of the inner slide 6 and the inner surface of the outer shell 4 prevent the sliding movement of the inner slide 6 with respect to the outer shell 4 until the consumer applies a positive force.

Como se describe más adelante, el recipiente 2 comprende además unos medios de retención para impedir el movimiento deslizante de la deslizadera interior 6 con respecto a la carcasa exterior 4 más allá de la posición abierta mostrada en la Figura 2. Una vez que el recipiente 2 está en la posición abierta mostrada en la Figura 2, el consumidor agarra la segunda sección 46 de cubierta de la primera cubierta 42 de compartimiento que se extiende a través por la cara frontal del primer compartimiento 38 de la deslizadera interior 6 y la hace pivotar hacia atrás para acceder a los artículos para fumar u otros bienes de consumo (no se muestra) contenidos en el primer compartimiento 38. El recorte que se proporciona a lo largo de la orilla libre de la segunda sección 46 de cubierta de la primera cubierta 42 de compartimiento facilita el movimiento pivotante de la segunda sección 46 de cubierta de la primera cubierta 42 de compartimiento por parte del consumidor. Durante el uso, los recortes opuestos 34 que se proporcionan a lo largo de las orillas libres longitudinales de las paredes laterales izquierda 26 y derecha 28 de la deslizadera interior 6 facilitan entonces la retirada de los bienes de consumo (no se muestran) contenidos en el primer compartimiento 38 de la deslizadera interior 6 del recipiente 2. As described below, the container 2 further comprises retention means to prevent the sliding movement of the inner slide 6 with respect to the outer housing 4 beyond the open position shown in Figure 2. Once the container 2 is in the open position shown in Figure 2, the consumer grabs the second cover section 46 of the first compartment cover 42 that extends through the front face of the first compartment 38 of the inner slide 6 and pivots it towards back to access smoking articles or other consumer goods (not shown) contained in the first compartment 38. The cutout provided along the free edge of the second deck section 46 of the first deck 42 of compartment facilitates the pivotal movement of the second cover section 46 of the first compartment cover 42 by the consumer. During use, the opposing cuts 34 provided along the longitudinal free edges of the left side walls 26 and right 28 of the inner slide 6 then facilitate the removal of the consumer goods (not shown) contained in the first compartment 38 of the inner slide 6 of the container 2.

En la Figura 3 se muestra una pieza inicial laminar de cartón de un pedazo desde la que se forma la carcasa exterior 4 del recipiente 2 de las Figuras 1 y 2. En las Figuras 4 y 5, se muestran las piezas iniciales de cartón laminar de un pedazo a partir de las que se puede formar el primer compartimiento 38, el segundo compartimiento 40 y la partición 36 y la primera cubierta 42 de compartimiento de la deslizadera interior 6 del recipiente 2 de las Figuras 1 y 2, respectivamente. Figure 3 shows a sheet initial piece of cardboard from a piece from which the outer shell 4 of the container 2 of Figures 1 and 2 is formed. In Figures 4 and 5, the initial pieces of sheet cardboard of a piece from which the first compartment 38, the second compartment 40 and the partition 36 and the first compartment cover 42 of the inner slide 6 of the container 2 of Figures 1 and 2, respectively, can be formed.

En las Figuras 3, 4 y 5 se utilizan unos números de referencia correspondientes para los elementos de las piezas iniciales que son similares o están relacionadas con los elementos de la carcasa exterior 4 y la deslizadera interior 6 del recipiente 2 de las Figuras 1 y 2 que se han descrito anteriormente. Las piezas iniciales incluyen diversos paneles, aletas y pestañas (etiquetadas en negrita en la Figura 3, 4 y 5) que, una vez plegadas alrededor de unas correspondiente líneas de muescas (mostradas por las líneas de trazos en las Figuras 3, 4 y 5) y fijadas con adhesivo (se muestra mediante áreas de línea sombreada en las Figuras 3 y 4) de manera convencional, forman la carcasa exterior 4 y la deslizadera interior 6 del recipiente 2 mostrado en las Figuras 1 y 2. En la memoria descriptiva, el término línea de muescas se utiliza para indicar una línea formada, por ejemplo, por arrugas, ranuras, perforación, o comprimir, cortar o debilitar de otro modo la pieza inicial. In Figures 3, 4 and 5 corresponding reference numbers are used for the elements of the initial parts that are similar or related to the elements of the outer shell 4 and the inner slide 6 of the container 2 of Figures 1 and 2 that have been described above. The initial pieces include various panels, fins and tabs (labeled in bold in Figure 3, 4 and 5) which, once folded around corresponding lines of notches (shown by the dashed lines in Figures 3, 4 and 5 ) and fixed with adhesive (shown by shaded line areas in Figures 3 and 4) in a conventional manner, form the outer shell 4 and the inner slide 6 of the container 2 shown in Figures 1 and 2. In the specification, The term notch line is used to indicate a line formed, for example, by wrinkles, grooves, perforation, or compress, cut or otherwise weaken the initial piece.

La pieza inicial mostrada en la Figura 3 para formar la carcasa exterior 4 del recipiente 2 mostrado en las Figuras 1 y 2 tiene un panel de pared delantera 8, un panel de pared trasera 10, un panel de pared lateral izquierda 12, un panel interior de pared lateral 14a derecha, un panel exterior 14b de pared lateral derecha, un panel interior 16a de pared inferior y un panel exterior 16b de pared inferior, que cuando la pieza inicial se pliega forman las correspondientes paredes de la carcasa exterior 4. Tal como se muestra en la Figura 3, la pieza inicial comprende además un par de pestañas inferiores de cierre 50 y un par de aletas superiores de retención 52, que se conectan a las orillas superiores e inferiores, respectivamente, del panel 12 de pared lateral izquierda y el panel exterior 14b de pared derecha a lo largo de las líneas de muescas, y un par de aletas superiores de refuerzo 54, que se conectan a las orillas superiores de los paneles delantero 10 y trasero 8 de pared a lo largo de unas líneas de muescas. The initial part shown in Figure 3 to form the outer shell 4 of the container 2 shown in Figures 1 and 2 has a front wall panel 8, a rear wall panel 10, a left side wall panel 12, an inner panel of right side wall 14a, an outer panel 14b of right side wall, an inner panel 16a of lower wall and an outer panel 16b of lower wall, which when the initial piece is folded form the corresponding walls of the outer shell 4. As shown in Figure 3, the initial part further comprises a pair of lower closing flanges 50 and a pair of upper retaining fins 52, which are connected to the upper and lower edges, respectively, of the left side wall panel 12 and the outer right wall panel 14b along the notch lines, and a pair of upper reinforcing fins 54, which are connected to the upper edges of the front 10 and rear wall panels 8 to along a few notched lines.

Para formar la carcasa exterior 4, las aletas superiores de refuerzo 54 se pliegan a 180 grados y se fijan a la superficie interior del panel de pared delantera 8 y el panel de pared trasera 10. Los paneles delantero 8, trasero 10, lateral izquierdo 12, lateral interior derecho 14a y lateral exterior derecho 14b de pared se pliegan luego para formar una funda hueca de extremos abiertos y el panel lateral exterior derecho 14b de pared se fija al panel lateral interior derecho 14a de pared. El panel inferior interior 16a de pared, el panel inferior exterior 16b de pared y las aletas inferiores de cierre 50 se pliegan a 90 grados y se fijan entre sí de una manera conocida para cerrar el extremo inferior de la funda hueca y así formar la parte inferior de la carcasa exterior 4. Finalmente, las aletas superiores de retención 52 se pliegan a 180 grados, de modo que descansan contra la superficie interior del panel 12 de pared lateral izquierda y el panel lateral exterior 14b de pared lateral derecha en la carcasa exterior formada 4. To form the outer shell 4, the upper reinforcing fins 54 fold at 180 degrees and are fixed to the inner surface of the front wall panel 8 and the rear wall panel 10. The front panels 8, rear 10, left side 12 , right inner side 14a and right outer side wall 14b are then folded to form a hollow sheath with open ends and the right outer side panel 14b is fixed to the right inner side panel 14a. The lower inner wall panel 16a, the lower outer wall panel 16b and the lower closing fins 50 fold at 90 degrees and are fixed together in a known manner to close the lower end of the hollow sheath and thus form the part bottom of the outer shell 4. Finally, the upper retaining fins 52 fold at 180 degrees, so that they rest against the inner surface of the left side wall panel 12 and the outer side panel 14b of the right side wall in the outer shell formed 4.

Las líneas de pliegue formadas entre las aletas superiores de refuerzo 54 y las aletas superiores de retención 52 y los paneles delantero 8 y trasero 10 de pared y los paneles laterales izquierdo 12 y exterior derecho 14b de pared de la pieza inicial proporcionan ventajosamente unas orillas libres ordenadas romas a la pared delantera 8, la pared trasera 10, la pared lateral izquierda 12 y la pared lateral derecha 14, respectivamente, de la carcasa exterior formada 4 del recipiente 2. The fold lines formed between the upper reinforcing fins 54 and the upper retention fins 52 and the front wall 8 and rear 10 panels and the left side 12 and right outer wall panels 14b of the initial part advantageously provide free shores neatly arranged to the front wall 8, the rear wall 10, the left side wall 12 and the right side wall 14, respectively, of the outer shell formed 4 of the container 2.

La pieza inicial mostrada en la Figura 4, para formar el primer compartimiento 38, el segundo compartimiento 40 y la partición 36 de la deslizadera interior 6 del recipiente 2 mostrado en las Figuras 1 y 2 tiene un panel trasero de pared 24, unos paneles interior 26a y exterior 26b de pared lateral izquierda, unos paneles interior 28a y exterior 28b de pared lateral derecha, unos paneles superiores interior 30a y exterior 30b de pared, unos paneles interior 32a y exterior 32b de pared inferior, que cuando la pieza inicial se pliega forman las correspondientes paredes de la deslizadera interior 6. The initial piece shown in Figure 4, to form the first compartment 38, the second compartment 40 and the partition 36 of the inner slide 6 of the container 2 shown in Figures 1 and 2 has a rear wall panel 24, inner panels 26a and exterior 26b of left side wall, inner panels 28a and exterior 28b of right side wall, upper inner panels 30a and outer wall 30b, inner panels 32a and outer 32b of lower wall, which when the initial piece is folded they form the corresponding walls of the inner slide 6.

Tal como se muestra en la Figura 4, la pieza inicial también incluye un par de pestañas inferiores de cierre 56, que se conectan en las orillas laterales opuestas del panel exterior 32b de pared inferior a lo largo de unas líneas de As shown in Figure 4, the initial part also includes a pair of lower closing tabs 56, which are connected on the opposite side edges of the outer wall panel 32b along a few lines of

muescas, un par de pestañas superiores de cierre 58, que se conectan a las orillas superiores de los paneles laterales exterior izquierdo 26b y exterior derecho 28b de pared a lo largo de unas líneas de muescas, y un par de aletas traseras de refuerzo 60 de pared, que se conectan a las orillas longitudinales de los paneles laterales interior izquierdo 26a e interior derecho 28a de pared lejos de los paneles laterales exterior izquierdo 26b y exterior derecho 28b de pared a lo largo de unas líneas de muescas. notches, a pair of upper closing tabs 58, which are connected to the upper edges of the outer left side panels 26b and right outer wall 28b along a few notched lines, and a pair of rear reinforcing fins 60 of wall, which are connected to the longitudinal edges of the inner left side panels 26a and inner right wall 28a away from the outer left side panels 26b and outer right wall 28b along a few notched lines.

La pieza inicial comprende un panel inferior 62 de pared de partición, un panel delantero 64 de pared de partición y un par de aletas opuestas laterales 66 de partición conectadas a los lados del panel inferior 62 de pared de partición a lo largo de unas líneas de muescas, que cuando se pliega la pieza inicial forman la partición 36 en la deslizadera interior 6 que divide el interior de la misma en un primer compartimiento mayor 38 y un segundo compartimiento menor 40. Tal como se muestra en la Figura 4, el panel de pared inferior 62 de partición se conecta al panel interior 32a de pared inferior de la pieza inicial a través de un panel de conexión 68, que con el levantamiento de la pieza inicial se pliega de modo que se superpone a la pared trasera 24 de la deslizadera interior 6 en el segundo compartimiento 40 y que espacia la partición 36 en la pared inferior 32 de la deslizadera interior 6. The initial part comprises a lower partition wall panel 62, a front partition wall panel 64 and a pair of opposite side partition fins 66 connected to the sides of the bottom partition wall panel 62 along lines of notches, that when the initial piece is folded form the partition 36 in the inner slide 6 which divides the interior thereof into a first major compartment 38 and a second minor compartment 40. As shown in Figure 4, the panel of lower partition wall 62 is connected to the inner panel 32a of the lower wall of the initial piece through a connection panel 68, which with the lifting of the initial piece is folded so that it overlaps the rear wall 24 of the slide inside 6 in the second compartment 40 and spacing the partition 36 in the bottom wall 32 of the inner slide 6.

Los diversos paneles, pestañas y aletas de la pieza inicial mostrada en la Figura 4 se pliegan y se fijan entre sí para formar el primer compartimiento 38, el segundo compartimiento 40 y la partición 36 de la deslizadera interior 6 del recipiente 2 según la primera realización de la invención mostrada en las Figuras 1 y 2. En el momento que se levanta la pieza inicial, las aletas opuestas 66 de pared lateral de partición se fijan a la superficie interior de los paneles interiores izquierdo 26a y derecho 28a de pared lateral. Esto asegura que el primer 38 y el segundo 40 compartimiento de la deslizadera interior 6 del recipiente 2 están aislados entre sí y de ese modo se reduce o se impide ventajosamente la contaminación cruzada entre el contenido del primer 38 y del segunda 40 compartimiento de la deslizadera interior 6 durante el uso del recipiente 2. Esto es particularmente deseable en las realizaciones de la invención en las que el primer compartimiento 38 de la deslizadera interior 6 del recipiente contiene una pluralidad de bienes de consumo, tal como por ejemplo artículos para fumar, y el segundo compartimiento 40 de la deslizadera interior 6 es un compartimiento de residuos que contiene los restos de uno o más de los bienes de consumo después de cada uso, tal como por ejemplo las colillas de uno o más artículos para fumar usados. The various panels, tabs and fins of the initial part shown in Figure 4 are folded and fixed together to form the first compartment 38, the second compartment 40 and the partition 36 of the inner slide 6 of the container 2 according to the first embodiment of the invention shown in Figures 1 and 2. At the time the initial part is lifted, the opposing side wall partition fins 66 are fixed to the inner surface of the left inner panels 26a and right side wall 28a. This ensures that the first 38 and the second 40 compartment of the inner slide 6 of the container 2 are isolated from each other and thus cross-contamination is reduced or advantageously prevented between the contents of the first 38 and the second 40 compartment of the slide interior 6 during use of the container 2. This is particularly desirable in embodiments of the invention in which the first compartment 38 of the interior slide 6 of the container contains a plurality of consumer goods, such as for example smoking articles, and The second compartment 40 of the inner slide 6 is a waste compartment containing the remains of one or more of the consumer goods after each use, such as for example the butts of one or more used smoking articles.

La inclusión de las aletas opuestas 66 de pared lateral de partición junto con el panel interior 32a de pared inferior, el panel 62 de pared inferior de partición y el panel de conexión 68 también permite ventajosamente que ambas superficies interiores del segundo compartimiento 40 de la deslizadera interior 6 y las superficies exteriores de la deslizadera interior 6 se impriman al imprimir sólo un lado de la pieza inicial mostrada en la Figura 4, es decir sin necesidad de impresión en recto-verso de la pieza inicial. The inclusion of the opposing side wall partition fins 66 together with the inner bottom wall panel 32a, the bottom partition wall panel 62 and the connection panel 68 also advantageously allows both inner surfaces of the second slide compartment 40 inside 6 and the outer surfaces of the inner slider 6 are printed by printing only one side of the initial part shown in Figure 4, that is to say without the need for straight-verse printing of the initial part.

Las líneas de pliegue formadas entre los paneles interior 26a y exterior 26b de pared lateral izquierda y los paneles interior 28a y exterior 28b de pared lateral derecha, entre los paneles interior 30a y exterior 30b de pared superior y entre los paneles interior 32a y exterior 32b de pared inferior de la pieza inicial proporcionan ventajosamente unas orillas libres romas ordenadas a la pared lateral izquierda 26, la pared lateral derecha 28, la pared superior 30 y la pared inferior 32, respectivamente, de la deslizadera interior 6 del recipiente 2. The fold lines formed between the inner panels 26a and outer 26b of the left side wall and the inner panels 28a and exterior 28b of the right side wall, between the inner panels 30a and outer 30b of the upper wall and between the inner panels 32a and exterior 32b Bottom wall of the initial part advantageously provide blunt free edges arranged to the left side wall 26, the right side wall 28, the top wall 30 and the bottom wall 32, respectively, of the inner slide 6 of the container 2.

Las aletas de refuerzo 60 de pared trasera, que en el momento del levantamiento de la pieza inicial se pliegan de modo que se superponen a la pared trasera 24 de la deslizadera interior 6 en el primer compartimiento 38, proporcionan ventajosamente un área superficial adicional que se puede imprimir, por ejemplo, con información relativa a la composición o el uso de los bienes de consumo contenidos en el primer compartimiento de la deslizadera interior 6 del recipiente 2. La inclusión de las aletas de refuerzo 60 de pared trasera junto con el panel interior 26a de pared lateral izquierda, panel interior 28a de pared lateral derecha y panel interior 30a de pared superior permite ventajosamente que se impriman las superficies interiores de la pared trasera 24, la pared lateral izquierda 26, la pared lateral derecha 28 y la pared superior 30 del primer compartimiento 38 de la deslizadera interior 6 y las superficies exteriores de la deslizadera interior 6 mediante la impresión sólo un lado de la pieza inicial mostrada en la Figura 4, es decir sin necesidad impresión en recto-verso de la pieza inicial. En la ausencia de, por ejemplo, las aletas de refuerzo 60 de pared trasera, sería necesario imprimir ambos lados de la pieza inicial mostrada en la Figura 4, con el fin de proporcionar la impresión de la superficie interior de la pared trasera 24 de la deslizadera interior 6 y en las superficies exteriores de uno o más de las paredes trasera 24, lateral izquierda 26, lateral derecha 28, superior 30 e inferior 32 de la deslizadera interior 6. The rear wall reinforcing fins 60, which at the time of lifting the initial piece are folded so that they overlap the rear wall 24 of the inner slide 6 in the first compartment 38, advantageously provide an additional surface area that is you can print, for example, with information regarding the composition or use of the consumer goods contained in the first compartment of the inner slide 6 of the container 2. The inclusion of the rear wall reinforcement fins 60 together with the inner panel 26a of left side wall, inner panel 28a of right side wall and inner panel 30a of upper wall advantageously allows the interior surfaces of the rear wall 24, the left side wall 26, the right side wall 28 and the top wall 30 to be printed of the first compartment 38 of the inner slide 6 and the outer surfaces of the inner slide 6 by printing only u On the side of the initial piece shown in Figure 4, that is to say without the need for a straight-verse print of the initial piece. In the absence of, for example, the rear wall reinforcing fins 60, it would be necessary to print both sides of the initial piece shown in Figure 4, in order to provide the impression of the inner surface of the rear wall 24 of the inner slide 6 and on the outer surfaces of one or more of the rear walls 24, left side 26, right side 28, upper 30 and lower 32 of the inner slide 6.

En el recipiente 2 mostrado en las Figuras 1 y 2, las aletas de refuerzo 60 de pared trasera tienen las mismas dimensiones y cada una aproximadamente es la mitad de la anchura de la pared trasera 24 de la deslizadera interior 6, de modo que en la deslizadera interior formada 6 las orillas libres longitudinales de las aletas de refuerzo 60 de pared trasera se topan entre sí. Sin embargo, se comprenderá que los recipientes según la invención pueden tener unas deslizaderas interiores con una o más aletas de refuerzo de pared trasera de diferente tamaño. Por ejemplo, la deslizadera interior puede comprender una sola aleta trasera de refuerzo de pared con sustancialmente la misma anchura que la pared trasera de la misma, que se conecta a un panel lateral izquierdo interior de pared, un panel lateral interior derecho de pared o un panel superior interior de pared de la deslizadera interior a lo largo de una línea de muescas. También se apreciará que los recipientes según la invención pueden comprender unas deslizaderas interiores en las que se omiten las aletas de refuerzo 60 de pared trasera. Por otra parte, para reducir la cantidad de material necesario para formar la deslizadera interior 6 del recipiente 2 mostrado en las Figuras 1 y 2, y para facilitar el plegado de la pieza inicial mostrada en la Figura 4, se apreciará que también puede omitirse uno o más entre el In the container 2 shown in Figures 1 and 2, the rear wall reinforcing fins 60 have the same dimensions and each is approximately half the width of the rear wall 24 of the inner slide 6, so that in the Inner slider formed 6 the longitudinal free edges of the rear wall reinforcing fins 60 meet each other. However, it will be understood that the containers according to the invention may have inner slides with one or more rear wall reinforcement fins of different size. For example, the inner slide can comprise a single rear wall reinforcement flap with substantially the same width as the rear wall thereof, which is connected to a left inner side wall panel, a right inner side wall panel or a Inner upper wall panel of the inner slide along a line of notches. It will also be appreciated that the containers according to the invention may comprise internal slides in which the rear wall reinforcement fins 60 are omitted. On the other hand, to reduce the amount of material necessary to form the inner slide 6 of the container 2 shown in Figures 1 and 2, and to facilitate the folding of the initial piece shown in Figure 4, it will be appreciated that one can also be omitted or more between

panel lateral izquierdo exterior 26b de pared, el lateral derecho exterior 28b de pared y el panel superior exterior 30b de pared. left outer side panel 26b wall, right outer side wall 28b and upper outer wall panel 30b.

La pieza inicial mostrada en la Figura 5 para formar la primera cubierta 42 de compartimiento de la deslizadera interior 6 tiene un primer panel 44 de sección de cubierta y una segunda sección 46 de cubierta, que se conectan a lo largo de una línea de articulación (mostrada por una línea pesada de trazos en la Figura 5), y un par de pestañas opuestas de retención 70, que se conectan a las orillas laterales del primer panel 44 de sección de cubierta. The initial part shown in Figure 5 to form the first compartment cover 42 of the inner slide 6 has a first cover section panel 44 and a second cover section 46, which are connected along an articulation line ( shown by a heavy dashed line in Figure 5), and a pair of opposite retention tabs 70, which are connected to the side edges of the first cover section panel 44.

Para formar la deslizadera interior 6 del recipiente 2 de las Figuras 1 y 2, las aletas opuestas de retención 70 de la pieza inicial para formar la primera cubierta 42 de compartimiento mostrada en la Figura 5 se pliegan a 90 grados. Tal como se muestra en la Figura 6, el primer panel 44 de sección de cubierta y las pestañas opuestas de retención 70 de la pieza inicial para formar la primera cubierta 42 de compartimiento de la deslizadera interior 6 se fijan luego en las superficies exteriores del panel delantero 64 de pared de partición y los paneles laterales izquierdo 26 y derecho 28 de pared, respectivamente, de la pieza inicial plegada para formar el primer compartimiento 38, el segundo compartimiento 40 y la partición 36 de la deslizadera interior 6. Para reducir la cantidad de material necesario para formar la deslizadera interior 6 del recipiente 2, se puede omitir la segunda sección 46 de cubierta de la primera cubierta 42 de compartimiento de la deslizadera interior 6. To form the inner slide 6 of the container 2 of Figures 1 and 2, the opposing retaining fins 70 of the initial piece to form the first compartment cover 42 shown in Figure 5 are folded at 90 degrees. As shown in Figure 6, the first cover section panel 44 and opposite retaining tabs 70 of the initial piece to form the first compartment cover 42 of the inner slide 6 are then fixed on the outer surfaces of the panel front wall partition 64 and left side wall panels 26 and right 28, respectively, of the folded start piece to form the first compartment 38, the second compartment 40 and the partition 36 of the inner slide 6. To reduce the amount of material necessary to form the inner slide 6 of the container 2, the second cover section 46 of the first compartment cover 42 of the inner slide 6 can be omitted.

La deslizadera interior formada 6 mostrada en la Figura 6 se inserta luego en la carcasa exterior formada 4 a través del extremo superior abierto 18 para formar el recipiente 2 según la primera realización de la invención mostrada en las Figuras 1 y 2. The formed inner slide 6 shown in Figure 6 is then inserted into the formed outer shell 4 through the open upper end 18 to form the container 2 according to the first embodiment of the invention shown in Figures 1 and 2.

Se apreciará que el orden preciso con el que se pliegan y se aseguran entre sí los diversos paneles, aletas y pestañas de las piezas iniciales de cartón laminar de un pedazo mostradas en las Figuras 3, 4 y 5, para formar la carcasa exterior 4 y la deslizadera interior 6 del recipiente 2 de las Figuras 1 y 2 puede variarse dependiendo de, por ejemplo, el aparato utilizado para producir el recipiente 2. También se apreciará que las piezas iniciales de cartón laminar de un pedazo mostradas en las Figuras 3, 4 y 5, si se desea, se pueden plegar manualmente para formar la carcasa exterior 4 y la deslizadera interior 6 del recipiente 2 de las Figuras 1 y 2. It will be appreciated that the precise order with which the various panels, fins and flanges of the initial pieces of laminar cardboard shown in Figures 3, 4 and 5 are folded and secured together to form the outer shell 4 and the inner slide 6 of the container 2 of Figures 1 and 2 can be varied depending on, for example, the apparatus used to produce the container 2. It will also be appreciated that the initial pieces of laminated cardboard of a piece shown in Figures 3, 4 and 5, if desired, can be folded manually to form the outer shell 4 and the inner slide 6 of the container 2 of Figures 1 and 2.

Las aletas superiores de retención 52 de la carcasa exterior 4 no se fijan en la superficie interior del panel 12 de pared lateral izquierda y el panel exterior 14b de pared lateral derecha de la carcasa exterior 4. Esto asegura que las aletas superiores opuestas de retención 52 de la carcasa exterior 4 interaccionan con las pestañas opuestas de retención 70 de la deslizadera interior 6 una vez que el deslizadera interior 6 se inserta en la carcasa exterior 4 como se describe adicionalmente más adelante. Durante el uso, cuando la deslizadera interior 6 llega a la posición abierta mostrada en la Figura 2, las aletas superiores de retención plegadas hacia dentro 52 de la carcasa exterior 4 se acoplan a las pestañas de retención 70 de la deslizadera interior 6, impidiendo ventajosamente de ese modo que haya más movimiento deslizante de la deslizadera interior 6 con respecto a la carcasa exterior 4 más allá de la posición abierta. La interacción entre las aletas superiores de retención 52 de la carcasa exterior 4 y las pestañas de retención 70 de la deslizadera interior 6 impiden que la deslizadera interior 6 del recipiente 2 se retire de la carcasa exterior 4 del mismo. The upper retention fins 52 of the outer shell 4 are not fixed on the inner surface of the left side wall panel 12 and the outer right side wall panel 14b of the outer shell 4. This ensures that the opposing upper retention wings 52 of the outer shell 4 interact with the opposing retention tabs 70 of the inner slide 6 once the inner slide 6 is inserted into the outer shell 4 as described further below. During use, when the inner slider 6 reaches the open position shown in Figure 2, the upper retention fins folded in 52 of the outer shell 4 engage the retention tabs 70 of the inner slider 6, advantageously preventing so that there is more sliding movement of the inner slide 6 with respect to the outer shell 4 beyond the open position. The interaction between the upper retention fins 52 of the outer shell 4 and the retention flanges 70 of the inner slide 6 prevent the inner slide 6 of the container 2 from being removed from the outer shell 4 thereof.

El recipiente 72 de carcasa y deslizadera según la segunda realización de la invención mostrada en la Figura 7 tiene una construcción similar al recipiente de carcasa y deslizadera según la primera realización de la invención mostrada en las Figuras 1 y 2. En las Figuras 7, 8 y 9 se utilizan números de referencia correspondientes para los elementos del recipiente 72 de carcasa y deslizadera según la segunda realización de la invención y las piezas iniciales para formar la deslizadera interior del mismo que son similares o están relacionados con elementos del recipiente 2 de carcasa y deslizadera según la primera realización de la invención y las piezas iniciales para formar la deslizadera interior del mismo mostradas en las Figuras 1, 2, 4 y 5, y que se ha descrito anteriormente. The housing and slide container 72 according to the second embodiment of the invention shown in Figure 7 has a construction similar to the housing and slide container according to the first embodiment of the invention shown in Figures 1 and 2. In Figures 7, 8 and 9 corresponding reference numbers are used for the elements of the housing and slide container 72 according to the second embodiment of the invention and the initial parts to form the inner slide thereof which are similar or related to elements of the housing container 2 and slide according to the first embodiment of the invention and the initial parts for forming the inner slide thereof shown in Figures 1, 2, 4 and 5, and described above.

El recipiente 72 de carcasa y deslizadera según la segunda realización de la invención mostrada en la Figura 7 tiene la forma de paralelepípedo rectangular y comprende una carcasa exterior 4 y una deslizadera interior 6 dentro de la carcasa exterior 4. The housing and slide container 72 according to the second embodiment of the invention shown in Figure 7 is in the form of a rectangular parallelepiped and comprises an outer shell 4 and an inner slide 6 inside the outer shell 4.

La carcasa exterior 4 del recipiente 72 según la segunda realización de la invención es idéntica a la carcasa exterior 4 del recipiente 2 según la primera realización de la invención mostrada en las Figuras 1 y 2. Como se ha descrito anteriormente, la carcasa exterior 4 tiene una pared delantera 8 y una pared trasera opuesta 10, una pared lateral izquierda 12 y una pared lateral derecha opuesta 14 y una pared inferior 16. Las paredes 8, 10, 12, 14, 16 de la carcasa exterior 4 definen un receptáculo con forma de taza con una cara extrema rectangular superior abierta 18 definida por las orillas libres transversales superiores de la pared delantera 8, la pared trasera 10, la pared lateral izquierda 12 y la pared lateral derecha 12, dentro del cual se inserta la deslizadera interior 6. En el extremo superior de la carcasa exterior 4 se proporciona un par de recortes opuestos 22 a lo largo de las orillas libres de las paredes laterales izquierda 12 y derecha 14 de la misma. The outer shell 4 of the container 72 according to the second embodiment of the invention is identical to the outer shell 4 of the vessel 2 according to the first embodiment of the invention shown in Figures 1 and 2. As described above, the outer shell 4 has a front wall 8 and an opposite rear wall 10, a left side wall 12 and an opposite right side wall 14 and a bottom wall 16. The walls 8, 10, 12, 14, 16 of the outer shell 4 define a shaped receptacle cup with an open upper rectangular end face 18 defined by the upper transverse free edges of the front wall 8, the rear wall 10, the left side wall 12 and the right side wall 12, into which the inner slide 6 is inserted. At the upper end of the outer shell 4 there are provided a pair of opposite cuts 22 along the free edges of the left 12 and right side walls 14 thereof.

Los términos "delante", "detrás", "superior", "inferior, "arriba" y "abajo" se utilizan para describir las posiciones relativas de los componentes del recipiente 72 según la segunda realización de la invención cuando el recipiente se mantiene en una posición vertical con la cara extrema abierta 18 de la carcasa exterior 4 del mismo en la parte superior del recipiente 72. En la siguiente descripción del recipiente 72 según la segunda realización de la invención, The terms "front", "behind", "top", "bottom," top "and" bottom "are used to describe the relative positions of the components of the container 72 according to the second embodiment of the invention when the container is held in a vertical position with the open end face 18 of the outer shell 4 thereof in the upper part of the container 72. In the following description of the container 72 according to the second embodiment of the invention,

estos términos se utilizan independientemente de la orientación real del recipiente 72 o de la carcasa exterior 4 o la deslizadera interior 6 del mismo mostrado en las Figuras 7 a 10. These terms are used regardless of the actual orientation of the container 72 or the outer shell 4 or the inner slide 6 thereof shown in Figures 7 to 10.

La deslizadera interior 6 del recipiente 72 mostrado en la Figura 7 tiene una pared trasera 24, una pared lateral izquierda 26 y una pared lateral derecha opuesta 28, una pared superior 30 y una pared inferior opuesta 32. Las paredes 24, 26, 28, 30, 32 de la deslizadera interior 6 definen una bandeja que es deslizante longitudinalmente dentro de la carcasa exterior 4 entre una posición cerrada y una posición abierta, mostrada en la Figura 7. Tal como muestra la Figura 7, se proporcionan un par de recortes opuestos 34 a lo largo de las orillas libres longitudinales de las paredes laterales izquierda 26 y derecha 28 de la deslizadera interior 6 próximas a la pared superior 30 de la misma. The inner slide 6 of the container 72 shown in Figure 7 has a rear wall 24, a left side wall 26 and an opposite right side wall 28, an upper wall 30 and an opposite lower wall 32. The walls 24, 26, 28, 30, 32 of the inner slide 6 define a tray that is longitudinally sliding inside the outer shell 4 between a closed position and an open position, shown in Figure 7. As shown in Figure 7, a pair of opposing cuts are provided 34 along the longitudinal free edges of the left side walls 26 and right 28 of the inner slide 6 close to the upper wall 30 thereof.

La deslizadera interior 6 del recipiente 72 según la segunda realización de la invención comprende un primer compartimiento mayor 38 y un segundo compartimiento menor 40. El primer compartimiento mayor 38 se extiende en dirección longitudinal desde la pared superior 30 de la deslizadera interior 6 a la primera pared inferior 62a de compartimiento, que se extiende transversalmente entre las paredes laterales izquierda 26 y derecha 28 de la deslizadera interior 6 próximas a la pared inferior 32 de la misma. El segundo compartimiento 40 se extiende en dirección longitudinal desde una segunda pared superior 62b de compartimiento, que se extiende transversalmente entre las paredes laterales izquierda 26 y derecha 28 de la deslizadera interior 6 paralelas y adyacentes a la primera pared inferior 62a de compartimiento, a la pared inferior 32 de la deslizadera interior 6. Las caras delanteras abiertas del primer 38 y del segundo 40 compartimiento de la deslizadera interior 6, actúan como primera y segunda aberturas de acceso, respectivamente, a través de las cuales se puede acceder los interiores del primer 38 y del segundo 40 compartimiento en la posición abierta. The inner slide 6 of the container 72 according to the second embodiment of the invention comprises a first major compartment 38 and a second minor compartment 40. The first major compartment 38 extends longitudinally from the upper wall 30 of the inner slide 6 to the first bottom wall 62a of compartment, which extends transversely between the left side walls 26 and right 28 of the inner slide 6 close to the bottom wall 32 thereof. The second compartment 40 extends longitudinally from a second upper compartment wall 62b, which extends transversely between the left side walls 26 and right 28 of the inner slide 6 parallel and adjacent to the first lower wall 62a of compartment, to the bottom wall 32 of the inner slide 6. The open front faces of the first 38 and the second 40 compartment of the inner slide 6, act as the first and second access openings, respectively, through which the interiors of the first can be accessed 38 and the second 40 compartment in the open position.

Una primera cubierta 42 de compartimiento paralela a la pared trasera 24 de la deslizadera interior 6 se extiende desde la primera pared inferior 62a de compartimiento a la pared superior 30 de la deslizadera interior 6. La primera cubierta 42 de compartimiento tiene una primera sección 44 de cubierta, que se conecta a la primera pared inferior 62a de compartimiento a lo largo de una línea de articulación transversal, y una segunda sección 46 de cubierta, que se conecta con la primera sección 44 de cubierta a lo largo de una línea de articulación transversal. Tal como se muestra en la Figura 7, se proporciona un recorte central 48 a lo largo de la orilla libre transversal de la segunda sección 46 de cubierta de la primera cubierta 42 de compartimiento junto a la pared superior 30 de la deslizadera interior 6. A first compartment cover 42 parallel to the rear wall 24 of the inner slide 6 extends from the first lower wall 62a of the compartment to the upper wall 30 of the inner slide 6. The first compartment cover 42 has a first section 44 of cover, which is connected to the first lower compartment wall 62a along a transverse joint line, and a second cover section 46, which is connected to the first cover section 44 along a transverse joint line . As shown in Figure 7, a central cutout 48 is provided along the transverse free edge of the second cover section 46 of the first compartment cover 42 next to the upper wall 30 of the inner slide 6.

Una segunda cubierta 74 de compartimiento paralela a la pared trasera 24 de la deslizadera interior 6 se conecta a la pared inferior 32 de la deslizadera interior 6 a lo largo de una línea de articulación transversal y se extiende desde la pared inferior 32 de la deslizadera interior 6 a la segunda pared superior 62b de compartimiento. Tal como se muestra en la Figura 10, se proporciona una pestaña o proyección central a lo largo de la orilla libre transversal de la segunda cubierta 74 de compartimiento al lado de la pared superior 62b de segundo compartimiento. A second compartment cover 74 parallel to the rear wall 24 of the inner slide 6 is connected to the bottom wall 32 of the inner slide 6 along a transverse joint line and extends from the bottom wall 32 of the inner slide 6 to the second upper wall 62b of compartment. As shown in Figure 10, a central flange or projection is provided along the transverse free edge of the second compartment cover 74 next to the upper wall 62b of the second compartment.

En la posición cerrada mostrada en la Figura 1, la deslizadera interior 6 del recipiente 72 según la segunda realización de la invención está contenida dentro de la carcasa exterior 4 del mismo con la pared delantera 8, la pared trasera 10, la pared lateral izquierda 14, la pared lateral derecha 12 y la pared inferior 16 de la carcasa exterior 4 adyacentes y superpuestas a la primera cubierta 42 de compartimiento y la segunda cubierta 74 de compartimiento, la pared trasera 24, la pared lateral izquierda 26, la pared lateral derecha 28 y la pared inferior 32, respectivamente, de la deslizadera interior 6. La primera 44 y la segunda 46 sección de cubierta de la primera cubierta 42 de compartimiento, que se extiende a través de la cara frontal del primer compartimiento 38 de la deslizadera interior 6 y la segunda cubierta 74 de compartimiento, que se extiende a través de la cara delantera abierta del segundo compartimiento 40 de la deslizadera interior 6 están cubiertas por la pared delantera 8 de la carcasa exterior 4 en la posición cerrada. En consecuencia, los interiores del primer 38 y del segundo 40 compartimiento de la deslizadera interior 6 son inaccesibles en la posición cerrada; en la posición cerrada el recipiente 72 según la segunda realización de la invención es sustancialmente idéntico en apariencia al recipiente 2 según la primera realización de la invención mostrada en la Figura 1. In the closed position shown in Figure 1, the inner slide 6 of the container 72 according to the second embodiment of the invention is contained within the outer shell 4 thereof with the front wall 8, the rear wall 10, the left side wall 14 , the right side wall 12 and the bottom wall 16 of the outer shell 4 adjacent and superimposed on the first compartment cover 42 and the second compartment cover 74, the rear wall 24, the left side wall 26, the right side wall 28 and the bottom wall 32, respectively, of the inner slide 6. The first 44 and the second cover section 46 of the first compartment cover 42, which extends through the front face of the first compartment 38 of the inner slide 6 and the second compartment cover 74, which extends through the open front face of the second compartment 40 of the inner slide 6 is covered by the pa front net 8 of the outer shell 4 in the closed position. Consequently, the interiors of the first 38 and the second 40 compartment of the inner slide 6 are inaccessible in the closed position; in the closed position the container 72 according to the second embodiment of the invention is substantially identical in appearance to the container 2 according to the first embodiment of the invention shown in Figure 1.

En la posición abierta mostrada en la Figura 7, la pared inferior 32 de la deslizadera interior 6 del recipiente 72 según la segunda realización de la invención está espaciada de la pared inferior 16 de la carcasa exterior 4 del mismo y la parte del primer compartimiento 38 de la deslizadera interior 6 cubierta por la segunda sección 46 de cubierta de la primera cubierta 42 de compartimiento se proyecta hacia fuera desde la carcasa exterior 4 a través del extremo superior 18 de la misma. Tal como se muestra en la Figura 7, la posición relativa de la deslizadera interior 6 y la carcasa exterior 4 en la posición abierta es de tal manera que la cubierta 74 de segundo compartimiento que se extiende a través de la cara delantera del segundo compartimiento 40 de la deslizadera interior 6 se alinea substancialmente con una tercera abertura de acceso alargada 20 que se proporciona en la pared delantera 8 de la carcasa exterior 4. Tal como se muestra en la Figura 7, la tercera abertura de acceso 20 se extiende a través de la pared delantera 8 de la carcasa exterior hacia las paredes laterales izquierda 12 y derecha 14 de la misma. In the open position shown in Figure 7, the bottom wall 32 of the inner slide 6 of the container 72 according to the second embodiment of the invention is spaced from the bottom wall 16 of the outer shell 4 thereof and the part of the first compartment 38 of the inner slide 6 covered by the second cover section 46 of the first compartment cover 42 projects outwardly from the outer housing 4 through the upper end 18 thereof. As shown in Figure 7, the relative position of the inner slider 6 and the outer shell 4 in the open position is such that the second compartment cover 74 extending through the front face of the second compartment 40 of the inner slide 6 substantially aligns with a third elongated access opening 20 that is provided in the front wall 8 of the outer housing 4. As shown in Figure 7, the third access opening 20 extends through the front wall 8 of the outer shell towards the left 12 and right side walls 14 thereof.

Con el recipiente 72 en la posición abierta mostrada en la Figura 7, el consumidor puede acceder al interior del primer compartimiento 38 de la deslizadera interior 6, al hacer pivotar la segunda sección 46 de cubierta de la primera cubierta 42 de compartimiento alrededor de la línea de articulación transversal que la separa de la primera sección 44 de cubierta de la misma. En la posición abierta, el consumidor también puede acceder al interior del With the container 72 in the open position shown in Figure 7, the consumer can access the interior of the first compartment 38 of the inner slide 6, by swinging the second cover section 46 of the first compartment cover 42 around the line of transverse articulation that separates it from the first cover section 44 thereof. In the open position, the consumer can also access the interior of the

segundo compartimiento 40 de la deslizadera interior 6 a través de la tercera abertura de acceso 20 que se proporciona en la pared delantera 8 de la carcasa exterior 4 al hacer pivotar la segunda cubierta 74 de compartimiento alrededor de la línea de articulación transversal a lo largo de cual la segunda cubierta 74 de compartimiento se conecta a la pared inferior 32 de la deslizadera interior 6. second compartment 40 of the inner slide 6 through the third access opening 20 provided in the front wall 8 of the outer shell 4 by pivoting the second compartment cover 74 around the transverse articulation line along which the second compartment cover 74 is connected to the bottom wall 32 of the inner slide 6.

En consecuencia, los interiores del primer 38 y del segundo 40 compartimiento de la deslizadera interior 6 del recipiente 72 según la segunda realización de la invención son accesibles en la posición abierta mostrada en la Figura 7. Accordingly, the interiors of the first 38 and the second 40 compartment of the inner slide 6 of the container 72 according to the second embodiment of the invention are accessible in the open position shown in Figure 7.

Durante el uso, con la deslizadera interior 6 en la posición cerrada, el consumidor sostiene la carcasa exterior 4 del recipiente 72 en una mano y con el pulgar y el dedo índice de su otra mano agarra las paredes laterales izquierda 26 y derecha 28 de la deslizadera interior 6 a través de los recortes opuestos 22 que se proporcionan en las paredes laterales izquierda 12 y derecha 14 de la carcasa exterior 4. Para abrir el recipiente 72 el consumidor tira de la deslizadera interior 6 hacia fuera lejos de la carcasa exterior 4 a través del extremo superior abierto 18 de la misma con el fin de deslizar la deslizadera interior 6 con respecto a la carcasa exterior 4 desde la posición cerrada a la posición mostrada en la Figura 7 y así alinear la segunda cubierta 74 de compartimiento que se extiende a través de la cara delantera del segundo compartimiento 40 de la deslizadera interior 6 con la tercera abertura de acceso 20 en la pared delantera 8 de la carcasa exterior 4. During use, with the inner slide 6 in the closed position, the consumer holds the outer shell 4 of the container 72 in one hand and with the thumb and index finger of his other hand grabs the left side walls 26 and right 28 of the inner slide 6 through the opposite cuts 22 provided on the left 12 and right side walls 14 of the outer shell 4. To open the container 72 the consumer pulls the inner slide 6 outwardly away from the outer shell 4 a through the open upper end 18 thereof in order to slide the inner slide 6 with respect to the outer housing 4 from the closed position to the position shown in Figure 7 and thus align the second compartment cover 74 extending to through the front face of the second compartment 40 of the inner slide 6 with the third access opening 20 in the front wall 8 of the outer housing 4.

Si se desea, además, o de forma alternativa, del par de recortes opuestos 22 que se proporcionan a lo largo de las orillas libres transversales de las paredes laterales izquierda 12 y derecha 14 del mismo, puede proporcionarse una abertura (no se muestra) en la pared inferior 16 de la carcasa exterior 4 a través de la cual, durante el uso, un consumidor puede empujar sobre la pared inferior 32 de la deslizadera interior 6 con el fin de abrir el recipiente 72. If desired, in addition, or alternatively, the pair of opposing cuts 22 provided along the transverse free edges of the left side walls 12 and right 14 thereof, an opening (not shown) can be provided in the bottom wall 16 of the outer shell 4 through which, during use, a consumer can push on the bottom wall 32 of the inner slide 6 in order to open the container 72.

Como en la primera realización de la invención, la sección transversal externa de la deslizadera interior 6 del recipiente 72 según la segunda realización de la invención es sustancialmente igual a la sección transversal interna de la carcasa exterior 4 del mismo, de modo que durante la apertura y el cierre del recipiente 72, las fuerzas de rozamiento generadas entre la superficie exterior de la deslizadera interior 6 y la superficie interna de la carcasa exterior 4 impiden el movimiento deslizante de la deslizadera interior 6 con respecto a la carcasa exterior 4 hasta que el consumidor aplica una fuerza positiva. As in the first embodiment of the invention, the outer cross section of the inner slide 6 of the container 72 according to the second embodiment of the invention is substantially equal to the inner cross section of the outer shell 4 thereof, so that during opening and the closure of the container 72, the frictional forces generated between the outer surface of the inner slide 6 and the inner surface of the outer shell 4 prevent the sliding movement of the inner slide 6 with respect to the outer shell 4 until the consumer Apply a positive force.

Como se describe más adelante, el recipiente 72 comprende además unos medios de retención para impedir el movimiento deslizante de la deslizadera interior 6 con respecto a la carcasa exterior 4 más allá de la posición abierta mostrada en la Figura 7. Una vez que el recipiente 72 está en la posición abierta mostrada en la Figura 7, el consumidor agarra la segunda sección 46 de cubierta de la primera cubierta 42 de compartimiento que se extiende a través por la cara frontal del primer compartimiento 38 de la deslizadera interior 6 y la hace pivotar hacia atrás para acceder a los artículos para fumar u otros bienes de consumo (no se muestra) contenidos en el primer compartimiento 38. El recorte 48 que se proporciona a lo largo de la orilla libre de la segunda sección 46 de cubierta de la primera cubierta 42 de compartimiento facilita el movimiento pivotante de la segunda sección 46 de cubierta de la primera cubierta 42 de compartimiento por parte del consumidor. Durante el uso, los recortes opuestos 34 que se proporcionan a lo largo de las orillas libres longitudinales de las paredes laterales izquierda 26 y derecha 28 de la deslizadera interior 6 facilitan entonces la retirada de los bienes de consumo (no se muestran) contenidos en el primer compartimiento 38 de la deslizadera interior 6 del recipiente 2. Sin embargo, se apreciará que dependiendo de, por ejemplo, la orientación de los bienes de consumo contenidos en el primer compartimiento 38, los recortes 34 pueden omitirse. As described below, the container 72 further comprises retention means to prevent the sliding movement of the inner slide 6 with respect to the outer shell 4 beyond the open position shown in Figure 7. Once the container 72 is in the open position shown in Figure 7, the consumer grabs the second cover section 46 of the first compartment cover 42 that extends through the front face of the first compartment 38 of the inner slide 6 and pivots it towards back to access the smoking articles or other consumer goods (not shown) contained in the first compartment 38. The cutout 48 provided along the free edge of the second cover section 46 of the first cover 42 of compartment facilitates the pivotal movement of the second cover section 46 of the first compartment cover 42 by the consumer. During use, the opposing cuts 34 provided along the longitudinal free edges of the left side walls 26 and right 28 of the inner slide 6 then facilitate the removal of the consumer goods (not shown) contained in the First compartment 38 of the inner slide 6 of the container 2. However, it will be appreciated that depending on, for example, the orientation of the consumer goods contained in the first compartment 38, the cuts 34 may be omitted.

La carcasa exterior 4 del recipiente 72 de la Figura 7 puede formarse a partir de la pieza inicial de un pedazo mostrada en la Figura 3 de la manera descrita anteriormente. En las Figuras 8 y 9, se muestran las piezas iniciales de cartón laminar de un pedazo a partir de las que se puede formar: el primer compartimiento 38 y la primera cubierta 42 de compartimiento y el segundo compartimiento 40 y la segunda cubierta 74 de compartimiento de la deslizadera interior 6 del recipiente 72 de la Figura 7, respectivamente. The outer shell 4 of the container 72 of Figure 7 can be formed from the initial piece of a piece shown in Figure 3 in the manner described above. In Figures 8 and 9, the initial pieces of laminar cardboard of a piece are shown from which it can be formed: the first compartment 38 and the first compartment cover 42 and the second compartment 40 and the second compartment cover 74 of the inner slide 6 of the container 72 of Figure 7, respectively.

En las Figuras 8 y 9 se utilizan unos números de referencia correspondientes para los elementos de las piezas iniciales que son similares o están relacionados con los elementos de la deslizadera interior 6 del recipiente 72 de la Figura 7 que se han descrito anteriormente. Las piezas iniciales incluyen diversos paneles, aletas y pestañas (etiquetadas en negrita en las Figuras 8 y 9) que, una vez plegadas alrededor de unas correspondiente líneas de muescas (mostradas por las líneas de trazos en las Figuras 8 y 9) y fijadas con adhesivo (se muestra mediante áreas de línea sombreada en las Figuras 8 y 9) de manera convencional, forman la carcasa exterior 4 y la deslizadera interior 6 del recipiente 72 mostrado en la Figura 7. In Figures 8 and 9, corresponding reference numbers are used for the elements of the initial parts that are similar or related to the elements of the inner slide 6 of the container 72 of Figure 7 described above. The initial pieces include various panels, fins and tabs (labeled in bold in Figures 8 and 9) which, once folded around corresponding lines of notches (shown by the dashed lines in Figures 8 and 9) and fixed with Adhesive (shown by shaded line areas in Figures 8 and 9) in a conventional manner, form the outer shell 4 and the inner slide 6 of the container 72 shown in Figure 7.

La pieza inicial mostrada en la Figura 8, para formar el primer compartimiento 38 y la primera cubierta 42 de compartimiento de la deslizadera interior 6 del recipiente 72 mostrado en la Figuras 7 tiene un panel de pared trasera 24, unos paneles interior 26a y exterior 26b de pared lateral izquierda, unos paneles interior 28a y exterior 28b de pared lateral derecha y unos paneles interior 30a y exterior 30b de pared superior, que cuando la pieza inicial se pliega forman las correspondientes paredes de la deslizadera interior 6. Tal como se muestra en la Figura 8, la pieza inicial también incluye un par de pestañas superiores de cierre 58, que se conectan a las orillas superiores de los paneles exteriores izquierdo 26b y derecho 28b de pared lateral a lo largo de unas líneas de muescas. The initial part shown in Figure 8, to form the first compartment 38 and the first compartment cover 42 of the inner slide 6 of the container 72 shown in Figures 7 has a rear wall panel 24, inner panels 26a and outer 26b of left side wall, inner panels 28a and outer 28b of right side wall and inner panels 30a and outer 30b of upper wall, which when the initial piece is folded form the corresponding walls of the inner slide 6. As shown in Figure 8, the initial piece also includes a pair of upper closing tabs 58, which are connected to the upper edges of the left outer panels 26b and right side wall 28b along a notched lines.

Tal como se muestra en la Figura 8, la pieza inicial comprende además un primer panel de pared inferior 62a de compartimiento, que se conecta al panel de pared trasera 24 de la pieza inicial a través de un panel de conexión 68a. En el momento que se levanta la pieza inicial, el panel de conexión 68a se pliega de modo que se superpone a la pared trasera 24 de la deslizadera interior 6 y espacia el primer panel de pared inferior 62a de compartimiento de las orillas inferiores de la pared trasera 24 y las paredes laterales exteriores izquierda 26 y derecha 28 de la deslizadera interior 6. As shown in Figure 8, the initial part further comprises a first lower wall panel 62a of compartment, which is connected to the rear wall panel 24 of the initial part through a connection panel 68a. At the moment the initial part is lifted, the connection panel 68a is folded so that it overlaps the rear wall 24 of the inner slide 6 and spaces the first lower wall panel 62a of the compartment from the lower edges of the wall rear 24 and the outer side walls left 26 and right 28 of the inner slide 6.

La pieza inicial también comprende un primer panel 44 de sección de cubierta, que se conecta al primer panel de pared inferior 62a de compartimiento lo largo de una línea de muescas transversal, una segunda sección 46 de cubierta, que se conecta con el primer panel 44 de sección de cubierta a lo largo de una línea de articulación (mostrada por una pesada línea de trazos en la Figura 8), y un par de pestañas opuestas de retención 70, que se conectan a las orillas laterales del primer panel 44 de sección de cubierta. The initial part also comprises a first cover section panel 44, which is connected to the first bottom wall panel 62a along a transverse notch line, a second cover section 46, which is connected to the first panel 44 of cover section along an articulation line (shown by a heavy dashed line in Figure 8), and a pair of opposite retention tabs 70, which are connected to the side edges of the first panel 44 of section of cover.

Los diversos paneles, pestañas y aletas de la pieza inicial mostrada en la Figura 8 se pliegan y se fijan entre sí para formar el primer compartimiento 38 y la primera cubierta 42 de compartimiento de la deslizadera interior 6 del recipiente 72 según la segunda realización de la invención mostrada en la Figura 7. Tal como se muestra en la Figura 10, en el momento del levantamiento de la pieza inicial, las pestañas opuestas de retención 70 de la pieza inicial se fijan a las superficies exteriores de las paredes laterales izquierda 26 y derecha 28 de la deslizadera interior The various panels, tabs and fins of the initial part shown in Figure 8 are folded and fixed together to form the first compartment 38 and the first compartment cover 42 of the inner slide 6 of the container 72 according to the second embodiment of the invention shown in Figure 7. As shown in Figure 10, at the time of lifting the initial part, the opposite retention tabs 70 of the initial part are fixed to the outer surfaces of the left side walls 26 and right 28 of the inner slide

6. 6.

Las líneas de pliegue formadas entre los paneles interior 26a y exterior 26b de pared lateral izquierda y los paneles interior 28a y exterior 28b de pared lateral derecha y entre los paneles interior 30a y exterior 30b de pared superiores de la pieza inicial proporcionan ventajosamente unas orillas libres romas ordenadas a la pared lateral izquierda 26, la pared lateral derecha 28 y la pared superior 30, respectivamente, de la deslizadera interior 6 del recipiente 72. Sin embargo, para reducir la cantidad de material necesario para formar la deslizadera interior 6 del recipiente 72 mostrado en las Figura 7, y para facilitar el plegado de la pieza inicial mostrada en la Figura 8, se apreciará que puede omitirse uno o más entre el panel lateral izquierdo exterior 26b de pared, el lateral derecho exterior 28b de pared y el panel superior exterior 30b de pared. The fold lines formed between the inner panels 26a and outer 26b of the left side wall and the inner panels 28a and exterior 28b of the right side wall and between the inner inner panels 30a and exterior 30b of the initial part advantageously provide free shores bluntly arranged to the left side wall 26, the right side wall 28 and the top wall 30, respectively, of the inner slide 6 of the container 72. However, to reduce the amount of material necessary to form the inner slide 6 of the container 72 shown in Figure 7, and to facilitate the folding of the initial piece shown in Figure 8, it will be appreciated that one or more can be omitted between the outer left side wall panel 26b, the outer right side wall 28b and the upper panel exterior 30b wall.

También se apreciará que, si se desea, la pieza inicial para formar el primer compartimiento 38 y una cubierta 42 de primer compartimiento de la deslizadera interior 6 del recipiente 72 según la segunda realización de la invención puede comprender además una o más aletas de refuerzo de pared trasera conectadas a al panel interior 26a de pared lateral izquierda, panel interior 28b de pared lateral derecha o panel interior 30a de pared superior de la deslizadera interior 6 a lo largo de unas líneas de muescas, como se ha descrito anteriormente. En tales realizaciones, las aletas de refuerzo de pared trasera, que en el momento del levantamiento de la pieza inicial se pliegan de modo que se superponen a la pared trasera 24 de la deslizadera interior 6 en el primer compartimiento 38, proporcionan ventajosamente un área superficial adicional que se puede imprimir, por ejemplo, con información relativa a la composición o el uso de los bienes de consumo contenidos en el primer compartimiento 38 de la deslizadera interior 6 del recipiente 72. It will also be appreciated that, if desired, the initial part for forming the first compartment 38 and a first compartment cover 42 of the inner slide 6 of the container 72 according to the second embodiment of the invention may further comprise one or more reinforcing fins of rear wall connected to the inner panel 26a of the left side wall, inner panel 28b of the right side wall or inner panel 30a of the upper wall of the inner slide 6 along a notch lines, as described above. In such embodiments, the rear wall reinforcing fins, which at the time of lifting the initial piece are folded so that they overlap the rear wall 24 of the inner slide 6 in the first compartment 38, advantageously provide a surface area additional that can be printed, for example, with information regarding the composition or use of the consumer goods contained in the first compartment 38 of the inner slide 6 of the container 72.

La pieza inicial mostrada en la Figura 9 para formar el segundo compartimiento 40 y la segunda cubierta 74 de compartimiento de la deslizadera interior 6 del recipiente 72 mostrado en la Figura 7 comprende unos paneles interior 62b' y exterior" 62b de pared superior de compartimiento, que cuando se pliega la pieza inicial forman la pared superior 62b del segundo compartimiento 40. The initial part shown in Figure 9 to form the second compartment 40 and the second compartment cover 74 of the inner slide 6 of the container 72 shown in Figure 7 comprises inner panels 62b 'and outer "62b of upper compartment wall, that when the initial piece is folded they form the upper wall 62b of the second compartment 40.

Tal como se muestra en la Figura 9, la pieza inicial comprende además un segundo panel 32 de pared inferior de compartimiento, que se conecta al panel interior 62b' de pared superior de compartimiento a través de un panel de conexión 68b, y un segundo panel 74 de cubierta de compartimiento, que se conecta al segundo panel 32 de pared inferior de compartimiento a lo largo de una línea de muescas transversal. As shown in Figure 9, the initial part further comprises a second lower compartment wall panel 32, which is connected to the inner compartment upper wall panel 62b 'through a connection panel 68b, and a second panel Compartment cover 74, which is connected to the second lower compartment wall panel 32 along a transverse notch line.

Cuando la pieza inicial se pliega y se fija hasta ser la pieza inicial plegada para formar el primer compartimiento 38 y la primera cubierta 42 de compartimiento de la deslizadera interior 6, el segundo panel inferior 32 de pared de compartimiento forma la pared inferior 32 de la deslizadera interior 6 y el panel de conexión 68b, que se superpone al panel de conexión 68a de la pieza inicial para formar el primer compartimiento 38 y primera cubierta 42 de compartimiento de la deslizadera interior 6, forma la pared trasera del segundo compartimiento 40. When the initial piece is folded and fixed until it is the folded initial piece to form the first compartment 38 and the first compartment cover 42 of the inner slide 6, the second bottom compartment wall panel 32 forms the bottom wall 32 of the inner slide 6 and the connection panel 68b, which overlaps the connection panel 68a of the initial part to form the first compartment 38 and first compartment cover 42 of the internal slide 6, forms the rear wall of the second compartment 40.

La pieza inicial también comprende: paneles interiores izquierdo 76a y derecho 78a de pared lateral de segundo compartimiento, que se conectan a las orillas laterales opuestas del panel de conexión 68b a lo largo de unas líneas de muescas; paneles exterior izquierdo 76b y derecho 78b de pared lateral de segundo compartimiento, que se conectan a las orillas laterales opuestas del pared exterior 62b" de pared superior de segundo compartimiento a lo largo de unas líneas de muescas; y un par de pestañas inferiores de cierre 80, que se conectan a las orillas laterales opuestas de los paneles exteriores izquierdo 76b y derecho 78b de pared lateral de segundo compartimiento. The initial part also comprises: left inner panels 76a and right side wall 78a of the second compartment, which are connected to the opposite side edges of the connecting panel 68b along a notched lines; left outer panels 76b and right side wall 78b of the second compartment, which are connected to the opposite side edges of the outer wall 62b "of the upper wall of the second compartment along lines of notches; and a pair of lower closing tabs 80, which are connected to the opposite side edges of the left outer panels 76b and right side wall 78b of the second compartment.

Los diversos paneles, pestañas y aletas de la pieza inicial mostrada en la Figura 9 se pliegan y se fijan entre sí para formar el segundo compartimiento 40 y la segunda cubierta 74 de compartimiento de la deslizadera interior 6 del recipiente 72 según la segunda realización de la invención mostrada en la Figura 7. En el momento que se levanta la pieza inicial, el segundo panel exterior de pared superior 62b" de compartimiento se fija a la superficie exterior del The various panels, tabs and fins of the initial part shown in Figure 9 are folded and fixed together to form the second compartment 40 and the second compartment cover 74 of the inner slide 6 of the container 72 according to the second embodiment of the invention shown in Figure 7. At the time the initial part is lifted, the second outer upper wall panel 62b "of compartment is fixed to the outer surface of the

segundo panel interior de pared superior 62b" de compartimiento y los paneles de pared lateral exterior izquierdo 76b y derecho 78b de compartimiento se fijan a las superficies exteriores de los segundos paneles interiores izquierdo 76a y derecho 78a de pared lateral de compartimiento, respectivamente. Como se muestra en la Figura 10, las pestañas inferiores de cierre 80 de la pieza inicial también se fijan a la superficie exterior del panel inferior de pared 32 del segundo compartimiento. Second inner upper wall panel 62b "of compartment and the outer left side wall panels 76b and right 78b of compartment are fixed to the outer surfaces of the second inner left panels 76a and right 78a of compartment side wall, respectively. shown in Figure 10, the lower closing tabs 80 of the initial part are also fixed to the outer surface of the lower wall panel 32 of the second compartment.

Tal como se muestra en la Figura 10, para formar la deslizadera interior 6 del recipiente 72 de la Figura 7, la superficie exterior del panel exterior de pared superior 62b" de segundo compartimiento de la pieza inicial plegada para formar el segundo compartimiento 40 y la segunda cubierta 74 de compartimiento se fija luego a la superficie exterior del primer panel de pared inferior 62a de compartimiento de la pieza inicial plegada para formar el primer compartimiento 38 y la primera cubierta 42 de compartimiento de la deslizadera interior 6. As shown in Figure 10, to form the inner slide 6 of the container 72 of Figure 7, the outer surface of the outer upper wall panel 62b "of the second compartment of the folded start piece to form the second compartment 40 and the Second compartment cover 74 is then fixed to the outer surface of the first bottom wall panel 62a of the folded start piece to form the first compartment 38 and the first compartment cover 42 of the inner slide 6.

La deslizadera interior formada 6 mostrada en la Figura 10 se inserta luego en la carcasa exterior formada 4 a través del extremo superior abierto 18 para formar el recipiente 72 según la segunda realización de la invención mostrada en la Figura 7. The formed inner slide 6 shown in Figure 10 is then inserted into the formed outer shell 4 through the open upper end 18 to form the container 72 according to the second embodiment of the invention shown in Figure 7.

La formación del primer compartimiento 38 y la primera cubierta 42 de compartimiento de la deslizadera interior 6 a partir de la primera pieza inicial laminar de un pedazo y el segundo compartimiento 40 y la segunda cubierta 74 de compartimiento del mismo a partir de una segunda pieza inicial laminar de un pedazo, se permite que el primer 38 y el segundo 42 compartimiento del recipiente 72 según la segunda realización de la invención se forme partir de diferentes materiales. Como se ha descrito anteriormente, esto es particularmente ventajoso cuando uno entre el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior contiene una pluralidad de artículos para fumar calientes que comprenden una fuente combustible de calor o elemento combustible y un sustrato generador de aerosol y el otro entre el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior es un compartimiento de residuos destinado a recibir y extinguir uno o más artículos calientes usados. En tales realizaciones, el compartimiento que contiene la pluralidad de artículos para fumar y la cubierta de compartimiento del mismo se pueden formar a partir de, por ejemplo, una pieza inicial laminar de cartón de un pedazo y el compartimiento de residuos puede formarse, recubrirse o revestirse, por lo menos parcialmente, de o con uno o más materiales resistentes al calor, uno o más materiales resistentes al calor y conductores del calor o una combinación de los mismos. Por ejemplo, el compartimiento de residuos y la cubierta de compartimiento de residuos pueden formarse a partir de una pieza inicial de cartón estratificada con aluminio en un solo pedazo. The formation of the first compartment 38 and the first compartment cover 42 of the inner slide 6 from the first laminar initial piece of a piece and the second compartment 40 and the second compartment cover 74 thereof from a second initial piece laminating a piece, the first 38 and the second compartment of the container 72 according to the second embodiment of the invention are allowed to be formed from different materials. As described above, this is particularly advantageous when one between the first and second compartment of the inner slide contains a plurality of hot smoking articles comprising a heat source of fuel or combustible element and an aerosol generating substrate and the other. Between the first and the second compartment of the inner slide is a waste compartment intended to receive and extinguish one or more used hot items. In such embodiments, the compartment containing the plurality of smoking articles and the compartment cover thereof can be formed from, for example, a sheet-shaped initial piece of cardboard and the waste compartment can be formed, coated or coated. at least partially coated with or with one or more heat resistant materials, one or more heat resistant and heat conductive materials or a combination thereof. For example, the waste compartment and the waste compartment cover can be formed from an initial piece of cardboard laminated with aluminum in one piece.

Se apreciará que el orden preciso con el que se pliegan y se aseguran entre sí los diversos paneles, aletas y pestañas de las piezas iniciales de cartón laminar de un pedazo mostradas en las Figuras 8 y 9, para formar la deslizadera interior 6 del recipiente 72 de la Figura 7 puede variarse dependiendo de, por ejemplo, el aparato utilizado para producir el recipiente 72. También se apreciará que las piezas iniciales de cartón laminar de un pedazo mostradas en las Figuras 8 y 9, si se desea, se pueden plegar manualmente para formar la carcasa exterior 4 y la deslizadera interior 6 del recipiente 72 de la Figura 7. It will be appreciated that the precise order with which the various panels, fins and flanges of the initial pieces of laminar cardboard shown in Figures 8 and 9 are folded and secured together to form the inner slide 6 of the container 72 of Figure 7 can be varied depending on, for example, the apparatus used to produce the container 72. It will also be appreciated that the initial pieces of laminar cardboard of a piece shown in Figures 8 and 9, if desired, can be folded manually to form the outer shell 4 and the inner slide 6 of the container 72 of Figure 7.

Como en la primera realización de la invención anteriormente descrita, las aletas superiores de retención 52 de la carcasa exterior 4 del recipiente 72 según la segunda realización de la invención no se fijan en la superficie interior del panel de pared lateral izquierda 12 y el panel exterior 14b de pared lateral derecha de la carcasa exterior 4. Esto asegura que las aletas superiores opuestas de retención 52 de la carcasa exterior 4 interaccionan con las pestañas opuestas de retención 70 de la deslizadera interior 6 una vez que la deslizadera interior 6 se inserta en la carcasa exterior 4. Durante el uso, cuando la deslizadera interior 6 del recipiente 72 según la segunda realización de la invención llega a la posición abierta mostrada en la Figura 7, las aletas superiores de retención plegadas hacia dentro 52 de la carcasa exterior 4 se acoplan a las pestañas de retención 70 de la deslizadera interior 6, impidiendo ventajosamente de ese modo que haya más movimiento deslizante de la deslizadera interior 6 con respecto a la carcasa exterior 4 más allá de la posición abierta. La interacción entre las aletas superiores de retención 52 de la carcasa exterior 4 y las pestañas de retención 70 de la deslizadera interior 6 impiden que la deslizadera interior 6 del recipiente 72 se retire de la carcasa exterior 4 del mismo. As in the first embodiment of the invention described above, the upper retention fins 52 of the outer shell 4 of the container 72 according to the second embodiment of the invention are not fixed on the inner surface of the left side wall panel 12 and the outer panel 14b of the right side wall of the outer shell 4. This ensures that the opposite upper retention wings 52 of the outer shell 4 interact with the opposite retention tabs 70 of the inner slide 6 once the inner slide 6 is inserted into the outer casing 4. During use, when the inner slide 6 of the container 72 according to the second embodiment of the invention reaches the open position shown in Figure 7, the upper retention flaps folded in 52 of the outer casing 4 are coupled to the retention tabs 70 of the inner slide 6, thereby advantageously preventing further movement sliding of the inner slide 6 with respect to the outer shell 4 beyond the open position. The interaction between the upper retention fins 52 of the outer shell 4 and the retention flanges 70 of the inner slide 6 prevent the inner slide 6 of the container 72 from being removed from the outer shell 4 thereof.

La invención se ha ejemplificado anteriormente haciendo referencia a los recipientes que comprenden una deslizadera interior formada a partir de dos piezas iniciales laminares de un pedazo. Sin embargo, los recipientes según la invención pueden comprender una deslizadera interior formada a partir de una sola pieza inicial laminar de un pedazo. Por ejemplo, los recipientes según la invención pueden comprender una deslizadera interior que tiene un primer y un segundo compartimiento, una partición integral y una primera cubierta integral de compartimiento formada a partir de una sola pieza inicial laminar de un pedazo. Una sola pieza inicial laminar de un pedazo adecuada para formar una deslizadera interior que tiene un primer y un segundo compartimiento, una partición integral y una primera cubierta integral de compartimiento puede formarse combinando los paneles y las aletas de la pieza inicial mostrada en la Figura 5 con la pieza inicial mostrada en la Figura 4. Los recipientes según la invención también pueden comprender unas deslizaderas interiores en las que se omite la segunda sección de cubierta articulada de la primera cubierta de compartimiento y el primer y el segundo compartimiento de la deslizadera interior tienen unas caras delanteras por lo menos parcialmente abiertas. The invention has been exemplified above by referring to the containers comprising an inner slide formed from two laminar initial pieces of a piece. However, the containers according to the invention can comprise an inner slide formed from a single laminar initial piece of a piece. For example, the containers according to the invention may comprise an inner slide having a first and a second compartment, an integral partition and a first integral compartment cover formed from a single laminar initial piece of a piece. A single laminar initial piece of a suitable piece to form an inner slide having a first and a second compartment, an integral partition and a first integral compartment cover can be formed by combining the panels and fins of the initial part shown in Figure 5 with the initial part shown in Figure 4. The containers according to the invention can also comprise inner slides in which the second articulated cover section of the first compartment cover and the first and second compartment of the inner slide are omitted. front faces at least partially open.

Se apreciará que cuando se omite la segunda sección de cubierta de la primera cubierta de compartimiento de la deslizadera interior o cuando la deslizadera interior del recipiente se forma a partir de una pieza inicial laminar de un It will be appreciated that when the second cover section of the first compartment cover of the inner slide is omitted or when the inner slide of the container is formed from an initial sheet piece of a

pedazo, todavía se puede proporcionar una o más pestañas fijas u otras salientes en la deslizadera interior que, durante el uso, interaccionan con una o más aletas articuladas que se proporcionan en la carcasa exterior para impedir además el movimiento deslizante de la deslizadera interior con respecto a la carcasa exterior más allá de la posición abierta. Por ejemplo, los recipientes según la invención pueden comprender una deslizadera interior piece, one or more fixed tabs or other protrusions can still be provided on the inner slide which, during use, interact with one or more articulated fins provided on the outer housing to further prevent the sliding movement of the inner slide with respect to to the outer shell beyond the open position. For example, the containers according to the invention may comprise an inner slide

5 formada a partir de una sola pieza inicial laminar de un pedazo similar a la que se muestra en la Figura 4, en donde, durante el uso, las aletas de retención superiores plegadas hacia dentro 52 de la carcasa exterior 4 se acoplan a las pestañas inferior de cierre 56 de la deslizadera interior 6 para impedir además el movimiento deslizante de la deslizadera interior 6 con respecto a la carcasa exterior 4 más allá de la posición abierta. 5 formed from a single laminar initial piece of a piece similar to that shown in Figure 4, where, during use, the upper retention fins folded in 52 of the outer shell 4 are coupled to the flanges lower closure 56 of the inner slide 6 to further prevent the sliding movement of the inner slide 6 with respect to the outer shell 4 beyond the open position.

La invención se ha ejemplificado anteriormente haciendo referencia a los recipientes que comprenden una The invention has been exemplified above by referring to the containers comprising a

10 deslizadera interior que es deslizante dentro de la carcasa exterior entre una posición cerrada, en la que los interiores del primer y del segundo compartimiento son inaccesibles, y una posición "plenamente" abierta, en la que los interiores del primer y del segundo compartimiento dos accesibles. Sin embargo, los recipientes según la invención pueden comprender una deslizadera interior que es deslizante dentro de la carcasa exterior entre una posición cerrada y una posición "plenamente" abierta a través de una o más posiciones intermedias "parcialmente 10 internal slide that is sliding inside the outer housing between a closed position, in which the interiors of the first and second compartment are inaccessible, and an "fully" open position, in which the interiors of the first and second compartment two accessible. However, the containers according to the invention may comprise an inner slide that is sliding inside the outer housing between a closed position and an "fully" open position through one or more intermediate positions "partially

15 abiertas" en las que al interior de uno entre el primer y el segundo compartimiento es inaccesible y el interior del otro entre el primer y el segundo compartimiento es accesible. 15 open "in which the interior of one between the first and the second compartment is inaccessible and the interior of the other between the first and the second compartment is accessible.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Un recipiente (2, 72) de carcasa y deslizadera de doble compartimiento, que comprende: 1. A double compartment housing and slide compartment (2, 72), comprising:

una carcasa exterior (4); y an outer shell (4); Y

una deslizadera (6) que tiene un primer compartimiento (38) con una primera abertura de acceso y un segundo compartimiento (40) con una segunda abertura de acceso, que es deslizante dentro de la carcasa exterior (4) entre una posición cerrada, en la que la primera y la segunda abertura de acceso están ocluidas por la carcasa exterior (4) de tal manera que los interiores del primer (38) y del segundo (40) compartimiento son inaccesibles, y una posición abierta, a slide (6) having a first compartment (38) with a first access opening and a second compartment (40) with a second access opening, which is sliding inside the outer housing (4) between a closed position, in which the first and second access opening are occluded by the outer housing (4) such that the interiors of the first (38) and the second (40) compartment are inaccessible, and an open position,

caracterizado porque, en la posición abierta el interior del primer (38) y del segundo (40) compartimiento son accesibles y la segunda abertura de acceso de la deslizadera interior (6) está substancialmente alineada con una tercera abertura de acceso (20) que se proporciona en la carcasa exterior (4) de tal manera que los interiores del segundo compartimiento (40) de la deslizadera interior (6) es accesible a través de la segunda y la tercera (20) aberturas de acceso. characterized in that, in the open position, the interior of the first (38) and the second (40) compartment are accessible and the second access opening of the internal slide (6) is substantially aligned with a third access opening (20) which is it provides in the outer casing (4) such that the interiors of the second compartment (40) of the inner slider (6) is accessible through the second and third (20) access openings.

2. 2.: Un recipiente (2, 72) según la reivindicación 1, en donde en la posición abierta por lo menos una parte de la primera abertura de acceso se proyecta hacia fuera de la carcasa exterior (4) a través de un extremo abierto (18) de la misma de tal manera que el interior del primer compartimiento (38) de la deslizadera interior (6) es accesible a través de la primera abertura de acceso. A container (2, 72) according to claim 1, wherein in the open position at least a part of the first access opening is projected out of the outer shell (4) through an open end (18) of the same in such a way that the interior of the first compartment (38) of the inner slide (6) is accessible through the first access opening.

3. 3.: Un recipiente (2, 72), según la reivindicación 2 en donde la deslizadera interior comprende además una primera cubierta (42) de compartimiento, que en la posición cerrada cubre la primera abertura de acceso y que en la posición abierta es movible a una posición en la que se descubre por lo menos la parte de la primera abertura de acceso que se proyecta hacia fuera de la carcasa exterior (4). A container (2, 72) according to claim 2 wherein the inner slide further comprises a first compartment cover (42), which in the closed position covers the first access opening and which in the open position is movable to a position in which at least the part of the first access opening that projects out of the outer shell (4) is discovered.

4. Four.: Un recipiente (72) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3 en donde la deslizadera interior comprende además una segunda cubierta (74), que en la posición cerrada cubre la segunda abertura de acceso y que en la posición abierta es movible a una posición en la que se descubre por lo menos una parte de la segunda abertura de acceso. A container (72) according to any one of claims 1 to 3 wherein the inner slide further comprises a second cover (74), which in the closed position covers the second access opening and which in the open position is movable to a position in which is discovered at least a part of the second access opening.

5. 5.: Un recipiente (72) según la reivindicación 4, en donde en la segunda cubierta (74) de compartimiento se proporciona un indicador que comprende por lo menos un material reversible termocromático. A container (72) according to claim 4, wherein an indicator comprising at least one reversible thermochromic material is provided on the second compartment cover (74).

6. 6.: Un recipiente (72) según las reivindicaciones 4 y 5, en donde sobre una parte de la carcasa exterior (4), que se superpone a la segunda cubierta (74) de compartimiento en la posición cerrada, se proporciona un indicador térmico que comprende por lo menos un material reversible termocromático. A container (72) according to claims 4 and 5, wherein on a part of the outer shell (4), which overlaps the second compartment cover (74) in the closed position, a thermal indicator is provided comprising At least one reversible thermochromic material.

7. 7.: Un recipiente (2, 72) según cualquier reivindicación precedente, en donde la deslizadera interior (6) es deslizante dentro de la carcasa exterior (4) entre la posición cerrada y la posición abierta a través de una posición intermedia en la que el interior de uno entre el primer (38) y el segundo compartimiento (40) es inaccesible y el interior del otro entre el primer (38) y el segundo (40) compartimiento es accesible. A container (2, 72) according to any preceding claim, wherein the inner slide (6) is sliding inside the outer shell (4) between the closed position and the open position through an intermediate position in which the interior of one between the first (38) and the second compartment (40) is inaccessible and the inside of the other between the first (38) and the second (40) compartment is accessible.

8. 8.: Un recipiente (2, 72) según la reivindicación 7, en donde en la posición intermedia el interior del segundo compartimiento (40) es inaccesible y el interior del primer compartimiento (38) es accesible. A container (2, 72) according to claim 7, wherein in the intermediate position the interior of the second compartment (40) is inaccessible and the interior of the first compartment (38) is accessible.

9. 9.: Un recipiente (2, 72) según cualquier reivindicación precedente que comprende además unos medios de retención (52, 70) para evitar que la deslizadera interior (6) se retire de la carcasa exterior (4). A container (2, 72) according to any preceding claim further comprising retaining means (52, 70) to prevent the inner slide (6) from being removed from the outer housing (4).

10. 10.: Un recipiente (2, 72), según la reivindicación 9, en donde los medios de retención (52, 70) impiden el movimiento de la deslizadera interior (6) más allá de la posición abierta. A container (2, 72) according to claim 9, wherein the retention means (52, 70) prevent the movement of the inner slide (6) beyond the open position.

11. eleven.: Un recipiente (2, 72) según cualquier reivindicación precedente, en donde se proporciona por lo menos un recorte (22) a lo largo de una orilla libre de la carcasa exterior (4). A container (2, 72) according to any preceding claim, wherein at least one cutout (22) is provided along a free edge of the outer shell (4).

12. 12.: Un recipiente (2, 72) según cualquier reivindicación precedente, en donde el primer compartimiento (38) de la deslizadera interior (6) es mayor que el segundo compartimiento (40) de la deslizadera interior (6). A container (2, 72) according to any preceding claim, wherein the first compartment (38) of the inner slide (6) is larger than the second compartment (40) of the inner slide (6).

13. 13.: Un recipiente (2, 72) según cualquier reivindicación precedente, en donde el primer compartimiento (38) de la deslizadera interior (6) contiene una pluralidad de bienes de consumo y el segundo compartimiento (40) de la deslizadera interior (6) es un compartimiento de residuos. A container (2, 72) according to any preceding claim, wherein the first compartment (38) of the inner slide (6) contains a plurality of consumer goods and the second compartment (40) of the inner slide (6) is a waste compartment

14. 14.: Un recipiente (72) según cualquier reivindicación precedente, en donde el primer compartimiento (38) de la deslizadera interior (6) y el segundo compartimiento (40) de la deslizadera interior (6) se forman a partir de piezas iniciales laminares plegadas independientes. A container (72) according to any preceding claim, wherein the first compartment (38) of the inner slider (6) and the second compartment (40) of the inner slider (6) are formed from independent folded laminar initial parts.

15. fifteen.: Un recipiente (2, 72) según cualquier reivindicación precedente, en donde por lo menos uno entre el primer A container (2, 72) according to any preceding claim, wherein at least one between the first

(38) y el segundo (40) compartimiento de la deslizadera interior (6) contiene una pluralidad de artículos para fumar. (38) and the second (40) interior slide compartment (6) contains a plurality of smoking articles.