ES2440720T3 - Cover system - Google Patents
Cover system Download PDFInfo
- Publication number
- ES2440720T3 ES2440720T3 ES07732231.1T ES07732231T ES2440720T3 ES 2440720 T3 ES2440720 T3 ES 2440720T3 ES 07732231 T ES07732231 T ES 07732231T ES 2440720 T3 ES2440720 T3 ES 2440720T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- screen
- rotating member
- longitudinal flexible
- flexible element
- cover apparatus
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
- E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
- E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
- E04F10/0607—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with guiding-sections for supporting the movable end of the blind
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
- E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
- E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
- E04F10/0644—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with mechanisms for unrolling or balancing the blind
- E04F10/0655—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with mechanisms for unrolling or balancing the blind acting on the movable end, e.g. front bar
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
- E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
- E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
- E04F10/0666—Accessories
- E04F10/0681—Support posts for the movable end of the blind
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
- Tents Or Canopies (AREA)
- Catching Or Destruction (AREA)
Abstract
Un aparato de cubierta (1) que comprende una pantalla extensible (3), un elemento flexible longitudinal (4) y unmiembro rotativo (7), en el que uno de entre el elemento flexible longitudinal (4) y el elemento rotativo (7) es fijo y lapantalla (3) está sujeta al otro de entre el elemento flexible longitudinal (4) y el miembro rotativo (7) para permitir elmovimiento de la pantalla (3) con relación a la parte fija, y en el que miembro rotativo (7) se acopla por fricción con elelemento flexible longitudinal (4) y caracterizado por unos medios (8) para impedir la rotación del miembro rotativo(7), con lo cual la pantalla (3) es mantenida en posición con relación a la parte fija.A cover apparatus (1) comprising an extensible screen (3), a longitudinal flexible element (4) and a rotary member (7), in which one of the longitudinal flexible element (4) and the rotary element (7) It is fixed and the screen (3) is attached to the other between the longitudinal flexible element (4) and the rotating member (7) to allow the movement of the screen (3) in relation to the fixed part, and in which the rotating member ( 7) is frictionally coupled with a longitudinal flexible element (4) and characterized by means (8) to prevent rotation of the rotating member (7), whereby the screen (3) is held in position relative to the fixed part .
Description
Sistema de cubierta Cover system
La presente invención se refiere a un aparato de cubierta tal como un toldo o una marquesina para proporcionar protección solar, protección contra la lluvia o similares. Más específicamente, la presente invención concierne a un aparato de cubierta del tipo en el que una pantalla de cubierta está soportada por elementos flexibles longitudinales y puede acoplarse con éstos. The present invention relates to a roofing apparatus such as a canopy or a canopy to provide sun protection, rain protection or the like. More specifically, the present invention concerns a cover apparatus of the type in which a cover screen is supported by longitudinal flexible elements and can be coupled thereto.
Se conocen en la técnica una gran variedad de aparatos de cubierta. Por ejemplo, algunos toldos están dispuestos en el costado de un edificio, con brazos de plegado que pueden extenderse cuando se ha de desplegar el toldo. Otros sistemas de cubierta tienen una pantalla de cubierta fijada a alambres móviles que son accionados para extender o retraer la pantalla. Otros sistemas de cubierta emplean alambres fijos que soportan una pantalla de cubierta cuando ésta es desplegada. A wide variety of deck devices are known in the art. For example, some awnings are arranged on the side of a building, with folding arms that can extend when the awning is to be deployed. Other cover systems have a cover screen fixed to moving wires that are actuated to extend or retract the screen. Other cover systems use fixed wires that support a cover screen when it is deployed.
Un problema importante con todos estos tipos de pantallas de cubierta reside en la creación de una tensión suficiente en la pantalla. En el pasado, la tensión ha sido proporcionada típicamente por medio de muelles de modo que, a medida que se extiende más la pantalla, se aplica más tensión por parte de los muelles. Sin embargo, el límite de tensión que puede ser proporcionado por los muelles es bastante bajo y varía con la longitud de la pantalla que se ha extendido. Los muelles pierden también su elasticidad con el tiempo o si son extendidos demasiado lejos. Este límite de tensión ha sido un factor importante para limitar el tamaño de tales sistemas de cubierta. A major problem with all these types of cover screens is the creation of sufficient tension on the screen. In the past, tension has typically been provided by means of springs so that, as the screen extends further, more tension is applied by the springs. However, the tension limit that can be provided by the springs is quite low and varies with the length of the screen that has been extended. The springs also lose their elasticity over time or if they are extended too far. This voltage limit has been an important factor in limiting the size of such roof systems.
Muchas aplicaciones requieren sistemas de cubierta mucho más grandes. Por ejemplo, la cubrición de áreas exteriores tales como piscinas, canchas de tenis o patios grandes requeriría un sistema de cubierta más grande. Lo mismo ocurre para aplicaciones aún más grandes, tales como en agricultura o para cubrir estadios. A medida que el área a cubrir se hace más grande, la pantalla de cubierta resulta ser más pesada. La pantalla pasa a ser también más susceptible a los vientos. Por tanto, para hacer útiles tales sistemas se tiene que aplicar una gran cantidad de tensión a la pantalla. Many applications require much larger deck systems. For example, covering outdoor areas such as swimming pools, tennis courts or large yards would require a larger deck system. The same goes for even larger applications, such as in agriculture or to cover stadiums. As the area to be covered becomes larger, the cover screen turns out to be heavier. The screen also becomes more susceptible to winds. Therefore, to make such systems useful, a large amount of tension has to be applied to the screen.
El documento FR 2708661 describe un sistema de cubierta en el que unos alambres corren desde la pantalla hasta un tambor que es solicitado por un muelle de fuerza constante en la dirección de extender la pantalla (enrollando los alambres sobre el tambor). Al mismo tiempo, el rodillo de almacenaje para la pantalla es solicitado para enrollar de nuevo la pantalla hasta la posición de almacenaje. La fuerza aplicada por el rodillo de almacenaje es mayor que la aplicada por el muelle de fuerza constante y, por tanto, se mantiene la posición de la pantalla deteniendo el rodillo de almacenaje. Document FR 2708661 describes a cover system in which wires run from the screen to a drum that is requested by a constant force spring in the direction of extending the screen (winding the wires on the drum). At the same time, the storage roller for the screen is requested to rewind the screen to the storage position. The force applied by the storage roller is greater than that applied by the constant force spring and, therefore, the position of the screen is maintained by stopping the storage roller.
El documento AU 635433 describe un toldo extensible para cubrir una piscina que cuelga de cables flexibles. El frente y la trasera de la pantalla cuelgan de los cables por medio de ganchos, mientras que unas barras intermedias pueden estar provistas de rodillos para reducir la fricción con los cables. Document AU 635433 describes an extensible awning to cover a pool that hangs on flexible cables. The front and the back of the screen hang from the cables by means of hooks, while intermediate bars can be provided with rollers to reduce friction with the cables.
Un aparato de cubierta para cubrir un área exterior como el que se aquí se describe puede comprender una pantalla que puede ser maniobrada entre una configuración retraída y una configuración extendida, teniendo la pantalla una parte delantera y una parte trasera, estando la parte trasera conectada a un primer soporte, comprendiendo además el aparato una pluralidad de elementos flexibles longitudinales que se extienden desde el primer soporte hasta unos respectivos segundos soportes, y estando soportada la porción delantera de la pantalla por los elementos flexibles longitudinales cuando se maniobra la pantalla desde la configuración retraída hasta la configuración extendida, en donde la porción delantera de la pantalla está montada móvilmente en los elementos flexibles longitudinales de tal manera que la porción delantera se mueva con respecto a los elementos flexibles longitudinales durante la maniobra entre posiciones retraída y extendida, y en donde está previsto al menos un sistema de acoplamiento en asociación con la porción delantera de la pantalla para acoplar la porción delantera de manera soltable a al menos uno de los elementos flexibles longitudinales. A cover apparatus for covering an exterior area such as that described herein may comprise a screen that can be maneuvered between a retracted configuration and an extended configuration, the screen having a front and a rear part, the rear part being connected to a first support, the apparatus further comprising a plurality of longitudinal flexible elements extending from the first support to respective second supports, and the front portion of the screen being supported by the longitudinal flexible elements when the screen is maneuvered from the retracted configuration up to the extended configuration, where the front portion of the screen is movably mounted on the longitudinal flexible elements such that the front portion moves with respect to the longitudinal flexible elements during the maneuver between retracted and extended positions, and where it is planned to less a coupling system in association with the front portion of the screen for attaching the front portion detachably to at least one of the longitudinal flexible elements.
Con tal disposición se puede extender la pantalla hasta cualquier posición deseada a lo largo de los elementos flexibles longitudinales y entonces se puede aplicar el sistema de acoplamiento para mantener la pantalla en su sitio con relación a los elementos flexibles longitudinales. Se puede aplicar entonces tensión a la pantalla, por ejemplo tirando de la porción trasera de la pantalla hacia atrás en la dirección de retracción. Así, se puede proporcionar fácilmente tensión a la pantalla. Esto viene limitado solamente por la resistencia del sistema de acoplamiento en vez de por la resistencia de muelles como en la técnica anterior. With such an arrangement the screen can be extended to any desired position along the longitudinal flexible elements and then the coupling system can be applied to keep the screen in place relative to the longitudinal flexible elements. Tension can then be applied to the screen, for example by pulling the rear portion of the screen back in the retraction direction. Thus, tension can easily be provided to the screen. This is limited only by the strength of the coupling system rather than by the spring resistance as in the prior art.
El sistema de acoplamiento puede tener cualquier forma tal como un sistema de sujeción dotado de miembros que se mueven juntos para agarrar los elementos flexibles longitudinales. Estos miembros pueden ser rodillos dispuestos para correr a lo largo de los elementos flexibles longitudinales. Sin embargo, se prefiere que no se utilicen abrazaderas en general ni en particular abrazaderas que usen rodillos móviles. No obstante, se prefiere que el sistema de acoplamiento comprenda miembros rotativos que cooperen con los elementos flexibles longitudinales. Así, aunque el sistema de acoplamiento puede ser un elemento separado del aparato de cubierta, dicho sistema está conformado de preferencia integralmente con un sistema de rodillos que tiene miembros rotativos dispuestos The coupling system may have any shape such as a fastening system provided with members that move together to grip the longitudinal flexible elements. These members may be rollers arranged to run along the longitudinal flexible elements. However, it is preferred that clamps in general or in particular clamps using mobile rollers are not used. However, it is preferred that the coupling system comprises rotating members that cooperate with the longitudinal flexible elements. Thus, although the coupling system may be a separate element of the cover apparatus, said system is preferably integrally formed with a roller system having rotatable members arranged
para rodar a lo largo de los elementos flexibles longitudinales. Los elementos flexibles longitudinales son preferiblemente cables que están dimensionados para soportar la pantalla y las fuerzas de tracción aplicadas. Asimismo, la propia pantalla tiene que ser lo suficientemente robusta como para aguantar la tensión que ha de aplicarse a ella. Mucha de la carga puede deberse al viento, el cual puede crear una carga mucho más alta que el peso de los componentes. Para conseguir estos objetivos, los elementos son preferiblemente cables de acero y éstos, para una aplicación típica, deberán tener un diámetro de al menos 5 mm. Preferiblemente, se utilizan cables entre 5 y 10 mm, pero cuando sea necesario, para toldos grandes, o cuando se espere una alta carga del viento, se pueden utilizar cables de hasta 15 ó 20 mm o incluso más. to roll along the longitudinal flexible elements. The longitudinal flexible elements are preferably cables that are sized to support the screen and the applied tensile forces. Also, the screen itself has to be robust enough to withstand the tension to be applied to it. Much of the load may be due to wind, which can create a load much higher than the weight of the components. To achieve these objectives, the elements are preferably steel cables and these, for a typical application, must have a diameter of at least 5 mm. Preferably, cables between 5 and 10 mm are used, but when necessary, for large awnings, or when a high wind load is expected, cables of up to 15 or 20 mm or even more can be used.
Según la invención, se proporciona un aparato de cubierta que comprende una pantalla extensible, un elemento flexible longitudinal y un miembro rotativo, en donde uno de entre el elemento flexible longitudinal y el miembro rotativo es fijo y la pantalla está sujeta al otro de entre el elemento flexible longitudinal y el miembro rotativo para permitir un movimiento relativo de la pantalla con relación a la parte fija, en donde el miembro rotativo se acopla por fricción con el elemento flexible longitudinal y en donde están previstos unos medios para impedir la rotación del miembro rotativo, con lo que la pantalla es mantenida en posición con relación a la parte fija. According to the invention, a cover apparatus is provided comprising an extensible screen, a longitudinal flexible element and a rotating member, wherein one of the longitudinal flexible element and the rotating member is fixed and the screen is attached to the other between the longitudinal flexible element and the rotating member to allow relative movement of the screen relative to the fixed part, wherein the rotating member frictionally engages with the longitudinal flexible element and where means are provided to prevent rotation of the rotating member , with which the screen is held in position in relation to the fixed part.
Por consiguiente, el rodillo o rodillos se aplican a los elementos flexibles longitudinales por medio de fricción de tal manera que el rodillo o los rodillos no se deslicen con respecto a los elementos. Así, el sistema de acoplamiento puede acoplar el toldo con el elemento impidiendo la rotación de los rodillos, por ejemplo por medio de frenado o engrane. Los elementos flexibles longitudinales pueden ser fijos y la pantalla puede sujetarse a los rodillos de tal manera que el funcionamiento de los rodillos tire de la pantalla a lo largo de los elementos flexibles longitudinales. Como alternativa, los rodillos pueden ser fijos y la pantalla puede sujetarse a los elementos flexibles longitudinales. En este caso, los elementos flexibles longitudinales están configurados en forma de bucles alrededor de poleas delantera y trasera de tal manera que el funcionamiento de los rodillos mueve los bucles de los elementos flexibles longitudinales y mueve así la pantalla. Accordingly, the roller or rollers are applied to the longitudinal flexible elements by means of friction such that the roller or rollers do not slide with respect to the elements. Thus, the coupling system can couple the awning with the element preventing the rotation of the rollers, for example by braking or gearing. The longitudinal flexible elements can be fixed and the screen can be attached to the rollers in such a way that the operation of the rollers pulls the screen along the longitudinal flexible elements. Alternatively, the rollers can be fixed and the screen can be attached to the longitudinal flexible elements. In this case, the longitudinal flexible elements are configured in the form of loops around front and rear pulleys such that the operation of the rollers moves the loops of the longitudinal flexible elements and thus moves the screen.
El uso de rodillos de esta manera tiene una ventaja adicional consistente en que si se dispusiera el toldo para deslizarse meramente a lo largo de los elementos flexibles alargados, la fuerza de fricción entre la pantalla y los elementos flexibles longitudinales podría ser bastante alta en el caso de toldos grandes. La previsión de rodillos en la porción delantera reduce esta fricción y así es deseable disponer éstos en cualquier caso. La integración del sistema de acoplamiento con los rodillos simplifica en gran medida la construcción y el funcionamiento de un sistema de cubierta. The use of rollers in this way has an additional advantage in that if the awning were arranged to merely slide along the elongated flexible elements, the frictional force between the screen and the longitudinal flexible elements could be quite high in the case of large awnings. The provision of rollers in the front portion reduces this friction and thus it is desirable to arrange these in any case. The integration of the coupling system with the rollers greatly simplifies the construction and operation of a roofing system.
El uso de rodillos de acoplamiento por fricción para proporcionar un sistema de acoplamiento para un toldo es considerado en sí mismo como un concepto inventivo y así, visto desde un aspecto adicional, la invención proporciona un aparato de cubierta que comprende una pantalla extensible, un elemento flexible longitudinal y un miembro rotativo, en donde uno de entre el elemento flexible longitudinal y el miembro rotativo es fijo y la pantalla está sujeta al otro de entre el elemento flexible longitudinal y el miembro rotativo para permitir un movimiento relativo de la pantalla con relación a la parte fija, en donde el miembro rotativo se acopla por fricción con el elemento flexible longitudinal y en donde se prevén unos medios para impedir la rotación del miembro rotativo, con lo que la pantalla es mantenida en posición con relación a la parte fija. The use of friction coupling rollers to provide a coupling system for a canopy is considered in itself as an inventive concept and thus, seen from a further aspect, the invention provides a cover apparatus comprising an extensible screen, an element longitudinal flexible and a rotating member, wherein one of the longitudinal flexible element and the rotating member is fixed and the screen is attached to the other between the longitudinal flexible element and the rotating member to allow relative movement of the screen relative to the fixed part, wherein the rotating member is frictionally coupled with the longitudinal flexible element and where means are provided to prevent rotation of the rotating member, whereby the screen is held in position relative to the fixed part.
Preferiblemente, la pantalla es extensible con relación al miembro flexible longitudinal, la pantalla está sujeta al miembro rotativo y los medios para impedir la rotación mantienen la pantalla en posición con relación al elemento flexible longitudinal. Como alternativa, el miembro rotativo es fijo, el elemento flexible longitudinal es móvil con relación al miembro rotativo, la pantalla está sujeta al elemento flexible longitudinal y los medios para impedir la rotación mantienen la pantalla en posición con relación al miembro rotativo. Preferably, the screen is extensible in relation to the longitudinal flexible member, the screen is attached to the rotating member and the means to prevent rotation keep the screen in position relative to the longitudinal flexible element. Alternatively, the rotating member is fixed, the longitudinal flexible element is mobile relative to the rotating member, the screen is attached to the longitudinal flexible element and the means to prevent rotation keep the screen in position relative to the rotating member.
Según algunas realizaciones preferidas de la invención, se proporciona un aparato de cubierta que comprende una pantalla que es extensible con relación a un elemento flexible longitudinal, en donde la pantalla está sujeta a un miembro rotativo que se acopla por fricción con el elemento flexible longitudinal, estando previstos unos medios para impedir la rotación del miembro rotativo, con lo que la pantalla es mantenida en posición con relación al elemento flexible longitudinal. According to some preferred embodiments of the invention, a cover apparatus is provided comprising a screen that is extensible in relation to a longitudinal flexible element, wherein the screen is attached to a rotating member that frictionally engages with the longitudinal flexible element, means are provided for preventing rotation of the rotating member, whereby the screen is held in position relative to the longitudinal flexible element.
El miembro rotativo puede ser un rodillo, una polea, una rueda, etc. Tiene preferiblemente la forma de una polea que está construida con pestañas o similares para recibir el elemento flexible longitudinal (por ejemplo, un cable) sin que el elemento se deslice hacia fuera. The rotating member may be a roller, a pulley, a wheel, etc. It is preferably in the form of a pulley that is constructed with flanges or the like to receive the longitudinal flexible element (for example, a cable) without the element sliding out.
Preferiblemente, el o cada miembro rotativo tiene un cubo de fricción para arrollar a su alrededor el elemento flexible longitudinal. El cubo de fricción está diseñado para proporcionar una fricción máxima entre el miembro rotativo y el elemento flexible longitudinal a fin de impedir que el elemento flexible longitudinal se deslice alrededor del miembro rotativo e impida así un movimiento de la pantalla cuando no se hacen girar los elementos rotativos. Preferably, the or each rotating member has a friction hub for winding the longitudinal flexible element around it. The friction hub is designed to provide maximum friction between the rotating member and the longitudinal flexible element so as to prevent the longitudinal flexible element from sliding around the rotating member and thus preventing movement of the screen when the elements are not rotated rotating
Más preferiblemente, está practicado al menos un surco en el cubo de fricción. El surco mantiene el elemento flexible longitudinal en su sitio sobre el cubo de fricción, impidiendo un movimiento lateral del elemento flexible longitudinal con respecto al cubo. El surco sirve también para aumentar la fricción entre el cubo y el elemento flexible More preferably, at least one groove is made in the friction hub. The groove keeps the longitudinal flexible element in place on the friction hub, preventing lateral movement of the longitudinal flexible element with respect to the hub. The groove also serves to increase friction between the hub and the flexible element
longitudinal aumentando el área del cubo que está en contacto con el elemento flexible longitudinal. longitudinally increasing the area of the hub that is in contact with the longitudinal flexible element.
En ciertas aplicaciones el peso del toldo puede ser suficiente para generar un acoplamiento suficiente por fricción entre el miembro rotativo y el elemento flexible longitudinal si meramente uno descansa sobre el otro. Sin embargo, en la mayoría de los casos, será necesario que el elemento flexible longitudinal se enrolle al menos parcialmente alrededor del miembro rotativo para generar más fricción que la que se generaría meramente por gravedad. In certain applications the weight of the awning may be sufficient to generate a sufficient frictional coupling between the rotating member and the longitudinal flexible element if merely one rests on the other. However, in most cases, it will be necessary for the longitudinal flexible element to be wrapped at least partially around the rotating member to generate more friction than would be generated merely by gravity.
Enrollando el elemento flexible longitudinal alrededor del miembro rotativo se puede crear fácilmente una fricción suficiente para que, cuando se aplique tensión a la pantalla, el miembro rotativo no se deslice con respecto al elemento flexible longitudinal. Si es necesario, se puede formar una superficie de incremento de fricción en el miembro rotativo. By winding the longitudinal flexible element around the rotating member, sufficient friction can easily be created so that, when tension is applied to the screen, the rotating member does not slide with respect to the longitudinal flexible element. If necessary, a friction increase surface can be formed on the rotating member.
Aunque se cree una fricción suficiente entre el elemento flexible longitudinal y el miembro rotativo para que el último no se deslice con respecto al elemento flexible longitudinal, el miembro rotativo puede seguir girando con el elemento flexible longitudinal que pasa alrededor del mismo y puede rodar así a lo largo del elemento flexible longitudinal o tirar del bucle del elemento flexible longitudinal. En otras palabras, a medida que se hace que gire el miembro rotativo, una porción del elemento flexible longitudinal es recogida en un rollo alrededor del miembro rotativo. Al mismo tiempo, la misma porción de longitud del elemento flexible longitudinal es largada desde el miembro rotativo. Así, el miembro rotativo no se desliza con respecto al elemento flexible longitudinal, sino que más bien, en una primera realización, rueda a lo largo del mismo, moviéndose así longitudinalmente con respecto al elemento flexible longitudinal, y, en una segunda realización tira de un bucle del elemento flexible longitudinal alrededor de poleas delantera y trasera, moviendo así la pantalla con respecto a las partes fijas. Although sufficient friction is created between the longitudinal flexible element and the rotating member so that the latter does not slide with respect to the longitudinal flexible element, the rotating member can continue to rotate with the longitudinal flexible element that passes around it and can thus roll to along the longitudinal flexible element or pull the longitudinal flexible element loop. In other words, as the rotating member is rotated, a portion of the longitudinal flexible element is collected in a roll around the rotating member. At the same time, the same length portion of the longitudinal flexible element is extended from the rotating member. Thus, the rotating member does not slide with respect to the longitudinal flexible element, but rather, in a first embodiment, rolls along it, thus moving longitudinally with respect to the longitudinal flexible element, and, in a second embodiment, pulls a loop of the longitudinal flexible element around front and rear pulleys, thus moving the screen with respect to the fixed parts.
Después de que se ha desplegado la pantalla hasta la posición deseada, se puede aplicar tensión a la pantalla. Para impedir que esta tensión haga que el miembro rotativo se desplace adicionalmente a lo largo del elemento flexible longitudinal por medio de una rotación como la descrita anteriormente, se impide la rotación del miembro rotativo, por ejemplo aplicando un sistema de frenado al rodillo. After the screen has been deployed to the desired position, tension can be applied to the screen. To prevent this tension from causing the rotating member to travel further along the longitudinal flexible element by means of a rotation as described above, rotation of the rotating member is prevented, for example by applying a braking system to the roller.
Así, en esta disposición una combinación de los medios para impedir el movimiento rotativo con respecto al elemento flexible longitudinal y la fricción que impide un movimiento deslizante con respecto al elemento flexible longitudinal mantiene el miembro rotativo acoplado con el elemento flexible longitudinal y mantiene así la pantalla en la posición deseada, aun cuando se aplique tensión a la pantalla. Thus, in this arrangement a combination of the means for preventing the rotational movement with respect to the longitudinal flexible element and the friction that prevents a sliding movement with respect to the longitudinal flexible element keeps the rotating member coupled with the longitudinal flexible element and thus keeps the screen in the desired position, even when tension is applied to the screen.
Así, según algunas realizaciones preferidas de la invención, se proporciona un aparato de cubierta que comprende: una pantalla; un elemento flexible longitudinal; un sistema de rodillos para sujetar una porción delantera de la pantalla al elemento flexible longitudinal de modo que la pantalla esté montada en forma móvil en el elemento flexible longitudinal y se mueva con respecto al elemento flexible longitudinal cuando se maniobre el sistema de rodillos, comprendiendo el sistema de rodillos: un miembro rotativo alrededor del cual se enrolla el elemento flexible longitudinal para crear fricción entre el miembro rotativo y el elemento flexible longitudinal; y un sistema de frenado para impedir la rotación del miembro rotativo con respecto al elemento flexible longitudinal. Thus, according to some preferred embodiments of the invention, a cover apparatus is provided comprising: a screen; a longitudinal flexible element; a roller system for attaching a front portion of the screen to the longitudinal flexible element so that the screen is movably mounted on the longitudinal flexible element and moves with respect to the longitudinal flexible element when the roller system is maneuvered, comprising the roller system: a rotating member around which the longitudinal flexible element is wound to create friction between the rotating member and the longitudinal flexible element; and a braking system to prevent rotation of the rotating member with respect to the longitudinal flexible element.
Como se ha mencionado anteriormente, es necesario crear una fricción suficiente entre el miembro rotativo y el elemento flexible longitudinal para impedir un movimiento deslizante relativo cuando se aplica el grado de tensión deseado a la pantalla. Por tanto, cuando se requiera más tensión en la pantalla, el elemento flexible longitudinal es enrollado preferiblemente al menos una vez y más preferiblemente al menos dos veces alrededor del miembro rotativo. Debido a que el elemento flexible longitudinal está él mismo bajo una alta tensión, esto proporcionará una fuerza de fricción significativa. Sin embargo, si se requiere más fricción, el elemento longitudinal puede enrollarse más veces alrededor del miembro rotativo, aumentando así la longitud del elemento flexible que está en contacto con la superficie del miembro rotativo. As mentioned above, it is necessary to create sufficient friction between the rotating member and the longitudinal flexible element to prevent relative sliding movement when the desired degree of tension is applied to the screen. Therefore, when more tension is required on the screen, the longitudinal flexible element is preferably wound at least once and more preferably at least twice around the rotating member. Because the longitudinal flexible element is itself under high tension, this will provide a significant frictional force. However, if more friction is required, the longitudinal element can be wound more times around the rotating member, thereby increasing the length of the flexible element that is in contact with the surface of the rotating member.
Aunque un solo miembro rotativo (en lo que sigue “primer miembro rotativo”) es adecuado para muchas aplicaciones, en una realización preferida de la invención el aparato comprende además un miembro rotativo adicional (en lo que sigue “segundo miembro rotativo”) y el miembro flexible longitudinal se enrolla alrededor del primer miembro rotativo y del segundo miembro rotativo. Esto tiene un efecto de fricción similar al de arrollar el elemento longitudinal dos veces alrededor del mismo miembro rotativo, ya que incrementa el área de contacto entre las superficies del miembro rotativo y el elemento flexible longitudinal. Sin embargo, cuando se enrolla el elemento flexible longitudinal alrededor de un solo miembro rotativo, dicho elemento se trasladará necesariamente en sentido lateral a lo largo del miembro rotativo a medida que progrese el enrollamiento. Si se disponen dos miembro rotativos, se puede cancelar esta traslación enrollando el elemento flexible longitudinal en la dirección opuesta a lo largo del segundo miembro rotativo. Asimismo, debido a la anchura de los enrollamientos, si el elemento flexible longitudinal se enrolla varias veces alrededor de un solo miembro rotativo, se aplica un alto par al miembro rotativo. Disponiendo dos miembros rotativos se distribuye este par entre los miembros rotativos. Los dos miembros rotativos pueden enrollarse también en direcciones laterales opuestas, cancelando así el desplazamiento lateral del elemento flexible longitudinal. Although a single rotating member (hereinafter "first rotating member") is suitable for many applications, in a preferred embodiment of the invention the apparatus further comprises an additional rotating member (hereinafter "second rotating member") and the Longitudinal flexible member is wound around the first rotating member and the second rotating member. This has a friction effect similar to winding the longitudinal element twice around the same rotating member, since it increases the contact area between the surfaces of the rotating member and the longitudinal flexible element. However, when the longitudinal flexible element is wound around a single rotating member, said element will necessarily move laterally along the rotating member as the winding progresses. If two rotating members are arranged, this translation can be canceled by winding the longitudinal flexible element in the opposite direction along the second rotating member. Also, due to the width of the curls, if the longitudinal flexible element is wound several times around a single rotating member, a high torque is applied to the rotating member. By arranging two rotating members, this pair is distributed among the rotating members. The two rotating members can also be wound in opposite lateral directions, thus canceling the lateral displacement of the longitudinal flexible element.
El elemento flexible longitudinal puede enrollarse total o parcialmente alrededor de varios rodillos a fin de The longitudinal flexible element can be totally or partially wound around several rollers in order to
proporcionar el nivel de fricción deseado. Provide the desired level of friction.
En una realización particularmente preferida el elemento flexible longitudinal se enrolla alrededor de los miembros rotativos primero y segundo en un patrón con la figura de un ocho. En otras palabras, el elemento flexible longitudinal se enrolla alrededor de los dos miembros rotativos en sentidos opuestos, por ejemplo en el sentido de las agujas del reloj alrededor del primer miembro rotativo y en sentido contrario al de las agujas del reloj alrededor del segundo miembro rotativo. Además de las ventajas anteriores, esta disposición hace que los miembros rotativos giren en sentidos opuestos a medida que ruedan a lo largo del elemento flexible longitudinal. Por tanto, los miembros rotativos pueden engranarse uno con otro o acoplarse por fricción uno a otro de modo que un miembro rotativo accione al otro. Con esta disposición se puede aplicar el sistema de frenado a solamente uno de los miembros rotativos, pero se puede seguir impidiendo que giren ambos miembros rotativos. In a particularly preferred embodiment the longitudinal flexible element is wound around the first and second rotating members in a pattern with the figure of an eight. In other words, the longitudinal flexible element is wound around the two rotating members in opposite directions, for example clockwise around the first rotating member and counterclockwise around the second rotating member . In addition to the above advantages, this arrangement causes the rotating members to rotate in opposite directions as they roll along the longitudinal flexible element. Therefore, the rotating members can engage each other or frictionally engage each other so that one rotating member drives the other. With this arrangement, the braking system can be applied to only one of the rotating members, but both rotating members can be prevented from rotating.
En una realización aún más preferida el elemento flexible longitudinal pasa entre los miembros rotativos primero y segundo, luego alrededor del segundo miembro rotativo, después nuevamente entre los miembros rotativos primero y segundo, luego alrededor del primer miembro rotativo en el sentido opuesto al enrollamiento alrededor del segundo miembro rotativo y después una tercera vez entre los miembros rotativos primero y segundo, antes de continuar en su dirección original. Con esta disposición un miembro rotativo está situado sobre (y, en uso, rueda con respecto a) cada lado del elemento flexible longitudinal. Esto proporciona un mecanismo mejor equilibrado y más compacto y estable. In an even more preferred embodiment, the longitudinal flexible element passes between the first and second rotating members, then around the second rotating member, then again between the first and second rotating members, then around the first rotating member in the opposite direction to the winding around the second rotating member and then a third time between the first and second rotating members, before continuing in their original direction. With this arrangement a rotating member is located on (and, in use, rolls with respect to) each side of the longitudinal flexible element. This provides a better balanced and more compact and stable mechanism.
Preferiblemente, el aparato comprende además un motor para accionar rotativamente a al menos un miembro rotativo. De esta manera, la pantalla puede ser desplegada o retraída remotamente o de forma automática. Esto es particularmente útil para pantallas pesadas grandes o para sistemas de cubierta que son difíciles de alcanzar. En las formas preferidas de la invención los medios para impedir la rotación están aplicados al motor o asociados con éste. Así, impidiendo la rotación del motor se impide que la pantalla se extienda o se retraiga adicionalmente. Preferably, the apparatus further comprises a motor for rotationally driving at least one rotating member. In this way, the screen can be deployed or retracted remotely or automatically. This is particularly useful for large heavy screens or for cover systems that are difficult to reach. In the preferred forms of the invention the means for preventing rotation are applied to or associated with the motor. Thus, preventing the rotation of the motor prevents the screen from extending or retracting further.
El aparato de cubierta puede comprender además un engranaje entre el motor y el al menos un miembro rotativo. Los motores tienden a girar a altas velocidades, mientras que la pantalla necesitará ser desplegada de un modo algo más lento. Asimismo, las pantallas pesadas grandes necesitarán la potencia extra proporcionada por el engranaje reductor del motor. En las disposiciones más preferidas el engranaje puede comprender un tornillo sin fin. El tornillo sin fin es particularmente beneficioso debido a que proporciona una disposición simple con una alta relación de desmultiplicación. Es también particularmente adecuado para accionar dos miembros rotativos colocando los miembros rotativos en lados opuestos del tornillo sin fin. El tornillo sin fin puede hacer que los dos miembros rotativos giren en sentidos opuestos. The cover apparatus may further comprise a gear between the motor and the at least one rotating member. The engines tend to rotate at high speeds, while the screen will need to be deployed somewhat more slowly. Also, large heavy screens will need the extra power provided by the motor reduction gear. In the most preferred arrangements the gear can comprise an endless screw. The worm is particularly beneficial because it provides a simple arrangement with a high gear ratio. It is also particularly suitable for actuating two rotating members by placing the rotating members on opposite sides of the worm. The worm can cause the two rotating members to rotate in opposite directions.
Los medios para impedir la rotación pueden comprender el engranaje. Dado que muchas rotaciones del motor provocan solamente un pequeño movimiento de la pantalla, el invertir el sistema significa que se puede producir solamente un pequeño movimiento de la pantalla induciendo muchas rotaciones del motor, lo que incurre en una resistencia significativa. Así, se efectúa un sistema de “frenado”. Esto es particularmente ventajoso cuando se aplica un freno adicional al motor. La fuerza de frenado de ese freno solamente será superada por una fuerza mucho mayor aplicada a la pantalla aguas abajo del engranaje. El sistema vuelve a ser particularmente ventajoso cuando se incluye un tornillo sin fin en el engranaje debido a que un tornillo sin fin es un mecanismo de accionamiento unidireccional. Ninguna fuerza de rotación en los miembros rotativos puede hacer que el tornillo sin fin funcione en marcha atrás. Por tanto, no se requerirá un sistema de frenado adicional. The means to prevent rotation can comprise the gear. Since many motor rotations cause only a small movement of the screen, reversing the system means that only a small movement of the screen can occur, inducing many motor rotations, which results in significant resistance. Thus, a "braking" system is carried out. This is particularly advantageous when an additional brake is applied to the engine. The braking force of that brake will only be exceeded by a much greater force applied to the screen downstream of the gear. The system is again particularly advantageous when a worm is included in the gear because a worm is a unidirectional drive mechanism. No rotational force on the rotating members can make the worm work in reverse. Therefore, an additional braking system will not be required.
Preferiblemente, el o cada miembro rotativo tiene una porción dentada para accionar el miembro rotativo. Los miembros rotativos pueden acoplarse uno con otro o con un tornillo sin fin de modo que giren en sentidos opuestos, Preferably, the or each rotating member has a serrated portion for actuating the rotating member. The rotating members can be coupled with one another or with an endless screw so that they rotate in opposite directions,
o bien pueden acoplarse con una tercera rueda dentada de accionamiento central de modo que giren en el mismo sentido. or they can be coupled with a third central drive gearwheel so that they rotate in the same direction.
El aparato de cubierta comprende preferiblemente una pluralidad de elementos flexibles longitudinales y tiene un sistema de rodillos dispuesto en cada elemento flexible longitudinal (o en al menos una pluralidad de ellos). La previsión de una pluralidad de elementos flexibles longitudinales con sistemas de rodillos aumenta la estabilidad del aparato de cubierta y aumenta la cantidad de fuerza de fricción y de fuerza de frenado que puede aplicarse para proporcionar tensión en la pantalla. The cover apparatus preferably comprises a plurality of longitudinal flexible elements and has a roller system arranged in each longitudinal flexible element (or at least a plurality of them). The provision of a plurality of flexible longitudinal elements with roller systems increases the stability of the cover apparatus and increases the amount of friction force and braking force that can be applied to provide tension on the screen.
En el sistema de la presente invención, si las cajas de rodillos tienen que ser motorizadas, debe suministrarse de algún modo electricidad a las cajas de los rodillos. Esto puede hacerse tendiendo un cable de fuerza por el lado de la pantalla hasta una de las cajas de rodillos. Se puede suministrar entonces potencia a la otra caja de rodillo tendiendo un cable a lo largo de la porción delantera de la pantalla. Sin embargo, con este método, si se enrolla la pantalla, el cable hace que la pantalla enrollada sea significativamente más gruesa en el lado en el que está montado el cable. Por tanto, el cable se tiende de preferencia diagonalmente a través de la pantalla desde un lado en la porción trasera de la pantalla hasta el lado opuesto en la porción delantera de la pantalla. Así, cuando se enrolla la pantalla, el cable se distribuye uniformemente por toda la longitud del rollo y el espesor del rollo es uniforme. Esto proporciona un almacenaje más eficiente de la pantalla enrollada al minimizar el diámetro máximo del rollo de la pantalla. Una manera alternativa de conseguir un diámetro uniforme de la pantalla enrollada consiste en In the system of the present invention, if the roller boxes have to be motorized, electricity must somehow be supplied to the roller boxes. This can be done by laying a power cable on the side of the screen to one of the roller boxes. Power can then be supplied to the other roller box by laying a cable along the front portion of the screen. However, with this method, if the screen is coiled, the cable makes the coiled screen significantly thicker on the side on which the cable is mounted. Therefore, the cable preferably extends diagonally across the screen from one side in the rear portion of the screen to the opposite side in the front portion of the screen. Thus, when the screen is wound, the cable is distributed evenly throughout the length of the roll and the thickness of the roll is uniform. This provides more efficient storage of the rolled screen by minimizing the maximum diameter of the screen roll. An alternative way to achieve a uniform diameter of the rolled screen consists of
tender un cable de fuerza desde cada esquina por la porción trasera de la pantalla diagonalmente hacia el centro de la pantalla y luego diagonalmente desde el centro de la pantalla hasta las esquinas por la porción delantera de la pantalla, en donde están montadas las cajas de los rodillos. Los hilos pueden cruzarse en el centro, llevando cada uno fuerza desde una esquina de la pantalla en la porción trasera hasta la esquina diagonalmente opuesta en la porción delantera de la pantalla o bien pueden cambiar de dirección en el centro, llevando cada uno fuerza desde una esquina de la pantalla en la porción trasera hasta la esquina en el mismo lado de la pantalla en la porción trasera. En la última disposición los dos hilos portadores de fuerza se mantienen preferiblemente juntos para ayudar a mantener la forma de X, lo que reduce el diámetro global de la pantalla enrollada. lay a power cable from each corner along the rear portion of the screen diagonally towards the center of the screen and then diagonally from the center of the screen to the corners by the front portion of the screen, where the boxes of the screens are mounted rollers The threads can cross in the center, each one carrying force from one corner of the screen in the back portion to the diagonally opposite corner in the front portion of the screen or they can change direction in the center, each force leading from a corner of the screen in the back portion to the corner on the same side of the screen in the back portion. In the last arrangement the two force-carrying wires are preferably held together to help maintain the X-shape, which reduces the overall diameter of the rolled screen.
Estos cables proporcionan también la función de refuerzo de la pantalla. Como alternativa, se pueden sujetar a la pantalla unos miembros de refuerzo separados que corran diagonalmente a través de la pantalla desde una porción trasera de la pantalla hasta una porción delantera de dicha pantalla. Estos miembros de refuerzo pueden ser alambres o cables o correas. These cables also provide the screen reinforcement function. Alternatively, separate reinforcing members that run diagonally across the screen from a rear portion of the screen to a front portion of said screen can be attached to the screen. These reinforcing members may be wires or cables or straps.
A veces, cuando la tensión en la pantalla se hace demasiado alta, por ejemplo con grandes vientos, resulta necesario retraer la pantalla a fin de impedir que sea dañada. Por tanto, en una realización preferida el aparato puede estar provisto, además, de un sistema de retracción automático. Sometimes, when the voltage on the screen becomes too high, for example with high winds, it is necessary to retract the screen in order to prevent it from being damaged. Therefore, in a preferred embodiment, the apparatus may also be provided with an automatic retraction system.
Se conocen sistemas de retracción automáticos que utilizan sensores de viento para determinar cuándo se debe retraer la pantalla. Sin embargo, el viento no es el único factor de aumento de tensión en la pantalla. La acumulación de agua o nieve aumenta también la tensión en la pantalla y no sería detectada por un sensor de viento. Automatic retraction systems that use wind sensors to determine when the screen should be retracted are known. However, wind is not the only factor of voltage increase on the screen. The accumulation of water or snow also increases the voltage on the screen and would not be detected by a wind sensor.
Por tanto, una realización particularmente preferida de la invención comprende además un sistema de retracción automático que incluye un sensor de tensión que detecta la tensión en la pantalla y retrae la pantalla cuando se excede una tensión umbral. En una realización el sensor de tensión detecta la tensión en la pantalla directamente. En una realización alternativa el sensor de tensión detecta la tensión en al menos un elemento flexible longitudinal. El sensor de tensión puede estar localizado en la caja de rodillo o puede estar situado sobre un soporte. Si está localizado en la caja de rodillo, dicho sensor puede combinarse con una disposición de sujeción detectando la presión del elemento de sujeción de la disposición de sujeción. Therefore, a particularly preferred embodiment of the invention further comprises an automatic retraction system that includes a voltage sensor that senses the voltage on the screen and retracts the screen when a threshold voltage is exceeded. In one embodiment the voltage sensor detects the voltage on the screen directly. In an alternative embodiment the tension sensor detects the tension in at least one longitudinal flexible element. The tension sensor may be located in the roller housing or it may be located on a support. If located in the roller housing, said sensor can be combined with a clamping arrangement by detecting the pressure of the clamping element of the clamping arrangement.
Según se ha descrito anteriormente, el sensor de tensión puede detectar directamente la tensión en la pantalla o puede determinar la tensión en la pantalla detectando la tensión en un soporte de la pantalla. En esta última disposición se calibra preferiblemente el sensor de tensión cada vez que se despliega o se retrae la pantalla. As described above, the voltage sensor can directly detect the voltage on the screen or it can determine the voltage on the screen by detecting the voltage on a screen support. In this last arrangement, the voltage sensor is preferably calibrated each time the screen is deployed or retracted.
Otro problema de sistemas de cubierta grandes en los que se enrolla la pantalla cuando es retraída reside en que, para una pantalla larga, el diámetro del cilindro de la pantalla retraída puede ser bastante grande. Esto no ha sido previamente un problema con sistemas de cubierta debido a que los sistemas de cubierta conocidos no han sido capaces de extenderse tan lejos como el sistema descrito anteriormente. Another problem with large cover systems in which the screen is rolled when retracted is that, for a long screen, the diameter of the retracted screen cylinder can be quite large. This has not previously been a problem with roof systems because the known roof systems have not been able to extend as far as the system described above.
Sin embargo, para evitar un diámetro tan grande de la pantalla retraída, una realización preferida del sistema de cubierta de la invención proporciona una pluralidad de rodillos alrededor de los cuales se arrolla la pantalla cuando es retraída. En una realización, se prevén dos rodillos de almacenaje que son accionados en sincronismo para enrollar la pantalla alrededor de ellos de tal manera que se proporcione un corte transversal generalmente ovalado. However, to avoid such a large diameter of the retracted screen, a preferred embodiment of the cover system of the invention provides a plurality of rollers around which the screen is wrapped when it is retracted. In one embodiment, two storage rollers are provided which are actuated in synchronism to wind the screen around them such that a generally oval cross-section is provided.
Los rodillos pueden ser accionados por un tercer rodillo de accionamiento más pequeño en diámetro que los rodillos de almacenaje y situado entre ellos en contacto con ambos rodillos. Como alternativa, los rodillos de almacenaje pueden ser accionados en sincronismo por una correa o cadena de accionamiento. The rollers can be driven by a third drive roller smaller in diameter than the storage rollers and located between them in contact with both rollers. As an alternative, the storage rollers can be driven in synchronism by a drive belt or chain.
En otra realización alternativa los rodillos están montados en una disposición triangular y son accionados en sincronismo para retraer la pantalla alrededor de los tres rodillos de tal manera que se proporcione un corte transversal generalmente triangular. Utilizando una pluralidad de rodillos de almacenaje más pequeños en lugar de un solo rodillo de almacenaje se puede hacer que el sistema de cubierta sea más eficiente en espacio. In another alternative embodiment the rollers are mounted in a triangular arrangement and are actuated in synchronism to retract the screen around the three rollers such that a generally triangular cross-section is provided. Using a plurality of smaller storage rollers instead of a single storage roller can make the roof system more space efficient.
De esta manera, se pueden disponer rodillos para hacer el mejor uso del espacio disponible y la lámina puede almacenarse con alta eficiencia espacial. In this way, rollers can be arranged to make the best use of the available space and the sheet can be stored with high spatial efficiency.
Se puede disponer un miembro de base flexible alrededor de los rodillos de almacenaje y se le puede accionar por los rodillos de almacenaje. La lámina se sujeta al miembro de base flexible. Como alternativa, la lámina puede enrollarse alrededor de los rodillos de almacenaje y sujetarse a sí misma para formar un bucle cerrado alrededor de los rodillos en el extremo trasero de la misma. A flexible base member can be arranged around the storage rollers and can be driven by the storage rollers. The sheet is attached to the flexible base member. Alternatively, the sheet can be wrapped around the storage rollers and secured to form a closed loop around the rollers at the rear end thereof.
El miembro de base flexible o el bucle de tela formado en el extremo trasero de la lámina debe tener un acoplamiento de fricción suficiente con los rodillos de almacenaje para que, cuando es accionado al menos uno de los rodillos de almacenaje, la lámina o el miembro de base sea accionado también y la lámina se retraiga alrededor de los rodillos de almacenaje. The flexible base member or the fabric loop formed at the rear end of the sheet must have sufficient friction coupling with the storage rollers so that, when at least one of the storage rollers, the sheet or the member is driven The base is also driven and the sheet retracts around the storage rollers.
En una realización preferida se incrementa la fricción entre los rodillos de almacenaje y la lámina o el miembro de In a preferred embodiment, friction is increased between the storage rollers and the sheet or the member of
base disponiendo un muelle o muelles que soliciten los rodillos de almacenaje para separarlos uno de otro. Se puede incrementar la fricción dando a los rodillos una superficie rugosa o pegajosa, por ejemplo disponiendo tiras de caucho sobre los rodillos. base providing a spring or springs that request the storage rollers to separate them from each other. Be it can increase friction by giving the rollers a rough or sticky surface, for example by arranging strips of rubber on the rollers.
El aparato puede utilizarse también en otras aplicaciones más allá del campo de los sistemas de cubierta. Así, en la descripción anterior la pantalla puede ser sustituida por otros objetos que necesiten acoplarse de manera soltable con un elemento flexible longitudinal. The device can also be used in other applications beyond the field of roofing systems. So, in the previous description the screen can be replaced by other objects that need to be detached with a longitudinal flexible element.
Se describirán ahora realizaciones preferidas de la invención a título de ejemplo solamente y con referencia a los Preferred embodiments of the invention will now be described by way of example only and with reference to
dibujos que se acompañan, en los que: La figura 1 muestra una vista en perspectiva de un sistema de cubierta según una primera realización de la invención; accompanying drawings, in which: Figure 1 shows a perspective view of a roof system according to a first embodiment of the invention;
La figura 2 muestra una vista más detallada del borde delantero de la pantalla del sistema de cubierta de la primera realización; La figura 3 muestra un alzado de un sistema de rodillos utilizado en la primera realización de la invención; La figura 4 muestra el sistema de rodillos de la figura 3 en una vista despiezada; La figura 5 muestra un rodillo que forma parte del sistema de rodillos de la primera realización; La figura 6 muestra una vista en perspectiva del sistema de rodillos de la primera realización en funcionamiento; La figura 7 muestra una vista en perspectiva de una segunda realización de la invención; y Figure 2 shows a more detailed view of the leading edge of the cover system screen of the first realization; Figure 3 shows an elevation of a roller system used in the first embodiment of the invention; Figure 4 shows the roller system of Figure 3 in an exploded view; Figure 5 shows a roller that is part of the roller system of the first embodiment; Figure 6 shows a perspective view of the roller system of the first embodiment in operation; Figure 7 shows a perspective view of a second embodiment of the invention; Y
La figura 8 muestra una vista en perspectiva de una tercera realización de la invención. La figura 9 muestra una realización de un sensor de tensión según la invención cuando la pantalla se encuentra en un estado de baja tensión. Figure 8 shows a perspective view of a third embodiment of the invention. Figure 9 shows an embodiment of a voltage sensor according to the invention when the screen is in A low voltage state.
La figura 10 muestra el sensor de tensión de la figura 9 cuando la pantalla se encuentra en un estado de alta Figure 10 shows the voltage sensor of Figure 9 when the display is in a high state
tensión. La figura 11 muestra una realización de un sistema de cubierta de la invención que incluye un sensor de tensión como el mostrado en las figuras 9 y 10. tension. Figure 11 shows an embodiment of a cover system of the invention that includes a voltage sensor as shown in figures 9 and 10.
La figura 12 es una vista ampliada de la figura 11. Figure 12 is an enlarged view of Figure 11.
La figura 13 muestra otra realización de un sensor de tensión según la invención cuando el cable se encuentra en un estado de baja tensión. La figura 14 muestra el sensor de tensión de la figura 13 cuando el cable se encuentra en un estado de alta tensión. La figura 15 muestra una realización de un sistema de cubierta de la invención con un sensor de tensión como el Figure 13 shows another embodiment of a voltage sensor according to the invention when the cable is in a low voltage state Figure 14 shows the voltage sensor of Figure 13 when the cable is in a high voltage state. Figure 15 shows an embodiment of a cover system of the invention with a voltage sensor such as the
mostrado en las figuras 13 y 14. La figura 16 muestra una vista ampliada de la figura 15. La figura 17 muestra una realización de un sistema de almacenaje. Las figuras 18 y 19 muestran formas alternativas de maniobrar el sistema de almacenaje de la figura 17. Las figuras 20 y 21 muestran disposiciones alternativas de cable de fuerza para transferir energía eléctrica a lo largo shown in figures 13 and 14. Figure 16 shows an enlarged view of Figure 15. Figure 17 shows an embodiment of a storage system. Figures 18 and 19 show alternative ways of maneuvering the storage system of Figure 17. Figures 20 and 21 show alternative power cable arrangements for transferring electrical energy along
de la pantalla de un sistema de cubierta según la invención. Las figuras 1 y 2 muestran un aparato de cubierta 1 que comprende un rodillo de almacenaje 2 en el extremo trasero de una pantalla 3. Cualquier porción de la pantalla que no se despliegue queda enrollada sobre el rodillo de almacenaje 2. El rodillo de almacenaje 2 está motorizado de modo que, cuando se requiere tensión en la pantalla, se of the screen of a cover system according to the invention. Figures 1 and 2 show a cover apparatus 1 comprising a storage roller 2 at the rear end of a screen 3. Any portion of the screen that is not deployed is wound on the roller storage 2. Storage roller 2 is motorized so that, when voltage is required on the screen,
acciona el rodillo de almacenaje 2 en la dirección de retracción de la pantalla hasta que se haya aplicado una tensión suficiente. Están previstos dos cables (elementos flexibles longitudinales) 4 (parcialmente mostrados en las figuras 1 y 2) que drive the storage roller 2 in the direction of retraction of the screen until a enough tension. Two cables (longitudinal flexible elements) 4 (partially shown in Figures 1 and 2) are provided which
soportan la pantalla 3 cuando ésta se encuentra desplegada. Los cables 4 están bajo una alta tensión para soportar la pantalla 3 sin permitir que se combe demasiado bajo su propio peso. Aunque no se muestra en las figuras, estos cables están sujetos a soportes en ambos extremos. Por ejemplo, la pared de una casa podría proporcionar un primer soporte y un segundo soporte podría estar formado por un poste fijo en el suelo y anclado con cuerdas de support screen 3 when it is displayed. Cables 4 are under high voltage to support Screen 3 without allowing it to get too low under its own weight. Although not shown in the figures, these Cables are attached to brackets at both ends. For example, the wall of a house could provide a first support and a second support could be formed by a fixed post on the ground and anchored with ropes of
retenida. Estos soportes han de ser capaces de mantener tensión en los cables 4. held. These brackets must be able to maintain tension in the cables 4.
En el extremo delantero de la pantalla 3 (mostrado con más detalle en la figura 2) está sujeta una barra transversal At the front end of the screen 3 (shown in more detail in Figure 2) a crossbar is attached
5. La barra transversal 5 proporciona soporte para impedir una combadura transversal de la pantalla. La pantalla 5 está sujeta a sistemas de rodillos 6 (uno en cada uno de los cables 4). En la figura 2 se muestra el sistema de rodillos más próximo 6 sin una caja y se muestra el sistema de rodillos más alejado 6 en una caja 10. Sin embargo, los dos sistemas de rodillos 6 son idénticos y, por tanto, solo se describirá aquí uno de ellos. 5. The crossbar 5 provides support to prevent a transverse sagging of the screen. The screen 5 is subject to roller systems 6 (one in each of the cables 4). In Figure 2 the nearest roller system 6 is shown without a box and the furthest roller system 6 is shown in a box 10. However, the two roller systems 6 are identical and therefore only described Here one of them.
El sistema de rodillos 6 se muestra en la figura 3 sujeto a un elemento flexible longitudinal 4. Se le muestra también en la figura 4 en una vista despiezada. El sistema de rodillos comprende dos rodillos 7. Como puede verse en la figura 5, cada rodillo 7 comprende una porción dentada 7a y un cubo de fricción 7b de menor diámetro que el de la porción dentada 7a. El cubo de fricción 7b contiene unos surcos 7c. Haciendo referencia nuevamente a la figura 4, las porciones dentadas 7a de los rodillos 7 se engranan con un tornillo sin fin 8 que es accionado por un motor 9 de corriente continua. El cable (elemento flexible longitudinal) 4 se arrolla alrededor del primer rodillo 7 en el sentido de las agujas del reloj según se ve en la figura y luego se le enrolla en sentido contrario al de las agujas del reloj alrededor del segundo rodillo 7 antes de continuar en su dirección horizontal. El cable 4 encaja en los surcos 7c de los rodillos 7 para impedir que se deslice en uso hacia fuera del cubo 7b. El cable 4 se muestra arrollado alrededor de los rodillos 7 en la figura 6. The roller system 6 is shown in Figure 3 attached to a longitudinal flexible element 4. It is also shown in Figure 4 in an exploded view. The roller system comprises two rollers 7. As can be seen in Figure 5, each roller 7 comprises a toothed portion 7a and a friction hub 7b of smaller diameter than that of the toothed portion 7a. The friction hub 7b contains grooves 7c. Referring again to FIG. 4, the serrated portions 7a of the rollers 7 are engaged with a worm 8 which is driven by a direct current motor 9. The cable (longitudinal flexible element) 4 is wound around the first roller 7 clockwise as seen in the figure and then wound in a counterclockwise direction around the second roller 7 before Continue in its horizontal direction. The cable 4 fits into the grooves 7c of the rollers 7 to prevent it from sliding in use out of the hub 7b. The cable 4 is shown wrapped around the rollers 7 in Figure 6.
Los dos rodillos 7 son accionados en sentidos opuestos por el tornillo sin fin 8 cuando se activa el motor 9. A medida que giran los rodillos 7, uno de los rodillo 7 (cuyo rodillo depende de la dirección de desplazamiento) enrolla el cable 4 alrededor de sí mismo, mientras que el otro rodillo 7 larga la misma cantidad de cable (ya que los rodillos 7 son del mismo tamaño y son accionados a la misma velocidad). De esta manera, los rodillos 7 y, por tanto, la barra transversal 5 y la pantalla 3 se mueven longitudinalmente a lo largo de los elementos flexibles longitudinales (cables) The two rollers 7 are driven in opposite directions by the worm 8 when the motor 9 is activated. As the rollers 7 rotate, one of the rollers 7 (whose roller depends on the direction of travel) wind the cable 4 around of itself, while the other roller 7 extends the same amount of cable (since the rollers 7 are the same size and are driven at the same speed). In this way, the rollers 7 and, therefore, the crossbar 5 and the screen 3 move longitudinally along the longitudinal flexible elements (cables)
4. Four.
Cuando se ha desplegado la pantalla 3 hasta la posición deseada, se acciona el rodillo de almacenaje 2 para retraer la pantalla hasta que se haya creado una tensión suficiente en la pantalla 3. Los rodillos 7 no se deslizan a lo largo de los cables 4 debido a la fricción creada por los cables 4 (que están bajo una alta tensión) al ser arrollados alrededor de los rodillos primero y segundo 7 en los surcos 7c. Los rodillos 7 no giran con relación a los cables 4 debido a que el motor 9 no está siendo activado y los rodillos son incapaces de hacer que gire el tornillo sin fin 8. When the screen 3 has been deployed to the desired position, the storage roller 2 is operated to retract the screen until sufficient tension has been created in the screen 3. The rollers 7 do not slide along the cables 4 due to the friction created by the cables 4 (which are under high tension) when they are wound around the first and second rollers 7 in the grooves 7c. The rollers 7 do not rotate in relation to the cables 4 because the motor 9 is not being activated and the rollers are unable to rotate the worm 8.
Así, el sistema de rodillos agarre el cable 4 con seguridad y mantiene la pantalla en su sitio en contra de la fuerza de tensión proporcionada por el rodillo de almacenaje 2 al ser accionado hacia atrás. Thus, the roller system grips the cable 4 securely and holds the screen in place against the tension force provided by the storage roller 2 when driven backwards.
Se apreciará que aunque se crea tensión en esta realización fijando los rodillos 7 en su sitio y accionando luego el rodillo 2 hacia atrás, la tensión podría crearse igualmente bien bloqueando el rodillo de almacenaje 2 y accionando los rodillos 7 más hacia adelante en la dirección de extensión de la pantalla 3. It will be appreciated that although tension is created in this embodiment by fixing the rollers 7 in place and then driving the roller 2 backwards, the tension could be created equally well by blocking the storage roller 2 and driving the rollers 7 further forward in the direction of screen extension 3.
Las figuras 7 y 8 muestran unas realizaciones segunda y tercera de la invención. La segunda realización mostrada en la figura 7 tiene un mecanismo de accionamiento similar al descrito anteriormente en relación con la primera realización, pero alojado dentro de una caja 210 fijada a una barra transversal 205. Dos rodillos (no mostrados) están alojados dentro de la caja 210 y el cable 204 entra en la caja 210 por un extremo, avanza alrededor de los rodillos en un patrón con la figura de un ocho y sale de la caja 210 por el extremo opuesto. Uno de los rodillos es accionado por un motor 209 para mover la pantalla a lo largo del cable 204. Figures 7 and 8 show second and third embodiments of the invention. The second embodiment shown in Figure 7 has a drive mechanism similar to that described above in relation to the first embodiment, but housed inside a box 210 fixed to a crossbar 205. Two rollers (not shown) are housed inside the box 210 and the cable 204 enters the box 210 at one end, advances around the rollers in a pattern with the figure of an eight and leaves the box 210 at the opposite end. One of the rollers is driven by a motor 209 to move the screen along the cable 204.
La tercera realización mostrada en la figura 8 tiene un mecanismo de accionamiento similar al de las realizaciones primera y segunda, pero con los rodillos situados en un plano perpendicular a los de las realizaciones primera y segunda y sustancialmente paralelo a la pantalla. El cable 304 entra y sale de la caja 310 por ambos extremos. La caja 310 está sujeta a una barra transversal 305. The third embodiment shown in Figure 8 has a drive mechanism similar to that of the first and second embodiments, but with the rollers located in a plane perpendicular to those of the first and second embodiments and substantially parallel to the screen. Cable 304 enters and exits box 310 at both ends. The box 310 is attached to a crossbar 305.
En otra realización (no mostrada en las figuras), en lugar en estar fijos los elementos flexibles longitudinales y de rodar los rodillos a lo largo de ellos, los rodillos están fijos (por ejemplo a un soporte) y los elementos flexibles longitudinales son móviles con relación a los rodillos. Los elementos flexibles longitudinales están conformados como bucles continuos que se extienden alrededor de poleas en el frente y en el dorso del sistema de toldo. Cuando se maniobran los rodillos, los elementos flexibles longitudinales se mueven más allá de los rodillos y los bucles giran alrededor de las poleas. La pantalla está sujeta a los elementos flexibles longitudinales de modo que, a medida que se hace que giren los bucles, se extiende o se retrae la pantalla. Se aplican a esta realización los mismos rodillos y sistemas de frenado y engrane que se aplican a las demás realizaciones. In another embodiment (not shown in the figures), instead of being fixed the longitudinal flexible elements and of rolling the rollers along them, the rollers are fixed (for example to a support) and the longitudinal flexible elements are movable with relation to the rollers. The longitudinal flexible elements are shaped as continuous loops that extend around pulleys in the front and on the back of the awning system. When the rollers are maneuvered, the longitudinal flexible elements move beyond the rollers and the loops rotate around the pulleys. The screen is attached to the longitudinal flexible elements so that, as the loops are rotated, the screen is extended or retracted. The same rollers and braking and gearing systems that apply to the other embodiments are applied to this embodiment.
Las figuras 20 y 21 muestran una realización de la invención en la que la pantalla 401 puede ser extendida o retraída por vía eléctrica. Los rodillos en las cajas de rodillos 413, 414 son accionados eléctricamente para extender o retraer la pantalla 401. Cualquier mecanismo de sujeción existente puede ser accionado también por vía eléctrica. Figures 20 and 21 show an embodiment of the invention in which the screen 401 can be extended or retracted electrically. The rollers in the roller housings 413, 414 are electrically actuated to extend or retract the screen 401. Any existing clamping mechanism can also be driven electrically.
Para hacer que funcionen los motores en las cajas de rodillos 413, 414 se tiene que transferir energía eléctrica desde una fuente de alimentación externa. En la figura 20 un hilo eléctrico 437 corre diagonalmente desde una To operate the motors in the roller housings 413, 414, electrical energy must be transferred from an external power source. In Fig. 20 an electric wire 437 runs diagonally from a
esquina en el borde trasero de la pantalla 401 hasta la esquina diagonalmente opuesta en el borde delantero 402 de la pantalla 401. Cuando se enrolla la pantalla 401, el hilo 437 se distribuye uniformemente a través de la anchura del rollo de la pantalla y el diámetro del rollo es uniforme y queda minimizado. De esta manera, se puede transmitir energía desde la fuente de alimentación externa, a través del hilo 437, hasta la caja de rodillo 413. Se puede transferir después energía a la otra caja de rodillo 414 tendiendo otro hilo (no mostrado) a lo largo de la barra transversal en la porción delantera 402 de la pantalla 401. corner at the rear edge of the screen 401 to the diagonally opposite corner at the front edge 402 of the screen 401. When the screen 401 is wound, the thread 437 is evenly distributed across the width of the screen roll and the diameter of the roll is uniform and is minimized. In this way, energy can be transmitted from the external power supply, through the wire 437, to the roller box 413. Power can then be transferred to the other roller box 414 by having another wire (not shown) along of the crossbar in the front portion 402 of the screen 401.
En la figura 2 dos hilos eléctricos 438, 438’ corren diagonalmente hasta el centro de la pantalla 401, uno desde cada esquina en el borde trasero de la pantalla 401. Cada hilo 438, 438’ cambia de dirección en el centro de la pantalla 401 y éstos corren diagonalmente hasta las esquinas en el borde delantero de la pantalla 401. Los hilos 438, 438’ se sujetan uno a otro en el centro a fin de mantener la forma de X proporcionada por los hilos 438, 438’. In Figure 2 two electric wires 438, 438 'run diagonally to the center of the screen 401, one from each corner at the rear edge of the screen 401. Each wire 438, 438' changes direction in the center of the screen 401 and these run diagonally to the corners at the leading edge of the screen 401. The wires 438, 438 'are held each other in the center in order to maintain the X-shape provided by the wires 438, 438'.
En el borde trasero de la pantalla 401 los hilos 437, 438, 438’ están conectados a una fuente de alimentación externa (no mostrada). At the rear edge of the screen 401 the wires 437, 438, 438 ’are connected to an external power supply (not shown).
Los hilos 437, 438, 438’, sean portadores de electricidad o no, sirven también para reforzar el material de pantalla más grandes. Se pueden utilizar correas en lugar de alambres para fines de refuerzo. The wires 437, 438, 438 ’, whether they are electricity carriers or not, also serve to reinforce the larger screen material. Straps may be used instead of wires for reinforcement purposes.
Las figuras 9 y 10 muestran un sensor de tensión 426 para un sistema de retracción automático para uso con la invención. La figura 9 muestra el sensor de tensión 426 cuando la pantalla 401 se encuentra en un estado de baja tensión y la figura 10 muestra el sensor de tensión 426 cuando la pantalla 401 se encuentra en un estado de alta tensión. El sensor de tensión 426 mostrado en las figuras 9 y 10 tiene dos rodillos superiores 427, 427’ situados por encima de la pantalla 401 y un solo rodillo inferior 428 situado por debajo de la pantalla 401. El rodillo inferior 428 está montado sobre un sensor de presión 429 de modo que, cuando la pantalla 401 no está bajo tensión o se encuentra bajo una pequeña tensión, el rodillo superior 428 solicita la pantalla 401 hacia arriba entre los dos rodillos superiores 427, 427’. Cuando aumenta la tensión en la pantalla 401, el rodillo inferior 428 es solicitado hacia abajo y el sensor de presión 429 detecta una presión mayor. Si el sensor de presión 429 detecta una presión mayor que un valor umbral predeterminado, se puede generar un aviso, o si la pantalla está motorizada, se puede retraer automáticamente la pantalla. Figures 9 and 10 show a voltage sensor 426 for an automatic retraction system for use with the invention. Figure 9 shows the voltage sensor 426 when the screen 401 is in a low voltage state and Figure 10 shows the voltage sensor 426 when the screen 401 is in a high voltage state. The tension sensor 426 shown in Figures 9 and 10 has two upper rollers 427, 427 'located above the screen 401 and a single lower roller 428 located below the screen 401. The lower roller 428 is mounted on a sensor pressure 429 so that when the screen 401 is not under tension or is under a small tension, the upper roller 428 requests the screen 401 upward between the two upper rollers 427, 427 '. When the tension in the screen 401 increases, the lower roller 428 is requested downwards and the pressure sensor 429 detects a higher pressure. If the pressure sensor 429 detects a pressure greater than a predetermined threshold value, a warning can be generated, or if the screen is motorized, the screen can be automatically retracted.
La figura 11 muestra el sensor de tensión 426 de las figuras 9 y 10 montado en una pared 407 que forma el primer soporte de un aparato de cubierta según la invención. La figura 12 es una vista ampliada de la figura 11. Figure 11 shows the voltage sensor 426 of Figures 9 and 10 mounted on a wall 407 forming the first support of a cover apparatus according to the invention. Figure 12 is an enlarged view of Figure 11.
Las figuras 13 y 14 muestran otra realización de un sensor de tensión 426 para uso con la invención. En esta realización el sensor de tensión 426 detecta la tensión en un alambre 411, 412 del sistema de cubierta en vez de detectar la tensión en la pantalla 401 (como en las figuras 9 y 10). La tensión en la pantalla 401 se transmite directamente a los alambres 411, 412. Cada vez que se despliega o se retrae la pantalla 401, se calibra el sensor de presión 429. Si el sensor de presión 429 detecta una presión mayor que un umbral predeterminado, dicho sensor emite un aviso o, si la pantalla 401 está motorizada, hace que se retraiga la pantalla 401. En esta realización el sensor de tensión 426 puede combinarse fácilmente con las cajas de rodillo. Figures 13 and 14 show another embodiment of a voltage sensor 426 for use with the invention. In this embodiment the voltage sensor 426 detects the tension in a wire 411, 412 of the cover system instead of detecting the voltage in the screen 401 (as in Figures 9 and 10). The voltage in the screen 401 is transmitted directly to the wires 411, 412. Each time the screen 401 is deployed or retracted, the pressure sensor 429 is calibrated. If the pressure sensor 429 detects a pressure greater than a predetermined threshold , said sensor emits a warning or, if the screen 401 is motorized, causes the screen 401 to retract. In this embodiment the tension sensor 426 can be easily combined with the roller boxes.
La figura 15 muestra el sensor de tensión 426 de las figuras 13 y 14 montado en una pared 407 que forma el primer soporte de un aparato de cubierta según la invención. La figura 16 es una vista ampliada de la figura 15. Figure 15 shows the voltage sensor 426 of Figures 13 and 14 mounted on a wall 407 forming the first support of a cover apparatus according to the invention. Figure 16 is an enlarged view of Figure 15.
Se apreciará que las figuras 9 a 16 muestran ligeramente exagerado el acodamiento del alambre 411, 412 o de la pantalla 401. Se utilizaría un sensor de presión digital que no requiera tal acodamiento en el alambre 411, 412. It will be appreciated that Figures 9 to 16 show slightly exaggeration of the bending of the wire 411, 412 or of the screen 401. A digital pressure sensor would be used that does not require such bending in the wire 411, 412.
Los sensores de tensión 426 mostrados en las figuras 9 a 16 están encerrados dentro de un alojamiento 430 y, por tanto, están protegidos frente a la intemperie. Por consiguiente, estos sistemas son más fiables que los que implican sensores de viento, que tienen que exponerse necesariamente a los elementos. The voltage sensors 426 shown in Figures 9 to 16 are enclosed within a housing 430 and, therefore, are protected from the weather. Therefore, these systems are more reliable than those involving wind sensors, which must necessarily be exposed to the elements.
La figura 17 muestra un sistema de almacenaje para una lámina flexible 401. El sistema de almacenaje tiene dos rodillos 433, 434 que son accionados en sincronismo de modo que se almacene la lámina 401 alrededor de los rodillos 433, 434 con una forma en corte transversal determinada por la disposición de los rodillos 433, 434 (es decir, sustancialmente ovalada en esta realización). Almacenando la lámina flexible 401 alrededor de más de un rodillo se puede utilizar el espacio de una manera más eficiente. Por ejemplo, en la figura 17 la lámina 401 es mantenida más plana contra la pared 407 que lo que sería posible si dicha lámina se almacenara totalmente sobre un solo rodillo. Figure 17 shows a storage system for a flexible sheet 401. The storage system has two rollers 433, 434 that are driven in synchronism so that the sheet 401 is stored around the rollers 433, 434 with a cross-sectional shape. determined by the arrangement of the rollers 433, 434 (ie, substantially oval in this embodiment). By storing flexible sheet 401 around more than one roller, the space can be used more efficiently. For example, in Figure 17 the sheet 401 is held more flat against the wall 407 than would be possible if said sheet were stored completely on a single roller.
Las figuras 18 y 19 muestran dos formas en las que puede accionarse el sistema de almacenaje de la figura 17. En la figura 18 los dos rodillos de almacenaje 433, 434 son accionados por un tercer rodillo de accionamiento 435 de menor diámetro que el de los rodillos de almacenaje 433, 434 y situado entre los rodillos de almacenaje 433, 434 en contacto de accionamiento con ellos. De esta manera, ambos rodillos de almacenaje 433, 434, que tienen el mismo diámetro, son accionados en la misma dirección y a la misma velocidad. En la figura 19 los dos rodillos de almacenaje 433, 434 están conectados por una cadena 436 de modo que, cuando se acciona un rodillo 433, 434, se acciona en sincronismo también el otro rodillo 434, 433. Figures 18 and 19 show two ways in which the storage system of Figure 17 can be operated. In Figure 18 the two storage rollers 433, 434 are driven by a third drive roller 435 of smaller diameter than that of the storage rollers 433, 434 and located between the storage rollers 433, 434 in driving contact with them. In this way, both storage rollers 433, 434, which have the same diameter, are driven in the same direction and at the same speed. In Figure 19 the two storage rollers 433, 434 are connected by a chain 436 so that, when a roller 433, 434 is driven, the other roller 434, 433 is also actuated in synchronism.
Claims (18)
- 1.one.
- Un aparato de cubierta (1) que comprende una pantalla extensible (3), un elemento flexible longitudinal (4) y un miembro rotativo (7), en el que uno de entre el elemento flexible longitudinal (4) y el elemento rotativo (7) es fijo y la pantalla (3) está sujeta al otro de entre el elemento flexible longitudinal (4) y el miembro rotativo (7) para permitir el movimiento de la pantalla (3) con relación a la parte fija, y en el que miembro rotativo (7) se acopla por fricción con el elemento flexible longitudinal (4) y caracterizado por unos medios (8) para impedir la rotación del miembro rotativo (7), con lo cual la pantalla (3) es mantenida en posición con relación a la parte fija. A cover apparatus (1) comprising an extensible screen (3), a longitudinal flexible element (4) and a rotating member (7), in which one of the longitudinal flexible element (4) and the rotary element (7 ) is fixed and the screen (3) is attached to the other between the longitudinal flexible element (4) and the rotating member (7) to allow movement of the screen (3) relative to the fixed part, and in which rotating member (7) is frictionally coupled with the longitudinal flexible element (4) and characterized by means (8) to prevent rotation of the rotating member (7), whereby the screen (3) is held in position in relation to to the fixed part.
- 2.2.
- Un aparato de cubierta (1) según la reivindicación 1, en el que la pantalla (3) es extensible con relación al miembro flexible longitudinal (4), en el que la pantalla (3) está sujeta al miembro rotativo (7) y en el que los medios A cover apparatus (1) according to claim 1, wherein the screen (3) is extensible in relation to the longitudinal flexible member (4), wherein the screen (3) is attached to the rotating member (7) and in the one that means
- 3.3.
- Un aparato de cubierta (1) según la reivindicación 1, en el que el miembro rotativo (7) es fijo, el elemento flexible longitudinal (4) es móvil con relación al miembro rotativo (7) y la pantalla (3) está sujeta al elemento flexible longitudinal (4), y en el que los medios (8) para impedir la rotación mantienen la pantalla (3) en posición con relación al miembro rotativo (7). A cover apparatus (1) according to claim 1, wherein the rotating member (7) is fixed, the longitudinal flexible element (4) is movable relative to the rotating member (7) and the screen (3) is attached to the longitudinal flexible element (4), and in which the means (8) for preventing rotation keep the screen (3) in position in relation to the rotating member (7).
- 4.Four.
- Un aparato de cubierta (1) según la reivindicación 1, 2 ó 3, en el que el miembro flexible longitudinal (4) se enrolla al menos una vez alrededor del miembro rotativo (7). A cover apparatus (1) according to claim 1, 2 or 3, wherein the longitudinal flexible member (4) is wound at least once around the rotating member (7).
- 5.5.
- Un aparato de cubierta (1) según la reivindicación 4, en el que el elemento flexible longitudinal (4) se enrolla al menos dos veces alrededor del miembro rotativo (7). A cover apparatus (1) according to claim 4, wherein the longitudinal flexible element (4) is wound at least twice around the rotating member (7).
- 6.6.
- Un aparato de cubierta (1) según cualquier reivindicación anterior, que comprende, además, un segundo miembro rotativo (7) y en el que el elemento flexible longitudinal (4) se enrolla alrededor del primer miembro rotativo y del segundo miembro rotativo. A cover apparatus (1) according to any preceding claim, further comprising a second rotating member (7) and wherein the longitudinal flexible element (4) is wound around the first rotating member and the second rotating member.
- 7.7.
- Un aparato de cubierta (1) según la reivindicación 6, en el que el elemento flexible longitudinal (4) se enrolla alrededor de los miembros rotativos primero y segundo (7) según un patrón en forma de ocho. A cover apparatus (1) according to claim 6, wherein the longitudinal flexible element (4) is wound around the first and second rotating members (7) according to an eight-shaped pattern.
- 8.8.
- Un aparato de cubierta (1) según la reivindicación 7, en el que el elemento flexible longitudinal (4) pasa entre los miembros rotativos primero y segundo (7), luego alrededor del segundo miembro rotativo, después nuevamente entre los miembros rotativos primero y segundo, luego alrededor del primer miembro rotativo en el sentido opuesto al enrollamiento alrededor del segundo miembro rotativo y después una tercera vez entre los miembros rotativos primero y segundo, antes de continuar en su dirección original. A cover apparatus (1) according to claim 7, wherein the longitudinal flexible element (4) passes between the first and second rotary members (7), then around the second rotary member, then again between the first and second rotary members , then around the first rotating member in the opposite direction to the winding around the second rotating member and then a third time between the first and second rotating members, before continuing in their original direction.
- 9.9.
- Un aparato de cubierta (1) según cualquier reivindicación anterior, que comprende, además, un motor (9) para accionar de forma rotativa al menos un miembro rotativo (7). A cover apparatus (1) according to any preceding claim, further comprising a motor (9) for rotationally driving at least one rotating member (7).
- 10.10.
- Un aparato de cubierta (1) según la reivindicación 9, en el que los medios para impedir la rotación se aplican al motor (9). A cover apparatus (1) according to claim 9, wherein the means for preventing rotation are applied to the motor (9).
- 11.eleven.
- Un aparato de cubierta (1) según la reivindicación 9 ó 10, que comprende, además, un engranaje (8) entre el motor (9) y el al menos un miembro rotativo (7). A cover apparatus (1) according to claim 9 or 10, further comprising a gear (8) between the motor (9) and the at least one rotating member (7).
- 12.12.
- Un aparato de cubierta (1) según la reivindicación 11, en el que el engranaje (8) comprende un tornillo sin fin. A cover apparatus (1) according to claim 11, wherein the gear (8) comprises an endless screw.
- 13.13.
- Un aparato de cubierta (1) según la reivindicación 11 ó 12, en el que los medios para impedir la rotación comprenden el engranaje (8). A cover apparatus (1) according to claim 11 or 12, wherein the means for preventing rotation comprise the gear (8).
- 14.14.
- Un aparato de cubierta (1) según cualquier reivindicación anterior, en el que los medios para impedir la rotación consisten en un sistema de frenado. A cover apparatus (1) according to any preceding claim, wherein the means for preventing rotation consist of a braking system.
- 15.fifteen.
- Un aparato de cubierta (1) según cualquier reivindicación anterior, en el que el o cada miembro rotativo (7) tiene una porción dentada (7a) para accionar el miembro rotativo (7). A cover apparatus (1) according to any preceding claim, wherein the or each rotating member (7) has a serrated portion (7a) for actuating the rotating member (7).
- 16.16.
- Un aparato de cubierta (1) según cualquier reivindicación anterior, en el que el o cada miembro rotativo (7) tiene un cubo de fricción (7b) para enrollar a su alrededor el elemento flexible longitudinal (4). A cover apparatus (1) according to any preceding claim, wherein the or each rotating member (7) has a friction hub (7b) for winding around it the longitudinal flexible element (4).
- 17.17.
- Un aparato de cubierta (1) según la reivindicación 16, en el que está practicado al menos un surco (7c) en el cubo de fricción (7b). A cover apparatus (1) according to claim 16, wherein at least one groove (7c) is made in the friction hub (7b).
- 18.18.
- Un aparato de cubierta (1) según cualquier reivindicación anterior, que comprende una pluralidad de elementos flexibles longitudinales (4) y en el que está dispuesto un miembro rotativo (7) sobre cada elemento flexible longitudinal (4). A cover apparatus (1) according to any preceding claim, comprising a plurality of longitudinal flexible elements (4) and in which a rotating member (7) is disposed on each longitudinal flexible element (4).
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB0606579 | 2006-03-31 | ||
GBGB0606579.1A GB0606579D0 (en) | 2006-03-31 | 2006-03-31 | Covering system |
PCT/GB2007/001177 WO2007113518A2 (en) | 2006-03-31 | 2007-03-30 | Covering system |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2440720T3 true ES2440720T3 (en) | 2014-01-30 |
Family
ID=36425062
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES07732231.1T Active ES2440720T3 (en) | 2006-03-31 | 2007-03-30 | Cover system |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20100243176A1 (en) |
EP (1) | EP2007956B1 (en) |
ES (1) | ES2440720T3 (en) |
GB (1) | GB0606579D0 (en) |
PL (1) | PL2007956T3 (en) |
WO (1) | WO2007113518A2 (en) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2450111A (en) * | 2007-06-12 | 2008-12-17 | Daniel Cutler | A retractable covering System |
US8953327B1 (en) * | 2011-05-26 | 2015-02-10 | iBlaidZ, Inc. | Self-winding membrane device |
DE102016111664A1 (en) | 2016-06-24 | 2017-12-28 | Gordon DUBAU | Roll awning |
NL2017061B1 (en) * | 2016-06-28 | 2018-01-05 | Van Der Valk Systemen B V | Method for Moving an Inspection or Processing Unit along a Conductive Fixture for a Screen Cloth of a Greenhouse or Department Store |
DE202017003773U1 (en) | 2017-05-08 | 2017-09-06 | Rainer Wronka | Roofing installation for use as sun and rain protection |
US20220235573A1 (en) * | 2019-06-19 | 2022-07-28 | Top Greenhouses Ltd. | Deployable and retractable cover |
Family Cites Families (39)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US262398A (en) * | 1882-08-08 | gxraed | ||
US522383A (en) * | 1894-07-03 | Window-shade | ||
US767909A (en) * | 1903-12-05 | 1904-08-16 | Curtain Supply Co | Curtain-fixture. |
US937169A (en) * | 1908-06-23 | 1909-10-19 | Jacob Edwin Noepel | Mechanical movement. |
US2703236A (en) * | 1952-09-22 | 1955-03-01 | Verdier Brothers Inc | Closure operating means |
US3202415A (en) * | 1962-03-22 | 1965-08-24 | Edward E Lodge | Automatic door operator |
US4032186A (en) * | 1974-02-02 | 1977-06-28 | Pickering Phillip A | Convertible truck cover |
US4167833A (en) * | 1977-07-26 | 1979-09-18 | Metro-Dynamics, Inc. | Overhead garage door opener |
FR2502597A1 (en) * | 1981-03-24 | 1982-10-01 | Carpano & Pons | DEVICE FOR DRIVING A FLEXIBLE PROTECTIVE ELEMENT |
US4494256A (en) * | 1982-10-04 | 1985-01-22 | Ibg International | Motorized pool cover |
US4565230A (en) * | 1983-10-03 | 1986-01-21 | Rijn Barend C Van | Movable curtain systems for greenhouses and components therefor |
US4623012A (en) * | 1983-12-27 | 1986-11-18 | General Clutch Corporation | Headrail hardware for hanging window coverings |
US4766941A (en) * | 1986-06-09 | 1988-08-30 | Sytron Corporation | Window shade with selectively variable shading characteristics |
US4744403A (en) * | 1986-10-17 | 1988-05-17 | Appropriate Technology Corporation | Retrofittable insulating system for solar rooms |
US4976168A (en) * | 1986-12-22 | 1990-12-11 | Lucio Lotznicker | Drive for a door operator |
US4955092A (en) * | 1989-11-16 | 1990-09-11 | Hagan Thomas F | Swimming pool cover |
AU635433B2 (en) | 1990-07-10 | 1993-03-18 | Shade Works Pty. Ltd. | Retractable shade cover |
US5265373A (en) * | 1991-01-15 | 1993-11-30 | Cravo Equipment Ltd. | Curtain system |
US5139075A (en) * | 1991-05-31 | 1992-08-18 | Eddy Desrochers | Operator for a rolling door assembly |
US5287908A (en) * | 1991-12-19 | 1994-02-22 | Hunter Douglas Inc. | Window covering assembly |
US5524693A (en) * | 1993-05-24 | 1996-06-11 | Hamilton; Roy S. | Flexible partition |
JPH0797886A (en) | 1993-08-05 | 1995-04-11 | Hayashiguchi Kogyo Kk | Screen device |
US5535802A (en) * | 1994-06-06 | 1996-07-16 | Chambers; Norman L. | Door opener |
EP0865557B1 (en) * | 1995-12-06 | 2000-08-23 | Norbert Kautzky Mechanik Gesellschaft mbH | Adjustable canopy |
BR9702708A (en) * | 1996-07-31 | 1998-11-10 | Ceraper S L | Motorized reversible blind |
US6260909B1 (en) * | 1998-03-19 | 2001-07-17 | Alfa Leisure, Inc. | Awning and rug assembly for a trailer |
US6003583A (en) * | 1998-08-06 | 1999-12-21 | Lacoste; Kevin | Door opening screening system |
US6827120B2 (en) * | 2000-04-11 | 2004-12-07 | Harry J. Last | Automatic pool cover system using buoyant-slat pool covers |
US6561255B1 (en) * | 2000-04-13 | 2003-05-13 | Wayne-Dalton Corp. | Overhead door locking operator |
WO2001079640A2 (en) * | 2000-04-13 | 2001-10-25 | Wayne-Dalton Corp. | Overhead door locking operator |
US6257305B1 (en) * | 2000-04-14 | 2001-07-10 | Wayne-Dalton Corporation | Method and apparatus for driving and storing a covering |
US6431488B1 (en) * | 2000-04-24 | 2002-08-13 | Poolsaver, Inc. | Dual drive pool cover |
US6644372B2 (en) * | 2001-03-22 | 2003-11-11 | Ren Judkins | Cordless blind |
US20070163727A1 (en) * | 2003-02-10 | 2007-07-19 | Zipshade Industrial (B.V.I.) Corp. | Window Blinds with Gears |
US8245756B2 (en) * | 2003-02-10 | 2012-08-21 | Li-Ming Cheng | Pull down, push up, shade apparatus |
EP1462601B1 (en) * | 2003-03-22 | 2018-01-10 | Novoferm GmbH | Sectional door |
US7299847B1 (en) * | 2003-07-30 | 2007-11-27 | Newco Electronics Corporation | Fire door control system and method |
KR101281774B1 (en) * | 2004-12-21 | 2013-07-02 | 다니엘 커틀러 | A covering system |
CN101168424B (en) * | 2006-10-25 | 2011-08-03 | 因温特奥股份公司 | Door system |
-
2006
- 2006-03-31 GB GBGB0606579.1A patent/GB0606579D0/en not_active Ceased
-
2007
- 2007-03-30 ES ES07732231.1T patent/ES2440720T3/en active Active
- 2007-03-30 PL PL07732231T patent/PL2007956T3/en unknown
- 2007-03-30 EP EP07732231.1A patent/EP2007956B1/en not_active Not-in-force
- 2007-03-30 US US12/294,953 patent/US20100243176A1/en not_active Abandoned
- 2007-03-30 WO PCT/GB2007/001177 patent/WO2007113518A2/en active Application Filing
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20100243176A1 (en) | 2010-09-30 |
EP2007956B1 (en) | 2013-10-02 |
PL2007956T3 (en) | 2014-03-31 |
WO2007113518A2 (en) | 2007-10-11 |
GB0606579D0 (en) | 2006-05-10 |
EP2007956A2 (en) | 2008-12-31 |
WO2007113518A3 (en) | 2008-01-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8051866B2 (en) | Covering system | |
AU2005317864B2 (en) | A covering system | |
ES2440720T3 (en) | Cover system | |
US10604940B2 (en) | Retractable sun shade | |
US20230228094A1 (en) | Awning apparatus | |
US8418279B2 (en) | Surface covering device | |
JP5632385B2 (en) | Device for covering the surface | |
US8267106B2 (en) | Retractable motor vehicle shelter | |
WO2012083354A1 (en) | Illuminated pole | |
US20100252212A1 (en) | Covering System | |
ES2624553T3 (en) | Tensioning device for an awning that can be extended from a winding shaft | |
US6948542B2 (en) | Retractable self rolling blind awning or cover apparatus | |
WO2007034047A2 (en) | Horizontal or inclined awning system provided with a retractable support | |
US20140345808A1 (en) | Fabric roller system and method | |
ES2633412T3 (en) | Winding roller for a shade device or a canopy | |
AU2022407407A1 (en) | A cable supported mobile solar panel array apparatus and method | |
ES1225971U (en) | PÉRGOLA WITH RETRACTABLE CANVAS (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
AU2011349117A1 (en) | Illuminated pole | |
KR20130137801A (en) | Shading net switchgear | |
NZ572871A (en) | A sun shade or barrier that rolls up when not in use stored at the periphery of the shaded area |