ES2438984T3

ES2438984T3 - Drum for a washing machine and washing machine

Info

Publication number: ES2438984T3
Application number: ES08012668.3T
Authority: ES
Inventors: Armin Hapke
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2007-08-02
Filing date: 2008-07-14
Publication date: 2014-01-21
Anticipated expiration: 2028-07-14
Also published as: EP2022882A3; DE102007036619B3; EP2022882B1; EP2022882A2; PL2022882T3; DK2022882T3

Abstract

Tambor (3) para una máquina lavadora (1), con una cubeta para la colada (2), en la que se apoya el tambor (3) tal que puede girar sobre un eje (27) horizontal o inclinado, que incluye una pared frontal (20) y una cubierta (19) dotada de agujeros (21), estando colocados en la cara interior (19a) de la cubierta nervios elevadores (10) con 5 forma aproximada de V, cuyas puntas están orientadas hacia el interior del tambor y que están dotados en el lado de la cubierta de aberturas (22) de al menos veces la sección de un agujero (21) de la cubierta del tambor (19), caracterizado porque los nervios elevadores (10), en su borde orientado hacia la cubierta del tambor (19) poseen respectivos abombamientos (23), que forman una abertura (24) hacia el interior del nervio elevador (10), 10 que está rodeada por el borde del abombamiento (23) y la cara interior (19a) de la cubierta del tambor (19).Drum (3) for a washing machine (1), with a laundry tray (2), on which the drum (3) rests so that it can rotate on a horizontal or inclined axis (27), which includes a wall front (20) and a cover (19) provided with holes (21), lifting ribs (10) with an approximate V-shape being placed on the inner face (19a), whose tips are oriented towards the inside of the drum and which are provided on the side of the cover of openings (22) of at least times the section of a hole (21) of the drum cover (19), characterized in that the lifting ribs (10), at its edge oriented towards The drum cover (19) has respective bulges (23), which form an opening (24) towards the inside of the lifting rib (10), 10 which is surrounded by the edge of the bulge (23) and the inner face (19a) of the drum cover (19).

Description

Tambor para una máquina lavadora y máquina lavadora. Drum for a washing machine and washing machine.

La invención se refiere a un tambor para una máquina lavadora con una cubeta para la colada, en la que el tambor está apoyado tal que puede girar sobre un eje horizontal o inclinado, que incluye una pared frontal y una cubierta dotada de agujeros, habiéndose colocado en la cara interior de la cubierta nervios elevadores con forma aproximada de V, cuyas puntas están orientadas hacia el interior del tambor, que en el lado de la cubierta están dotados de aberturas de al menos 5 veces la sección de un agujero de la cubierta del tambor. The invention relates to a drum for a washing machine with a laundry tray, in which the drum is supported such that it can rotate on a horizontal or inclined axis, which includes a front wall and a cover provided with holes, having been placed on the inner face of the cover, ribs of approximately V-shaped elevators, whose tips are oriented towards the inside of the drum, which on the side of the cover are provided with openings of at least 5 times the section of a hole of the cover of the drum.

La invención se refiere además a una máquina lavadora con una cubeta para la colada, en la que un tambor está apoyado tal que puede girar sobre un eje horizontal o inclinado y está accionado mediante un motor, incluyendo el tambor una pared frontal y una cubierta dotada de agujeros, habiéndose colocado en la cara interior de la cubierta nervios elevadores con forma aproximada de V, cuyas puntas están orientadas hacia el interior del tambor, que en el lado de la cubierta están dotados de aberturas de al menos 5 veces la sección de un agujero del agujereado del tambor. The invention further relates to a washing machine with a laundry tray, in which a drum is supported such that it can rotate on a horizontal or inclined axis and is driven by a motor, the drum including a front wall and a provided cover of holes, with approximately V-shaped lifting ribs having been placed in the inner face of the cover, whose tips are oriented towards the inside of the drum, which on the side of the cover are provided with openings of at least 5 times the section of a hole in the drum hole.

Para lavar piezas de ropa en una máquina lavadora de tambor, se realiza el lavado de la colada con agua, añadiendo detergente, bajo un fuerte movimiento del tambor. El tambor está aquí agujereado, para que el agua de la cubeta de lavado tome contacto con la colada que se encuentra en el tambor. Para mejorar el empapado, se colocan en el tambor nervios elevadores, que levantan el agua desde la zona inferior de la cubeta para la colada hacia arriba y la distribuyen desde allí sobre la colada. To wash pieces of clothes in a drum washing machine, wash the laundry with water, adding detergent, under a strong movement of the drum. The drum is bored here, so that the water in the wash basin makes contact with the laundry found in the drum. To improve the soaking, lifting ribs are placed in the drum, which lift the water from the lower part of the wash basin upwards and distribute it from there on the laundry.

Por el documento EP 0 935 687 B1 se conoce un tal tambor para una máquina lavadora. Para cuidar la colada durante el lavado, están dispuestos en la cubierta del tambor unos pocos agujeros con un diámetro pequeño, aquí en la gama de unos 2 mm de diámetro. Cuando los agujeros son pequeños, no penetran allí al lavar o centrifugar tantos hilos, con lo que se evita la formación de motas o que se suelten los hilos. No obstante puede suceder que tras evacuar por bombeo queden en el tambor partículas de suciedad grandes, ya que no pueden pasar a través de los agujeros, que son bastante pequeños. From EP 0 935 687 B1 such a drum is known for a washing machine. To take care of the laundry during washing, a few holes with a small diameter are arranged in the drum cover, here in the range of about 2 mm in diameter. When the holes are small, they do not penetrate there when washing or spinning so many threads, which avoids the formation of specks or loosening the threads. However, it may happen that after evacuation by pumping, large dirt particles remain in the drum, since they cannot pass through the holes, which are quite small.

Por el documento DE 199 52 990 A1 se conoce un tambor que posee acanaladuras que van alrededor en la dirección perimetral de la cubierta y que en la zona de debajo de los nervios elevadores están dotadas de agujeros. Los nervios elevadores están fijados sobre las sobreelevaciones, con lo que el líquido de lavado llega en las acanaladuras debajo de los nervios elevadores a los agujeros. De esta manera se evita que las piezas de ropa puedan tomar contacto con los agujeros. Aquí es un inconveniente que la distancia entre la pared de la cubeta para la colada y las acanaladuras ha de mantenerse, con lo que debido a las sobreelevaciones resulta entre las acanaladuras un volumen pequeño para el tambor. Además es un inconveniente que el tambor, debido a la forma ondulada de la cubierta, puede contraerse al centrifugar, con lo que el espacio interior puede reducirse ligeramente. From DE 199 52 990 A1 a drum is known which has grooves that go around in the perimetral direction of the roof and that in the area below the lifting ribs are provided with holes. The lifting ribs are fixed over the elevations, whereby the washing liquid arrives in the grooves under the lifting ribs to the holes. This prevents the pieces of clothing from making contact with the holes. Here it is an inconvenience that the distance between the wall of the laundry bowl and the grooves has to be maintained, so that due to over-elevations a small volume for the drum results between the grooves. It is also an inconvenience that the drum, due to the undulating shape of the cover, can contract when centrifuged, whereby the interior space can be reduced slightly.

Por el documento DE 37 12 118 A1 se conoce un tambor que posee nervios elevadores con un buen efecto de elevación. Para elevar la mayor cantidad posible de agua con niveles de agua aun pequeños, poseen los nervios elevadores en la proximidad de la cubierta del tambor agujeros grandes, por los que se absorbe agua en el espacio interior dentro del nervio elevador. Aquí se mezcla el agua que se encuentra en el tambor en el nervio elevador, no estando previstos en la cubierta del tambor dentro del nervio elevador agujeros para un intercambio de líquido entre el tambor y la cubeta para la colada. From DE 37 12 118 A1 a drum is known which has lifting ribs with a good lifting effect. In order to raise as much water as possible with even small water levels, the large ribs in the vicinity of the drum cover have water holes, through which water is absorbed into the interior space within the lifting nerve. Here, the water found in the drum in the lifting rib is mixed, holes for a liquid exchange between the drum and the laundry bowl are not provided in the drum cover inside the lifting rib.

Por el documento DE 102 60 023 B3 se conoce un tambor para una máquina lavadora que incluye en el interior nervios elevadores con forma aproximadamente de v. En el lado de la cubierta están dispuestas aberturas en las zonas del nervio, para que el agua a elevar pueda llegar al nervio. Por el documento DE 200 23 048 U1 se conoce un tambor que posee nervios elevadores colocados oblicuamente respecto a la dirección de giro del tambor. También aquí se encuentran en el lado de la cubierta aberturas, para permitir la entrada del agua a elevar en los nervios. From DE 102 60 023 B3 a drum is known for a washing machine that includes inside ribs approximately in the form of v. Openings in the areas of the nerve are arranged on the side of the roof, so that the water to be raised can reach the nerve. From DE 200 23 048 U1 a drum is known which has lifting ribs positioned obliquely with respect to the direction of rotation of the drum. Also here are openings on the side of the roof, to allow water to enter the nerves.

La invención tiene por lo tanto como tarea básica mejorar la evacuación de la suciedad desde un tambor en una máquina lavadora. The invention therefore has as a basic task to improve the evacuation of dirt from a drum in a washing machine.

La tarea se resuelve mediante un tambor con las características de la reivindicación 1 y una máquina lavadora con las características de la reivindicación 11. Ventajosas formas constructivas resultan de las reivindicaciones dependientes 2 a 10. The task is solved by means of a drum with the characteristics of claim 1 and a washing machine with the characteristics of claim 11. Advantageous construction forms result from dependent claims 2 to 10.

La ventaja esencial del tambor correspondiente a la invención es que se logra de manera sencilla evacuar del tambor la suciedad correspondiente a grandes partículas de suciedad o pelusas. Además se mantiene el trato cuidadoso de las piezas de ropa, con lo que se evita un desgaste prematuro o daños. The essential advantage of the drum corresponding to the invention is that it is achieved in a simple way to remove the dirt corresponding to large particles of dirt or lint from the drum. In addition, careful treatment of the pieces of clothing is maintained, thereby preventing premature wear or damage.

El tambor correspondiente a la invención incluye en su cubierta del tambor nervios elevadores, que en su borde orientado hacia la cubierta poseen respectivos abombamientos, que forman una abertura hacia el interior del nervio elevador, que está rodeada por el borde del abombamiento y la cara interior de la cubierta del tambor. Aquí pueden deslizarse pequeñas partículas de suciedad a lo largo de la cara interior de la cubierta del tambor, hasta que llegan las mismas a las aberturas ampliadas en el nervio elevador. Las partículas de suciedad penetran entonces casi sin dificultades a través de esta abertura hasta el interior del nervio elevador y desde allí a través de la abertura igualmente grande del lado de la cubierta hacia fuera del tambor hasta la cubeta para la colada. The drum corresponding to the invention includes in its drum cover lifting ribs, which on their edge oriented towards the cover have respective bulges, which form an opening towards the inside of the lifting rib, which is surrounded by the edge of the bulge and the inner face of the drum cover. Here small particles of dirt can slide along the inner face of the drum cover, until they reach the enlarged openings in the lifting rib. The dirt particles then penetrate almost without difficulty through this opening to the inside of the lifting rib and from there through the equally large opening on the side of the cover out of the drum to the laundry bowl.

Mediante la disposición de pocos agujeros pequeños en la cubierta del tambor se logra un buen cuidado de la colada al girar el tambor en la fase de lavado o de centrifugado. Los agujeros más grandes en el nervio elevador próximos a la cubierta del tambor se encuentran a un cierto ángulo respecto a la cubierta y por lo tanto no llegan a tener un contacto importante con la colada. La colada cae durante el lavado radialmente respecto a la cubierta del tambor o bien se aprieta contra la cubierta del tambor al centrifugar y no tan fuertemente contra los flancos de los nervios elevadores. De esta manera tampoco pueden penetrar las piezas de ropa tanto en los agujeros más grandes, por lo que no son dañadas por la formación de motas o elementos que tiren de los hilos. Al respecto es conveniente que los agujeros para el agujereado del tambor presenten un diámetro de cómo máximo 2,5 mm. En estos llamados agujeros pequeños no pueden penetrar las fibras. Las partículas de suciedad grandes, que no pasan a través de los agujeros de la cubierta del tambor, pueden ser barridas por el agua a través de las aberturas del nervio elevador. By arranging a few small holes in the drum cover, good laundry care is achieved by rotating the drum in the washing or spinning phase. The larger holes in the lifting rib next to the drum cover are at a certain angle to the cover and therefore do not have an important contact with the laundry. The laundry falls during washing radially with respect to the drum cover or is pressed against the drum cover when centrifuged and not so strongly against the flanks of the lifting ribs. In this way they can not penetrate the pieces of clothing in the larger holes, so they are not damaged by the formation of specks or elements that pull the threads. In this regard, it is convenient that the holes for drilling the drum have a diameter of at most 2.5 mm. In these so-called small holes, the fibers cannot penetrate. Large dirt particles, which do not pass through the holes in the drum cover, can be swept through the water through the openings of the lifting nerve.

En un perfeccionamiento ventajoso están formadas las aberturas del lado de la cubierta por cortes con forma de C en la cubierta del tambor y pliegues hacia el interior del tambor. In an advantageous development, the openings on the cover side are formed by C-shaped cuts in the drum cover and folds into the drum.

En un perfeccionamiento ventajoso está dispuesta un alma formada mediante el pliegue hacia el interior del nervio elevador en el lado de la abertura del lado de la cubierta que está alejado de la abertura del nervio elevador. De esta manera pueden conducirse con seguridad hacia fuera del tambor el líquido de lavado sucio y las partículas de suciedad allí contenidas a través de la abertura del nervio elevador por medio de la abertura del lado de la cubierta. El tambor gira durante la expulsión del líquido de lavado en la dirección que favorece el flujo hacia fuera. In an advantageous refinement, a soul formed by folding inwardly of the lifting rib is arranged on the side of the opening on the side of the roof that is remote from the opening of the lifting rib. In this way the dirty washing liquid and the dirt particles contained therein can be safely driven out of the drum through the opening of the lifting rib by means of the opening on the cover side. The drum rotates during the expulsion of the washing liquid in the direction that favors the outward flow.

En otro perfeccionamiento está canteada oblicuamente el alma. El alma conduce el líquido de lavado a través de la abertura del lado de la cubierta hasta la cubeta para la colada, mejorándose el flujo hacia fuera. In another improvement the soul is obliquely edged. The core conducts the washing liquid through the opening on the side of the cover to the wash basin, improving the outward flow.

En una forma constructiva ventajosa está dimensionada la abertura del nervio elevador tal que corresponde a al menos 4 veces la sección del agujereado del tambor. Con este tamaño se logra un fiable barrido por líquido de partículas de suciedad y pelusas. In an advantageous constructive manner, the opening of the lifting rib is sized such that it corresponds to at least 4 times the section of the hole in the drum. With this size a reliable liquid sweep of dirt and lint particles is achieved.

En un perfeccionamiento ventajoso corresponde la abertura del nervio elevador a 4 veces hasta 10 veces la sección del agujereado del tambor. Con la limitación a 10 veces la sección del agujereado del tambor se evita que no obstante puedan penetrar piezas de ropa a demasiada profundidad en estas aberturas. In an advantageous improvement, the opening of the lifting nerve corresponds to 4 times up to 10 times the section of the hole in the drum. Limiting the drum piercing section to 10 times prevents however pieces of clothing from penetrating too deeply into these openings.

En otra forma constructiva ventajosa tiene el nervio elevador con forma de V en dirección hacia la cubierta una evolución que proporciona una transición esencialmente en ángulo recto hacia la cubierta del tambor, extendiéndose las aberturas partiendo de la cubierta del tambor en esta zona de transición. De esta manera la colada es prensada al centrifugar sobre la abertura a lo largo contra la cubierta del tambor y no es oprimida tan fuertemente contra las zonas del nervio elevador o bien los flancos en los que están dispuestas las aberturas para evacuar la suciedad. In another advantageous constructive form, the V-shaped lifting rib in the direction of the cover has an evolution that provides a transition essentially at right angles to the drum cover, the openings extending from the drum cover in this transition zone. In this way the laundry is pressed by centrifuging over the opening along the drum cover and not so tightly pressed against the areas of the lifting rib or the flanks on which the openings are arranged to evacuate the dirt.

Para proporcionar el nervio elevador es conveniente que el mismo esté formado por una chapa doblada en ángulo con forma de V, que en los extremos de los flancos de la V incluya en cada caso un pliegue dirigido hacia dentro y que los abombamientos por el lado de la cubierta del tambor estén formados por respectivas acanaladuras conformadas en al menos uno de los pliegues orientados hacia dentro. El pliegue sirve para la fijación, ya que ésta puede realizarse con medios de fijación como lengüetas o remaches a la cubierta del tambor. El nervio elevador puede también soldarse a la cubierta del tambor, sirviendo el pliegue para alojar puntos de soldadura. El pliegue en la canaladura que forma la abertura tiene la ventaja de que la abertura tiene una transición redondeada hacia el flanco del nervio elevador. In order to provide the lifting rib, it is convenient that it be formed by a V-shaped bent angle plate, that at the ends of the flanks of the V include in each case an inwardly directed fold and that the bulges on the side of The drum cover is formed by respective grooves formed in at least one of the inwardly oriented folds. The fold is used for fixing, since this can be done with fixing means such as tabs or rivets to the drum cover. The lifting rib can also be welded to the drum cover, the fold serving to accommodate weld points. The fold in the groove that forms the opening has the advantage that the opening has a rounded transition towards the flank of the lifting nerve.

En otra forma constructiva ventajosa está configurada la abertura formada mediante el abombamiento alargada en el nervio elevador, extendiéndose su lado longitudinal a lo largo del lado interior de la cubierta. De esta manera pueden proporcionarse ranuras con secciones grandes, en las que no pueden penetrar las piezas de ropa. Al respecto el ventajoso que el lado longitudinal sea al menos 3 veces el lado corto de la abertura alargada. In another advantageous constructive form, the opening formed by the elongated bulge in the lifting rib is configured, its longitudinal side extending along the inner side of the roof. In this way grooves with large sections can be provided, in which the pieces of clothing cannot penetrate. In this regard, it is advantageous that the longitudinal side is at least 3 times the short side of the elongated opening.

En la máquina lavadora correspondiente a la invención poseen los nervios elevadores en su borde orientado hacia la cubierta del tambor al menos en cada caso un abombamiento, que forma respectivas aberturas hacia el interior del nervio elevador, que está rodeada por el borde del abombamiento y del lado interior de la cubierta, con lo que al girar el tambor pueden eliminarse a través de estas aberturas partículas de suciedad en la zona del lado interior de la cubierta del tambor a través del nervio elevador hacia fuera del tambor. In the washing machine corresponding to the invention, the lifting ribs have at their edge oriented towards the drum cover at least in each case a bulge, which forms respective openings towards the inside of the lifting rib, which is surrounded by the edge of the bulge and the inner side of the cover, whereby rotating the drum can remove dirt particles through these openings in the area of the inner side of the drum cover through the lifting rib out of the drum.

Un ejemplo de ejecución de la invención se representa en los dibujos de manera simplemente esquemática y se describirá a continuación más en detalle. Se muestra en An exemplary embodiment of the invention is represented in the drawings simply schematically and will be described in more detail below. It shows in

figura 1: una máquina lavadora en una representación esquemática en sección; figura 2: el tambor en una vista en perspectiva; figura 3: una zona del tambor con nervio elevador en una vista de detalle y figura 4: una representación esquemática en sección de la zona del tambor con nervio elevador. Figure 1: a washing machine in a schematic representation in section; Figure 2: the drum in a perspective view; Figure 3: A drum area with a lifting rib in a detail view and Figure 4: a schematic sectional representation of the drum area with a lifting nerve.

En la figura 1 se muestra, en representación simplemente esquemática, una máquina lavadora 1, con una cubeta para la colada 2. Las indicaciones de posición y dirección se refieren a la posición de emplazamiento operativa de la máquina lavadora 1. Dentro de la cubeta para la colada 2 está dispuesto un tambor 3 apoyado tal que puede girar sobre un eje 27 horizontal o inclinado y accionado mediante un motor eléctrico 13, que mueve las piezas de ropa 8 que se encuentran en la cubeta para la colada 2 o bien en el tambor 3. El tambor 3 está fabricado en el presente ejemplo de ejecución de acero fino y dotado de múltiples agujeros 21 (figura 2) para el paso a su través del flujo. La carcasa 4 tiene una abertura de carga 9, a través de la que puede llegarse al interior del tambor 3 a través del manguito de junta 6. La abertura de carga 9 puede cerrarse mediante la puerta 5. En la zona inferior de la cubeta para la colada 2 se encuentra el líquido de lavado 7, que se necesita para limpiar o tratar la colada 8. Para calentar A washing machine 1, with a laundry tray 2, is shown in simply schematic representation. The position and direction indications refer to the operating location position of the washing machine 1. Inside the tray for the laundry 2 is arranged a drum 3 supported such that it can rotate on a horizontal or inclined axis 27 and driven by an electric motor 13, which moves the pieces of clothing 8 that are in the laundry tray 2 or in the drum 3. The drum 3 is manufactured in the present exemplary embodiment of stainless steel and provided with multiple holes 21 (Figure 2) for passage through the flow. The housing 4 has a loading opening 9, through which the inside of the drum 3 can be reached through the joint sleeve 6. The loading opening 9 can be closed by the door 5. In the lower area of the bucket for the wash 2 is the washing liquid 7, which is needed to clean or treat the laundry 8. To heat

o caldear el líquido 7 está dispuesto en la zona inferior de la cubeta para la colada 2 un elemento calentador (no representado). En la zona superior de la máquina 1 está dibujada esquemáticamente una válvula de entrada 15, que controla la entrada del agua procedente de la red de suministro. A través del cajetín de mezcla para el lavado 11 se conduce el agua pasando por el tubo de conexión 14 hasta la cubeta de lavado 2, mezclándose el detergente introducido en el cajetín de mezcla 11 en la cubeta para la colada 2. Debajo de la cubeta para la colada 2 está emplazado un dispositivo de desagüe 12, que evacúa el líquido de lavado o agua de lavado 7 utilizados desde la cubeta para la colada 2 hacia la tubería de desagüe 16, que por lo general desemboca en un canal de aguas residuales. El equipo de control 17 controla la entrada de agua 15, la actividad del dispositivo de desagüe 12 y el motor de accionamiento 13, que es alimentado a través de la parte de potencia o por un convertidor de frecuencia or heating the liquid 7, a heating element (not shown) is arranged in the lower area of the wash pan 2. In the upper area of the machine 1 is drawn schematically an inlet valve 15, which controls the entry of water from the supply network. Water is passed through the mixing box for washing 11 through the connecting tube 14 to the washing bowl 2, the detergent introduced in the mixing box 11 being mixed in the laundry bowl 2. Under the bowl for the laundry 2 a drain device 12 is located, which evacuates the washing liquid or washing water 7 used from the laundry tray 2 to the drain pipe 16, which generally flows into a wastewater channel. The control equipment 17 controls the water inlet 15, the activity of the drain device 12 and the drive motor 13, which is fed through the power part or by a frequency converter

18. 18.

En la figura 2 se representa el tambor 3, que está compuesto por una cubierta 19 y dos paredes frontales 20 enfrentadas. Sobre la cara interior 19a de la cubierta 19 están colocados varios nervios de elevación 10 distribuidos por el contorno, en este ejemplo tres. Los nervios de elevación 10 están conformados con un perfil en forma de V y poseen en el lado de la cubierta aberturas 22, que tienen una sección que es un múltiplo de la de los agujeros 21 para el agujereado del tambor. En este ejemplo tienen las aberturas 22 al menos una sección 5 veces superior a la de los agujeros 21 del agujereado del tambor, que tienen un diámetro de unos 2 mm. También es posible una sección 10 o 20 veces mayor para las aberturas 22 del lado de la cubierta. Figure 2 shows the drum 3, which is composed of a cover 19 and two facing walls 20 facing each other. On the inner face 19a of the cover 19 are placed several lifting ribs 10 distributed around the contour, in this example three. The lifting ribs 10 are formed with a V-shaped profile and have openings 22 on the cover side, which have a section that is a multiple of that of the holes 21 for drilling the drum. In this example, the openings 22 have at least a section 5 times greater than that of the holes 21 of the hole in the drum, which have a diameter of about 2 mm. A section 10 or 20 times larger is also possible for openings 22 on the cover side.

En la figura 3 se muestra en vista detallada el nervio elevador 10 con los abombamientos 23 para formar aberturas 24 ampliadas, para una mejor evacuación de la suciedad. Los abombamientos 23 se encuentran en el borde del lado de la cubierta del nervio elevador 10 y forman con el lado interior 19a de la cubierta 19 el rebordeado para la respectiva abertura 24. Al girar el tambor 3 en la dirección de la flecha U se mueve en el líquido y las partículas de suciedad que en el mismo flotan por las aberturas 24, tal como se representa esquemáticamente mediante la flecha In figure 3 the lifting rib 10 with the bulges 23 is shown in detail view to form enlarged openings 24, for better dirt removal. The bulges 23 are located on the edge of the side of the cover of the lifting rib 10 and form with the inner side 19a of the cover 19 the flange for the respective opening 24. Turning the drum 3 in the direction of the arrow U moves in the liquid and dirt particles that float through the openings 24, as schematically represented by the arrow

W. Las aberturas 24 están realizadas en cada caso longitudinalmente, siendo la longitud del lado longitudinal al menos 3 veces la longitud del lado corto. W. The openings 24 are in each case longitudinally, the length of the longitudinal side being at least 3 times the length of the short side.

En base a la representación esquemática en sección puede verse la disposición de las aberturas 22 dentro de un nervio elevador 10. El nervio elevador de está fijado la cara interior 19a de la cubierta del tambor 19. En el borde del lado de la cubierta está dispuesto el abombamiento 23, proporcionándose así la abertura 24. Un pliegue 26 orientado hacia dentro alrededor del borde del abombamiento 23 ofrece una transición redondeada hacia el interior del tambor en el que se encuentra la colada 8 (figura 1). Dentro del nervio elevador 10 están dispuestas en la cubierta del tambor 19 aberturas 22, que proporcionan una evacuación del líquido de lavado desde el tambor 3. Para mejorar la evacuación de la suciedad está dispuesta en la correspondiente abertura 22 en uno de los lados una patilla 25, formada convenientemente por el corte con forma de C de la cubierta del tambor 19 y subsiguiente plegado hacia el interior del tambor o bien hacia el interior del nervio elevador 10. Tal como se indica mediante la flecha W, se conduce el líquido de lavado 7 a evacuar (fig. 1) a través de la abertura 24 en el nervio elevador 10 y a continuación a través de la abertura 22 en la cubierta del tambor 19 hasta el interior de la cubeta para la colada 2. Cuando el tambor 3 gira en la dirección de la flecha U, puede mejorarse más aun la evacuación del líquido de lavado y con ello la evacuación de la suciedad. Mediante la orientación oblicua de la patilla 25, tal que la patilla 25 cubre parcialmente la abertura 22, puede mejorarse el flujo del líquido de lavado 7 para evacuar las partículas de suciedad. Based on the schematic sectional representation, the arrangement of the openings 22 can be seen inside a lifting rib 10. The lifting rib of the inner face 19a of the drum cover 19 is fixed. On the edge of the cover side it is arranged the bulge 23, thus providing the opening 24. A fold 26 oriented inwardly around the edge of the bulge 23 offers a rounded transition into the drum in which the laundry 8 is located (Figure 1). Inside the lifting rib 10 are arranged in the drum cover 19 openings 22, which provide an evacuation of the washing liquid from the drum 3. To improve the evacuation of the dirt a pin is arranged in the corresponding opening 22 on one of the sides 25, conveniently formed by the C-shaped cut of the drum cover 19 and subsequently folded into the drum or into the lifting rib 10. As indicated by the arrow W, the washing liquid is conducted 7 to be evacuated (fig. 1) through the opening 24 in the lifting rib 10 and then through the opening 22 in the drum cover 19 to the inside of the laundry tray 2. When the drum 3 rotates in the direction of the arrow U, can be further improved the evacuation of the washing liquid and with it the evacuation of the dirt. By means of the oblique orientation of the pin 25, such that the pin 25 partially covers the opening 22, the flow of the washing liquid 7 to evacuate the dirt particles can be improved.

Al realizar el lavado puede llegar el líquido de lavado 7 a través de las aberturas 22 al nervio elevador 10 y levantarse cuando gira el tambor 3 para verter el líquido desde una posición elevada sobre la ropa, regándola. When washing, the washing liquid 7 can reach through the openings 22 to the lifting rib 10 and rise when the drum 3 rotates to pour the liquid from an elevated position onto the clothes, watering it.

La máquina lavadora 1 con el tambor 3 correspondiente a la invención es especialmente adecuada para limpiar y regenerar bayetas o mopas, ya que en ellas se generan especialmente mucha suciedad y pelusas. También para el tratamiento de tejidos para animales, como mantas para caballos o cojines para perros, es muy adecuada esta máquina lavadora 1 o bien tambor 3, ya que los pelos que se producen son eliminados por lavado del tambor 3, al menos casi por completo. The washing machine 1 with the drum 3 corresponding to the invention is especially suitable for cleaning and regenerating cloths or mops, since in them a lot of dirt and lint are generated. Also for the treatment of tissues for animals, such as blankets for horses or cushions for dogs, this washing machine 1 or drum 3 is very suitable, since the hairs that are produced are removed by washing the drum 3, at least almost completely .

Claims

REIVINDICACIONES

1. one.: Tambor (3) para una máquina lavadora (1), con una cubeta para la colada (2), en la que se apoya el tambor (3) tal que puede girar sobre un eje (27) horizontal o inclinado, que incluye una pared frontal (20) y una cubierta (19) dotada de agujeros (21), estando colocados en la cara interior (19a) de la cubierta nervios elevadores (10) con forma aproximada de V, cuyas puntas están orientadas hacia el interior del tambor y que están dotados en el lado de la cubierta de aberturas (22) de al menos 5 veces la sección de un agujero (21) de la cubierta del tambor (19), caracterizado porque los nervios elevadores (10), en su borde orientado hacia la cubierta del tambor (19) poseen respectivos abombamientos (23), que forman una abertura (24) hacia el interior del nervio elevador (10), que está rodeada por el borde del abombamiento (23) y la cara interior (19a) de la cubierta del tambor (19). Drum (3) for a washing machine (1), with a laundry tray (2), on which the drum (3) rests so that it can rotate on a horizontal or inclined axis (27), which includes a wall front (20) and a cover (19) provided with holes (21), with approximately V-shaped lifting ribs (10) being placed on the inner face (19a) of the cover, whose tips are oriented towards the inside of the drum and which are provided on the side of the cover of openings (22) of at least 5 times the section of a hole (21) of the drum cover (19), characterized in that the lifting ribs (10), at their edge oriented towards the drum cover (19) has respective bulges (23), which form an opening (24) towards the inside of the lifting rib (10), which is surrounded by the edge of the bulge (23) and the inner face (19a) of the drum cover (19).

2. 2.: Tambor (3) según la reivindicación 1, caracterizado porque los agujeros (21) para el agujereado del tambor presentan un diámetro de como máximo 2,5 mm. Drum (3) according to claim 1, characterized in that the holes (21) for drilling the drum have a diameter of at most 2.5 mm.

3. 3.: Tambor (3) según la reivindicación 1, caracterizado porque las aberturas (22) del lado de la cubierta en el interior del nervio elevador (10) están formadas mediante un corte en forma de C de la cubierta del tambor (19) y pliegue hacia el interior del tambor (3). Drum (3) according to claim 1, characterized in that the openings (22) of the side of the cover inside the lifting rib (10) are formed by a C-shaped cut of the drum cover (19) and fold towards the inside of the drum (3).

4. Four.: Tambor (3) según la reivindicación 3, caracterizado porque una patilla (25) formada por el pliegue hacia el interior del nervio elevador (10) está dispuesta en el lado de la abertura (22) del lado de la cubierta que está alejado de la abertura (24) en el nervio elevador (10). Drum (3) according to claim 3, characterized in that a pin (25) formed by the fold towards the inside of the lifting rib (10) is arranged on the side of the opening (22) on the side of the cover that is remote from the opening (24) in the lifting nerve (10).

5.5.: Tambor (3) según la reivindicación 4, caracterizado porque la patilla (25) está dispuesta oblicua respecto a la abertura (22) del lado de la cubierta. Drum (3) according to claim 4, characterized in that the pin (25) is arranged obliquely with respect to the opening (22) on the side of the cover.

6. 6.: Tambor (3) según la reivindicación 1, caracterizado porque la abertura (24) del nervio elevador (10) corresponde al menos a 4 veces la sección de un agujero (21) para el agujereado del tambor. Drum (3) according to claim 1, characterized in that the opening (24) of the lifting rib (10) corresponds to at least 4 times the section of a hole (21) for drilling the drum.

7. 7.: Tambor (3) según la reivindicación 6, caracterizado porque la abertura (24) del nervio elevador (10) corresponde a 4 veces hasta 10 veces la sección de un agujero (21) para el agujereado del tambor. Drum (3) according to claim 6, characterized in that the opening (24) of the lifting rib (10) corresponds to 4 times up to 10 times the section of a hole (21) for drilling the drum.

8. 8.: Tambor (3) según la reivindicación 1, caracterizado porque el nervio elevador (10) con forma de V tiene una evolución hacia la cubierta del tambor Drum (3) according to claim 1, characterized in that the V-shaped lifting rib (10) has an evolution towards the drum cover

(19) que proporciona una transición esencialmente en ángulo recto hacia la cubierta del tambor (19), extendiéndose las aberturas (24) desde la cara interior (19a) de la cubierta del tambor (19) en esta zona de transición. (19) which provides an essentially right angle transition to the drum cover (19), the openings (24) extending from the inner face (19a) of the drum cover (19) in this transition zone.

9. 9.: Tambor (3) según la reivindicación 1, caracterizado porque el nervio elevador (10) está formado a partir de una chapa doblada en forma de V, que incluye en los extremos respectivos pliegues (26) orientados hacia el interior y porque los abombamientos (23) están formados por respectivas acanaladuras conformadas en al menos un pliegue (26) orientado hacia dentro. Drum (3) according to claim 1, characterized in that the lifting rib (10) is formed from a bent V-shaped sheet, which includes inwardly folded ends (26) oriented inwards and because the bulges (23 ) are formed by respective grooves formed in at least one fold (26) oriented inwards.

10.10.: Tambor (3) según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque la abertura (24) formada por el abombamiento (23) está configurada alargada en el nervio elevador (10), extendiéndose su lado longitudinal a lo largo del lado interior (19a) de la cubierta del tambor (19). Drum (3) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the opening (24) formed by the bulge (23) is configured elongated in the lifting rib (10), its longitudinal side extending along the inner side (19a) ) of the drum cover (19).

11.eleven.: Máquina lavadora (1), con una cubeta para la colada (2), en la que se apoya un tambor (3) tal que puede girar sobre un eje (27) horizontal o inclinado, y está accionado mediante un motor (13), incluyendo el tambor (3) una pared frontal (20) y una cubierta (19) dotada de agujeros (21), habiéndose colocado en la cara interior (19a) de la cubierta (19) nervios elevadores (10) con forma aproximada de V, cuyas puntas están orientadas hacia el interior del tambor, que en el lado de la cubierta están dotados de aberturas (22) de al menos 5 veces la sección de un agujero (21) del agujereado del tambor caracterizado porque los nervios elevadores (10) poseen en su borde orientado hacia la cubierta del tambor Washing machine (1), with a laundry tray (2), on which a drum (3) rests so that it can rotate on a horizontal or inclined axis (27), and is driven by a motor (13), the drum (3) including a front wall (20) and a cover (19) provided with holes (21), having been placed on the inner face (19a) of the cover (19) lifting ribs (10) approximately V , whose tips are oriented towards the inside of the drum, which on the side of the cover are provided with openings (22) of at least 5 times the section of a hole (21) of the hole of the drum characterized in that the lifting ribs (10) they have on their edge facing the drum cover

(19) al menos en cada caso un abombamiento (23), que forma en cada caso una abertura (24) hacia el interior del nervio elevador, que está rodeada por el borde del abombamiento (23) y del lado interior (19a) de la cubierta (19), con lo que al girar el tambor (3) pueden eliminarse a través de estas aberturas (24) partículas de suciedad en la zona del lado interior (19a) de la cubierta del tambor (19) a través del nervio elevador (10) hacia fuera del tambor (3). (19) at least in each case a bulge (23), which in each case forms an opening (24) towards the inside of the lifting rib, which is surrounded by the edge of the bulge (23) and the inner side (19a) of the cover (19), whereby rotating the drum (3) can remove dirt particles through these openings (24) in the area of the inner side (19a) of the drum cover (19) through the rib elevator (10) out of the drum (3).