ES2433485B1 - Manufacturing procedure of a spring for addressable damping and device for its execution - Google Patents

Abstract

Procedimiento de fabricación de un muelle para amortiguación direccionable y dispositivo para la ejecución del mismo.#El procedimiento consiste en posicionar y sujetar un muelle convencional cuyas espiras, vistas lateralmente presentan una forma similar a una ?S?, a través de sus dos espiras extremas (3, 4), para efectuar a continuación un empuje lateral y sobre zonas concretas de las espiras intermedias (9) del muelle, que puede realizarse por empujadores (7, 8) o por otros medios de empuje e incluso con topes a un lado y empujadores a otro, accionables por cilindros neumáticos u otros medios de accionamiento, para llevar a cabo una deformación de las espiras intermedias (9), pasando éstas de la forma en ?S? a la forma en aproximadamente ?Z?, manteniéndose la deformación definitiva mediante templado del muelle.Manufacturing procedure of a spring for addressable damping and device for the execution of the same. # The procedure consists in positioning and holding a conventional spring whose turns, seen laterally, have a shape similar to an? S ?, through its two extreme turns (3, 4), to then carry out a lateral thrust and over specific areas of the intermediate turns (9) of the spring, which can be carried out by pushers (7, 8) or by other pushing means and even with stops on one side and pushers to another, operable by pneumatic cylinders or other means of actuation, to carry out a deformation of the intermediate turns (9), passing these in the way? S? to the shape in approximately? Z ?, maintaining the definitive deformation by means of hardening of the spring.

Description

OBJETO DE LA INVENCiÓN OBJECT OF THE INVENTION

La presente invención se refiere a un procedimiento de fabricación de un muelle previsto para constituir un medio de amortiguación direccionable, utilizable en colchones, almohadas, cojines. asientos o elementos de descanso en general, entre otras aplicaciones. The present invention relates to a method of manufacturing a spring intended to constitute an addressable damping means, usable in mattresses, pillows, cushions. seats or resting elements in general, among other applications.

También es objeto de la invención el correspondiente dispositivo para la ejecución del procedimiento de fabricación del muelle. The corresponding device for the execution of the spring manufacturing process is also object of the invention.

El procedimiento parte de un muelle de alambre fabricado según cualquiera de las técnicas actualmente conocidas en el Estado de la Técnica cuyas espiras. vistas en perfil, presentan una configuración similar a una "S", tal Y como ocurre en los muelles convencionales. Mediante el dispositivo y procedimiento desarrollados, se modifica la fonna de las espiras de este muelle convencional, hasta conseguir que la fonna que éstas tendrán en una vista de perfil sea parecida a una "Z", de manera que al comprimir el muelle existirá un desplazamiento y una fuerza en sentido transversal a la fuerza de compresión. The procedure starts from a wire spring manufactured according to any of the techniques currently known in the State of the Art whose turns. Seen in profile, they have a configuration similar to an "S", just as in conventional springs. By means of the developed device and procedure, the shape of the turns of this conventional spring is modified, until the shape that these will have in a profile view is similar to a "Z", so that when the spring is compressed there will be a displacement and a force transverse to the compression force.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN BACKGROUND OF THE INVENTION

La patente de invención ES-20 1100640 anterior del propio solicitante, reivindica un muelle para amortiguación direccionable en el que las espiras del muelle son modificadas en su configuración para conseguir un perfil aproximadamente en "z" de las espiras, en lugar de la clásica configuración en "8" de las espiras de los muelles convencionales, de manera tal que al comprimir el muelle modificado, es decir con las espiras de configuración en "Z", se producirá un desplazamiento y una fuerza en sentido transversal a la fuerza de compresión, pennaneciendo fija la espira inferior del muelle, mientras que la espira superior y las espiras intennedias se desplazan en sentido transversal, desplazamiento que podrá realizarse en un sentido u otro dependiendo de la orientación de las espiras. The previous invention patent ES-20 1100640 of the applicant himself, claims a spring for addressable damping in which the turns of the spring are modified in their configuration to achieve an approximately "z" profile of the turns, instead of the classic configuration in "8" of the turns of the conventional springs, so that when the modified spring is compressed, that is to say with the turns of configuration in "Z", there will be a displacement and a force transverse to the compression force, The lower turn of the spring remains fixed, while the upper turn and the intervening turns move in a transverse direction, which can be done in one direction or another depending on the orientation of the turns.

Pues bien, en esa patente de invención, aunque se describe la constitución del muelle para amortiguación direccionable, sin embargo no se describe el proceso de fabricación del mismo. Well, in that patent of invention, although the constitution of the spring for addressable damping is described, however the manufacturing process thereof is not described.

DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN DESCRIPTION OF THE INVENTION

La invención se refiere precisamente al procedimiento de fabricación de un muelle para amortiguación direccionable como el descrito en la patente ES-20 1100640 anterior del mismo solicitante, incluyendo también la invención el correspondiente dispositivo para la ejecución del procedimiento de fabricación propiamente dicho. The invention relates precisely to the method of manufacturing a spring for addressable damping as described in the previous patent ES-20 1100640 of the same applicant, the invention also including the corresponding device for the execution of the manufacturing process itself.

Más concretamente, dicho procedimiento de fabricación parte de un muelle de configuración en "S" o convencional, ya confonnado por cualquier More specifically, said manufacturing process starts from an "S" or conventional configuration spring, already confined by any

procedimiento conocido en el Estado de la Técnica actual y constituido en cualquier material apropiado, preferentemente alambre pretemplado, y cuyo procedure known in the current state of the art and constituted in any appropriate material, preferably pre-wired wire, and whose

muelle puede tener cualquier configuración, ya sea cilíndrica, cónica, bicónica, etc., y presentar un número de espiras variable, de manera que a partir de este muelle en "S" convencional, con la configuración variable que pueda tener el mismo, el procedimiento lo que pretende es modificar la forma de las espiras spring can have any configuration, whether cylindrical, conical, biconic, etc., and have a variable number of turns, so that from this conventional "S" spring, with the variable configuration that it can have the same, the procedure what is intended is to modify the shape of the turns

para que éstas pasen de la configuración en "S" tradicional a una configuración tipo "Z", para obtener así el muelle para amortiguación so that they pass from the traditional "S" configuration to a "Z" type configuration, to obtain the spring for damping

direccionable óptimo en su función. optimal addressable in its function.

El procedimiento para llevar a cabo la modificación de la forma de The procedure to carry out the modification of the form of

las espiras comprende las siguientes fases operativas: The turns comprise the following operational phases:

Posicionamiento del muelle en el dispositivo de fabricación y Positioning of the spring in the manufacturing device and

sujeción de las espiras superior e inferior del mismo, es decir de las espiras extremas. clamping the upper and lower turns thereof, that is to say the extreme turns.

Empuje sobre uno de los laterales de las espiras, pudiendo las Push on one of the sides of the turns, being able to

espiras intercaladas con las anteriores y del otro lateral ser empujadas en sentido contrario o bien quedar haciendo tope contra elementos fijos e inamovibles para llevar a cabo la defonnación. spirals interspersed with the previous ones and on the other side be pushed in the opposite direction or be stopped against fixed and immovable elements to carry out the defonnación.

Tratamiento térmico del conjunto del muelle (templado) para Heat treatment of the spring assembly (tempered) for

lograr la permanencia definitiva de la nueva configuración de éste. Este tratamiento ténnico puede realizarse una vez conseguida mediante los empujes referidos la defonnación de las espiras, para conseguir la fonna en "z" deseada, o bien, cuando las características del alambre así lo aconsejen, puede realizarse con carácter previo al empuje. Esta segunda opción es especialmente recomendable cuando los alambres son más achieve the permanent permanence of the new configuration of this one. This technical treatment can be carried out once achieved by means of the referred thrusts the defonnación of the turns, to achieve the desired "z" shape, or, when the characteristics of the wire so advise, it can be carried out prior to the thrust. This second option is especially recommended when the wires are more

rígidos y por tanto los esfuerzos de empuje deberian ser muy elevados. Al hacerse un tratamiento ténnico previo, se reducen rigid and therefore the thrust efforts should be very high. By having a prior technical treatment, they are reduced

dichos esfuerzos sobre el muelle. facilitándose la defonnación del mismo y se garantiza que las propiedades fisicas del muelle no se vean afectadas. said efforts on the dock. facilitating the defonnación of the same and guarantees that the physical properties of the dock are not affected.

Los medios utilizados para la ejecución de dicho procedimiento. es The means used for the execution of said procedure. is

decir el dispositivo que fonna también parte de la invención, se basa en utilizar say the device that also forms part of the invention, is based on using

unos medios que pueden estar constituidos por dos o más mordazas para la fijación e inmovilización de las espiras superior e inferior del muelle, así como uno o más elementos de empuje formados, por ejemplo, por cilindros situados en uno de los laterales del muelle, y uno o más elementos de empuje o means that may be constituted by two or more jaws for fixing and immobilization of the upper and lower turns of the spring, as well as one or more thrust elements formed, for example, by cylinders located on one of the sides of the spring, and one or more thrust elements or

cilindros situados en el lateral opuesto o bien elementos de tope para las cylinders located on the opposite side or stop elements for the

espiras que concurren en ese lateral, de manera tal que los elementos de turns that concur on that side, so that the elements of

empuje efectuarán esfuerzos de empuje en zonas concretas de las espiras del push will make thrust efforts in specific areas of the turns of the

muelle para conseguir el cambio de forma deseado de las mismas, para lo que los cilindros constitutivos de los elementos de empuje contarán con empujadores previstos al efecto, pudiendo éstos actuar en direcciones diferentes para empujar zonas concretas de las espiras en una dirección u otra y conseguir el cambio de foona deseado. spring to achieve the desired change of the same, for which the constituent cylinders of the thrust elements will have pushers provided for this purpose, they can act in different directions to push specific areas of the turns in one direction or another and achieve the desired foona change.

El accionamiento del dispositivo se realiza en la fase de tratamiento The device is activated in the treatment phase

ténnico del muelle, actuando previamente, posterionnente o justo en el technical of the dock, acting previously, subsequently or just in the

instante en que se aplica el tratamiento téonico, por lo que cuando el muelle está correctamente posicionado y sujetas las espiras extremas, se efectúan los empujes en zonas concretas de las espiras del muelle, de fonna que con la ayuda del tratamiento ténnico a que se somete el muelle, se conseguirá at which point the technical treatment is applied, so when the spring is correctly positioned and the extreme turns are held, the thrusts are made in specific areas of the spring turns, so that with the help of the technical treatment to which it is subjected the pier will be achieved

transfonnar la fonna definitiva del muelle de espiras en "S" original al muelle transfonnar the definitive spring of the original "S" coil spring to the spring

de espiras en ~~Z". of turns in ~~ Z ".

Por último decir, que el muelle se complementará con un brazo de sujeción para llevar a cabo su desplazamiento de una fase a otra, con la particularidad de que ese elemento o brazo estará aislado de la corriente eléctrica. Finally, say that the spring will be complemented with a clamping arm to carry out its movement from one phase to another, with the particularity that that element or arm will be isolated from the electric current.

DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Para complementar la descripción que seguidamente se va a realizar y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características del invento, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica del mismo, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, un juego de dibujos en donde con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente: To complement the description that will then be made and in order to help a better understanding of the features of the invention, according to a preferred example of practical implementation thereof, a set of drawings is attached as an integral part of said description. where, for illustrative and non-limiting purposes, the following has been represented:

La figura 1.-Muestra una vista en perspectiva del dispositivo utilizado en la deformación de un muelle convencional, cuyas espiras vistas lateralmente presentan una forma similar a una "SU, para obtener un muelle modificado de espiras con forma similar a una "Z" y que corresponde al muelle para amortiguación direccionable que se pretende conseguir. Figure 1.- Shows a perspective view of the device used in the deformation of a conventional spring, whose laterally viewed turns have a shape similar to an "SU, to obtain a modified coil spring with a shape similar to a" Z "and which corresponds to the spring for addressable damping that is intended to be achieved.

La figura 2.-Muestra una vista en perspectiva del mismo conjunto representado en la figura anterior, en la fase de accionamiento del dispositivo. Figure 2.- Shows a perspective view of the same assembly represented in the previous figure, in the actuation phase of the device.

REALIZACIÓN PREFERENTE DE LA INVENCIÓN PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

Como se puede ver en las figuras referidas, y en relación concretamente con la figura 1, se parte de un muelle convencional, cuyas espiras vistas lateralmente presentan una fonna similar a una "8", de manera As can be seen in the aforementioned figures, and in relation specifically to Figure 1, it starts from a conventional spring, whose laterally viewed turns have a similar shape to an "8", so

tal que las espiras extremas (1 , 2) quedan sujetas mediante las correspondientes mordazas (3, 4) respectivamente. En la fonna de ejecución representada se incluyen una pareja de cilindros laterales (S, 6), que son neumáticos, aunque pudieran ser cualquier otro tipo de elemento que contase con empujadores (7, 8) en cada caso, para efectuar empujes en zonas concretas de los extremos laterales correspondientes a las espiras intermedias (9), efectuando igualmente unos empujes en sentido ascendente y descendente sobre las mismas espiras. such that the extreme turns (1, 2) are held by the corresponding jaws (3, 4) respectively. A pair of lateral cylinders (S, 6), which are pneumatic, are included in the execution file shown, although they could be any other type of element that had pushers (7, 8) in each case, to make thrusts in specific areas of the lateral ends corresponding to the intermediate turns (9), also making upward and downward thrusts on the same turns.

Evidentemente el accionamiento y por lo tanto el empuje puede realizarse por cualquier tipo de dispositivos. aunque en la fonna representada corresponde a cilindros neumáticos, de recorrido variable, siempre con objeto de realizar empujes en zonas concretas de las espiras (9) del muelle, para conseguir el cambio de forma del mismo y pasar de espiras con una forma vista lateralmente similar a una "S", como es tradicional y se muestra en la figura 1, a espiras con una fonna vista lateralmente similar a una "Z" como corresponde a la figura 2, en donde el dispositivo está en fase de accionamiento. Obviously the drive and therefore the thrust can be performed by any type of device. although in the represented fonna it corresponds to pneumatic cylinders, of variable route, always with the purpose of making thrusts in specific areas of the turns (9) of the spring, to achieve the change of shape of the same and to pass of turns with a side view similarly to an "S", as is traditional and shown in Figure 1, to turns with a side view similar to a "Z" as corresponds to Figure 2, where the device is in the drive phase.

Como ya se ha dicho con anterioridad, cada cilindro (5, 6) puede tener uno o varios empujadores (7, 8) respectivamente, con un recorrido detenninado, actuando en una dirección sobre una o varias zonas de las espiras As previously stated, each cylinder (5, 6) can have one or more pushers (7, 8) respectively, with a detached path, acting in one direction on one or more areas of the turns

(9) del muelle, pudiendo el conjunto del dispositivo estar constituido por varios cilindros (5, 6), u otros tipos de accionamiento, y poder actuar en direcciones diferentes para poder empujar zonas concretas de las espiras en una dirección u otra y conseguir el cambio de forma de las mismas. (9) of the spring, the whole device being able to be constituted by several cylinders (5, 6), or other types of actuation, and being able to act in different directions to be able to push specific areas of the turns in one direction or another and achieve the change of form of them.

El accionamiento del dispositivo se realizará en la fase del tratamiento térmico del muelle (templado), de manera que con ayuda de la temperatura que alcance el muelle, se conseguirá la transformación y la pennanencia definitiva en el tiempo de la nueva configuración del propio muelle. The device will be activated in the heat treatment phase of the spring (tempered), so that with the help of the temperature reached by the spring, the transformation and the final pennanence will be achieved in time of the new configuration of the spring itself.

La expresión "tratamiento térmico" aquí empleada, debe entenderse como cualquier proceso que comprende el calentamiento del alambre constitutivo del muelle a una temperatura definida durante un periodo de tiempo, seguido de un enfriamiento a las velocidades adecuadas con el fin de mejorar sus propiedades fisicas y mecánicas. Puede por tanto tratarse de cualquier tratamiento por corrientes eléctricas, electromagnetismo o por calentamiento directo a las temperaturas adecuadas para que el alambre adquiera la estructura molecular y funcionalidad deseadas. En la presente invención, se considera como tratamiento térmico preferente el tratamiento por corrientes o descargas eléctricas aplicadas a ambos extremos del muelle seguido de un enfriamiento a temperatura ambiente. The term "heat treatment" used herein should be understood as any process comprising heating the constituent wire of the spring at a defined temperature for a period of time, followed by cooling at the appropriate speeds in order to improve its physical properties and mechanical It can therefore be any treatment by electric currents, electromagnetism or by direct heating at the appropriate temperatures so that the wire acquires the desired molecular structure and functionality. In the present invention, treatment by electric currents or discharges applied to both ends of the spring followed by cooling to room temperature is considered as a preferred heat treatment.

Cuando el dispositivo está actuando sobre el muelle, la fonna de éste puede ser diferente a la que se consigue finalmente, ya que para conseguir la fonna final deseada, puede ser necesario empujar más recorrido a las espiras para compensar el retroceso posterior. When the device is acting on the spring, the spring of the spring may be different from the one that is finally achieved, since to achieve the desired final shape, it may be necessary to push more travel to the turns to compensate for the subsequent recoil.

Es de destacar el hecho de que el dispositivo puede incluir un tipo de accionamiento o cilindro (5) a un lado, con sus respectivos empujadores (7), mientras que en el lado opuesto, en lugar de existir un segundo cilindro (6), existirán unos topes o elementos de sujeción en zonas concretas de las espiras (9), para hacer la función de punto de giro cuando actúan los empujadores (7) del otro lado, de manera que dichos elementos de sujeción o topes podrán ser It is noteworthy that the device may include a type of drive or cylinder (5) on one side, with their respective pushers (7), while on the opposite side, instead of having a second cylinder (6), there will be stops or fasteners in specific areas of the turns (9), to perform the function of pivot point when the pushers (7) on the other side act, so that said fasteners or stops may be

fijos o accionados de cualquier otra manera. fixed or operated in any other way.

Por último decir que para la manipulación del muelle de una fase a otra se utiliza, un brazo de sujeción (10), que en el presente caso estará Finally, say that for the manipulation of the spring from one phase to another, a clamping arm (10) is used, which in the present case will be

• •

convenientemente aislado de la corriente eléctrica. conveniently isolated from electric current.

Claims (9)

REIVINDICACIONES 1.-Procedimiento de fabricación de un muelle para amortiguación direccionable, caracterizado porque consiste en las siguientes fases operativas: 1.-Procedure for manufacturing a spring for addressable damping, characterized in that it consists of the following operational phases: POSICIONAMIENTO: Posicionamiento de un muelle de alambre convencional con un número variable de espiras, las cuales~ vistas en perfil, presentan una configuración similar a una "S", y sujeción del mismo, a través de sus espiras extremas (1 , 2); EMPUJE: Empuje sobre las zonas laterales de las espiras intermedias (9), para conseguir su deformación hasta que las mismas, vistas en perfil, presenten una configuración similar a POSITIONING: Positioning of a conventional wire spring with a variable number of turns, which, seen in profile, have a configuration similar to an "S", and its fastening, through its extreme turns (1, 2); PUSH: Push on the lateral zones of the intermediate turns (9), to achieve their deformation until they, seen in profile, have a configuration similar to una "z",  a "z", TEMPLADO: Tratamiento ténnico o templado de las espiras TEMPERED: Teneral or temperate treatment of the turns (9) modificadas en su forma, para lograr la permanencia definitiva en el tiempo de la nueva configuración de éstas. (9) modified in its form, to achieve the permanent permanence in the time of the new configuration of these. 2.-Procedimiento de fabricación de un muelle para amortiguación direccionable según la reivindicación 1, caracterizado porque el orden secuencial en el que tienen lugar las fases operativas es: POSICIONAMIENTO, EMPUJE Y TEMPLADO. 2. Method of manufacturing a spring for addressable damping according to claim 1, characterized in that the sequential order in which the operational phases take place is: POSITIONING, PUSHING AND TEMPERATURE. 3.-Procedimiento de fabricación de un muelle para amortiguación direccionable según la reivindicación 1, caracterizado porque el orden secuencial en el que tienen lugar las fases operativas es: POSICIONAMIENTO, TEMPLADO Y EMPUJE. 3. Method of manufacturing a spring for addressable damping according to claim 1, characterized in that the sequential order in which the operating phases take place is: POSITIONING, TEMPERATURE AND PUSHING. 4.-Procedimiento de fabricación de un muelle para amortiguación direccionable según la reivindicación 1, caracterizado porque el orden 4. Method of manufacturing a spring for addressable damping according to claim 1, characterized in that the order secuencial en el que tienen lugar las fases operativas es: POSICIONAMIENTO y EMPUJE -TEMPLADO simultáneo. sequential in which the operative phases take place is: POSITIONING and PUSHING - Simultaneous TEMPLATE. 5.-Procedimiento de fabricación de un muelle para amortiguación direccionable según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el tratamiento ténnico se realiza por medio de corrientes 5. Method of manufacturing a spring for addressable damping according to any one of the preceding claims, characterized in that the technical treatment is carried out by means of currents o descargas eléctricas aplicada a ambos extremos del muelle, seguido de un or electric shocks applied to both ends of the dock, followed by a enfriamiento a temperatura ambiente.  cooling to room temperature. 6.-Dispositivo para la ejecución del procedimiento de fabricación 6.-Device for the execution of the manufacturing procedure de un muelle para amortiguación direccionable, caracterizado porque of a spring for addressable damping, characterized in that comprende unos medios (3, 4) para sujeción de las espiras extremas (1, 2) del It comprises means (3, 4) for fastening the end turns (1, 2) of the muelle cuyas espiras intennedias (9) se pretenden defonnar, incluyendo Dock whose intentional turns (9) are intended to be defined, including además medios de empuje laterales (7, 8) que actúan sobre zonas concretas y also lateral thrust means (7, 8) acting on specific areas and detenninadas, y según direcciones convenientes, sobre los laterales de las arrested, and according to convenient directions, on the sides of the espiras (9), para producir una deformación de éstas. turns (9), to produce a deformation of these. 7.-Dispositivo para la ejecución del procedimiento de fabricación de un muelle para amortiguación direccionable, según reivindicación 6, caracterizado porque los elementos de empuje laterales (7, 8) están constituidos preferentemente por cilindros neumáticos (5, 6) establecidos a uno y otro lado de las espiras (9) del muelle. 7. Device for the execution of the manufacturing process of a spring for addressable damping, according to claim 6, characterized in that the lateral thrust elements (7, 8) are preferably constituted by pneumatic cylinders (5, 6) established to one and the other side of the turns (9) of the pier. 8.-Dispositivo para la ejecución del procedimiento de fabricación de un muelle para amortiguación direccionable, según la reivindicación 6; caracterizado porque en uno de los laterales se han previsto unos medios de empuje (8) que pueden estar asociados a uno o más cilindros neumáticos (5) u otros medios de accionamiento, y en el lateral opuesto se han previsto unos elementos de tope fijos para el anclaje de las espiras correspondientes, al objeto de que el empuje de los medios (8) del lado contrario lleve consigo la defonnación de tales espiras (9) haciendo los elementos de tope fijos de punto de giro. 8. Device for the execution of the manufacturing process of a spring for addressable damping, according to claim 6; characterized in that on one of the sides there are provided pushing means (8) that may be associated with one or more pneumatic cylinders (5) or other actuating means, and on the opposite side fixed stop elements are provided for the anchoring of the corresponding turns, so that the thrust of the means (8) on the opposite side leads to the defoliation of such turns (9) making the stop elements fixed at the turning point. 9.-Dispositivo para la ejecución del procedimiento de fabricación 5 de un muelle para amortiguación direccionable, según reivindicaciones 6 a 8, 9. Device for the execution of the manufacturing process 5 of a spring for addressable damping, according to claims 6 to 8, caracterizado porque en el empuje lateral de las espiras (9) se efectúa indistintamente en sentido ascendente y/o descendente y de fonna alternativa characterized in that in the lateral thrust of the turns (9) it is carried out interchangeably in the ascending and / or descending direction and in an alternative way sobre unas espiras u otras. about some turns or others. 10 10.-Dispositivo para la ejecución del procedimiento de fabricación de un muelle para amortiguación direccionable. según reivindicaciones 6 a 9, caracterizado porque para la manipulación del muelle de una fase a otra se utiliza, un brazo de sujeción (10) convenientemente aislado de la corriente 10 10.-Device for the execution of the manufacturing procedure of a spring for addressable damping. according to claims 6 to 9, characterized in that a clamping arm (10) conveniently isolated from the current is used to manipulate the spring from one phase to another eléctrica. electric