ES2432418B1

ES2432418B1 - COOKING FIELD CLAMPING DEVICE WITH A CLAMPING UNIT, COOKING FIELD AND MANUFACTURING PROCEDURE

Info

Publication number: ES2432418B1
Application number: ES201230819A
Authority: ES
Inventors: Diego Dionisio Micolau; Antonio José García Herrer; Dámaso MARTÍN GÓMEZ; Armando MARTÍNEZ BERMEJO
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2012-05-30
Filing date: 2012-05-30
Publication date: 2014-10-15
Anticipated expiration: 2032-05-30
Also published as: DE102013207787A1; ES2432418R1; ES2432418A2

Abstract

La invención se refiere a un dispositivo de sujeción de campo de cocción de un campo de cocción o encimera de cocinar que tiene una unidad de sujeción (10) que está prevista para su montaje junto a una cristal del campo de cocción (12), y que comprende al menos un vaciado (14) que está previsto para alojar una bobina (18a-d) de inducción.#Con el fin de proporcionar un dispositivo de sujeción de campo de cocción genérico que haga posible un montaje ventajoso de la encimera de cocción, es propuesto que la unidad de sujeción (10) presente al menos un elemento separador (20) que separe el vaciado (14) en al menos dos áreas parciales (22a-d).The invention relates to a cooking field clamping device of a cooking field or cooking hob having a clamping unit (10) that is intended for mounting next to a glass of the cooking field (12), and comprising at least one recess (14) that is intended to accommodate an induction coil (18a-d). # In order to provide a generic cooking field clamping device that makes it possible to advantageously mount the hob. , it is proposed that the clamping unit (10) has at least one separating element (20) that separates the recess (14) in at least two partial areas (22a-d).

Description

DESCRIPCION DESCRIPTION

Dispositivo de sujeción de campo de cocción con una unidad de sujección, campo de cocción y procedimiento de fabricación Clamping device for cooking field with a clamping unit, cooking field and manufacturing procedure

5 5

La invención se refiere a un dispositivo de sujeción de campo de cocción con una unidad de sujeción que está prevista para un montaje junto a una placa de campo de cocción, y comprende al menos un vaciado que está realizado de manera continua en una dirección perpendicular a un plano de extensión principal de la unidad de sujeción, y que está previsto para alojar, al menos parcialmente, al menos una unidad de calentamiento. The invention relates to a cooking field clamping device with a clamping unit that is intended for mounting next to a cooking field plate, and comprises at least one recess that is carried out continuously in a direction perpendicular to a main extension plane of the clamping unit, and which is intended to accommodate, at least partially, at least one heating unit.

10 10

Del estado de la técnica son conocidos campos de cocción con dispositivos de sujeción de campo de cocción que presentan una unidad de sujeción en forma de marco de montaje pegado en un estado montado a una placa de campo de cocción. Los dispositivos de sujeción de campo de cocción comprenden además unidades de carcasa de material plástico, las cuales soportan en una posición de instalación componentes electrónicos y eléctricos del campo de cocción y que, en el estado montado, están fijadas al marco de montaje, o comprenden, en especial en el 15 caso de un campo de cocción por inducción, soportes de aluminio fijados al marco de montaje en un estado montado, los cuales sirven a la vez como blindaje electromagnético de una unidad de electrónica de la potencia del campo de cocción. Mientras que, en el primer caso, un montaje del campo de cocción tiene lugar en posición de instalación, en el segundo caso un montaje tiene lugar al revés. From the state of the art, cooking fields with cooking field clamping devices are known which have a mounting unit in the form of a mounting frame attached in a state mounted to a cooking field plate. The cooking field clamping devices further comprise housing units of plastic material, which support in an installation position electronic and electrical components of the cooking field and which, in the assembled state, are fixed to the mounting frame, or comprise , especially in the case of an induction cooking field, aluminum brackets fixed to the mounting frame in an assembled state, which serve at the same time as an electromagnetic shield of an electronics unit of the cooking field power. While, in the first case, an assembly of the cooking field takes place in the installation position, in the second case an assembly takes place in reverse.

20 twenty

La invención tiene por objeto proporcionar un dispositivo de sujeción de campo de cocción genérico que haga posible un montaje ventajoso de un campo de cocción. Según la invención, este objeto se resuelve mediante un dispositivo de sujeción de campo de cocción con una unidad de sujeción que está prevista para un montaje junto a una placa de campo de cocción, y comprende al menos un vaciado que está realizado de manera continua en una dirección perpendicular a un plano de extensión principal de la unidad de sujeción, y que está previsto para alojar, al 25 menos parcialmente, al menos una unidad de calentamiento donde la unidad de sujeción presente al menos un elemento separador que separe el vaciado, al menos parcialmente, en al menos dos áreas parciales. The object of the invention is to provide a generic cooking field clamping device that makes it possible to advantageously mount a cooking field. According to the invention, this object is solved by means of a cooking field clamping device with a clamping unit that is intended for mounting next to a cooking field plate, and comprises at least one recess that is carried out continuously in a direction perpendicular to a main extension plane of the clamping unit, and which is intended to accommodate, at least partially, at least one heating unit where the clamping unit has at least one separating element that separates the emptying, at less partially, in at least two partial areas.

De manera preferida, la unidad de calentamiento comprende, al menos, un elemento de calentamiento por inducción. El término “unidad de sujeción” incluye el concepto de una unidad constructiva, preferiblemente continua 30 en un estado montado, la cual esté realizada especialmente de manera diferente a una placa de campo de cocción, y la cual esté prevista para soportar al menos gran parte de una masa del campo de cocción en una posición de instalación de un campo de cocción, en especial de un campo de cocción por inducción, que presente el dispositivo de sujeción de campo de cocción, especialmente en un estado montado del campo de cocción en una encimera. Por el hecho de que la unidad de sujeción esté prevista para soportar “al menos gran parte de una masa del campo de 35 cocción” incluye el concepto de que, en la posición de instalación del campo de cocción, la unidad de sujeción soporte al menos el 50%, en especial, al menos el 55%, de manera preferida, al menos el 60% y, de manera especialmente ventajosa, al menos el 65% de una masa del campo de cocción. La unidad de sujeción constituye especialmente un medio central de sujeción y/o de fijación del campo de cocción, al cual están sujetados y/o fijados todos los demás componentes electrónicos y/o eléctricos y/o mecánicos del campo de cocción. El término “vaciado” 40 incluye el concepto de un área espacial de una unidad constructiva con un grosor de material, al menos, reducido y, de manera preferida, ínfimo. El vaciado está realizado preferiblemente por un mero paso para cables y/o un agujero roscado y/o un agujero de remache. En especial, el vaciado puede estar conformado abierto por el borde; no obstante, en el vaciado se trata preferiblemente de un vaciado delimitado por todos los lados por un borde de la unidad constructiva. El término “plano de extensión principal” de una unidad constructiva incluye el concepto de un 45 plano que sea paralelo a la mayor superficie lateral del menor paralelepípedo geométrico, el cual envuelva ajustadamente a la unidad constructiva por completo y, en especial, que discurra a través del punto central de este paralelepípedo. Por el hecho de que el vaciado esté “realizado de manera continua” en una dirección, ha de entenderse, en especial, que a través del vaciado exista al menos una recta paralela a la dirección, la cual esté exenta de puntos de intersección con la unidad constructiva que presente el vaciado. Por el hecho de que el vaciado 50 esté previsto para “alojar, al menos parcialmente”, al menos una unidad de calentamiento, ha de entenderse, en especial, que, en un estado montado del campo de cocción, al menos una parte de la unidad de calentamiento esté dispuesta en el vaciado, y especialmente esté envuelta, al menos en parte, por la unidad constructiva que presente el vaciado. Por el hecho de que el elemento separador “separe” el vaciado, “al menos parcialmente, en al menos dos áreas parciales”, ha de entenderse, en especial, que al menos un área parcial del elemento separador penetre en el 55 vaciado. Preferably, the heating unit comprises at least one induction heating element. The term "clamping unit" includes the concept of a construction unit, preferably continuous 30 in an assembled state, which is made especially differently from a cooking field plate, and which is intended to support at least a large part of a mass of the cooking field in an installation position of a cooking field, especially of an induction cooking field, having the cooking field holding device, especially in a mounted state of the cooking field in a worktop. Due to the fact that the clamping unit is provided to support “at least a large part of a cooking field mass” includes the concept that, in the installation position of the cooking field, the clamping unit supports at least 50%, especially at least 55%, preferably at least 60% and, especially advantageously, at least 65% of a cooking field dough. The clamping unit is especially a central means of clamping and / or fixing the cooking field, to which all other electronic and / or electrical and / or mechanical components of the cooking field are attached and / or fixed. The term "emptying" 40 includes the concept of a spatial area of a construction unit with a thickness of material, at least reduced and, preferably, minimal. The emptying is preferably carried out by a mere passage for cables and / or a threaded hole and / or a rivet hole. In particular, the emptying may be formed open by the edge; however, in the emptying it is preferably an emptying delimited on all sides by an edge of the construction unit. The term "main extension plane" of a construction unit includes the concept of a plane that is parallel to the larger lateral surface of the smaller geometric parallelepiped, which tightly wraps the construction unit completely and, especially, that runs through the central point of this parallelepiped. By the fact that the emptying is "carried out continuously" in one direction, it should be understood, in particular, that through the emptying there is at least one straight parallel to the direction, which is free of points of intersection with the constructive unit that presents the emptying. By the fact that the emptying 50 is intended to "accommodate, at least partially", at least one heating unit, it should be understood, in particular, that, in an assembled state of the cooking field, at least a part of the heating unit is arranged in the drain, and especially is wrapped, at least in part, by the construction unit that presents the drain. By the fact that the separating element "separates" the emptying, "at least partially, in at least two partial areas", it should be understood, in particular, that at least a partial area of the separating element penetrates into the emptying.

Por medio de tal realización, se puede conseguir un montaje ventajoso del campo de cocción, especialmente puesto que se puede hacer posible un montaje del campo de cocción completo por un lado del campo de cocción dirigido hacia un lado inferior de una placa de campo de cocción. Por consiguiente, se puede en especial reducir un esfuerzo 60 vinculado al montaje, así como los costes del montaje aunados a ello. No obstante, también se puede conseguir una fijación estable y de gran valor cualitativamente de componentes de campo de cocción del campo de cocción a la placa de campo de cocción. By means of such an embodiment, an advantageous mounting of the cooking field can be achieved, especially since a complete cooking field assembly can be made possible by one side of the cooking field directed towards a lower side of a cooking field plate . Therefore, a stress 60 linked to the assembly can be reduced in particular, as well as the assembly costs combined with it. However, a stable and qualitatively high fixation of cooking field components from the cooking field to the cooking field plate can also be achieved.

En una realización preferida de la invención, es propuesto que el elemento separador separe el vaciado en al menos 65 dos áreas parciales completamente separadas entre sí. De manera preferida, el elemento separador separa el In a preferred embodiment of the invention, it is proposed that the separator element separates the recess into at least two partial areas completely separated from each other. Preferably, the separator element separates the

vaciado en al menos tres, en especial, en al menos cuatro y, de manera especialmente ventajosa, en exactamente cuatro áreas parciales separadas por completo entre sí. Por el hecho de que el elemento separador “separe” el vaciado “en al menos dos áreas parciales completamente separadas entre sí”, ha de entenderse, en especial, que, partiendo de cualquier punto de una de las áreas parciales del vaciado, un punto cualquiera del otro área parcial del vaciado sea inalcanzable si únicamente están permitidos movimientos en paralelo al plano de extensión principal de 5 la unidad de sujeción, y están prohibidos puntos de intersección con la unidad de sujeción, en especial con el elemento separador. A través de ello, se puede conseguir un modo constructivo estable. emptied in at least three, especially in at least four and, especially advantageously, in exactly four partial areas completely separated from each other. By the fact that the separating element "separates" the emptying "into at least two partial areas completely separated from one another", it should be understood, in particular, that, starting from any point of one of the partial emptying areas, a point any of the other partial area of the emptying is unattainable if only movements in parallel to the main extension plane of the clamping unit are allowed, and points of intersection with the clamping unit are prohibited, especially with the separating element. Through this, a stable constructive mode can be achieved.

En una realización especialmente preferida de la invención, es propuesto que la unidad de sujeción esté realizada en una pieza. El término “en una pieza” incluye el concepto de en unión de material, como, a modo de ejemplo, a 10 través de un proceso de soldadura y/o un proceso de pegadura, etc., y, de manera especialmente ventajosa, conformada junta, como mediante la fabricación a partir de una pieza fundida y/o mediante la fabricación en un procedimiento de inyección de uno o varios componentes. De manera preferida, la unidad de sujeción está compuesta, al menos básicamente, por un material plástico. Por el hecho de que la unidad de sujeción esté compuesta, “al menos básicamente”, por un material plástico, ha de entenderse, en especial, que la unidad de 15 sujeción esté compuesta por un material plástico con un porcentaje en peso de, al menos, el 60%, en especial, de al menos el 70%, de manera preferida, de al menos el 80% y, de manera especialmente ventajosa, de al menos el 90%. A través de ello, se puede conseguir una realización ventajosamente sencilla, y se pueden ahorrar costes en material vinculados a ésta. Asimismo, se puede reducir una cantidad de componentes, a través de lo cual se pueden reducir los costes del montaje. 20 In a particularly preferred embodiment of the invention, it is proposed that the clamping unit be made in one piece. The term "in one piece" includes the concept of joining material, as, for example, through a welding process and / or a bonding process, etc., and, especially advantageously, shaped gasket, such as by manufacturing from a cast piece and / or by manufacturing in an injection procedure of one or more components. Preferably, the clamping unit is composed, at least basically, of a plastic material. By the fact that the clamping unit is composed, "at least basically", of a plastic material, it should be understood, in particular, that the clamping unit is composed of a plastic material with a weight percentage of, at less, 60%, especially, at least 70%, preferably, at least 80% and, especially advantageously, at least 90%. Through this, an advantageously simple embodiment can be achieved, and material costs linked to it can be saved. Also, a number of components can be reduced, through which assembly costs can be reduced. twenty

Asimismo, se propone que la unidad de sujeción comprenda, al menos, un elemento de sujeción, el cual esté previsto para una fijación de al menos una unidad constructiva principal de un campo de cocción. De manera preferida, el elemento de sujeción está previsto para una fijación directa de la unidad constructiva principal. Asimismo, el elemento de sujeción está previsto de manera preferida para una fijación de la unidad constructiva 25 principal independiente con respecto a una fijación de al menos otra unidad constructiva principal. El término “elemento de sujeción” incluye el concepto de un elemento constructivo que comprenda, al menos, un elemento de unión, en especial, un vaciado de fijación, de manera preferida un agujero roscado y/o de remache o un vaciado de encaje, y/o un elemento de enganche, preferiblemente un gancho de encaje y/o un vaciado de enganche, y/o un punto de unión para una unión en arrastre de forma, en especial, un punto de pegadura y/o de soldadura directa y/o 30 de soldadura indirecta. El término “unidad constructiva principal” incluye el concepto de una unidad constructiva del campo de cocción que esté prevista para poner a disposición una función principal. En ello, la serie de unidades constructivas principales comprende especialmente, al menos, una unidad de blindaje, preferiblemente de aluminio, al menos una unidad de electrónica, en especial una unidad de electrónica de la potencia, a modo de ejemplo un transformador de corriente y/o de tensión, en especial una fuente de alimentación o una unidad de frecuencia de 35 calentamiento, o una unidad de electrónica de mando, al menos una unidad de calentamiento, al menos una unidad de enfriamiento, de manera preferida una unidad de ventilador de enfriamiento, y al menos una unidad de cubierta, de manera preferida una unidad de carcasa exterior. El término “unidad de frecuencia de calentamiento” incluye el concepto de una unidad eléctrica que, en al menos un estado de funcionamiento, genere una señal eléctrica oscilante, de manera preferida con una frecuencia de al menos 1 kHz, en especial, de al menos 10 kHz, de manera 40 ventajosa, de al menos 20 kHz y, en especial, de como máximo 100 kHz, para una unidad de calentamiento. De manera preferida, la unidad de frecuencia de calentamiento comprende, al menos, un inversor. De este modo, se puede hacer posible una fijación ventajosamente sencilla de unidades constructivas principales a la unidad de sujeción, en lo que se puedan utilizar en especial herramientas estándar, y se pueda prescindir de una utilización de herramientas especiales. 45 Likewise, it is proposed that the clamping unit comprises at least one clamping element, which is provided for fixing at least one main building unit of a cooking field. Preferably, the clamping element is intended for direct fixing of the main construction unit. Likewise, the clamping element is preferably provided for a fixation of the independent main building unit 25 with respect to a fixing of at least one other main building unit. The term "fastening element" includes the concept of a constructive element comprising at least one connecting element, especially a fixing recess, preferably a threaded and / or rivet hole or a recess of fitting, and / or a hooking element, preferably a snap hook and / or a hook emptying, and / or a connecting point for a drag connection, in particular a glue and / or direct welding point and / or 30 indirect welding. The term "main building unit" includes the concept of a building unit of the cooking field that is intended to make available a main function. In this, the series of main construction units especially comprises at least one shielding unit, preferably of aluminum, at least one electronic unit, especially a power electronics unit, by way of example a current transformer and / or voltage, especially a power supply or a heating frequency unit, or an electronic control unit, at least one heating unit, at least one cooling unit, preferably a fan fan unit cooling, and at least one cover unit, preferably an outer housing unit. The term "heating frequency unit" includes the concept of an electrical unit that, in at least one operating state, generates an oscillating electrical signal, preferably with a frequency of at least 1 kHz, especially of at least 10 kHz, advantageously 40, at least 20 kHz and, in particular, at most 100 kHz, for a heating unit. Preferably, the heating frequency unit comprises at least one inverter. In this way, an advantageously simple fixing of main construction units to the clamping unit can be made possible, in which standard tools can be used in particular, and a use of special tools can be dispensed with. Four. Five

De manera ventajosa, la unidad de sujeción presenta, al menos, una superficie de apoyo, la cual esté prevista para, en un estado montado, estar dispuesta en paralelo a la placa de campo de cocción. De manera preferida, una distancia mínima entre la superficie de apoyo y la placa de campo de cocción asciende en un estado montado, a lo sumo, a 5 mm., en especial, como máximo, a 2 mm., de manera preferida, a lo sumo, a 1 mm. y, de manera 50 especialmente ventajosa, como máximo, a 0’5 mm. En un estado montado, la unidad de sujeción está preferiblemente pegada a la superficie del campo de cocción con la superficie de apoyo. De este modo, se puede hacer posible una unión ventajosamente estable y resistente entre la unidad de sujeción y la placa de campo de cocción. Asimismo, se puede simplificar de manera ventajosa un montaje de la unidad de sujeción junto a la placa de campo de cocción. 55 Advantageously, the clamping unit has at least one support surface, which is provided for, in an assembled state, to be arranged parallel to the cooking field plate. Preferably, a minimum distance between the support surface and the cooking field plate amounts to a mounted state, at most, 5 mm., Especially at most 2 mm., Preferably at most, 1 mm. and, in a particularly advantageous manner, at most, at 0.5 mm. In an assembled state, the clamping unit is preferably glued to the surface of the cooking field with the support surface. In this way, an advantageously stable and resistant joint between the clamping unit and the cooking field plate can be made possible. Likewise, an assembly of the clamping unit next to the cooking field plate can be advantageously simplified. 55

Si el elemento de sujeción está dispuesto sobre un lado de la unidad de sujeción opuesto a la superficie de apoyo, incluso con unidad de sujeción fijada a la placa de campo de cocción se puede reducir de manera especialmente ventajosa una complejidad del montaje. Asimismo, se puede hacer posible una accesibilidad ventajosa del elemento de sujeción y, con ello, un montaje ventajosamente sencillo. Con unidad de sujeción fijada a la placa de campo de 60 cocción, puede tener lugar en especial un montaje de todos los componentes del campo de cocción desde este lado. If the clamping element is arranged on one side of the clamping unit opposite the support surface, even with a clamping unit attached to the cooking field plate, a complexity of assembly can be reduced particularly advantageously. Likewise, an advantageous accessibility of the fastening element and, thereby, an advantageously simple assembly can be made possible. With a clamping unit attached to the 60-field cooking plate, it is especially possible to assemble all the components of the cooking field from this side.

De manera ventajosa, la unidad de sujeción presenta, al menos, un elemento conductor de aire de enfriamiento, el cual está previsto para una conducción de al menos una corriente de aire de enfriamiento. El término “elemento conductor de aire de enfriamiento” incluye el concepto de un elemento constructivo que proporcione al menos una 65 superficie conductora de aire de enfriamiento, al menos, considerable. El término “superficie conductora de aire de Advantageously, the clamping unit has at least one conductive element for cooling air, which is provided for conduction of at least one stream of cooling air. The term "conductive element of cooling air" includes the concept of a constructive element that provides at least a conductive surface of cooling air, at least considerable. The term "air conducting surface of

enfriamiento, al menos, considerable” incluye el concepto de una superficie prevista para una conducción y/o desviación de una corriente de aire de enfriamiento, y conformada correspondientemente de manera específica, la cual presente en especial un área de, al menos, 2 cm2, en especial de, al menos, 5 cm2, de manera preferida de, al menos, 10 cm2 y, de manera especialmente ventajosa de, al menos, 15 cm2. De manera preferida, el elemento conductor de aire de enfriamiento está previsto, al menos, para una conducción de la corriente de aire de 5 enfriamiento hacia un cuerpo de enfriamiento de la unidad de enfriamiento y/o a lo largo del cuerpo de enfriamiento de la unidad de enfriamiento. De manera preferida, el elemento conductor de aire de enfriamiento está previsto para una concentración de la corriente de aire de enfriamiento. A través de ello, en la unidad de sujeción se puede integrar otra funcionalidad, a través de lo cual se puede reducir una cantidad de componentes. Asimismo, se puede posibilitar un montaje sencillo. 10 at least considerable cooling ”includes the concept of a surface intended for conduction and / or deviation of a cooling air stream, and correspondingly shaped accordingly, which in particular has an area of at least 2 cm2 , especially of at least 5 cm2, preferably of at least 10 cm2 and, especially advantageously, of at least 15 cm2. Preferably, the cooling air conductive element is provided, at least, for a conduction of the cooling air stream to a cooling body of the cooling unit and / or along the cooling body of the unit Cooling. Preferably, the cooling air conductive element is provided for a concentration of the cooling air stream. Through this, other functionality can be integrated into the clamping unit, through which a number of components can be reduced. Also, a simple assembly can be made possible. 10

Otras ventajas se extraen de la siguiente descripción del dibujo. En el dibujo está representado un ejemplo de realización de la invención. El dibujo, la descripción y las reivindicaciones contienen características numerosas en combinación. El experto en la materia considerará las características ventajosamente también por separado, y las reunirá en otras combinaciones razonables. 15 Other advantages are taken from the following description of the drawing. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. The drawing, description and claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will consider the characteristics advantageously also separately, and will gather them in other reasonable combinations. fifteen

Muestran: They show:

Fig. 1 un campo de cocción configurado como campo de cocción por inducción, en vista superior, 20 Fig. 1 a cooking field configured as induction cooking field, in top view, 20

Fig. 2 el campo de cocción con una placa de campo de cocción y un dispositivo de sujeción de campo de cocción según la invención, en representación despiezada, y Fig. 2 the cooking field with a cooking field plate and a cooking field holding device according to the invention, in an exploded representation, and

Fig. 3 una unidad de sujeción del dispositivo de sujeción de campo de cocción, en representación individual isométrica. Fig. 3 a clamping unit of the cooking field clamping device, in isometric individual representation.

25 25

La figura 1 muestra en vista superior un campo de cocción 48 configurado como campo de cocción por inducción 56. El campo de cocción 48 comprende una placa de campo de cocción 12 que está dispuesta horizontalmente en una posición de instalación, y que está prevista para apoyar batería de cocción sobre un lado superior 57 de la placa de campo de cocción 12. La placa de campo de cocción 12 presenta marcaciones 58, las cuales marcan de manera conocida zonas de calentamiento 60a-d del campo de cocción 48. Asimismo, a través de las marcaciones 58 están 30 marcados elementos de mando e indicadores de una interfaz de usuario 62 representada únicamente de manera esquemática en la figura 1. A cada una de las zonas de calentamiento 60a-d está asociada en cada caso una unidad de calentamiento 18a-d dispuesta en la posición de instalación debajo de la placa de campo de cocción 12 (indicada en la figura 1 en línea discontinua). Cada una de las unidades de calentamiento 18a-d presenta en cada caso, al menos, un elemento de calentamiento por inducción. En un funcionamiento de calentamiento de una de las unidades 35 de calentamiento 18a-d, su elemento de calentamiento por inducción o, en el caso de que la unidad de calentamiento 18a-d comprenda varios elementos de calentamiento por inducción y varios de éstos estén en funcionamiento, los elementos de calentamiento por inducción de aquella generan un campo magnético alterno de alta frecuencia que, a través de corrientes en remolino y efectos de inversión magnética inducidos, calienta una batería de cocción, preferiblemente ferromagnética, la cual esté apoyada sobre la zona de calentamiento 60a-d 40 asociada a la unidad de calentamiento 18a-d respectiva. A través de la interfaz de usuario 62, un usuario puede llevar a cabo ajustes en relación a un funcionamiento de las unidades de calentamiento 18a-d. En especial, se puede escoger una potencia de calentamiento para cada una de las unidades de calentamiento 18a-d. Figure 1 shows in a top view a cooking field 48 configured as an induction cooking field 56. The cooking field 48 comprises a cooking field plate 12 that is arranged horizontally in an installation position, and which is intended to support cooking battery on an upper side 57 of the cooking field plate 12. The cooking field plate 12 has markings 58, which mark in a known way heating zones 60a-d of the cooking field 48. Also, through of the markings 58, there are 30 control elements and indicators of a user interface 62 shown only schematically in Figure 1. To each of the heating zones 60a-d is associated in each case a heating unit 18a- d arranged in the installation position under the cooking field plate 12 (indicated in figure 1 in broken line). Each of the heating units 18a-d has in each case at least one induction heating element. In a heating operation of one of the heating units 35a-d, its induction heating element or, in the event that the heating unit 18a-d comprises several induction heating elements and several of these are in operation, the induction heating elements of the latter generate a high frequency alternating magnetic field that, through eddy currents and induced magnetic inversion effects, heats a cooking battery, preferably ferromagnetic, which is supported on the area of heating 60a-d 40 associated with the respective heating unit 18a-d. Through the user interface 62, a user can make adjustments in relation to an operation of the heating units 18a-d. In particular, a heating power can be chosen for each of the heating units 18a-d.

La figura 2 muestra el campo de cocción 48 en representación despiezada, donde se ha prescindido de una 45 representación de las marcaciones 58 de la placa de campo de cocción 12 y de una representación de conexiones por cable, así como de elementos de fijación como tornillos. El campo de cocción 48 comprende un dispositivo de sujeción de campo de cocción con una unidad de sujeción 10, la cual está prevista para un montaje junto a la placa de campo de cocción 12, y está realizada en una pieza. Asimismo, la unidad de sujeción 10 está compuesta por un material plástico. La unidad de sujeción 10 comprende, al menos, un vaciado 14 que está realizado de manera 50 continua en una dirección 16 perpendicular a un plano de extensión principal de la unidad de sujeción 10, y está previsto para alojar, al menos parcialmente, al menos una unidad de calentamiento 18a-d. La unidad de sujeción 10 presenta además un elemento separador 20 que separa el vaciado 14 en cuatro áreas parciales 22a-d completamente separadas entre sí (véase la figura 3). En un estado montado, cada una de las áreas parciales 22a-d del vaciado 14 aloja exactamente una de las unidades de calentamiento 18a-d. La unidad de sujeción 10 comprende 55 una superficie de apoyo 50, la cual está prevista para, en un estado montado, estar dispuesta en paralelo a la placa de campo de cocción 12. En el estado montado, la unidad de sujeción 10 está pegada con la superficie de apoyo 50 a un lado inferior 63 de la placa de campo de cocción 12. La unidad de sujeción 10 forma un elemento de montaje central del campo de cocción 48, junto al cual están montadas todas las unidades constructivas del campo de cocción 48, en especial unidades constructivas principales 36a-d, 38, 40, 42, 44, 46 del campo de cocción 48. 60 Figure 2 shows the cooking field 48 in an exploded representation, where a representation of the markings 58 of the cooking field plate 12 and a representation of cable connections, as well as fixing elements such as screws, have been dispensed with. . The cooking field 48 comprises a cooking field clamping device with a clamping unit 10, which is intended for mounting next to the cooking field plate 12, and is made in one piece. Also, the clamping unit 10 is composed of a plastic material. The clamping unit 10 comprises, at least, a recess 14 which is carried out continuously 50 in a direction 16 perpendicular to a main extension plane of the clamping unit 10, and is provided to accommodate, at least partially, at least a heating unit 18a-d. The clamping unit 10 also has a separating element 20 that separates the recess 14 into four partial areas 22a-d completely separated from each other (see Figure 3). In an assembled state, each of the partial areas 22a-d of the drain 14 houses exactly one of the heating units 18a-d. The clamping unit 10 comprises a support surface 50, which is provided for, in an assembled state, to be arranged parallel to the cooking field plate 12. In the assembled state, the clamping unit 10 is glued with the bearing surface 50 to a lower side 63 of the cooking field plate 12. The clamping unit 10 forms a central mounting element of the cooking field 48, next to which all the construction units of the cooking field 48 are mounted , especially main construction units 36a-d, 38, 40, 42, 44, 46 of the cooking field 48. 60

En las unidades constructivas principales 36a-d se trata de unidades de blindaje 64a-d. Las unidades de blindaje 64a-d están previstas para blindar una unidad de electrónica 68 frente a campos eléctricos. Cada una de las unidades de blindaje 64a-d está realizada en una pieza, y presenta un cuerpo base con forma de disco. Los cuerpos base de las unidades de blindaje 64a-d están compuestos por aluminio. Junto a cada uno de los cuerpos base con 65 forma de disco están previstos elementos de fijación con forma de palas para una fijación a la unidad de sujeción 10. In the main construction units 36a-d these are armor units 64a-d. The armor units 64a-d are intended to shield an electronic unit 68 against electric fields. Each of the 64a-d armor units is made in one piece, and has a disc-shaped base body. The base bodies of the armor units 64a-d are made of aluminum. Next to each of the base bodies with a disk shape are provided fasteners in the form of blades for fixing to the clamping unit 10.

Como elementos de fijación se tiene aquí en consideración cualquier elemento de fijación que resulte apropiado al experto en la materia. En el presente caso, las unidades de blindaje 64a-d están fijadas a la unidad de sujeción 10 mediante uniones roscadas. Cada una de las unidades de blindaje 64a-d soporta una de las unidades de calentamiento 18a-d en un estado montado. Las unidades de calentamiento 18a-d pueden estar fijadas a las unidades de blindaje 64a-d igualmente de cualquier modo que resulte apropiado al experto en la materia, aunque 5 preferiblemente, como en el presente caso, mediante una unión por encaje. Entre cada unidad de calentamiento 18a-d y la placa de campo de cocción 12 está dispuesto un elemento aislante 66a-d en el estado montado. Los elementos aislantes 66a-d están compuestos por un material del grupo de la mica, y están adaptados en su forma a la unidad de calentamiento 18a-d respectiva. As fixing elements, any fixing element that is appropriate to the person skilled in the art is considered here. In the present case, the armor units 64a-d are fixed to the clamping unit 10 by means of threaded joints. Each of the armor units 64a-d supports one of the heating units 18a-d in an assembled state. The heating units 18a-d may be fixed to the shielding units 64a-d equally in any way that is appropriate to the person skilled in the art, although preferably, as in the present case, by means of a snap joint. Between each heating unit 18a-d and the cooking field plate 12 an insulating element 66a-d is arranged in the assembled state. The insulating elements 66a-d are composed of a material from the mica group, and are adapted in their form to the respective heating unit 18a-d.

10 10

En la unidad constructiva principal 38 se trata de una unidad de electrónica 68, la cual comprende una unidad de electrónica de la potencia con al menos una unidad de frecuencia de calentamiento para un suministro de corriente alterna de alta frecuencia a las unidades de calentamiento 18a-d. Asimismo, la unidad de electrónica 68 comprende una unidad de mando que está prevista para dirigir la unidad de electrónica de la potencia siguiendo una entrada de un usuario a través de la interfaz de usuario 62. Para un enfriamiento de piezas de la unidad de electrónica de la 15 potencia, la unidad de electrónica 68 comprende un cuerpo de enfriamiento 69, el cual está en contacto directamente con las piezas de la unidad de electrónica de la potencia, y está compuesto por aluminio o una aleación de aluminio. La unidad de electrónica 68 puede estar fijada a la unidad de sujeción 10 de cualquier modo que resulte apropiado al experto en la materia. En el presente caso, la unidad de electrónica 68 está fijada en el estado montado a la unidad de sujeción 10 mediante uniones por encaje y roscadas. 20 In the main construction unit 38 it is an electronic unit 68, which comprises a power electronics unit with at least one heating frequency unit for a high frequency alternating current supply to the heating units 18a- d. Also, the electronics unit 68 comprises a control unit that is intended to direct the power electronics unit following an input of a user through the user interface 62. For cooling parts of the electronics unit of The power, the electronics unit 68 comprises a cooling body 69, which is in direct contact with the parts of the power electronics unit, and is composed of aluminum or an aluminum alloy. The electronics unit 68 may be fixed to the clamping unit 10 in any way that is appropriate to the person skilled in the art. In the present case, the electronics unit 68 is fixed in the state mounted to the clamping unit 10 by means of lace and threaded joints. twenty

En la unidad constructiva principal 40 se trata de una unidad de electrónica de mando 70 de la interfaz de usuario 62. La unidad de electrónica de mando 70 presenta sensores de proximidad que constatan un contacto de la placa de campo de cocción 12 en un área encima del sensor de proximidad correspondiente. La unidad de electrónica de mando 70 presenta además elementos indicadores que son visibles a través de la placa de campo de cocción 12. 25 Asimismo, la unidad de electrónica de mando 70 está conectada electrónicamente con la unidad de electrónica 68 y, en especial, con la unidad de mando de ésta. En el estado montado, la unidad de electrónica de mando 70 está dispuesta en otro vaciado 72 de la unidad de sujeción 10. La unidad de electrónica de mando 70 puede estar fijada a la unidad de sujeción 10 de cualquier modo que resulte apropiado al experto en la materia. En el presente caso, la unidad de electrónica de mando 70 está fijada en el estado montado a la unidad de sujeción 10 mediante una unión 30 por encaje. In the main construction unit 40 it is a control electronics unit 70 of the user interface 62. The control electronics unit 70 has proximity sensors that show a contact of the cooking field plate 12 in an area above of the corresponding proximity sensor. The control electronics unit 70 also has indicator elements that are visible through the cooking field plate 12. 25 Likewise, the control electronics unit 70 is electronically connected with the electronics unit 68 and, in particular, with its control unit. In the assembled state, the control electronics unit 70 is arranged in another recess 72 of the clamping unit 10. The control electronics unit 70 may be fixed to the clamping unit 10 in any way that is appropriate to the expert in The matter. In the present case, the control electronics unit 70 is fixed in the state mounted to the clamping unit 10 by means of a socket 30.

En la unidad constructiva principal 42 se trata de una unidad de suministro de corriente 74, la cual presenta, al menos, un transformador. La unidad de suministro de corriente 74 está prevista para suministrar tensión a la unidad de electrónica 68 y a la unidad de electrónica de mando 70. Asimismo, la unidad de suministro de corriente 74 está 35 prevista para suministrar tensión a la unidad de ventilador de enfriamiento 76. En el estado montado, la unidad de suministro de corriente 74 puede estar fijada a la unidad de sujeción 10 de cualquier modo que resulte apropiado al experto en la materia, por ejemplo, como en el presente caso, a través de una unión roscada. In the main construction unit 42 it is a power supply unit 74, which has at least one transformer. The power supply unit 74 is intended to supply voltage to the electronics unit 68 and the control electronics unit 70. Also, the power supply unit 74 is provided to supply voltage to the cooling fan unit 76 In the assembled state, the power supply unit 74 may be fixed to the clamping unit 10 in any way that is appropriate to the person skilled in the art, for example, as in the present case, through a threaded joint.

En la unidad constructiva principal 44 se trata de la unidad de ventilador de enfriamiento 76, la cual comprende un 40 ventilador radial que, en un estado de funcionamiento, succiona axialmente aire de enfriamiento a través de una abertura de ventilación 78 en una unidad de carcasa exterior 80, y lo expulsa radialmente en dirección del cuerpo de enfriamiento 69. La unidad de sujeción 10 comprende un elemento conductor de aire de enfriamiento 54 (véase la figura 3), el cual está previsto para una conducción del aire de enfriamiento. El aire de enfriamiento fluye a lo largo de nervios de enfriamiento del cuerpo de enfriamiento 69, lo cual ocasiona un enfriamiento de las piezas de la 45 unidad de electrónica de la potencia. Asimismo, el aire de enfriamiento sale del campo de cocción 48 a través de otras aberturas de ventilación de la unidad de carcasa exterior 80 no visibles en la figura 2. La unidad de ventilador de enfriamiento 76 puede estar fijada a la unidad de sujeción 10 de cualquier modo que resulte apropiado al experto en la materia. En el presente caso, la unidad de ventilador de enfriamiento 76 está fijada a la unidad de sujeción 10 mediante una unión por encaje y uniones roscadas. 50 In the main construction unit 44, it is the cooling fan unit 76, which comprises a radial fan which, in an operating state, axially sucks cooling air through a ventilation opening 78 in a housing unit outside 80, and radially ejects it in the direction of the cooling body 69. The clamping unit 10 comprises a cooling air conductive element 54 (see Figure 3), which is intended for conduction of the cooling air. The cooling air flows along the cooling ribs of the cooling body 69, which causes cooling of the parts of the power electronics unit. Also, the cooling air leaves the cooking field 48 through other ventilation openings of the outer housing unit 80 not visible in Figure 2. The cooling fan unit 76 may be fixed to the clamping unit 10 of in any way that is appropriate to the person skilled in the art. In the present case, the cooling fan unit 76 is fixed to the clamping unit 10 by a socket joint and threaded joints. fifty

En la unidad constructiva principal 46 se trata de la unidad de carcasa exterior 80, la cual comprende junto a las aberturas de ventilación 78 un paso 82 para un cable de suministro de corriente. Junto con la placa de campo de cocción 12, la unidad de carcasa exterior 80 forma una envoltura exterior cerrada, al menos en gran medida, del campo de cocción 48. La unidad de carcasa exterior 80 está realizada en una pieza, y compuesta por un material 55 plástico. Asimismo, la unidad de carcasa exterior 80 puede estar fijada a la unidad de sujeción 10 de cualquier modo que resulte apropiado al experto en la materia, de manera preferida, al igual que en el presente caso, mediante uniones por encaje y roscadas. In the main construction unit 46 it is the outer housing unit 80, which comprises a passage 82 next to the ventilation openings 78 for a power supply cable. Together with the cooking field plate 12, the outer housing unit 80 forms a closed outer shell, at least to a large extent, of the cooking field 48. The outer housing unit 80 is made in one piece, and composed of a 55 plastic material. Likewise, the outer housing unit 80 may be fixed to the clamping unit 10 in any way that is appropriate to the person skilled in the art, preferably, as in the present case, by means of lace and threaded joints.

La figura 3 muestra la unidad de sujeción 10 en una representación individual isométrica, con vista sobre un lado 52 60 de la unidad de sujeción 10 opuesto a la superficie de apoyo 50. La unidad de sujeción 10 está conformada, al menos esencialmente, como bandeja plana con un vaciado 14 central dividido en cuatro. Las cuatro áreas parciales 22a-d del vaciado 14 están separadas entre sí completamente a través del elemento separador 20 y, observando en la dirección 16, presentan contornos exteriores, al menos, esencialmente rectangulares, con cantos rectangulares parcialmente curvados. Visto en la dirección 16, el elemento separador 20 presenta, al menos esencialmente, un 65 contorno exterior cruciforme. Sobre un lado 84 dirigido hacia la placa de campo de cocción 12 en el estado montado, Figure 3 shows the clamping unit 10 in an isometric individual representation, with a view on a side 52 60 of the clamping unit 10 opposite the support surface 50. The clamping unit 10 is formed, at least essentially, as a tray flat with a central 14 hollow divided into four. The four partial areas 22a-d of the recess 14 are completely separated from each other through the separator element 20 and, observing in the direction 16, have at least essentially rectangular exterior contours, with partially curved rectangular edges. Seen in the direction 16, the separating element 20 has, at least essentially, a cruciform outer contour. On one side 84 directed towards the cooking field plate 12 in the assembled state,

la unidad de sujeción 10 presenta áreas 86a-e, las cuales están mucho más distanciadas en el estado montado de la placa de campo de cocción 12 que la superficie de apoyo 50 (véase la figura 2). Las áreas 86a-e delimitan las áreas parciales 22a-d del vaciado 14. A través de que no todo el lado 84 de la unidad de sujeción 10 esté pegado a la placa de campo de cocción 12, se pueden compensar ventajosamente tensiones térmicas. The clamping unit 10 has areas 86a-e, which are much further apart in the assembled state of the cooking field plate 12 than the bearing surface 50 (see Figure 2). The areas 86a-e delimit the partial areas 22a-d of the emptying 14. Through the fact that not all the side 84 of the clamping unit 10 is glued to the cooking field plate 12, thermal stresses can be advantageously compensated.

5 5

La unidad de sujeción 10 comprende elementos de sujeción 24a-h, 26a-f, 28a-c, 30a-c, 32a-c, 34a-i, los cuales están previstos para una fijación de la unidad constructiva principal 36a-d, 38, 40, 42, 44, 46 del campo de cocción 48. En ello, los elementos de sujeción 24a-h, 26a-f, 28a-c, 30a-c, 32a-c, 34a-c están dispuestos sobre el lado 52 de la unidad de sujeción 10 opuesto a la superficie de apoyo 50. The clamping unit 10 comprises clamping elements 24a-h, 26a-f, 28a-c, 30a-c, 32a-c, 34a-i, which are intended for fixing the main building unit 36a-d, 38 , 40, 42, 44, 46 of the cooking field 48. In this, the fasteners 24a-h, 26a-f, 28a-c, 30a-c, 32a-c, 34a-c are arranged on side 52 of the clamping unit 10 opposite the support surface 50.

10 10

Los elementos de sujeción 24a-h están previstos para la fijación de las unidades de blindaje 64a-d. En los elementos de sujeción 24a-h se trata de pestañas que penetran en las áreas parciales 22a-d del vaciado 14, cada una de las cuales está provista de un agujero roscado. Los elementos de sujeción 24a-h están unos enfrente de otros por pares, estando asignados a cada área parcial 22a-d dos elementos de sujeción 24a-h. En el estado montado, las unidades de blindaje 64a-h están atornilladas a los elementos de sujeción 24a-h con sus elementos de fijación con 15 forma de pala. The fasteners 24a-h are provided for fixing the armor units 64a-d. In the fasteners 24a-h these are tabs that penetrate the partial areas 22a-d of the recess 14, each of which is provided with a threaded hole. The fasteners 24a-h are opposite each other in pairs, two fasteners 24a-h being assigned to each partial area 22a-d. In the assembled state, the armor units 64a-h are screwed to the fasteners 24a-h with their fastening elements in the form of a blade.

Los elementos de sujeción 26a-f están previstos para la fijación de la unidad de electrónica 68. En los elementos de sujeción 26a-d se trata de ganchos de encaje y, en los elementos de sujeción 26e, 26f, de cúpulas roscadas. La unidad de electrónica 68 comprende cantos de encaje que se corresponden con los elementos de sujeción 26a-d. 20 Asimismo, la unidad de electrónica 68 comprende vaciados que se corresponden con los elementos de sujeción 26e, 26f. En un montaje de la unidad de electrónica 68, primero ésta es fijada en su posición mediante una unión por encaje provista mediante los elementos de sujeción 26a-d, y luego es fijada por completo a los elementos de sujeción 26e, 26f mediante un atornillamiento. The fasteners 26a-f are provided for the fixing of the electronics unit 68. In the fasteners 26a-d these are snap hooks and, in the fasteners 26e, 26f, of threaded domes. The electronics unit 68 comprises lace edges that correspond to the fasteners 26a-d. 20 Also, the electronics unit 68 comprises recesses corresponding to the fasteners 26e, 26f. In an assembly of the electronics unit 68, it is first fixed in position by means of a snap joint provided by the fasteners 26a-d, and then is completely fixed to the fasteners 26e, 26f by means of screwing.

25 25

Los elementos de sujeción 28a-c están previstos para la fijación de la unidad de electrónica de mando 70. Los elementos de sujeción 28a, 28b están configurados como ganchos de encaje, y el elemento de sujeción 28c está realizado como elemento de arrastre de forma. La unidad de electrónica de mando 70 comprende cantos de sujeción que se corresponden con los elementos de sujeción 28a-c. En un montaje de la unidad de electrónica de mando 70, en primer lugar ésta es deslizada por un lado por debajo del elemento de sujeción 28c, y luego es encastrada 30 mediante los elementos de sujeción 28a, 28b. The fastening elements 28a-c are provided for fixing the control electronics unit 70. The fastening elements 28a, 28b are configured as snap hooks, and the fastening element 28c is made as a drag element. The control electronics unit 70 comprises clamping edges corresponding to the clamping elements 28a-c. In an assembly of the control electronics unit 70, it is firstly slid on one side below the clamping element 28c, and is then embedded 30 by the clamping elements 28a, 28b.

Los elementos de sujeción 30a-c están previstos para la fijación de la unidad de suministro de corriente 74. El elemento de sujeción 30a está realizado como cúpula roscada, y los elementos de sujeción 30b, 30c están configurados como ganchos de encaje. La unidad de suministro de corriente 74 comprende cantos de encaje que se 35 corresponden con los elementos de sujeción 30b, 30c. Asimismo, la unidad de suministro de corriente 74 comprende un vaciado que se corresponde con el elemento de sujeción 30a. En un montaje de la unidad de suministro de corriente 74, ésta es primero encastrada mediante los elementos de sujeción 30b, 30c, y luego es atornillada al elemento de sujeción 30a. The fasteners 30a-c are provided for fixing the power supply unit 74. The fastener 30a is made as a threaded dome, and the fasteners 30b, 30c are configured as snap hooks. The power supply unit 74 comprises lace edges that correspond to the fasteners 30b, 30c. Also, the current supply unit 74 comprises a recess corresponding to the clamping element 30a. In an assembly of the power supply unit 74, it is first embedded through the fasteners 30b, 30c, and then screwed to the fastener element 30a.

40 40

Los elementos de sujeción 32a-c están previstos para la fijación de la unidad de ventilador de enfriamiento 76. Los elementos de sujeción 32a, 32b están realizados como cúpulas roscadas, y el elemento de sujeción 32c está configurado como gancho de encaje. La unidad de ventilador de enfriamiento 76 comprende un canto de sujeción que se corresponde con el elemento de sujeción 32c. Asimismo, la unidad de ventilador de enfriamiento 76 comprende vaciados que se corresponden con los elementos de sujeción 32a, 32b. En un montaje de la unidad de 45 ventilador de enfriamiento 76, primero ésta es posada junto al elemento de sujeción 32c y, a continuación, es atornillada a los elementos de sujeción 32a, 32b. The fasteners 32a-c are provided for fixing the cooling fan unit 76. The fasteners 32a, 32b are made as threaded domes, and the fastener 32c is configured as a snap hook. The cooling fan unit 76 comprises a clamping edge corresponding to the clamping element 32c. Also, the cooling fan unit 76 comprises recesses corresponding to the fasteners 32a, 32b. In an assembly of the cooling fan unit 76, it is first placed next to the fastener 32c and then screwed to the fasteners 32a, 32b.

Los elementos de sujeción 34a-i están previstos para la fijación de la unidad de carcasa exterior 80. Los elementos de sujeción 34a-c están realizados como cúpulas roscadas, y los elementos de sujeción 34d-i están conformados 50 como ganchos de encaje. La unidad de carcasa exterior 80 presenta vaciados de encaje que se corresponden con los elementos de sujeción 34d-i. En un montaje de la unidad de carcasa exterior 80, en primer lugar ésta es encastrada mediante los elementos de sujeción 34d-i y, luego, es atornillada a los elementos de sujeción 34a-c. The fasteners 34a-i are provided for fixing the outer housing unit 80. The fasteners 34a-c are made as threaded domes, and the fasteners 34d-i are shaped 50 as snap hooks. The outer housing unit 80 has lace recesses that correspond to the fasteners 34d-i. In an assembly of the outer housing unit 80, it is firstly embedded through the fasteners 34d-i and then screwed to the fasteners 34a-c.

El elemento conductor de aire de enfriamiento 54 de la unidad de sujeción 10, el cual está previsto para una 55 conducción de una corriente de aire de enfriamiento generada por la unidad de ventilador de enfriamiento 76, presenta una tobera de aire de enfriamiento 88. Asimismo, el elemento conductor de aire de enfriamiento 54 presenta una pared conductora de aire de enfriamiento 90. En el estado montado, la tobera de aire de enfriamiento 88 se une a una abertura de descarga de la unidad de ventilador de enfriamiento 76, y concentra la corriente de aire de enfriamiento hacia el cuerpo de enfriamiento 69. En el estado montado, la pared conductora de aire de 60 enfriamiento 90 está dispuesta en dirección longitudinal en paralelo al cuerpo de enfriamiento 69, y cierra el lado longitudinal abierto de éste, de modo que, en dirección transversal de la corriente de aire de enfriamiento, se generan canales de ventilación cerrados, al menos en gran medida, a través de los cuales se conduce aire de enfriamiento en un estado de funcionamiento. The cooling air conductive element 54 of the clamping unit 10, which is provided for a conduction of a cooling air stream generated by the cooling fan unit 76, has a cooling air nozzle 88. Also , the cooling air conductive element 54 has a cooling air conductive wall 90. In the assembled state, the cooling air nozzle 88 is connected to a discharge opening of the cooling fan unit 76, and concentrates the cooling air flow to the cooling body 69. In the assembled state, the cooling air conduit wall 90 is arranged in a longitudinal direction parallel to the cooling body 69, and closes the open longitudinal side thereof, so that, in the transverse direction of the cooling air stream, closed ventilation channels are generated, at least to a large extent, through which uce cooling air in an operating state.

65 65

Sobre el lado 52, la unidad de sujeción 10 presenta una unidad de descarga de tracción 92 para el cable de suministro de corriente del campo de cocción 48. La unidad de descarga de tracción 92 comprende dos elementos de descarga de tracción elásticos y dispuestos uno enfrente del otro, entre los cuales está aprisionado en el estado montado un aislamiento del cable de suministro de corriente. Asimismo, la unidad de sujeción 10 presenta sobre el lado 52 una unidad de guía de cables 94, la cual está prevista para conducir con seguridad el cable del suministro de 5 corriente desde la unidad de descarga de tracción 92 a través de la unidad de carcasa exterior 80. La unidad de guía de cables 94 comprende un canal para cables, el cual sobresale en el estado montado al interior del paso 82 de la unidad de carcasa exterior 80. On the side 52, the clamping unit 10 has a strain relief unit 92 for the power supply cable of the cooking field 48. The strain relief unit 92 comprises two elastic strain relief elements and arranged opposite each other. on the other, between which an insulation of the power supply cable is imprisoned in the mounted state. Also, the clamping unit 10 has on the side 52 a cable guide unit 94, which is intended to safely lead the power supply cable 5 from the strain relief unit 92 through the housing unit outer 80. The cable guide unit 94 comprises a cable channel, which protrudes in the state mounted inside the passage 82 of the outer housing unit 80.

En un montaje del campo de cocción 48, la placa de campo de cocción 12 es posada con el lado superior 57 sobre 10 una base de montaje. En un primer paso, la unidad de sujeción 10 es pegada con su superficie de apoyo 50 al lado inferior 63 de la placa de campo de cocción 12 (véase la figura 2). Los elementos aislantes 66a-d son fijados a las unidades de calentamiento 18a-d respectivas, y éstas lo son a su vez a las unidades de blindaje 64a-d. En un segundo paso, las unidades de blindaje 64a-d son fijadas a la unidad de sujeción 10. En un tercer paso, la unidad de electrónica 68, la unidad de electrónica de mando 70, la unidad de suministro de corriente 74, y la unidad de 15 ventilador de enfriamiento 76 son fijadas a la unidad de sujeción 10. Las unidades de calentamiento 18a-d y las unidades constructivas principales 38, 40, 42, 44 son cableadas de manera correspondiente. El cable de suministro de corriente es conectado, fijado a la unidad de descarga de tracción 92, y conducido a través de la unidad de guía de cables 94. En un último paso, la unidad de carcasa exterior 80 es fijada a la unidad de sujeción 10. En consecuencia, el montaje completo del campo de cocción 48 puede tener lugar en una única posición de montaje. 20 In an assembly of the cooking field 48, the cooking field plate 12 is positioned with the upper side 57 on 10 a mounting base. In a first step, the clamping unit 10 is glued with its bearing surface 50 to the lower side 63 of the cooking field plate 12 (see Figure 2). The insulating elements 66a-d are fixed to the respective heating units 18a-d, and these are in turn to the armor units 64a-d. In a second step, the shielding units 64a-d are fixed to the clamping unit 10. In a third step, the electronics unit 68, the control electronics unit 70, the current supply unit 74, and the 15 cooling fan unit 76 are fixed to the clamping unit 10. The heating units 18a-d and the main construction units 38, 40, 42, 44 are wired correspondingly. The power supply cable is connected, fixed to the strain relief unit 92, and conducted through the cable guide unit 94. In a final step, the outer housing unit 80 is fixed to the clamping unit 10. Consequently, the complete assembly of the cooking field 48 can take place in a single mounting position. twenty

Símbolos de referencia Reference symbols

10 10: Unidad de sujeción 62 Interfaz de usuario Clamping unit 62 User interface

12 12: Placa de campo de cocción 63 Lado inferior Cooking plate 63 Lower side

14 14: Vaciado 64 Unidad de blindaje Emptying 64 Shielding unit

16 16: Dirección 66 Elemento aislante Address 66 Insulating element

18 18: Unidad de calentamiento 68 Unidad de electrónica Heating unit 68 Electronic unit

20 twenty: Elemento separador 69 Cuerpo de enfriamiento Separator element 69 Cooling body

22 22: Área parcial 70 Unidad de electrónica de mando Partial area 70 Control electronics unit

24 24: Elemento de sujeción 72 Vaciado Clamping element 72 Emptying

26 26: Elemento de sujeción 74 Unidad de suministro de corriente Clamping element 74 Power supply unit

28 28: Elemento de sujeción 76 Unidad de ventilador de enfriamiento Clamping element 76 Cooling fan unit

30 30: Elemento de sujeción 78 Abertura de ventilación Clamping element 78 Ventilation opening

32 32: Elemento de sujeción 80 Unidad de carcasa exterior Clamping element 80 External housing unit

34 3. 4: Elemento de sujeción 82 Paso Clamping element 82 Step

36 36: Unidad constructiva principal 84 Lado Main Construction Unit 84 Side

38 38: Unidad constructiva principal 86 Área Main building unit 86 Area

40 40: Unidad constructiva principal 88 Tobera de aire de enfriamiento Main construction unit 88 Cooling air nozzle

42 42: Unidad constructiva principal 90 Pared conductora de aire de enfriamiento Main construction unit 90 Cooling air conductive wall

44 44: Unidad constructiva principal 92 Unidad de descarga de tracción Main construction unit 92 Traction discharge unit

46 46: Unidad constructiva principal 94 Unidad de guía de cables Main construction unit 94 Cable guide unit

48 48: Campo de cocción Cooking field

50 fifty: Superficie de apoyo Support surface

52 52: Lado Side

54 54: Elemento conductor de aire de enfriamiento Conductive cooling air element

56 56: Campo de cocción por inducción Induction cooking range

57 57: Lado superior Top side

58 58: Marcación Dial

60 60: Zona de calentamiento Heating zone

Claims

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo de sujeción de campo de cocción con una unidad de sujeción (10) que está prevista para un montaje junto a una placa de campo de cocción (12), y comprende al menos un vaciado (14) que está realizado de manera continua en una dirección (16) perpendicular a un plano de extensión principal de 5 la unidad de sujeción (10), y que está previsto para alojar, al menos parcialmente, al menos una unidad de calentamiento (18a-d), caracterizado porque la unidad de sujeción (10) presenta al menos un elemento separador (20) que separa el vaciado (14), al menos parcialmente, en al menos dos áreas parciales (22a-d). 1. Cooking field clamping device with a clamping unit (10) that is intended for mounting next to a cooking field plate (12), and comprises at least one recess (14) that is carried out continuously in a direction (16) perpendicular to a main extension plane of 5 the clamping unit (10), and which is intended to accommodate, at least partially, at least one heating unit (18a-d), characterized in that the unit Clamping (10) has at least one separating element (20) that separates the recess (14), at least partially, in at least two partial areas (22a-d).

10 10

2. Dispositivo de sujeción de campo de cocción según la reivindicación 1, caracterizado porque el elemento separador (20) separa el vaciado (14) en al menos dos áreas parciales (22a-d) completamente separadas entre sí. 2. Cooking field clamping device according to claim 1, characterized in that the separating element (20) separates the emptying (14) into at least two partial areas (22a-d) completely separated from each other.

3. Dispositivo de sujeción de campo de cocción según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la 15 unidad de sujeción (10) está realizada en una pieza. 3. Cooking field clamping device according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping unit (10) is made in one piece.

4. Dispositivo de sujeción de campo de cocción según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la unidad de sujeción (10) comprende, al menos, un elemento de sujeción (24a-h, 26a-f, 28a-c, 30a-c, 32a-c, 34a-i), el cual está previsto para una fijación de al menos 20 una unidad constructiva principal (36a-d, 38, 40, 42, 44, 46) de un campo de cocción (48). 4. Cooking field clamping device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping unit (10) comprises at least one clamping element (24a-h, 26a-f, 28a-c, 30a- c, 32a-c, 34a-i), which is intended for fixing at least 20 a main construction unit (36a-d, 38, 40, 42, 44, 46) of a cooking field (48).

5. Dispositivo de sujeción de campo de cocción según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la unidad de sujeción (10) presenta, al menos, una superficie de apoyo (50), la cual está prevista para, en un estado montado, estar dispuesta en paralelo a la placa de 25 campo de cocción (12). 5. Cooking field clamping device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping unit (10) has at least one support surface (50), which is provided for, in an assembled state, be arranged in parallel to the cooking field plate (12).

6. Dispositivo de sujeción de campo de cocción según las reivindicaciones 4 y 5, caracterizado porque el elemento de sujeción (24a-h, 26a-f, 28a-c, 30a-c, 32a-c, 34a-i) está dispuesto sobre un lado (52) de la unidad de sujeción (10) opuesto a la superficie de apoyo (50). 30 6. Cooking field clamping device according to claims 4 and 5, characterized in that the clamping element (24a-h, 26a-f, 28a-c, 30a-c, 32a-c, 34a-i) is arranged on one side (52) of the clamping unit (10) opposite the support surface (50). 30

7. Dispositivo de sujeción de campo de cocción según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la unidad de sujeción (10) presenta, al menos, un elemento conductor de aire de enfriamiento (54), el cual está previsto para una conducción de al menos una corriente de aire de enfriamiento. 35 7. Cooking field clamping device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping unit (10) has at least one cooling air conductor element (54), which is intended for conduction of at least one stream of cooling air. 35

8. Campo de cocción (48), en especial, campo de cocción por inducción (56), con una placa de campo de cocción (12) y un dispositivo de sujeción de campo de cocción caracterizado porque el dispositivo de sujeción de campo de cocción tiene una unidad de sujeción (10) que está prevista para un montaje junto a una placa de campo de cocción (12), y comprende al menos un vaciado (14) que está realizado 40 de manera continua en una dirección (16) perpendicular a un plano de extensión principal de la unidad de sujeción (10), y que está previsto para alojar, al menos parcialmente, al menos una unidad de calentamiento (18a-d), y donde la unidad de sujeción (10) presenta al menos un elemento separador (20) que separa el vaciado (14), al menos parcialmente, en al menos dos áreas parciales (22a-d). 8. Cooking field (48), especially induction cooking field (56), with a cooking field plate (12) and a cooking field holding device characterized in that the cooking field holding device It has a clamping unit (10) that is intended for mounting next to a cooking field plate (12), and comprises at least one recess (14) that is continuously carried out in a direction (16) perpendicular to a main extension plane of the clamping unit (10), and which is intended to accommodate, at least partially, at least one heating unit (18a-d), and where the clamping unit (10) has at least one separating element (20) that separates the emptying (14), at least partially, in at least two partial areas (22a-d).

45 Four. Five

9. Campo de cocción (48) según la reivindicación 8, caracterizado porque la unidad de sujeción (10) está pegada con la superficie de apoyo (50) a la placa de campo de cocción (12). 9. Cooking field (48) according to claim 8, characterized in that the clamping unit (10) is attached with the support surface (50) to the cooking field plate (12).

10. Procedimiento para un montaje de un campo de cocción (48) según la reivindicación 8 ó 9, caracterizado porque la unidad de sujeción (10) es pegada con la superficie de apoyo (50) a la placa 50 de campo de cocción (12). Method for mounting a cooking field (48) according to claim 8 or 9, characterized in that the clamping unit (10) is glued with the support surface (50) to the cooking field plate 50 (12 ).