ES2406409T3 - Placement tool - Google Patents

Abstract

Herramienta de colocación para elementos de fijación con un cuerpo de percusión (9), un accionamiento para el movimiento lineal del cuerpo de percusión (9) en un sentido de colocación, para lo cualel accionamiento presenta dos ruedas (13) que entre ellas dejan libre un intersticio de paso para el cuerpo depercusión (9), de las cuales por lo menos una es un volante de inercia, caracterizada por un dispositivo de giro para girar el cuerpo de percusión (9) por lo menos entre dos posiciones angulares, alrededorde la dirección de colocación, encontrándose el cuerpo de percusión (9) en la primera posición angular acoplado en el intersticio de paso con lasruedas (13), de modo que éstas aceleran el cuerpo de percusión (9) en el sentido de colocación, así como porun medio de retorno para mover el cuerpo de percusión (9) en un sentido de retroceso opuesto al sentido decolocación a través del intersticio de paso en una segunda posición angular en la que el cuerpo de percusión (9) yano está acoplado con las ruedas (13).Setting tool for fasteners with a percussion body (9), a drive for the linear movement of the percussion body (9) in a setting direction, for which the drive has two wheels (13) that between them leave free a passage gap for the percussion body (9), of which at least one is a flywheel, characterized by a turning device for rotating the percussion body (9) at least between two angular positions, around the placement direction, being the percussion body (9) in the first angular position coupled in the passage gap with the wheels (13), so that they accelerate the percussion body (9) in the placement direction, as well as by a return means for moving the percussion body (9) in a backward direction opposite to the repositioning direction through the passage gap in a second angular position in which the percussion body (9) is no longer engaged do with the wheels (13).

Description

Herramienta de colocación Placement tool

La invención parte de una herramienta de colocación para elementos de fijación tales como por ejemplo clavos o bulones. Una herramienta de colocación de esta clase se describe en el documento US 4 558 747 A. The invention starts from a positioning tool for fasteners such as nails or bolts. A placement tool of this class is described in US 4 558 747 A.

Para la colocación de elementos de fijación tales como clavos, bulones o similares es conocido el hecho de emplear herramientas en las que un botador es impulsado bruscamente hacia adelante, que atacan el clavo y lo hinca en el sustrato. Para que el botador pueda transmitir un impulso suficiente para hincar el clavo ha de ser acelerado por una parte hasta una velocidad elevada, y por otra parte estar dotado de, o unido a, una masa grande. Para conseguir la alta velocidad se conocen los medios de accionamiento más diversos, por ejemplo herramientas accionadas por explosión en las que se detona una carga propulsora. For the placement of fasteners such as nails, bolts or the like, it is known to employ tools in which a plunger is driven sharply forward, which attacks the nail and drives it into the substrate. In order for the botador to transmit a sufficient impulse to drive the nail, it must be accelerated on one hand to a high speed, and on the other hand be provided with, or attached to, a large mass. In order to achieve high speed, the most diverse drive means are known, for example explosion-driven tools in which a propellant charge is detonated.

También se conocen herramientas en las que una masa inerte en flotación está unida al botador por medio de un acoplamiento. Tools are also known in which a floating inert mass is attached to the float by means of a coupling.

Dentro de las clases de accionamiento se plantea el problema de que es preciso volver a llevar el botador nuevamente a su posición de partida para poder iniciar entonces el siguiente proceso de fijación. Este movimiento de retroceso puede realizarse sirviéndose de muelles, o en el caso de herramientas accionadas por explosión, también mediante el reenvío de una parte de los gases de propulsión, y en herramientas semiautomáticas también de forma manual. Within the drive classes, the problem arises that it is necessary to return the button again to its starting position in order to start the next fixing process. This recoil movement can be carried out using springs, or in the case of explosion-driven tools, also by the forwarding of a part of the propulsion gases, and in semi-automatic tools also manually.

La invención se plantea el objetivo de crear una herramienta de colocación para elementos de fijación que con un gasto reducido y alta fiabilidad permita efectuar un trabajo ininterrumpido. The invention aims to create a positioning tool for fasteners that, with reduced expense and high reliability, allow uninterrupted work.

Para resolver este objetivo, la invención propone una herramienta de colocación para elementos de fijación con las características citadas en la reivindicación 1. Unos perfeccionamientos de la invención constituyen el objeto de las reivindicaciones subordinadas. To solve this objective, the invention proposes a positioning tool for fasteners with the characteristics cited in claim 1. Improvements of the invention are the subject of the subordinate claims.

El accionamiento para el cuerpo de percusión comprende unos cilindros, rodillos o similares, de los cuales por lomenos uno está realizado como volante de inercia. Éstos están dispuestos uno junto al otro con ejes de giro paralelos y forman entre sí un intersticio de paso. Cuando el cuerpo de percusión se desplaza en el sentido de colocación desde una posición de partida entre los dos volantes de inercia, ambos volantes de inercia se acoplan respectivamente a una cara exterior del cuerpo de percusión y al girar, lo aceleran en el sentido de colocación. Los volantes de inercia están destinados a acelerar el cuerpo de percusión confiriéndole de este modo una velocidad predeterminada. Debido a la velocidad final producida de este modo y a la masa del cuerpo de percusión se dispone de un impulso mediante el cual se hinca el elemento de fijación. The drive for the percussion body comprises cylinders, rollers or the like, of which at least one is made as a flywheel. These are arranged next to each other with parallel axes of rotation and form a gap between them. When the percussion body moves in the direction of placement from a starting position between the two flywheels, both inertia flyers are respectively coupled to an outer face of the percussion body and when rotating, accelerate it in the direction of placement . The flywheels are intended to accelerate the percussion body thus conferring a predetermined speed. Due to the final speed produced in this way and the mass of the percussion body, a pulse is available through which the fixing element is driven.

Para volver a llevar el cuerpo de percusión nuevamente a su posición de partida después de haber realizado el proceso de fijación, se gira el cuerpo de percusión alrededor de su eje longitudinal de tal modo que quede situado en una segunda posición angular en la que su dimensión transversal es menor que la separación entre las dos ruedas. De este modo se puede volver a llevar hacia atrás de forma muy sencilla mediante el medio de retorno por la misma vía a través del intersticio de paso por el que previamente se había desplazado hacia adelante. Por lo tanto no es necesario separar en sentidos opuestos entre sí las ruedas que tienen una masa grande. El giro del cuerpo de percusión alrededor de su eje longitudinal requiere un trabajo considerablemente menor. To return the percussion body back to its starting position after the fixing process has been carried out, the percussion body is rotated about its longitudinal axis so that it is located in a second angular position in which its dimension transverse is less than the separation between the two wheels. In this way it can be carried back very simply by means of the return means in the same way through the passage through which it had previously moved forward. Therefore it is not necessary to separate wheels that have a large mass in opposite directions. The rotation of the percussion body around its longitudinal axis requires considerably less work.

Una vez que el cuerpo de percusión ha quedado totalmente retirado se le gira de nuevo a su primera posición angular en la que se le puede volver a llevar nuevamente a establecer contacto con los dos volantes de inercia (posición de partida). Once the percussion body has been fully withdrawn, it is turned back to its first angular position where it can be brought back into contact with the two flywheels (starting position).

Debido a ser muy sencilla la configuración de la herramienta, se puede prever de acuerdo con la invención en un perfeccionamiento que el medio de retroceso sea un muelle de tracción o una simple cinta de goma. Due to the very simple configuration of the tool, it can be provided in accordance with the invention in an improvement that the recoil means is a traction spring or a simple rubber band.

En particular puede estar previsto que el muelle de tracción esté fijado por uno de sus extremos en el extremo posterior del cuerpo de percusión y por el otro extremo en la carcasa. Para que el tamaño de construcción de la carcasa no resulte innecesariamente grande puede estar previsto en el perfeccionamiento de acuerdo con la invención que el muelle de tracción esté reenviado en el interior de la carcasa de la herramienta de colocación. Para ello puede estar prevista una polea de reenvío o un pasador de reenvío. In particular, it can be provided that the tension spring is fixed at one of its ends at the rear end of the percussion body and at the other end of the housing. So that the construction size of the housing is not unnecessarily large, it can be provided in the improvement according to the invention that the tension spring is forwarded inside the housing of the positioning tool. For this, a forwarding pulley or a forwarding pin may be provided.

Dado que el cuerpo de percusión debe realizar un movimiento rectilíneo, tiene preferentemente él mismo forma rectilínea. Para asegurar que las dos ruedas no generan ninguna fuerza adicional que sea necesario soportar, puede estar previsto en un perfeccionamiento de la invención que las superficies exteriores del cuerpo de percusión Since the percussion body must perform a rectilinear movement, it preferably has a rectilinear shape itself. To ensure that the two wheels do not generate any additional force that is necessary to support, it may be provided in an improvement of the invention that the outer surfaces of the percussion body

correspondientes a las ruedas estén realizadas planas y transcurran paralelas entre sí. corresponding to the wheels are made flat and run parallel to each other.

Dado que el cuerpo de percusión presenta un recorrido de movimiento relativamente grande, puede estar previsto en un perfeccionamiento conforme a la invención que la herramienta de colocación presente una guía para conducir el cuerpo de percusión por lo menos en la zona en la que está en contacto con las ruedas. Es conveniente que la guía esté realizada de tal modo que conduzca un cuerpo de percusión durante todo su movimiento. Since the percussion body has a relatively large movement path, it can be provided in an improvement according to the invention that the positioning tool has a guide for driving the percussion body at least in the area in which it is in contact With the wheels. It is convenient that the guide is made in such a way that it conducts a percussion body throughout its movement.

En un perfeccionamiento de la invención puede estar previsto que una de las dos ruedas tenga un apoyo de giro libre mientras que la otra lleve un accionamiento de rotación. Para el accionamiento puede servir por ejemplo un motor eléctrico. En cuanto el cuerpo de percusión encaje entre las dos ruedas y ambas ruedas asienten en las superficies exteriores con suficiente fuerza transversal, se transmite una fuerza al cuerpo de percusión, el cual se pone entonces en movimiento en el sentido de colocación. In an improvement of the invention it can be provided that one of the two wheels has a free turning support while the other has a rotation drive. For example, an electric motor can be used for the drive. As soon as the percussion body fits between the two wheels and both wheels settle on the outer surfaces with sufficient transverse force, a force is transmitted to the percussion body, which is then set in motion in the direction of placement.

Es especialmente conveniente si las dos ruedas están realizadas con un accionamiento de rotación en sentidos opuestos, es decir con volantes de inercia. La sincronización puede ser para esto de tipo mecánico o también eléctrico. Esto puede realizarse mediante una transmisión por correa o una transmisión por rueda de fricción. It is especially convenient if both wheels are made with a rotation drive in opposite directions, that is, with flywheels. The synchronization can be for this mechanical or electrical type. This can be done by a belt drive or a friction wheel drive.

Para girar el cuerpo de percusión después de abandonar la guía o antes de iniciar el movimiento de retroceso, el dispositivo de giro puede comprender en un perfeccionamiento de la invención, por lo menos una lumbrera a través de la cual se desplaza el cuerpo de percusión en dirección axial. Esta lumbrera presenta un orificio con un contorno interior que se corresponde con el contorno exterior del cuerpo de percusión. Al comienzo del movimiento de retroceso es preciso que en este caso el cuerpo de percusión esté todavía situado en esta lumbrera. Girando la lumbrera se gira también el cuerpo de percusión desde la primera posición angular a la segunda posición angular. In order to rotate the percussion body after leaving the guide or before starting the recoil movement, the turning device may comprise in an improvement of the invention, at least one port through which the percussion body is displaced in axial direction This port has a hole with an inner contour that corresponds to the outer contour of the percussion body. At the beginning of the recoil movement it is necessary that in this case the percussion body is still located in this port. Turning the port also rotates the percussion body from the first angular position to the second angular position.

Para girar la lumbrera puede estar previsto que ésta lleve un dentado en el que engrane un motor de accionamiento, por ejemplo un motor eléctrico, bien de forma directa o a través de una rosca. El dentado tiene la ventaja de que se logra un posicionamiento exacto de la posición final sin tener que recurrir a medidas adicionales. To rotate the port, it can be provided that it has a teeth in which it engages a drive motor, for example an electric motor, either directly or through a thread. The teeth have the advantage that an exact positioning of the final position is achieved without having to resort to additional measures.

De acuerdo con la invención puede estar previsto que la lumbrera se gire siempre en un mismo sentido para poder situar el cuerpo de percusión alternando entre las dos posiciones posibles. According to the invention, it can be provided that the port is always rotated in the same direction in order to place the percussion body alternating between the two possible positions.

Pero igualmente es posible que la lumbrera se gire en ambos sentidos, estando también naturalmente dentro del marco de la invención las combinaciones de estas posibilidades. But it is also possible for the port to turn in both directions, with combinations of these possibilities also being naturally within the scope of the invention.

En particular puede estar previsto que esta lumbrera esté situada en el extremo posterior de la guía, en el sentido de colocación, en cuyo caso la guía puede formar entonces también el apoyo para la lumbrera. In particular, it can be provided that this port is located at the rear end of the guide, in the direction of placement, in which case the guide can then also form the support for the port.

Dado que durante un proceso de colocación completo es preciso girar dos veces el cuerpo de percusión, puede estar previsto de acuerdo con la invención que existan dos lumbreras dispuestas una detrás de la otra en el sentido de colocación y que presenten una separación entre sí. Entonces una de las lumbreras se puede emplear para un giro y la otra lumbrera para el otro giro. Since the percussion body must be rotated twice during a complete installation process, it may be provided in accordance with the invention that there are two ports arranged one behind the other in the direction of placement and that they have a separation from each other. Then one of the ports can be used for one turn and the other light for the other turn.

En el caso de emplearse dos lumbreras puede estar previsto conforme a la invención que en cada extremo de la guía esté situada respectivamente una de las dos lumbreras, y que entonces esté también apoyada preferentemente en la guía. In the case of using two ports, it can be provided according to the invention that at each end of the guide one of the two ports is located respectively, and that it is also preferably supported on the guide.

Una de las posibilidades del aspecto que puede tener el cuerpo de percusión consiste en que presente una sección rectangular en el que la relación de lados no difiera demasiado de un valor 1. En la segunda posición angular prevista para el movimiento de retroceso las caras exteriores del cuerpo de percusión que transcurren paralelas al eje de giro presentan respectivamente solo una separación escasa con su rueda contigua. Cuanto más se acerque la sección a la forma de un cuadrado tanto mayor puede ser la masa del cuerpo de percusión a igualdad de espacio requerido. One of the possibilities of the appearance of the percussion body is that it has a rectangular section in which the ratio of sides does not differ too much from a value 1. In the second angular position provided for the backward movement the outer faces of the percussion body that run parallel to the axis of rotation respectively have only a small separation with its adjacent wheel. The closer the section gets to the shape of a square, the greater the mass of the percussion body can be at equal space requirements.

Otra posibilidad de la forma en que puede estar dispuesto el cuerpo de percusión consiste en que presente una sección hexagonal que se diferencie muy poco de la sección de un hexágono regular. Dos superficies exteriores opuestas entre sí presentan una separación que es menor y dos superficies exteriores opuestas entre sí presentan una separación que es mayor que la de un hexágono regular. Another possibility of the way in which the percussion body can be arranged is that it has a hexagonal section that differs very little from the section of a regular hexagon. Two outer surfaces opposite each other have a gap that is smaller and two outer surfaces opposite each other have a gap that is larger than that of a regular hexagon.

En un perfeccionamiento de la invención puede estar previsto que por lo menos una de las ruedas vaya conducida de forma desplazable en dirección perpendicular a la dirección de colocación, con el fin de aumentar la separación mutua. De este modo se puede conseguir que las ruedas ataquen en el cuerpo de percusión con gran fuerza. Puede estar previsto que por lo menos una de las ruedas tenga una precarga elástica en sentido hacia la otra rueda, en particular mediante un muelle de compresión. In an improvement of the invention it can be provided that at least one of the wheels is driven displaceably in the direction perpendicular to the positioning direction, in order to increase the mutual separation. In this way the wheels can be attacked on the percussion body with great force. It can be provided that at least one of the wheels has an elastic preload towards the other wheel, in particular by means of a compression spring.

De acuerdo con la invención puede estar previsto en un perfeccionamiento que en la primera posición angular, la altura del intersticio de paso entre las ruedas, sea menor que la separación entre las superficies exteriores del cuerpo de percusión que van a quedar acopladas con las ruedas, siendo la altura menor en un factor de 0,9, preferentemente de 0,95 y más preferentemente como mínimo de 0,98. In accordance with the invention, it may be provided in an improvement that in the first angular position, the height of the gap between the wheels is less than the separation between the outer surfaces of the percussion body to be coupled with the wheels, the height being less by a factor of 0.9, preferably 0.95 and more preferably at least 0.98.

También puede estar previsto que la segunda posición angular, la altura del intersticio de paso entre las ruedas sea mayor que la altura del cuerpo de percusión en el intersticio de paso en la misma dirección, de modo que el cuerpo de percusión no esté acoplado con las ruedas. It can also be provided that the second angular position, the height of the pitch between the wheels is greater than the height of the percussion body in the gap in the same direction, so that the percussion body is not coupled with the wheels.

Otras características, detalles y ventajas de la invención se deducen de las reivindicaciones y del resumen, el texto de ambos se convierte por referencia en el contenido de la descripción, de la siguiente descripción de formas de realización preferentes de la invención, así como mediante el dibujo. En éste muestran: Other features, details and advantages of the invention are deduced from the claims and the summary, the text of both is converted by reference into the content of the description, from the following description of preferred embodiments of the invention, as well as by the He drew. In this one they show:

la figura 1, esquemáticamente una sección a través de una herramienta de colocación con un accionamiento; Figure 1, schematically a section through a positioning tool with a drive;

la figura 2, el accionamiento con la guía y el cuerpo de percusión; Figure 2, the drive with the guide and the percussion body;

la figura 3, esquemáticamente una sección a través del accionamiento y de la guía al comienzo del movimiento; Figure 3, schematically a section through the drive and the guide at the beginning of the movement;

la figura 4, la sección a través de la disposición durante el movimiento; Figure 4, the section through the arrangement during movement;

la figura 5, la sección a través de la disposición, al final del movimiento de avance; Figure 5, the section through the arrangement, at the end of the forward movement;

la figura 6, una vista frontal del extremo de la guía en una primera posición angular; Figure 6, a front view of the end of the guide in a first angular position;

la figura 7, la vista de la figura 6 en una segunda posición angular girada 90º; Figure 7, the view of Figure 6 in a second angular position rotated 90 °;

la figura 8, de forma simplificada, la interacción del cuerpo de percusión y de los volantes de inercia; Figure 8, in simplified form, the interaction of the percussion body and the flywheels;

la figura 9, la representación de la figura 8 con el cuerpo de percusión girado 60º; Figure 9, the representation of Figure 8 with the percussion body rotated 60 °;

la figura 10, una representación simplificada de otro cuerpo de percusión. Figure 10, a simplified representation of another percussion body.

La figura 1 muestra de forma muy simplificada una herramienta de colocación conforme a la invención, que comprende una carcasa 1. La carcasa 1 presenta un extremo anterior 2 en el cual está situada una sujeción 3 para un bulón que se trata de colocar. La carcasa tiene una empuñadura 4 que puede agarrar el usuario. Entre la transición entre la carcasa 1 y la empuñadura 4 está situado un gatillo de disparo 5 mediante el cual el usuario puede activar un proceso de colocación y realizarlo. De la cara anterior 2 de la carcasa 1 sobresale una tubuladura 6 que mediante la herramienta se oprime ligeramente contra un sustrato en el cual se ha de realizar una fijación, con el fin de superar de este modo el bloqueo de disparo. En el pie de la empuñadura 4 está situado un alojamiento 7 para un acumulador, una batería o un adaptador para la red. Figure 1 shows in a very simplified manner a positioning tool according to the invention, which comprises a housing 1. The housing 1 has a front end 2 in which a fastener 3 for a bolt to be placed is located. The housing has a handle 4 that can be grasped by the user. Between the transition between the housing 1 and the handle 4 a trigger trigger 5 is located by which the user can activate a placement process and perform it. From the front face 2 of the housing 1, a pipe 6 protrudes which, by means of the tool, is pressed slightly against a substrate on which a fixation is to be made, in order to overcome in this way the trip lock. At the foot of the handle 4 there is a housing 7 for an accumulator, a battery or an adapter for the network.

En el interior de la carcasa 1 está alojado un accionamiento 8 para un cuerpo de percusión 9. El cuerpo de percusión 9 sobre el cual actúa el accionamiento 8 se puede mover en el interior de la carcasa en su propia dirección longitudinal y lleva en su extremo anterior un botador 10 con cuyo extremo 11 deberá incidir sobre la cabeza de un clavo que está alojado en el soporte 3. Inside the housing 1 is housed a drive 8 for a percussion body 9. The percussion body 9 on which the drive 8 acts can be moved inside the housing in its own longitudinal direction and carries at its end anteriorly, a button 10 with whose end 11 must have an impact on the head of a nail that is housed in the support 3.

El cuerpo de percusión 9, cuyo extremo posterior todavía se ve en la figura 1, va alojado y conducido en unas guías 12 que determinan su recorrido. Las guías 12 pasan entre dos volantes de inercia 13 que están indicados. Los volantes de inercia 13 van apoyados mediante unos ejes paralelos que transcurren perpendiculares al plano del dibujo de la figura 1 y son accionados en sentidos opuestos por un motor eléctrico, en sentidos de giro opuestos, en el sentido de las flechas 14. Su separación relativa está ajustada de tal modo al cuerpo de percusión 9 que cuando éste está situado en la primera posición angular entre los dos volantes de inercia 13, está en contacto con las superficies de los dos volantes de inercia 13. De este modo los volantes de inercia 13 están en condiciones de convertir su movimiento de giro en un movimiento lineal del cuerpo de percusión 9. The percussion body 9, whose rear end is still seen in Figure 1, is housed and driven in guides 12 that determine its path. The guides 12 pass between two flywheels 13 which are indicated. The flywheels 13 are supported by parallel axes that run perpendicular to the plane of the drawing of Figure 1 and are driven in opposite directions by an electric motor, in opposite directions of rotation, in the direction of the arrows 14. Their relative separation it is adjusted in such a way to the percussion body 9 that when it is located in the first angular position between the two flywheels 13, it is in contact with the surfaces of the two flywheels 13. Thus the flywheels 13 they are able to convert their turning movement into a linear movement of the percussion body 9.

La figura 2 muestra a mayor escala la guía 12, los dos volantes de inercia 13 y el extremo posterior del cuerpo de percusión 9. La guía 12 está realizada como tubo, y en ambos extremos del tubo se apoya en el tubo respectivamente una lumbrera 15. En el centro de su extensión longitudinal, la guía 12 presenta arriba y abajo unos orificios a través de los cuales las superficies envolventes 16 de los dos volantes de inercia 13 tienen la posibilidad de hacer contacto con las superficies exteriores del cuerpo de percusión 9 de sección rectangular. Figure 2 shows on a larger scale the guide 12, the two flywheels 13 and the rear end of the percussion body 9. The guide 12 is made as a tube, and at both ends of the tube a port 15 respectively rests on the tube At the center of its longitudinal extension, the guide 12 has holes up and down through which the enveloping surfaces 16 of the two flywheels 13 have the possibility of making contact with the outer surfaces of the percussion body 9 of rectangular section

En la figura 3 está representada una sección a través de la disposición de la figura 2. El cuerpo de percusión 9 está situado en la posición de partida, teniendo su extremo anterior 17 todavía una separación respecto al punto más estrecho entre las superficies envolventes 16 de los dos volantes de inercia 13. En el extremo anterior 17 del 4 5 In figure 3 a section is shown through the arrangement of figure 2. The percussion body 9 is located in the starting position, its front end 17 still having a separation with respect to the narrowest point between the enveloping surfaces 16 of the two flywheels of inertia 13. At the front end 17 of 4 5

cuerpo de percusión 9 sale el botador 10. La posición angular del cuerpo de percusión 9 con respecto a su eje longitudinal está determinada las dos lumbreras 15, estando acoplado el cuerpo percusor 9 con la lumbrera 15 del lado izquierdo en la posición de partida representada en la figura 3, mientras que en el extremo derecho de la guía 12 está acoplado con la lumbrera derecha 15. percussion body 9 the knob 10 comes out. The angular position of the percussion body 9 with respect to its longitudinal axis is determined by the two ports 15, the percussor body 9 being coupled with the port 15 on the left side in the starting position represented in Figure 3, while at the right end of the guide 12 is coupled with the right port 15.

Para iniciar un proceso de colocación, activado por ejemplo al apretar el gatillo 5 en la figura 1, se desplaza el cuerpo de percusión 9 ligeramente hacia adelante hasta que los dos volantes de inercia 13 que giran en el sentido de las flechas 14 se acoplan en las superficies exteriores 18 opuestas entre sí del cuerpo de percusión 9. Este movimiento inicial del cuerpo de percusión 9 puede realizarse al dejar libre un muelle de compresión que con un extremo asiente en la carcasa y con el otro con el cuerpo de percusión 9, o porque el recorrido de desplazamiento de la tecla 5 se retransmite al cuerpo de percusión 9 a través de un reenvío. La separación de las dos superficies exteriores 18 del cuerpo de percusión 9 que se ven en la figura 3 es algo mayor que la separación entre las superficies envolventes 16 de los dos volantes de inercia 13. Éstos se acoplan por lo tanto con gran fuerza con las superficies exteriores 18 del cuerpo de percusión 9. De este modo aceleran el cuerpo de percusión 9 en el sentido de colocación, siendo desplazado a través de la guía 12 y de la lumbrera anterior 15. Al final de la actuación de los volantes de inercia 13 el cuerpo de percusión 9 ha alcanzado su máxima velocidad y por lo tanto su máximo impulso. Entonces incide sobre el clavo que se trata de colocar. Esta posición en la que el cuerpo de percusión 9 ha abandonado los volantes de inercia 13 está representada en la figura 5. Se puede ver que el cuerpo de percusión 9 aquí está situado todavía en la guía 12. En esta posición también está situado en la lumbrera 15 que define su posición angular con relación a su propio eje longitudinal. To initiate a placement process, activated for example by pressing the trigger 5 in Figure 1, the percussion body 9 is moved slightly forward until the two flywheels 13 which rotate in the direction of the arrows 14 engage in the outer surfaces 18 opposite each other of the percussion body 9. This initial movement of the percussion body 9 can be performed by freeing a compression spring with one end seating in the housing and with the other with the percussion body 9, or because the travel path of the key 5 is retransmitted to the percussion body 9 through a forwarding. The separation of the two outer surfaces 18 of the percussion body 9 seen in Figure 3 is somewhat greater than the separation between the enveloping surfaces 16 of the two flywheels 13. These are therefore strongly coupled with the outer surfaces 18 of the percussion body 9. Thus accelerate the percussion body 9 in the direction of placement, being displaced through the guide 12 and the anterior port 15. At the end of the operation of the flywheels 13 the percussion body 9 has reached its maximum speed and therefore its maximum momentum. Then it affects the nail it is about to place. This position in which the percussion body 9 has left the flywheels 13 is shown in Figure 5. It can be seen that the percussion body 9 is still located here in the guide 12. In this position it is also located in the port 15 that defines its angular position in relation to its own longitudinal axis.

La figura 6 muestra a una escala ampliada con respecto a las figuras 2 a 5, la vista frontal de una lumbrera 15 con un orificio pasante 19 situado en ella. El contorno de este orificio 19 se corresponde con el contorno exterior del cuerpo de percusión 9. La sección del cuerpo de percusión 9 corresponde por lo tanto a un rectángulo con las aristas achaflanadas, siendo el lado largo del rectángulo, que en la figura 6 va de arriba hacia abajo, mayor que el lado corto del rectángulo, que en la figura 6 transcurre de izquierda hacia la derecha. El lado largo del rectángulo es el lado que en las figuras 2 a 5 transcurre de arriba hacia abajo, es decir entre los dos volantes de inercia 13, con lo cual las ruedas 13 están acopladas con el cuerpo de percusión 9. Figure 6 shows on an enlarged scale with respect to Figures 2 to 5, the front view of a port 15 with a through hole 19 located therein. The contour of this hole 19 corresponds to the outer contour of the percussion body 9. The section of the percussion body 9 therefore corresponds to a rectangle with chamfered edges, the long side of the rectangle being, which in figure 6 goes from top to bottom, greater than the short side of the rectangle, which in Figure 6 runs from left to right. The long side of the rectangle is the side that in Figures 2 to 5 runs from top to bottom, that is between the two flywheels 13, whereby the wheels 13 are coupled with the percussion body 9.

Si se gira ahora 90º la lumbrera 15, entonces el lado largo del rectángulo de la sección del cuerpo de percusión 9 queda en dirección transversal, véase la figura 7. Esto significa que los dos volantes de inercia 13 ya no pueden tocar entonces las caras exteriores 18 del cuerpo de percusión 9. El giro del cuerpo de percusión 9 alrededor de su propio eje longitudinal puede realizarse con escaso esfuerzo debido al reducido momento de inercia de la superficie. Desde la posición de la figura 5, el cuerpo de percusión 9 por lo tanto se puede volver a empujar hacia atrás o tirar hacia atrás del cuerpo de percusión 9. Para esto puede servir una cinta de goma 21 que vaya fijada por ejemplo en el extremo posterior del cuerpo de percusión 9 y que en el interior de la carcasa vaya conducida alrededor de una polea de reenvío 20. Esta cinta de goma 21 está indicada en la figura 1. Mediante la lumbrera 15 delantera en el sentido de colocación se gira el cuerpo de percusión 9 desde la segunda posición angular a la primera posición angular, con lo cual vuelve a alcanzar su posición de partida. If the port 15 is now turned 90 °, then the long side of the rectangle of the percussion body section 9 is in the transverse direction, see Figure 7. This means that the two flywheels 13 can no longer touch the outer faces. 18 of the percussion body 9. The rotation of the percussion body 9 around its own longitudinal axis can be carried out with little effort due to the reduced moment of inertia of the surface. From the position of figure 5, the percussion body 9 can therefore be pushed back again or pulled back from the percussion body 9. For this purpose a rubber band 21 can be used which is fixed, for example, on the end rear of the percussion body 9 and that inside the housing is driven around a forwarding pulley 20. This rubber band 21 is indicated in figure 1. By means of the front port 15 in the direction of placement the body is rotated of percussion 9 from the second angular position to the first angular position, whereby it returns to its starting position.

Para girar la lumbrera 15 ésta presenta en su lado exterior una corona dentada 23 que está indicada en la figura 6 y en la figura 7. To rotate the port 15 it has on its outer side a toothed crown 23 which is indicated in figure 6 and in figure 7.

Lo que con referencia a las figuras 6 y 7 se ha descrito para un rectángulo con aristas achaflanadas es también posible para otras formas de sección, tal como se indica en la figura 8 y en la figura 9. En este caso la sección 24 del cuerpo de percusión presenta la forma de un hexágono que difiere solo ligeramente de un hexágono regular. Dos superficies exteriores paralelas 25 opuestas entre sí presentan una separación que es ligeramente mayor que la distancia más corta entre las superficies envolventes 16 de los dos volantes de inercia 13, cuyos ejes de giro 26 están indicados en la figura 8. En esta primera posición angular, el cuerpo de percusión 9 se encuentra acoplado con los volantes de inercia 13. Cuando al final del recorrido de movimiento se gira el cuerpo de percusión 9 alrededor de su eje un ángulo, que en este caso es de 60º, entonces las superficies envolventes 16 de los dos volantes de inercia 13, quedan enfrentadas a dos superficies exteriores paralelas 27 cuya separación es menor que en la separación más corta entre las superficies envolventes 16 de los dos volantes de inercia 13. En esta segunda posición angular se puede desplazar hacia atrás el cuerpo de percusión 9 a través de las ruedas 13 sin llegar a quedar acoplado con éstas. What with reference to Figures 6 and 7 has been described for a rectangle with chamfered edges is also possible for other forms of section, as indicated in Figure 8 and Figure 9. In this case section 24 of the body Percussion has the shape of a hexagon that differs only slightly from a regular hexagon. Two parallel outer surfaces 25 opposite each other have a gap that is slightly greater than the shortest distance between the enveloping surfaces 16 of the two flywheels 13, whose axes of rotation 26 are indicated in Figure 8. In this first angular position , the percussion body 9 is coupled with the flywheels 13. When the percussion body 9 is rotated around its axis at its end around its axis an angle, which in this case is 60 °, then the enveloping surfaces 16 of the two flywheels 13, face two parallel outer surfaces 27 whose separation is smaller than in the shorter gap between the enveloping surfaces 16 of the two flywheels 13. In this second angular position, the percussion body 9 through the wheels 13 without becoming coupled with them.

En otra variante que está representada en la figura 10 un cuerpo de masa de percusión 9 presenta una sección octogonal y al final del respectivo movimiento lineal se gira siempre en el mismo sentido de giro alrededor de la dirección de colocación. En este caso el cuerpo de percusión 9 se acelera mediante las superficies L1 en el sentido de colocación, luego se gira y a continuación se retira hacia atrás. Las superficies L2 están opuestas a las ruedas 13, respecto a las cuales presentan una separación menor. Después de concluido el movimiento de retirada, se vuelve a girar el cuerpo de percusión 9 de modo que entonces pueden quedar acopladas por las ruedas 13 las superficies siguientes. In another variant that is shown in Figure 10, a percussion body 9 has an octagonal section and at the end of the respective linear movement it is always rotated in the same direction of rotation around the direction of placement. In this case the percussion body 9 is accelerated by the surfaces L1 in the direction of placement, then rotated and then removed backwards. The surfaces L2 are opposite to the wheels 13, with respect to which they have a smaller separation. After the withdrawal movement is completed, the percussion body 9 is rotated again so that the following surfaces can then be coupled by the wheels 13.

Una herramienta de colocación para la colocación por impacto de clavos, bulones o similares, presenta un cuerpo de percusión con una masa de impacto que a través de un botador ataca en la cabeza del elemento de fijación que se trata de colocar, y lo hinca en el sustrato. Para el accionamiento del cuerpo de percusión está previsto un 5 accionamiento existente en un intersticio de paso a través de unos volantes de inercia, que giran en sentidos opuestos alrededor de dos ejes de giro paralelos. El cuerpo de percusión deslizado entre estos volantes de inercia es algo mayor en dirección transversal que la separación entre sí de los volantes de inercia, de modo que éstos atacan con gran fuerza en la superficie del cuerpo de percusión y lo aceleran en sentido hacia el elemento de fijación que se trata de colocar. Después de abandonar los volantes de inercia, el botador golpea sobre el elemento 10 de fijación. Para permitir que vuelva nuevamente hacia atrás el cuerpo de percusión entre los dos volantes de inercia sin tener que separar éstos entre sí, se gira el cuerpo de percusión alrededor de su eje longitudinal hasta una posición en la que su extensión transversal es menor que la separación entre los dos volantes de inercia. De este modo se puede volver a llevar hacia atrás a su posición de partida con escaso esfuerzo mediante una cinta de goma, donde se vuelve a girar nuevamente a la posición angular original. Los elementos de fijación son clavos, A placement tool for the placement by impact of nails, bolts or the like, has a percussion body with an impact mass that attaches on the head of the fixing element that is being placed through a knob, and emphasizes it in the substrate For the actuation of the percussion body, an existing drive is provided in an interstitium of passage through some flywheels, which rotate in opposite directions around two parallel axes of rotation. The percussion body slid between these flywheels is somewhat larger in the transverse direction than the separation of the flywheels from each other, so that they attack with great force on the surface of the percussion body and accelerate it in direction towards the element of fixation it is about placing. After leaving the flywheels, the knocker strikes the fixing element 10. In order to allow the percussion body between the two flywheels to return backwards without having to separate them from each other, the percussion body is rotated around its longitudinal axis to a position where its transverse extension is less than the separation between the two flyers of inertia. In this way, it can be brought back to its starting position with little effort by means of a rubber band, where it is turned back to the original angular position. The fasteners are nails,

15 bulones o similares. 15 bolts or similar.

Se entiende por volante de inercia una rueda que gira para transmitir una fuerza, que se acelera por medio de un motor y que entonces o bien queda unida al motor o gira libremente. A flywheel is understood as a wheel that rotates to transmit a force, which is accelerated by means of a motor and which is then either attached to the motor or rotates freely.

Claims (16)

REIVINDICACIONES 1.-Herramienta de colocación para elementos de fijación con 1.-Placement tool for fasteners with un cuerpo de percusión (9), a percussion body (9), un accionamiento para el movimiento lineal del cuerpo de percusión (9) en un sentido de colocación, para lo cual a drive for the linear movement of the percussion body (9) in a direction of placement, for which el accionamiento presenta dos ruedas (13) que entre ellas dejan libre un intersticio de paso para el cuerpo de percusión (9), The drive has two wheels (13) that leave a gap between the percussion body (9), de las cuales por lo menos una es un volante de inercia, of which at least one is a flywheel of inertia, caracterizada por characterized by un dispositivo de giro para girar el cuerpo de percusión (9) por lo menos entre dos posiciones angulares, alrededor de la dirección de colocación, a turning device for rotating the percussion body (9) at least between two angular positions, around the direction of placement, encontrándose el cuerpo de percusión (9) en la primera posición angular acoplado en el intersticio de paso con las ruedas (13), de modo que éstas aceleran el cuerpo de percusión (9) en el sentido de colocación, así como por the percussion body (9) being in the first angular position coupled in the passage gap with the wheels (13), so that they accelerate the percussion body (9) in the direction of placement, as well as by un medio de retorno para mover el cuerpo de percusión (9) en un sentido de retroceso opuesto al sentido de colocación a través del intersticio de paso en una segunda posición angular en la que el cuerpo de percusión (9) ya no está acoplado con las ruedas (13). a return means for moving the percussion body (9) in a reverse direction opposite to the direction of placement through the passage gap in a second angular position in which the percussion body (9) is no longer coupled with the wheels (13). 2.-Herramienta de colocación según la reivindicación 1, en la que el elemento de retroceso es un muelle de tracción o una cinta de goma (21). 2.-Placement tool according to claim 1, wherein the recoil element is a tension spring or a rubber band (21). 3.-Herramienta de colocación según la reivindicación 2, en la que un extremo del muelle de tracción está fijado en un extremo del cuerpo de percusión (9), delantero en el sentido de colocación, y el otro extremo va fijado en una carcasa de la herramienta de colocación, estando previsto eventualmente un reenvío en el interior de la carcasa. 3.-Placement tool according to claim 2, wherein one end of the traction spring is fixed at one end of the percussion body (9), front in the direction of placement, and the other end is fixed in a housing of the positioning tool, with a forwarding being provided inside the housing. 4.-Herramienta de colocación según una de las reivindicaciones anteriores, en la que las superficies exteriores 4.-Placement tool according to one of the preceding claims, wherein the outer surfaces (18) del cuerpo de percusión (9) previstas con ruedas para el acoplamiento son planas y transcurren paralelas entre sí. (18) of the percussion body (9) provided with wheels for coupling are flat and run parallel to each other. 5.-Herramienta de colocación según una de las reivindicaciones anteriores, con una guía (12, 25) para conducir el cuerpo de percusión (9) por lo menos en la zona del intersticio de paso. 5.-Placement tool according to one of the preceding claims, with a guide (12, 25) for driving the percussion body (9) at least in the area of the passageway. 6.-Herramienta de colocación según una de las reivindicaciones anteriores, en la que las dos ruedas (13) están realizadas como volantes de inercia, estando eventualmente realizados los dos volantes de inercia (13) con accionamiento de modo que pueden girar en sentidos opuestos. 6.-Placement tool according to one of the preceding claims, in which the two wheels (13) are made as flywheels, the two flywheels (13) being activated with actuation so that they can rotate in opposite directions . 7.-Herramienta de colocación según una de las reivindicaciones anteriores, en la que el dispositivo de giro presenta por lo menos una lumbrera (15) con un contorno interior (19) que se corresponde con el contorno exterior del cuerpo de percusión (9), presentando la lumbrera (15) eventualmente un dentado (23) para un motor de accionamiento. 7.-Placement tool according to one of the preceding claims, wherein the turning device has at least one port (15) with an inner contour (19) corresponding to the outer contour of the percussion body (9) , the port (15) possibly presenting a gear (23) for a drive motor. 8.-Herramienta de colocación según la reivindicación 7, en la que la lumbrera (15) está dispuesta con posibilidad de giro en un solo sentido. 8.-Placement tool according to claim 7, wherein the port (15) is arranged with the possibility of one-way rotation. 9.-Herramienta de colocación según la reivindicación 7, en la que la lumbrera (15) está dispuesta con posibilidad de giro en sentidos opuestos. 9.-Placement tool according to claim 7, wherein the port (15) is arranged with the possibility of turning in opposite directions. 10.-Herramienta de colocación según una de las reivindicaciones 7 a 9, en la que la lumbrera (15) está situada en el extremo posterior de la guía (12) en el sentido de colocación, y eventualmente va apoyada en la guía (12). 10.-Placement tool according to one of claims 7 to 9, wherein the port (15) is located at the rear end of the guide (12) in the direction of placement, and is eventually supported by the guide (12 ). 11.-Herramienta de colocación según una de las reivindicaciones 7 a 10, con dos lumbreras (15) dispuestas una detrás de la otra en el sentido de colocación, presentando una separación, donde eventualmente en cada extremo axial de la guía (12) está situada una de las dos lumbreras (15), y en particular va apoyada respectivamente en la guía (12). 11.-Placement tool according to one of claims 7 to 10, with two ports (15) arranged one behind the other in the direction of placement, presenting a gap, where eventually at each axial end of the guide (12) is located one of the two ports (15), and in particular is supported respectively on the guide (12). 12.-Herramienta de colocación según una de las reivindicaciones anteriores, en la que el cuerpo de percusión (9) presenta una sección rectangular con una relación de 0,9 a 0,99 entre los lados. 12.-Placement tool according to one of the preceding claims, wherein the percussion body (9) has a rectangular section with a ratio of 0.9 to 0.99 between the sides. 13.-Herramienta de colocación según una de las reivindicaciones 1 a 11, en la que el cuerpo de percusión presenta una sección hexagonal. 13.-Placement tool according to one of claims 1 to 11, wherein the percussion body has a hexagonal section. 14.-Herramienta de colocación según una de las reivindicaciones anteriores, en la que por lo menos una de las ruedas (13) va conducida de modo desplazable en dirección perpendicular a la dirección de colocación con el fin de 5 aumentar la separación mutua, teniendo por lo menos una de las ruedas (13) eventualmente una precarga elástica en sentido hacia la otra rueda (13), en particular mediante un muelle de compresión. 14.-Placement tool according to one of the preceding claims, in which at least one of the wheels (13) is driven displaceably in the direction perpendicular to the direction of placement in order to increase the mutual separation, having at least one of the wheels (13) possibly an elastic preload towards the other wheel (13), in particular by means of a compression spring. 15.-Herramienta de colocación según una de las reivindicaciones anteriores, en la que en la primera posición angular, la altura del intersticio de paso entre las ruedas (13) es menor que la separación entre las superficies exteriores (18) del cuerpo de percusión (9) que van a quedar acopladas con las ruedas (13), siendo la altura menor 15.-Placement tool according to one of the preceding claims, wherein in the first angular position, the height of the passage between the wheels (13) is less than the separation between the outer surfaces (18) of the percussion body (9) that will be coupled with the wheels (13), being the lowest height 10 en un factor 0,9, preferentemente 0,95 y más preferentemente como mínimo 0,98. 10 by a factor of 0.9, preferably 0.95 and more preferably at least 0.98. 16.-Herramienta de colocación según una de las reivindicaciones anteriores, en la que en la segunda posición angular la altura de intersticio de paso entre las ruedas (13) es mayor que la altura del cuerpo de percusión (9) en el intersticio de paso en la misma dirección, de modo que el cuerpo de percusión (9) no está acoplado con las ruedas (13). 16.-Placement tool according to one of the preceding claims, wherein in the second angular position the height of the pitch between the wheels (13) is greater than the height of the percussion body (9) in the passageway in the same direction, so that the percussion body (9) is not coupled with the wheels (13).