ES2403078T3

ES2403078T3 - Valve arrangement

Info

Publication number: ES2403078T3
Application number: ES10015192T
Authority: ES
Inventors: Tillmann Seiffer; Robert Hesser; Radu Ghimpu-Mundinger
Original assignee: Festo SE and Co KG
Current assignee: Festo SE and Co KG
Priority date: 2010-12-01
Filing date: 2010-12-01
Publication date: 2013-05-14
Anticipated expiration: 2030-12-01
Also published as: CN102486186A; CN102486186B; EP2461045B1; EP2461045A1

Abstract

Disposición de válvulas, con al menos una válvula Disposición de válvulas, con al menos una válvula principal (4), y con al menos una válvula piloto (principal (4), y con al menos una válvula piloto (5) accionableeléctricamente y asignada a la válvul5) accionableeléctricamente y asignada a la válvula principal (4), presentando la válvula principal a principal (4), presentando la válvula principal (4) un elemento (13) de laválvula principal, coloc(4) un elemento (13) de laválvula principal, colocado en una cámara (12) de válvula y conmutable entado en una cámara (12) de válvula y conmutable entre distintas posiciones deconmutación a través delre distintas posiciones deconmutación a través del efecto del fluido controlado por la válvula pilot efecto del fluido controlado por la válvula piloto (5), desembocando en la cámara (12)de válvula uno (5), desembocando en la cámara (12)de válvula un canal principal de alimentación (28a) de la dispo canal principal de alimentación (28a) de la disposición (1) de válvulas, que sirve para laalimentacsición (1) de válvulas, que sirve para laalimentación de un medio de presión, controlable a través dión de un medio de presión, controlable a través del elemento (13) de la válvula principal, ydesviánel elemento (13) de la válvula principal, ydesviándose lateralmente del canal principal de alimentacdose lateralmente del canal principal de alimentación (28a), en una zona de desviación (44) situada ión (28a), en una zona de desviación (44) situada enel recorrido de la corriente en la cámara (12) denel recorrido de la corriente en la cámara (12) de válvula, al menos un canal piloto (22) de alimene válvula, al menos un canal piloto (22) de alimentación con unaabertura (45) de desviación, el cualtación con unaabertura (45) de desviación, el cual conduce a la válvula piloto (5), al menos una, y conduce a la válvula piloto (5), al menos una, y que proporciona el mediode presión utilizado para que proporciona el mediode presión utilizado para el efecto controlado del fluido sobre el elemento el efecto controlado del fluido sobre el elemento (13) de la válvula principal,caracterizada porque (13) de la válvula principal,caracterizada porque en la zona de desviación (44) está situada una paren la zona de desviación (44) está situada una pared (53) de contención de la corrientepara el medioed (53) de contención de la corrientepara el medio de presión alimentado en el canal principal de al de presión alimentado en el canal principal de alimentación (28a), la cual atraviesa al menosparciaimentación (28a), la cual atraviesa al menosparcialmente al canal principal de alimentación (28a), ylmente al canal principal de alimentación (28a), y flanquea en ello a la abertura (45) de desviación flanquea en ello a la abertura (45) de desviación delcanal piloto (22) de alimentación, al menos un delcanal piloto (22) de alimentación, al menos uno, en el lado situado corriente abajo del canal pro, en el lado situado corriente abajo del canal principal dealimentación (28a). incipal dealimentación (28a).Valve arrangement, with at least one valve Valve arrangement, with at least one main valve (4), and with at least one pilot valve (main (4), and with at least one pilot valve (5) electrically operable and assigned to the valve 5) electrically operable and assigned to the main valve (4), the main valve presenting the main (4), the main valve (4) presenting an element (13) of the main valve, placing an element (13) of the main valve, placed in a valve chamber (12) and switchable in a valve chamber (12) and switchable between different switching positions through different switching positions through the effect of the fluid controlled by the pilot valve effect of the controlled fluid by the pilot valve (5), leading to the valve chamber (12) one (5), the main supply channel (28a) of the main channel of the valve (12a) flowing into the valve chamber (12). supply (28a) of the valve arrangement (1), which is used for the feeding (1) of valves, which is used for the supply of a pressure medium, controllable by means of a pressure medium, controllable through the element (13 ) of the main valve, and diverting the element (13) of the main valve, and deviating laterally from the main feed channel laterally from the main feed channel (28a), in a deviation zone (44) located ion (28a), in an area bypass (44) located in the current path in the chamber (12) in the current path in the valve chamber (12), at least one pilot channel (22) of the valve feed, at least one pilot channel (22 ) supply with a bypass opening (45), the qualification with a bypass opening (45), which leads to the pilot valve (5), at least one, and leads to the pilot valve (5), at least one, and that provides the useful pressure medium raised so that the pressure medium used for the controlled effect of the fluid on the element provides the controlled effect of the fluid on the element (13) of the main valve, characterized in that (13) of the main valve, characterized in that in the deflection zone (44) a stop is located the deflection zone (44) is a wall (53) containing the current for the medium (53) for containing the current for the pressure medium fed into the main channel of the pressure supplied in the main feed channel (28a), which goes through the least spacing (28a), which crosses at least partially to the main feed channel (28a), and then to the main feed channel (28a), and flanks therein to the opening (45) of deflection flanks thereto at the opening (45) of deviation of the pilot channel (22) of supply, at least one pilot channel (22) of supply, at least one, on the side or downstream of the pro channel, on the side downstream of the main feed channel (28a). Incipal power supply (28a).

Description

Disposición de válvulas Valve arrangement

La invención se refiere a una disposición de válvulas, con al menos una válvula principal y con al menos una válvula piloto accionable eléctricamente y asignada a la válvula principal, presentando la válvula principal un elemento de la válvula principal, colocado en una cámara de válvula y conmutable entre distintas posiciones de conmutación a través del efecto del de fluido controlado por la válvula piloto, desembocando en la cámara de válvula un canal principal de alimentación de la disposición de válvulas, que sirve para la alimentación de un medio de presión, controlable a través del elemento de la válvula principal, y desviándose lateralmente del canal principal de alimentación, en una zona de desviación situada en el recorrido de la corriente en la cámara de válvula, al menos un canal piloto de alimentación con una abertura de desviación, el cual conduce a la válvula piloto, al menos una, y que proporciona el medio de presión utilizado para el efecto controlado del fluido sobre el elemento de la válvula principal. The invention relates to an arrangement of valves, with at least one main valve and with at least one electrically operable pilot valve assigned to the main valve, the main valve presenting a main valve element, placed in a valve chamber and switchable between different switching positions through the effect of the fluid controlled by the pilot valve, leading to the valve chamber a main feed channel of the valve arrangement, which serves to feed a pressure medium, controllable through of the main valve element, and deviating laterally from the main feed channel, in a bypass zone located in the flow path in the valve chamber, at least one pilot feed channel with a bypass opening, which leads to the pilot valve, at least one, and that provides the pressure medium used for the effec Controlled fluid flow over the main valve element.

Una disposición de válvulas de ese tipo, conocida del documento EP 0 442 033 A1, dispone de una válvula principal, pilotada electroneumáticamente mediante dos válvula piloto, la cual está montada sobre un cuerpo de conexión atravesado por canales de fluido. La válvula principal está dotada con un elemento de válvula, conmutable a través de las válvulas piloto, el cual está alojado de forma desplazable axialmente en una cámara de válvula, en la cual desemboca, entre otros, un canal principal de alimentación. A través del canal principal de alimentación se aporta un medio de presión, el cual es controlable con la ayuda de la válvula pricipal, a fin de accionar mediante la fuerza del fluido a un receptor conectado. Las vávulas piloto son activables eléctricamente, y están en disposición de imponer al elemento de la válvula principal una señal fluida de conmutación, la cual es preparada en un canal piloto de alimentación. A fin de evitar medidas complicadas de conexión, el canal piloto de alimentación no es alimentado separadamente con el medio de presión, sino del canal principal de alimentación. Con este objetivo, cada canal piloto de alimentación está desviado lateralmente del canal principal de alimentación en una zona de desviación configurada en el cuerpo de conexión. An arrangement of such valves, known from EP 0 442 033 A1, has a main valve, electropneumatically piloted by two pilot valves, which is mounted on a connection body crossed by fluid channels. The main valve is provided with a valve element, switchable through the pilot valves, which is axially movable in a valve chamber, into which, among others, a main supply channel. A pressure medium is provided through the main feed channel, which is controllable with the help of the main valve, in order to actuate the connected receiver by force of the fluid. The pilot valves are electrically activatable, and are able to impose a fluid switching signal to the main valve element, which is prepared in a pilot supply channel. In order to avoid complicated connection measures, the pilot feed channel is not fed separately with the pressure medium, but from the main feed channel. With this objective, each pilot supply channel is laterally diverted from the main supply channel in a deviation zone configured in the connection body.

Al accionar la disposición conocida de válvulas se ha observado que los procesos de conmutación iniciados a través de las válvulas piloto son propensos a fallos si la presión del medio de presión aportado al canal principal de alimentación no es especialmente alto. Esto es atribuible a la circunstancia de que, al conmutar la válvula principal, aparece un efecto eyector en la zona de desviación, debido al cual aparece una caida de presión en el canal piloto de alimentación que parte lateralmente, de forma que la presión estática existente ahí ya no es suficiente para generar una fuerza de conmutación suficiente para el elemento de la válvula principal. La problemática de los fallos aparece en la práctica sobre todo cuando una disposición de válvulas es accionada con una presión de trabajo que esté situada en el límite inferior de la presión de conmutacion requerida para la conmutación del elemento de la válvula principal. When actuating the known valve arrangement, it has been observed that the switching processes initiated through the pilot valves are prone to failures if the pressure of the pressure medium contributed to the main feed channel is not especially high. This is attributable to the circumstance that, when switching the main valve, an ejector effect appears in the deflection zone, due to which a pressure drop appears in the pilot supply channel that starts laterally, so that the existing static pressure there is no longer enough to generate a sufficient switching force for the main valve element. The problem of faults appears in practice especially when a valve arrangement is operated with a working pressure that is located at the lower limit of the switching pressure required for the switching of the main valve element.

Hasta ahora, para la solución de la problemática se ha recurrido a que, separándose del principio de conexión descrito en el documento EP 0 442 033 A1, se ha efectuado una alimentación separada del medio de presión utilizado para el pilotaje. Las válvulas piloto se alimentan entonces casi externamente con medio de presión. Sin embargo, esto requiere medios adicionales de conexión en la disposición de válvulas, y medidas adicionales de conexión en la instalación de la disposición de válvulas. A pesar de este mayor esfuerzo, ha de tenerse en cuenta también, en la alimentación externa de fluido de las válvulas piloto, la dependencia existente normalmente entre la presión de trabajo y la presión piloto del usuario, a fin de garantizar un proceso seguro de conmutación. Until now, for the solution of the problem, it has been resorted to that, separating from the connection principle described in EP 0 442 033 A1, a separate supply of the pressure medium used for the piloting has been carried out. The pilot valves are then fed almost externally with pressure medium. However, this requires additional connection means in the valve arrangement, and additional connection measures in the installation of the valve arrangement. Despite this greater effort, the dependence normally existing between the working pressure and the pilot pressure of the user must also be taken into account in the external fluid supply of the pilot valves, in order to ensure a safe switching process. .

La invención se plantea el objetivo de tomar medidas que garanticen, en una disposición de válvulas del género citado al pricipio, y aún en el caso de presiones de trabajo reducidas, una conmutación fiable del elemento de la válvula principal. The invention sets out the objective of taking measures that guarantee, in an arrangement of valves of the aforementioned gender, and even in the case of reduced working pressures, a reliable switching of the main valve element.

Para alcanzar este objetivo está previsto, en una disposición de válvulas de ese tipo, que en la zona de desviación esté colocada una pared de contención para el medio de presión almacenado en el canal principal de alimentación, que lo atraviese al menos parcialmente y con ello flanquee a la abertura de desviación del canal piloto de alimentación, al menos uno, en el lado de salida de la corriente del canal principal de alimentación. To achieve this objective, it is provided, in an arrangement of valves of this type, that a retaining wall for the pressure medium stored in the main supply channel is placed in the diverting zone, which crosses it at least partially and thereby flank at the deflection opening of the pilot feed channel, at least one, on the output side of the main feed channel current.

Se ha determinado que mediante la colocación de una pared de contención en el canal principal de alimentación, en la zona siguiente a la abertura de desviación del canal principal de alimentación, y en la dirección de salida de la corriente, el efecto de succión respecto al canal piloto de alimentación puede disminuirse fuertemente. El efecto de eyección que aparece hasta ahora en los canales piloto de alimentación que se han desviado del canal principal de alimentación, se disminuye fuertemente a través de la generación puntual de una presión estática estable en la zona de la abertura de desviación. Las oscilaciones dinámicas de presión en esa zona se reducen a un mínimo. Incluso en el caso de una presión baja de trabajo del medio de presión alimentado en el canal principal de alimentación, se garantiza con ello una conmutación segura del elemento de la válvula principal, a través de la presión piloto derivada del canal principal de alimentación. El medio de presión alimentado en el canal principal de alimentación es impedido, mediante la pared de contención, de fluir con velocidad alta junto a la abertura de desviación del canal piloto de alimentación que desemboca lateralmente en el canal principal de alimentación. La pared de contención It has been determined that by placing a retaining wall in the main feed channel, in the area following the diversion opening of the main feed channel, and in the direction of the current output, the suction effect with respect to the pilot feed channel can be strongly decreased. The ejection effect that appears so far in the pilot feed channels that have deviated from the main feed channel is greatly diminished through the timely generation of a stable static pressure in the area of the deflection opening. Dynamic pressure oscillations in that area are reduced to a minimum. Even in the case of a low working pressure of the pressure medium fed into the main feed channel, a safe switching of the main valve element is ensured, through the pilot pressure derived from the main feed channel. The pressure means fed into the main feed channel is prevented, through the retaining wall, from flowing at high speed next to the bypass opening of the feed pilot channel that flows laterally into the main feed channel. The retaining wall

retiene localmente a la corriente del fluido, con lo que el componente dinámico de la presión es disminuido en beneficio del componente estático de la presión, y es puesta a disposición, del lado de la parte piloto, una presión de conmutación suficientemente alta. Dado que con ello existe la posibilidad de desviar internamente, en la disposición de válvulas, la presión piloto del canal principal de alimentación, pueden mantenerse los costes de la fabricación y de la instalación de la disposición de válvulas en un nivel reducido. it retains the fluid flow locally, whereby the dynamic component of the pressure is reduced for the benefit of the static component of the pressure, and a sufficiently high switching pressure is made available on the side of the pilot part. Since there is a possibility of internally diverting the pilot pressure of the main supply channel in the valve arrangement, the costs of manufacturing and installing the valve arrangement can be maintained at a reduced level.

Otros perfeccionamientos ventajosos de la invención se desprenden de las reivindicaciones subordinadas. Other advantageous improvements of the invention emerge from the dependent claims.

Es ventajoso cuando la pared de contención rodea a la abertura de desviación a lo largo de una parte de su perímetro. La misma puede presentar especialmente en este caso una sección curvada, al menos en alguna zona. It is advantageous when the retaining wall surrounds the deflection opening along a part of its perimeter. In this case, it may have a curved section, at least in some area.

En una posible configuración, el canal principal de alimentación es ocupado completamente por la pared de contención de la corriente en la dirección transversal, y especialmente diametralmente. La pared de contención de la corriente está en este caso sujeta a dos secciones de pared contrapuestas de la pared del canal principal de alimentación, y preferentemente configuradas en una sola pieza con esa pared del canal. Se entiende que la pared de contención de la corriente ha de configurarse en todo esto de tal forma que el medio alimentado en el canal principal de alimentación tenga además la posibilidad de pasar la pared de contención de la corriente y fluir hacia la cámara de válvula de la válvula principal. A fin de realizar esto está previsto, de manera adecuada, que exista lateralmente, a un lado o a ambos lados entre la pared de contención de la corriente y la pared del canal principal de alimentación, una abertura de paso con una sección transversal de suficiente tamaño para el medio que ha de alimentarse a la cámara de la válvula. In a possible configuration, the main feed channel is completely occupied by the retaining wall of the current in the transverse direction, and especially diametrically. The retaining wall of the current is in this case subject to two opposing wall sections of the main feed channel wall, and preferably configured in a single piece with that channel wall. It is understood that the retaining wall of the current has to be configured in all this in such a way that the medium fed into the main feed channel also has the possibility of passing the retaining wall of the stream and flowing into the valve chamber of the main valve In order to do this, it is provided, suitably, that there is a side opening with a cross-section of sufficient size laterally, on one side or on both sides between the wall of current containment and the wall of the main feed channel. for the medium to be fed to the valve chamber.

Se considera como especialmente ventajoso un diseño en el que la pared de contención de la corriente atraviesa solo parcialmente al canal principal de alimentación, y con ello penetra en el canal principal de alimentación con un extremo libre. De esta forma, la sección del flujo del canal principal de alimentación es estrechada solo mínimamenta mediante la pared de contención de la corriente, y el rendimiento total de la disposición de válvulas no es perjudicado de forma relevante. A design is considered to be especially advantageous in which the current retaining wall only partially crosses the main feed channel, and thereby penetrates the main feed channel with a free end. In this way, the flow section of the main feed channel is narrowed only minimally by the current containment wall, and the total performance of the valve arrangement is not significantly impaired.

Especialmente ventajoso es cuando la pared de contención de la corriente se prolonga como máximo hasta el centro del canal, dentro del canal principal de alimentación. De forma adecuada, la misma termina incluso a cierta distancia del centro del canal principal de alimentación. Especially advantageous is when the retaining wall of the current extends at most to the center of the channel, within the main feed channel. Suitably, it ends even at a distance from the center of the main feed channel.

La pared de contención de la corriente está colocada especialmente de tal forma que la misma se prolonga dentro del canal principal de alimentación, partiendo de una sección de la pared del canal principal de alimentación que rodea a la abertura de desviación, perpendicularmente a la dirección longitudinal del canal principal de alimentación. The retaining wall of the current is specially positioned such that it extends into the main feed channel, starting from a section of the wall of the main feed channel surrounding the deflection opening, perpendicular to the longitudinal direction of the main feed channel.

Cuando se denomine a la dirección de la pared de contención de la corriente, en la cual la misma, partiendo de la zona de la pared del canal principal de alimentación adyacente con la abertura de desviación, se prolonga dentro del canal principal de alimentación, como dirección longitudinal de la pared de contención de la corriente, se observa como ventajoso si la pared de contención de la corriente dispone de una anchura tal que cubra, o bien llene completamente la sección del canal principal de alimentación a lo largo de toda su longitud. En consecuencia, el flujo que penetra en la cámara de la válvula puede circular sólamente junto al lado frontal libre de la pared de contención de la corriente. En cambio, en la zona previa de la pared de contención de la corriente, en la dirección de circulación de la corriente del canal principal de alimentación, se origina una retención considerable de la corriente, y aparecen por lo general remolinos, lo cual conduce a que en la zona de la abertura de desviación existe una presión estática que es solamente algo menor que la presión de trabajo del medio de presión alimentado en el canal principal de alimentación. When the address of the current containment wall is called, in which it, starting from the area of the wall of the main supply channel adjacent to the deflection opening, extends into the main supply channel, such as Longitudinal direction of the retaining wall of the current, it is seen as advantageous if the retaining wall of the current has a width such that it covers, or completely fills the section of the main feed channel along its entire length. Consequently, the flow entering the valve chamber can only circulate along the free front side of the current containment wall. On the other hand, in the previous area of the current containment wall, in the direction of current flow of the main feed channel, considerable retention of the current originates, and eddies generally appear, which leads to that in the area of the deflection opening there is a static pressure that is only slightly less than the working pressure of the pressure medium fed into the main feed channel.

Existe la posibilidad ventajosa de apoyar aún la alimentación de fluido del canal piloto de alimentación a través de que la pared de contención de la corriente, en el lado inferior orientado en la dirección de circulación del flujo del canal principal de alimentación, esté dotada con al menos una superficie de conducción del flujo, convenientemente conformada. Convenientemente, esta superficie de conducción del flujo tiene un recorrido inclinado con respecto a la dirección axial de la abertura de desviación. Especialmente ventajosa es una configuración en ese sentido de al menos una superficie de conducción del flujo, que disponga de un recorrido inclinado partiendo de una superficie frontal libre de la pared de contención de la corriente, contrapuesta axialmente a la abertura de desviación, recorrido que esté orientado en la dirección de la abertura de desviación y, superpuesto a ello, en la dirección a favor de la corriente del canal principal de alimentación. There is an advantageous possibility of still supporting the feeding of fluid from the pilot feed channel through which the current containment wall, on the lower side oriented in the direction of flow of the main feed channel flow, is provided with the less a flow conduction surface, conveniently shaped. Conveniently, this flow conduction surface has an inclined path with respect to the axial direction of the deflection opening. Especially advantageous is a configuration in that sense of at least one flow conduction surface, having an inclined path starting from a free front surface of the current containment wall, axially opposed to the deflection opening, path that is oriented in the direction of the deflection opening and, superimposed thereon, in the direction in favor of the main feed channel current.

Especialmente cuando la pared de contención de la corriente penetra, terminando libremente, en el canal principal de alimentación, es ventajoso si ésta dispone de una sección central de la pared con forma curvada, asi como de dos secciones de la pared, que se separan a modo de alas y están conectadas lateralmente, con su respectivo lado longitudinal, a esa sección de la pared con forma curvada. Especialmente las secciones de la pared a modo de alas pueden disponer, en el lado inferior orientado en la dirección deI transcurso de la corriente del canal principal de alimentación, de una superficie inclinada de conducción de la corriente, la cual desvíe al menos parcialmente al medio de presión que fluye en el canal principal de alimentación en la dirección de la abertura de desviación, orientada transversalmente, y especialmente en un ángulo recto, respecto al eje longitudinal del canal principal de alimentación. Especially when the retaining wall of the current penetrates, terminating freely, in the main feed channel, it is advantageous if it has a central section of the wall with a curved shape, as well as two sections of the wall, which are separated at wing mode and are connected laterally, with their respective longitudinal side, to that section of the curved wall. Especially the wing-like wall sections may have, on the lower side oriented in the direction of the flow of the main feed channel, an inclined surface for conducting the current, which at least partially deflects the middle of pressure flowing in the main feed channel in the direction of the bypass opening, oriented transversely, and especially at a right angle, relative to the longitudinal axis of the main feed channel.

La zona de desviación para el canal piloto de alimentación puede situarse, con una correspondiente configuración de la disposición de válvulas, directamente en la válvula principal, o bien en una carcasa de válvulas de la válvula principal. Este es especialmente el caso cuando la válvula principal es accionada como válvula única. The deviation zone for the pilot supply channel can be located, with a corresponding configuration of the valve arrangement, directly on the main valve, or in a valve housing of the main valve. This is especially the case when the main valve is operated as a single valve.

La disposición de válvulas puede estar configurada de tal forma que disponga de un cuerpo de conexión, el cual The valve arrangement can be configured in such a way that it has a connection body, which

5 actúa como soporte para la válvula principal, y al cual pueda fijarse, o bien esté fijada la válvula principal de forma removible. Por supuesto, también aqui la zona de desviación puede encontrarse en el interior de la válvula principal. No obstante, alternativamente existe también la posibilidad de prever la zona de desviación en el cuerpo de conexión. En ese caso, el canal piloto de alimentación deriva del cuerpo de conexión del canal principal de alimentración, y los dos canales de alimentación conducen, de manera ventajosa, hacia una superficie de colocación 5 acts as a support for the main valve, and to which it can be fixed, or the main valve is fixed in a removable way. Of course, also here the bypass zone can be found inside the main valve. However, alternatively there is also the possibility of providing the deviation zone in the connection body. In that case, the pilot feed channel derives from the connection body of the main feed channel, and the two feed channels advantageously lead to a positioning surface

10 de componentes en el cuerpo de conexión, en la que puede montarse la válvula principal de tal forma que comunica tanto con el canal principal de alimentación como con el canal piloto de alimentación.10 of components in the connection body, in which the main valve can be mounted in such a way that it communicates with both the main feed channel and the pilot feed channel.

A pesar de su forma concreta de ejecución, es adecuado cuando la pared de contención de la corriente está configurada en una pieza con la pared del canal que limita al canal principal de alimentación. Esto posibilita una fabricación especialmente sencilla. Despite its specific form of execution, it is suitable when the current containment wall is configured in a piece with the channel wall that limits the main feed channel. This enables an especially simple manufacture.

15 La válvula principal está reunida, de forma adecuada, con al menos una válvula piloto hasta una unidad de válvulas. En este caso, la válvula piloto está colocada adecuadamente de forma removible sobre la válvula principal. Si la disposición de válvulas contiene un cuerpo de conexión, la unidad de válvulas puede estar montada, o ser montada de forma removible como unidad constructiva sobre el cuerpo de conexión. 15 The main valve is suitably assembled with at least one pilot valve to a valve unit. In this case, the pilot valve is suitably placed removably on the main valve. If the valve arrangement contains a connection body, the valve unit may be mounted, or removably mounted as a construction unit on the connection body.

A continuación se describe la invención más detalladamente según el dibujo adjunto. En él se muestran: The invention will now be described in more detail according to the attached drawing. It shows:

20 Figura 1 una primera forma de ejecución preferida de la disposición de válvulas según la invención, en una vista en perspectiva, Figure 1 a first preferred embodiment of the valve arrangement according to the invention, in a perspective view,

Figura 2 una vista en planta desde arriba de un cuerpo de conexión de la disposición de válvulas de la figura 1, estando desmontadas la válvula principal y la válvula piloto, y en una vista en la dirección de la flecha II de la figura 1, Figure 2 is a top plan view of a connection body of the valve arrangement of Figure 1, the main valve and the pilot valve being disassembled, and in a view in the direction of arrow II of Figure 1,

25 Figura 3 un corte longitudinal a través de la disposición de válvulas de las figuras 1 y 2, según la línea de corte III-III, 25 Figure 3 a longitudinal section through the valve arrangement of Figures 1 and 2, according to section line III-III,

Figura 4 la sección IV enmarcada en la figura 3, la cual ilustra la zona de desviación, en una representación ampliada, Figure 4 section IV framed in figure 3, which illustrates the deviation zone, in an enlarged representation,

Figura 5 un corte transversal a través de la disposición de válvulas, según la línea de corte V-V de las figuras 2 y 30 3, sin representación de la válvula principal, Figure 5 a cross-section through the valve arrangement, according to the V-V cutting line of Figures 2 and 30 3, without representation of the main valve,

Figura 6 una representación individual del cuerpo de conexión de la disposición de válvulas que se desprende de las figuras 1 a 5, en un corte longitudinal según la línea de corte V-V, Figure 6 an individual representation of the connection body of the valve arrangement that emerges from Figures 1 to 5, in a longitudinal section along the line V-V,

Figura 7 en un corte longitudinal según la línea de corte VII-VII de la figura 8, el cuerpo de conexión de otra forma ventajosa de ejecución de la disposición de válvulas según la invención, Figure 7 in a longitudinal section along the line VII-VII of Figure 8, the connection body of another advantageous embodiment of the valve arrangement according to the invention,

35 Figura 8 una vista en planta desde arriba sobre el cuerpo de conexión de la figura 7, con la vista en la dirección de la flecha VIII de la figura 7, 35 Figure 8 a plan view from above on the connection body of Figure 7, with the view in the direction of arrow VIII of Figure 7,

Figura 9 el corte enmarcado con línea de puntos en la figura 7, el cual ilustra la zona de desviación, en una representación ampliada, Figure 9 the section framed with dotted line in Figure 7, which illustrates the deviation zone, in an enlarged representation,

Figura 10 un corte transversal a través del cuerpo de conexión de las figuras 7 y 8, según la línea de corte X-X en 40 su interior, y Figure 10 a cross-section through the connection body of Figures 7 and 8, according to the X-X cut line in its interior, and

Figura 11 un corte longitudinal del cuerpo de conexión representado en las figuras 7 a 10, correspondiendo el plano de corte al de la figura 10. Figure 11 a longitudinal section of the connection body shown in Figures 7 to 10, the cutting plane corresponding to that of Figure 10.

En el ejemplo de ejecución de las figuras 7 a 11, la configuración de la válvula principal y de la válvula piloto, no representadas, se corresponde con las del ejemplo de ejecución de las figuras 1 a 6. Las aclaraciones que se In the exemplary embodiment of Figures 7 to 11, the configuration of the main valve and the pilot valve, not shown, corresponds to those of the exemplary embodiment of Figures 1 to 6. The clarifications given

45 refieran a la válvula principal y a la válvula piloto según las figuras 1 a 6, sirven con ello también para las formas de ejecución de las figuras 7 a 11. 45 refer to the main valve and the pilot valve according to figures 1 to 6, they also serve for the embodiments of figures 7 to 11.

Las dos disposiciones de válvulas, representadas a título de ejemplo y señaladas respectivamente en su conjunto con el número de referencia 1, contienen respectivamente un cuerpo de conexión 2, por ejemplo configurado con forma de bloque o de placa, y una unidad 3 de válvulas pre-regulada. La unidad 3 de válvulas se compone de una The two valve arrangements, represented by way of example and indicated respectively as a whole with the reference number 1, respectively contain a connection body 2, for example configured as a block or plate, and a pre-valve unit 3 -regulated. The valve unit 3 consists of a

50 válvula principal 4 y una válvula piloto 5 colocada en la misma. Una forma de ejecución modificada, y no representada, de la unidad 3 de válvulas dispone de dos válvulas piloto 5. 50 main valve 4 and a pilot valve 5 placed therein. A modified, and not shown, embodiment of the valve unit 3 has two pilot valves 5.

La unificación de la válvula principal 4 y de la válvula piloto 5, al menos una, hasta una unidad 3 de válvulas simplifica la manipulación. Sin embargo, la válvula piloto 5, al menos una podría estar configurada y colocada también separadamente de la válvula principal 4 (no representado). The unification of the main valve 4 and the pilot valve 5, at least one, to a valve unit 3 simplifies handling. However, the pilot valve 5, at least one could be configured and also placed separately from the main valve 4 (not shown).

El cuerpo de conexión 2 conforma un soporte para la unidad 3 de válvulas. Este presenta una superficie de colocación 6, que está configurada para sujetar la unidad de válvulas 3, especialmente en forma removible. Las figuras 1 y 3 muestran la disposición 1 de válvulas con la unidad 3 de válvulas montada sobre la superficie de sujeción 6. Los medios de sujeción 7, en el ejemplo de ejecución en forma de medios de enganche 7a y medios de sujeción 7b por tornillo, posibilitan una fijación removible de la unidad 3 de válvulas en el estado de colocación sobre la superficie de colocación 6. The connection body 2 forms a support for the valve unit 3. It has a positioning surface 6, which is configured to hold the valve unit 3, especially in removable form. Figures 1 and 3 show the valve arrangement 1 with the valve unit 3 mounted on the clamping surface 6. The clamping means 7, in the exemplary embodiment in the form of coupling means 7a and clamping means 7b by screw , enable a removable fixation of the valve unit 3 in the placement state on the installation surface 6.

En un ejemplo de ejecución, no representado, la disposición 1 de válvulas no recibe ningún cuerpo de conexión 2. Aquí se monta la unidad 3 de válvulas de otra forma en un lugar de utilización discrecional. La forma de construcción con un cuerpo 2 de conexión tiene la ventaja de que varias disposiciones de válvulas 1 pueden juntarse de forma muy sencilla hasta un grupo constructivo, o una batería de válvulas, en la que los cuerpos 2 de conexión están con conexión de fluido entre sí, a fin de posibilitar una alimentación y una evacuación centrales del medio de presión. In an exemplary embodiment, not shown, the valve arrangement 1 receives no connection body 2. Here, the valve unit 3 is mounted differently in a discretionary place of use. The construction form with a connection body 2 has the advantage that several valve arrangements 1 can be joined very simply to a construction group, or a valve battery, in which the connection bodies 2 are fluidly connected each other, in order to enable central feeding and evacuation of the pressure medium.

La válvula principal 4 posee una carcasa 8 de válvula en la que se ha configurado una cámara 12 de válvula, en la que está alojado un elemento 13 de la válvula principal. El elemento 13 de la válvula principal es desplazable, especialmente de forma lineal, en la cámara 12 de válvula, mediante la ejecución de un movimiento de conmutación The main valve 4 has a valve housing 8 in which a valve chamber 12 has been configured, in which an element 13 of the main valve is housed. The element 13 of the main valve is movable, especially in a linear fashion, in the valve chamber 12, by executing a switching movement

14. De esa forma puede ser conmutado el elemento 13 de la válvula principal entre varias posiciones de conmutación. 14. In this way the element 13 of the main valve can be switched between several switching positions.

El elemento 13 de la válvula principal del ejemplo de ejecución puede adoptar dos posiciones de conmutación. Se muestra una primera posición de conmutación, la cual representa, en el ejemplo de ejecución, una posición inicial adoptada en el estado de no utilización, y que está condicionada porque el elemento 13 de la válvula principal está afectado constantemente por una unidad de muelle de retroceso 15 que se apoya por el lado contrario sobre la carcasa 8 de la válvula. Element 13 of the main valve of the exemplary embodiment can take two switching positions. A first switching position is shown, which represents, in the exemplary embodiment, an initial position adopted in the state of non-use, and which is conditioned because the element 13 of the main valve is constantly affected by a spring unit of recoil 15 that rests on the opposite side on the valve housing 8.

En la segunda posición de conmutación, el elemento 13 de la válvula principal puede conmutarse al accionar con un medio fluido de presión sobre una superficie 16 de accionamiento acoplada con el mismo en el desplazamiento, y que está preferentemente unida fijamente al mismo. La superficie de accionamiento se encuentra de forma adecuada en un lado frontal del elemento 13 de la válvula principal. In the second switching position, the element 13 of the main valve can be switched by operating with a fluid pressure medium on an actuating surface 16 coupled therewith in the displacement, and which is preferably fixedly attached thereto. The actuation surface is suitably located on a front side of the main valve element 13.

El accionamiento mediante fluido de la superficie 16 de accionamiento es regulable a través de la válvula piloto 5. La misma tiene, en el ejemplo de ejecución, la funcionalidad de una válvula de 3/2 vías, y está en condiciones de unir discrecionalmente mediante un fluido un canal piloto de trabajo 18 con un canal piloto 22 de alimentación, o bien con un canal piloto 23 de evacuación, a través del correspondiente posicionamiento de un elemento 17 piloto de la válvula principal. The fluid drive of the drive surface 16 is adjustable through the pilot valve 5. It has, in the exemplary embodiment, the functionality of a 3/2-way valve, and is in a position to unite discretely by means of a a working pilot channel 18 with a pilot supply channel 22, or with an evacuation pilot channel 23, flows through the corresponding positioning of a pilot element 17 of the main valve.

El canal piloto de trabajo 18 se prolonga entre una de la válvula piloto 5 y una cámara de accionamiento 25 de la válvula principal 4, estando limitada la cámara de accionamiento 25, entre otras, por la superficie de accionamiento 16 como pared desplazable. The working pilot channel 18 extends between one of the pilot valve 5 and an actuation chamber 25 of the main valve 4, the actuation chamber 25 being limited, inter alia, by the actuation surface 16 as a movable wall.

A través del canal piloto 22 de alimentación se alimenta la válvula piloto 5 con medio de presión, el cual ha de ser denominado también a continuación como medio de pre-regulación, para una mejor diferenciación. Cuando el elemento 17 piloto de la válvula adopta una posición de cerrado, la cual se da normalmente en el estado de no accionamiento de la válvula piloto 5, separa, mediante el apoyo sobre un asiento 26 de válvula, el canal piloto 22 de alimentación de la cámara de preregulación 24, y une la misma al propio tiempo con el canal piloto 23 de evacuación que conduce a la atmósfera, de forma que a través del mismo es posible una descarga de presión de la cámara 25 de accionamiento. En consecuencia, el elemento 13 de la válvula principal adopta la primera posición de conmutación ya citada. The pilot valve 5 is fed through the supply pilot channel 22 with pressure medium, which must also be referred to below as a pre-regulation means, for better differentiation. When the pilot element 17 of the valve adopts a closed position, which normally occurs in the non-actuation state of the pilot valve 5, it separates, by means of the support on a valve seat 26, the pilot supply channel 22 of the pre-regulation chamber 24, and joins it at the same time with the pilot evacuation channel 23 leading to the atmosphere, so that through it a pressure discharge of the actuating chamber 25 is possible. Consequently, element 13 of the main valve adopts the first switching position already mentioned.

A fin de llevar al elemento 13 de la válvula principal a la segunda posición de conmutación, se activa eléctricamente la válvula piloto 5, accionable eléctricamente y configurada especialmente como válvula magnética. Para ello se establece una tensión de accionamiento en el medio de contacto 27 de la válvula piloto 5. Como consecuencia de ello, el elemento 17 piloto de la válvula se desplaza hacia una posición de apertura en la que el mismo separa al canal piloto 23 de evacuación de la cámara de pre-regulación 24, y une al mismo tiempo, debido a su levantamiento del asiento 26 de válvula, a la cámara de pre-regulación 24, conectada con la cámara 25 de accionamiento a través del canal piloto de trabajo 18, con el canal piloto 22 de alimentación. In order to bring the element 13 of the main valve to the second switching position, the pilot valve 5, electrically operable and specially configured as a magnetic valve, is electrically activated. To this end, an actuation voltage is established in the contact means 27 of the pilot valve 5. As a consequence, the pilot element 17 of the valve moves to an open position in which it separates the pilot channel 23 from evacuation of the pre-regulation chamber 24, and at the same time, due to its lifting of the valve seat 26, joins the pre-regulation chamber 24, connected with the actuating chamber 25 through the working pilot channel 18 , with the pilot feed channel 22.

Ahora puede fluir el medio de pre-regulación en la cámara de accionamiento 25, y originar en la misma una presión que actúa sobre superficie 16 de accionamiento y provoca una fuerza de conmutación que es mayor que la fuerza de retroceso de la unidad de muelle de retroceso 15. Como consecuencia de ello, el elemento 13 de la válvula principal se desplaza desde la primera posición de conmutación hasta la segunda posición de conmutación. The pre-regulation means can now flow into the drive chamber 25, and a pressure acting on the drive surface 16 and causing a switching force that is greater than the recoil force of the spring spring unit can cause it recoil 15. As a consequence, the element 13 of the main valve moves from the first switching position to the second switching position.

Para revertir la conmutación del elemento 13 de la válvula principal a su primera posición de conmutación, hay que desactivar solamente la válvula piloto 5 de nuevo, de forma que la presión que impera en la cámara de To reverse the switching of the main valve element 13 to its first switching position, only the pilot valve 5 must be deactivated again, so that the pressure prevailing in the chamber of

accionamiento 25 se pueda reducir a través del canal piloto 23 de evacuación. Drive 25 can be reduced through pilot evacuation channel 23.

En la cámara 12 de válvula desembocan, en puntos distanciados axialmente, varios canales 28 de fluido, los cuales atraviesan la carcasa 8 de válvulas de la válvula principal 4, y de las cuales, si existe un cuerpo de conexión 2, al menos una atraviesa también el cuerpo de conexión 2. Por lo tanto, es posible que al menos un canal de fluido 28 transcurra únicamente en la carcasa 8 de válvulas de la válvula principal 4, y que al menos un canal de fluido 28 disponga de secciones longitudinales consecutivas entre sí, de las cuales una está configurada en el cuerpo de conexión 2, y la siguiente en la carcasa 8 de válvulas de la válvula principal. In the valve chamber 12, several fluid channels 28 flow into axially spaced points 28, which pass through the valve housing 8 of the main valve 4, and of which, if there is a connection body 2, at least one passes through also the connection body 2. Therefore, it is possible that at least one fluid channel 28 passes only in the valve housing 8 of the main valve 4, and that at least one fluid channel 28 has consecutive longitudinal sections between yes, of which one is configured in the connection body 2, and the next in the valve housing 8 of the main valve.

De los canales de fluido 28, uno de ellos forma un canal de alimentación, designado a continuaciòn como 28a para una mejor diferenciación. El mismo está conectado, durante el funcionamiento de la disposición de válvulas, a una fuente P de presión, en la que se trata especialmente de una fuente de gas a presión, y preferentemente de una fuente de aire a presión. La fuente P de presión suministra un medio fluido a presión, el cual está a una determinada presión de trabajo, y alimenta con ello a la válvula principal 4. Of the fluid channels 28, one of them forms a feed channel, designated below as 28a for better differentiation. It is connected, during operation of the valve arrangement, to a pressure source P, in which it is especially a source of pressurized gas, and preferably a source of pressurized air. The pressure source P supplies a pressurized fluid medium, which is at a certain working pressure, and thereby feeds the main valve 4.

Al menos otro canal de fluido 28 hace las veces de canal 28b de trabajo. Al mismo se puede conectar el usuario a controlar, como por ejemplo un dispositivo de accionamiento accionable mediante la fuerza de un fluido. At least one other fluid channel 28 serves as the working channel 28b. The user to be controlled can be connected to it, such as a drive device operable by the force of a fluid.

Otro canal de fluido 28 constituye un canal 28c de descarga, el cual, con la disposición 1 de válvulas en funcionamiento, está conectado con un sumidero de presión. Cuando la disposición 1 de válvulas, como es el caso del ejemplo de ejecución, es manejada con aire a presión como medio de presión, el canal 28c de descarga es un canal de ventilación comunicado con la atmósfera. Another fluid channel 28 constitutes a discharge channel 28c, which, with the valve arrangement 1 in operation, is connected to a pressure drain. When the valve arrangement 1, as in the case of the exemplary embodiment, is operated with pressurized air as a pressure medium, the discharge channel 28c is a ventilation channel communicated with the atmosphere.

Con el equipamiento del canal de fluido descrito hasta ahora, la válvula principal 4 puede cumplir la funcionalidad de una válvula de 3/2 vías. With the fluid channel equipment described so far, the main valve 4 can fulfill the functionality of a 3/2 way valve.

Ejemplarmente, la válvula principal 4 dispone de una funcionalidad más alta. Está configurada aquí como una válvula de 5/2 vías, y dispone de otros dos canales 28 de fluido, de los cuales uno forma otro canal 28e de trabajo, y el otro forma otro canal 28f de descarga. For example, the main valve 4 has a higher functionality. It is configured here as a 5/2 way valve, and has two other fluid channels 28, of which one forms another working channel 28e, and the other forms another discharge channel 28f.

Para la conexión del canal de alimentación 28a con la fuente P de presión, y para la conexión de un canal respectivo 28b, 28e con el usuario a controlar, la disposición de válvulas está dotada convenientemente de unidades de conexión 32, a las que se pueden conectar de forma removible las conducciones de fluido 33 que salen de la disposición 1 de válvulas, por ejemplo mangueras de aire a presión, con el uso de una empaquetadura. For the connection of the supply channel 28a with the pressure source P, and for the connection of a respective channel 28b, 28e with the user to be controlled, the valve arrangement is conveniently provided with connection units 32, to which they can be removably connect the fluid lines 33 leaving the valve arrangement 1, for example pressurized air hoses, with the use of a gasket.

También los canales 28c, 28f de descarga pueden estar dotedos, en caso necesario, con ese tipo de unidades de conexión 32. No obstante, cuando, como en el ejemplo de ejecución, la descarga de presión puede tener lugar inmediatamente hacia la atmósfera, es más adecuado dotar a los canales 28c, 28f de descarga únicamente con amortiguadores de ruido 34. Also the discharge channels 28c, 28f can be provided, if necessary, with such connection units 32. However, when, as in the exemplary embodiment, the pressure discharge can take place immediately into the atmosphere, it is it is more suitable to provide the discharge channels 28c, 28f only with noise dampers 34.

La funcionalidad de la válvula principal 4 consiste, en el ejemplo de ejecución, solamente en que, en la primera posición de conmutación, el canal de trabajo 28b está unido con el canal principal de alimentación 28a, y al mismo tiempo está separado del canal de descarga 28c. En la segunda posición de conmutación, el canal de trabajo 28b comunica con el canal de descarga 28c, y está separado del canal principal de alimentación 28a. A ésta funcionalidad se limitaría la válvula principal 4 con un equipamiento como válvula de 3/2 vías. The functionality of the main valve 4 consists, in the exemplary embodiment, only in that, in the first switching position, the working channel 28b is connected to the main supply channel 28a, and at the same time is separated from the operating channel. download 28c. In the second switching position, the working channel 28b communicates with the discharge channel 28c, and is separated from the main power channel 28a. This functionality would limit the main valve 4 with equipment such as a 3/2 way valve.

En la configuración representada como canal de 5/2 vías, se añade el que adicionalmente en la primera posición de conmutación, el otro canal de trabajo 28e está unido con el otro canal de descarga 28f, y está separado del canal principal de alimentación 28a. Además, en la segunda posición de conmutación existe una unión entre el otro canal de trabajo 28e con el canal principal de alimentación 28a, mientras que el mismo está separado al mismo tiempo del otro canal de descarga 28f. In the configuration represented as a 5/2 way channel, the one that additionally in the first switching position is added, the other working channel 28e is connected to the other discharge channel 28f, and is separated from the main power channel 28a. In addition, in the second switching position there is a connection between the other working channel 28e with the main supply channel 28a, while it is separated at the same time from the other discharge channel 28f.

De esta forma, los dos canales de trabajo 28b, 28e pueden ser alternativamente afectados o descargados de presión con el medio de presión, el cual está a presión de trabajo. In this way, the two working channels 28b, 28e can alternatively be affected or discharged from pressure with the pressure medium, which is at working pressure.

En la disposición de válvulas 1, los dos canales de trabajo 28b, 28e transcurren exclusivamente en la pared de la carcasa de la válvula 8. El canal principal de alimentación 28a se compone por el contrario, en el ejemplo de ejecución, de una sección longitudinal, denominada como canal 34 de válvula y que atraviesa la pared de la carcasa 8 de válvula, y una sección longitudinal, conectada a la anterior y denominada como canal 35 del cuerpo de conexión, que atraviesa al cuerpo de conexión 2. Lo mismo es válido para los dos canales 28c, 28f de descarga, en los que las secciones longitudinales que transcurren dentro de la carcasa 8 de válvulas se describen, para una mejor diferenciación, con un número de referencia 34a, y las secciones longitudinales que transcurren dentro del cuerpo de conexión 2 se describen con un número de referencia 35a. In the arrangement of valves 1, the two working channels 28b, 28e run exclusively on the wall of the valve housing 8. The main feed channel 28a is, on the contrary, composed, in the exemplary embodiment, of a longitudinal section , referred to as valve channel 34 and which crosses the wall of the valve housing 8, and a longitudinal section, connected to the previous one and designated as channel 35 of the connection body, which crosses the connection body 2. The same is valid for the two discharge channels 28c, 28f, in which the longitudinal sections that run inside the valve housing 8 are described, for better differentiation, with a reference number 34a, and the longitudinal sections that run within the body of Connection 2 are described with a reference number 35a.

Las secciones longitudinales 35, 35a del canal principal de alimentación 28a y de los canales 28c, 28f de descarga, que transcurren por dentro del cuerpo 2 de conexión, desembocan, a una cierta distancia entre sí, sobre la superficie 6 de colocación. Las secciones longitudinales correspondientes 34, 34a, que transcurren dentro de la carcasa 8 de válvulas, desembocan hacia la superficie base 36 de la carcasa 8 de válvulas sobre la que está apoyada la válvula The longitudinal sections 35, 35a of the main feed channel 28a and the discharge channels 28c, 28f, which pass inside the connecting body 2, flow, at a certain distance from each other, onto the positioning surface 6. The corresponding longitudinal sections 34, 34a, which run inside the valve housing 8, flow into the base surface 36 of the valve housing 8 on which the valve is supported

principal 4 sobre la superficie 6 de colocación, estando ésta montada, estando distribuidas las desembocaduras de tal forma que, estando montada la válvula principal 4 sobre el cuerpo de conexión 2, las mismas están alineadas correctamente, según su asignación, con las secciones longitudinales 35, 35a de los canales de fluido 28 que transcurren por dentro del cuerpo 2 de conexión. main 4 on the positioning surface 6, which is mounted, the mouths being distributed such that, the main valve 4 being mounted on the connection body 2, they are correctly aligned, according to their assignment, with the longitudinal sections 35 , 35a of the fluid channels 28 running inside the connection body 2.

En otro ejemplo de ejecución, no representado, el canal principal de alimentación 28a transcurre adecuadamente, así como los restantes canales de fluido 28 en su conjunto, en la pared de la carcasa 8 de válvulas. In another exemplary embodiment, not shown, the main feed channel 28a runs properly, as well as the remaining fluid channels 28 as a whole, in the wall of the valve housing 8.

El canal principal de alimentación 28a se prolonga entre una entrada 37 del canal y una salida 38 del canal. La entrada 37 del canal está prevista para ser conectada con la fuente de presión P, especialmente mediante una unidad 32 de conexión y una conducción de fluido 33, siendo alimentado el medio de presión, que ha de controlar a la válvula principal 4, en la entrada 37 del canal del canal principal de alimentación 28a. La salida 38 del canal principal de alimentación 28a desemboca en la cámara 12 de la válvula, a fin de alimentar al medio de presión que procede de la fuenta de presión p en la cámara 12 de presión. En el interior del canal principal de alimentación 28a, el medio de presión, que procede de la fuente de presión P, fluye desde la entrada 37 del canal en dirección a la salida 38 del canal. Con ello, el canal principal de alimentación 28a dispone de una dirección de flujo de salida 42, orientada hacia el canal 38 de salida, y de una dirección de flujo de entrada 43, orientada de forma opuesta. Con ello, el canal principal de alimentación 28a dispone de una dirección 42 de salida del flujo, orientada hacia la salida 38 del canal, y de una dirección 43 de entrada del flujo, orientada de forma opuesta a la anterior. Estas dos direcciones de prolongación están señalizadas en el dibujo mediante flechas. The main feed channel 28a extends between an input 37 of the channel and an output 38 of the channel. The inlet 37 of the channel is intended to be connected to the pressure source P, especially by means of a connection unit 32 and a fluid conduit 33, the pressure medium being fed, to be controlled to the main valve 4, in the input 37 of the main feed channel channel 28a. The outlet 38 of the main feed channel 28a flows into the chamber 12 of the valve, in order to feed the pressure medium that comes from the pressure source p in the pressure chamber 12. Inside the main feed channel 28a, the pressure medium, which comes from the pressure source P, flows from the inlet 37 of the channel in the direction of the outlet 38 of the channel. Thus, the main feed channel 28a has an output flow direction 42, oriented towards the output channel 38, and an input flow direction 43, oriented opposite. With this, the main feed channel 28a has a direction 42 of the flow exit, oriented towards the exit 38 of the channel, and a direction 43 of the flow input, oriented opposite to the previous one. These two extension directions are indicated in the drawing by arrows.

El canal piloto 22 de alimentación es alimentado desde el canal principal de alimentación 28a con el medio de presión a suministrar a la válvula piloto 5 como medio de pre-regulación. Para ello, el canal piloto 22 de alimentación se desvía lateralmente, en una zona de desviación 44, del canal principal de alimentación 28a. El canal piloto 22 de alimentación dispone, en el extremo contrapuesto a la válvula piloto 5, o bien a su cámara de pre-regulación 24, de una abertura del canal, denominada abertura 45 de desviación, con la que desemboca lateralmente, o sea, sobre la pared 46 del canal del lado del perimetro que define al canal principal de alimentación 28a, en el canal principal de alimentación 28a. The feed pilot channel 22 is fed from the main feed channel 28a with the pressure medium to be supplied to the pilot valve 5 as a pre-regulation means. To this end, the pilot supply channel 22 deviates laterally, in a deflection zone 44, from the main supply channel 28a. The pilot supply channel 22 has, at the opposite end to the pilot valve 5, or its pre-regulation chamber 24, an opening of the channel, called a deflection opening 45, with which it flows laterally, that is, on the wall 46 of the perimeter side channel defining the main feed channel 28a, in the main feed channel 28a.

La abertura 45 de desviación está orientada especialmente en ángulo recto respecto a la dirección longitudinal del canal principal de alimentación 28a en la zona 44 de desviación. The deflection opening 45 is oriented especially at right angles to the longitudinal direction of the main feed channel 28a in the deflection zone 44.

Un eje longitudinal 47 de la abertura de desviación 45, perpendicular a la sección transversal de abertura de la abertura 45 de desviación, transcurre de forma adecuada en ángulo recto respecto al eje longitudinal 48 del canal principal de alimentación 28a en la zona 44 de desviación. A longitudinal axis 47 of the deflection opening 45, perpendicular to the cross-sectional opening of the deflection opening 45, passes suitably at a right angle to the longitudinal axis 48 of the main feed channel 28a in the deflection zone 44.

Cuando el canal principal de alimentación 28a, como es el caso en el ejemplo de ejecución, presenta al menos en la zona de desviación 44 una sección transversal rectangular del canal, preferentemente con las zonas de las esquinas redondeadas, la abertura de desviación 45 se encuentra, de forma adecuada, en una de las cuatro secciones perpendiculares entre sí de la pared 46 del canal, de forma que la sección transversal de la abertura de desviación 45 transcurre preferentemente en un plano. When the main feed channel 28a, as is the case in the exemplary embodiment, has at least in the deflection zone 44 a rectangular cross-section of the channel, preferably with the rounded corner areas, the deflection opening 45 is located , suitably, in one of the four sections perpendicular to each other of the wall 46 of the channel, so that the cross section of the deflection opening 45 preferably runs in a plane.

La zona de desviación 44, en la que desemboca el canal piloto 22 de alimentación con su abertura de desviación 45 en el canal principal de alimentación 28a, está situado corriente arriba de la cámara 12 de válvulas. En su recorrido desde la entrada 37 del canal hasta la salida 38 del canal, el medio de presión fluye por tanto por delante de la abertura 45 de desviación. Una determinada porción del medio de presión se deriva en esto al canal piloto 22 de alimentación, a fin de fluir como medio de pre-regulación hacia la válvula piloto 5. El flujo de desviación está ilustrado en el dibujo junto al 52 con una flecha. The deflection zone 44, in which the pilot supply channel 22 with its diversion opening 45 flows into the main supply channel 28a, is located upstream of the valve chamber 12. In its path from the entrance 37 of the channel to the exit 38 of the channel, the pressure medium thus flows ahead of the deflection opening 45. A certain portion of the pressure medium is hereby referred to the pilot feed channel 22, in order to flow as a pre-regulation means to the pilot valve 5. The bypass flow is illustrated in the drawing next to the 52 with an arrow.

En el interior del canal principal de alimentación 28a, a continuación de la abertura de desviación 45 en la dirección de corriente abajo 42 del flujo, un obstáculo del flujo, denominado como pared 53 de contención de la corriente, la cual impide que el medio de presión que se alimente en la entrada 37 del canal, circule por delante de la abertura de desviación 45 sin ser influenciado y con alta velocidad. La pared 53 de contención de la corriente se prolonga en el interior del canal principal de alimentación 28a de forma transversal a su eje 48 del canal, y constituye una resistencia a la corriente del medio de presión que fluye en la dirección corriente abajo 42 del flujo. De esta forma, las fluctuaciones dinámicas de presión que aparecen normalmente en la zona de la abertura 45 de desviación, son transformadas puntualmente en una presión estática estable. Esto tiene como consecuencia que la presión de trabajo existente en la entrada 37 del canal es derivada sin obstáculos, o al menos solamente con una pequeña caída de presión, como presión de pre-regulación para la válvula piloto 5. De esta forma existe una gran seguridad de una función de pre-regulación fiable, también con una presión de trabajo reducida. Inside the main feed channel 28a, following the deflection opening 45 in the downstream direction 42 of the flow, an obstacle to the flow, referred to as the current containment wall 53, which prevents the means of pressure that is fed into the inlet 37 of the channel, circulates in front of the deflection opening 45 without being influenced and with high speed. The current containment wall 53 extends inside the main feed channel 28a transversely to its axis 48 of the channel, and constitutes a current resistance of the pressure medium flowing in the downstream direction 42 of the flow . In this way, dynamic pressure fluctuations that normally appear in the area of the deflection opening 45 are promptly transformed into a stable static pressure. This has the consequence that the working pressure existing at the inlet 37 of the channel is derived without obstacles, or at least only with a small pressure drop, as a pre-regulation pressure for the pilot valve 5. In this way there is a large safety of a reliable pre-regulation function, also with a reduced working pressure.

La problemática de una caída de presión aparece en la zona de desviación 52, al conmutar el elemento 13 de la válvula principal. En el momento que se une un canal de trabajo 28d, o bien 28e, hasta ahora sin presión, con el canal principal de alimentación 28a, en el canal principal de alimentación 28a se produce una alta proporción de corriente, unida a una alta velocidad del flujo también en la zona 44 de desviación. Ahora bien, la pared 53 de contención de la corriente, que atraviesa al menos parcialmente al canal principal de alimentación, impide el flujo de la corriente en la zona inmediatamente anterior a la abertura 45 de desviación de la pared 53 de contención de la The problem of a pressure drop appears in the bypass zone 52, when switching element 13 of the main valve. At the moment that a working channel 28d, or 28e, until now without pressure, is connected to the main supply channel 28a, a high proportion of current is produced in the main supply channel 28a, together with a high speed of flow also in deviation zone 44. However, the current containment wall 53, which at least partially crosses the main feed channel, prevents the flow of the current in the area immediately before the deflection opening 45 of the containment wall 53

corriente, de forma que la fracción de la presión dinámica es disminuida en beneficio de la fracción de la presión estática, y el medio de pre-regulación permanece en un nivel de presión que es suficiente para provocar, a través de su efecto sobre la superficie 16 de accionamiento, una conmutación rápida y completa del elemento 13 de la válvula principal desde la primera posición de conmutación a la segunda posición de conmutación. current, so that the fraction of the dynamic pressure is decreased in favor of the fraction of the static pressure, and the pre-regulation means remains at a level of pressure that is sufficient to cause, through its effect on the surface 16, a quick and complete switching of element 13 of the main valve from the first switching position to the second switching position.

La pared 53 de contención de la corriente se prolonga, en los dos ejemplos de ejecución y partiendo de una sección de la pared del canal que rodea a la abertura 45 de desviación, en la dirección transversal al canal principal de alimentación 28a y hacia dentro del canal principal de alimentación 28a. La dirección de la entrada de la pared 53 de contención de la corriente en el canal principal de alimentación 28a se denominará a continuación como dirección longitudinal de la pared 53 de contención de la corriente, y se prolonga en la misma dirección que el eje 47 longitudinal de la abertura. The current containment wall 53 is extended, in the two exemplary embodiments and starting from a section of the channel wall that surrounds the deflection opening 45, in the direction transverse to the main feed channel 28a and into the main feed channel 28a. The direction of the entrance of the current containment wall 53 in the main feed channel 28a will now be referred to as the longitudinal direction of the current containment wall 53, and extends in the same direction as the longitudinal axis 47 of the opening.

Las paredes 53 de contención de la corriente de los dos ejemplos de ejecución se diferencian en su longitud en relación con el diámetro del canal principal de alimentación 28a, mientras que la pared 53 de contención de la corriente, en el ejemplo de ejecución de las figuras 7 a 11, atraviesa completamente al canal principal de alimentación 28a, y se prolonga por tanto entre dos secciones de la pared 46 del canal, vueltas una hacia la otra y contrapuestas, atraviesa el canal principal de alimentación 28a solamente de forma parcial en el caso de los ejemplos de ejecución de las figuras 1 a 6, y penetra terminado libremente en el canal principal de alimentación 28a con una superficie frontal delantera 54 que se separa de la abertura 45 de desviación. The current containment walls 53 of the two exemplary embodiments differ in their length in relation to the diameter of the main feed channel 28a, while the current containment wall 53, in the exemplary embodiment of the figures 7 to 11, it completely crosses the main feed channel 28a, and therefore extends between two sections of the wall 46 of the channel, turned towards each other and opposed, crosses the main feed channel 28a only partially in the case of the exemplary embodiments of Figures 1 to 6, and freely terminated penetrates the main feed channel 28a with a front front surface 54 that is separated from the deflection opening 45.

No obstante, ambos casos tienen en común el que la abertura 45 de desviación de la pared 53 de contención de la corriente es rodeada a lo largo de una parte de su perímetro. La pared 53 de contención de la corriente no tiene, especialmente de forma transversal a su prolongación longitudinal, una sección transversal en línea recta, sino que dispone, al menos en algunas zonas, de una zona 55 curvada con una sección transversal arqueada, cuyo lado cóncavo apunta en la dirección 43 corriente arriba. En la zona 55 curvada, la pared 53 de contención de la corriente posee con ello, de forma adecuada, una estructura en forma acanalada, en la que la abertura del canal del lado longitudinal está orientada hacia el medio de presión que fluye desde la entrada 37 del canal. However, both cases have in common that the deflection opening 45 of the current containment wall 53 is surrounded along a part of its perimeter. The current containment wall 53 does not have, especially transversely to its longitudinal extension, a cross section in a straight line, but has, at least in some areas, a curved area 55 with an arched cross section, whose side Concave points in the direction 43 upstream. In the curved zone 55, the current containment wall 53 has, accordingly, a grooved structure, in which the longitudinal side channel opening is oriented towards the pressure medium flowing from the inlet 37 of the channel.

La pared 53 de contención de la corriente puede estar configurada con forma curvada en toda su sección transversal. Este es el caso ejemplar en el ejemplo de ejecución de las figuras 7 a 11. La pared 53 de contención de la corriente está formada allí por la sección curvada 55, la cual está configurada, de forma adecuada, con forma de arco de circunferencia. The current containment wall 53 may be configured with a curved shape throughout its cross section. This is the exemplary case in the exemplary embodiment of Figures 7 to 11. The current containment wall 53 is formed there by the curved section 55, which is suitably configured in the form of an arc of circumference.

La pared 53 de contención de la corriente puede estar perfilada también de tal forma que la sección curvada 55 solamente ocupe una parte del perfil de la sección transversal. Para ello, las figuras 1 a 6 muestran una forma de ejecución ventajosa, añadiéndose respectivamente a los dos lados longitudinales de la sección curvada 55, situada en el centro de la sección transversal, una sección de la pared que se separa en forma de ala, y que será denominada a continuación como sección 56 de ala, la cual se prolonga hacia fuera transversalmente, y especialmente en ángulo recto, respecto al eje longitudinal 47 de la abertura. The current containment wall 53 may also be profiled so that the curved section 55 only occupies a portion of the cross-sectional profile. For this, Figures 1 to 6 show an advantageous embodiment, respectively adding to the two longitudinal sides of the curved section 55, located in the center of the cross section, a section of the wall that separates in the form of a wing, and which will be referred to below as wing section 56, which extends outwardly transversely, and especially at a right angle, with respect to the longitudinal axis 47 of the opening.

La longitud axial de las secciones 56 de ala está elegida especialmente de tal manera que terminan estando enrasadas con la pared frontal delantera 54 de la pared 53 de contención de la corriente, y por tanto definen con ello, conjuntamente con la parte delantera de la sección curvada 55, a la pared frontal delantera 54. The axial length of the wing sections 56 is especially chosen in such a way that they end up being flush with the front front wall 54 of the current containment wall 53, and thus define, together with the front part of the section. curved 55, to the front front wall 54.

La sección de la pared 46 del canal en la que se encuentra la abertura 45 de desviación, y desde la que se prolonga la pared 43 de contención de la corriente dentro del canal principal de alimentación 28a, se denominará a continuación como sección básica 46a de la pared. La sección de la pared del canal principal de alimentación 28a contrapuesta a la sección básica 46a de la pared, en el sentido transversal a la dirección longitudinal del canal principal de alimentación 28a, será denominada a continuación como sección contrapuesta 46b de la pared. Las dos secciones de la pared del canal principal de alimentación 28a que se prolongan, en el sentido longitudinal y a ambos lados de la pared 43 de contención de la corriente, entre la sección básica 46a de la pared y la sección contrapuesta 46b de la pared, serán denominadas a continuación como secciones laterales 46c, 46d de la pared. The section of the wall 46 of the channel in which the deflection opening 45 is located, and from which the current containment wall 43 extends within the main feed channel 28a, will be referred to below as the basic section 46a of Wall. The wall section of the main feed channel 28a opposed to the basic section 46a of the wall, in the transverse direction to the longitudinal direction of the main feed channel 28a, will then be referred to as the opposite section 46b of the wall. The two sections of the wall of the main feed channel 28a which extend, in the longitudinal direction and on both sides of the current containment wall 43, between the basic section 46a of the wall and the opposite section 46b of the wall, they will be referred to below as side sections 46c, 46d of the wall.

En el ejemplo de ejecución según las figuras 7 a 11, la pared 43 de contención de la corriente se prolonga ininterrumpidamente, en su dirección longitudinal, partiendo de la sección básica 46a de la pared hasta la sección contrapuesta 46b de la pared. La pared 53 de contención de la corriente está fijada especialmente a las dos secciones 46a, 46b. La fijación está realizada especialmente al estar unida respectivamente la pared 53 de contención de la corriente, en una sola pieza, con la pared 46 del canal principal de alimentación 28a. In the exemplary embodiment according to FIGS. 7 to 11, the current containment wall 43 extends continuously, in its longitudinal direction, starting from the basic section 46a of the wall to the opposite section 46b of the wall. The current containment wall 53 is specially fixed to the two sections 46a, 46b. The fixing is made especially when the current containment wall 53, in one piece, is connected together with the wall 46 of the main feed channel 28a.

Cuando el cuerpo que contiene al canal principal de alimentación 28a, en el ejemplo es el cuerpo 2 de conexión, está compuesto de un material sintético, en esa fabricación por moldeo por inyección puede configurarse conjuntamente la pared 53 de contención de la corriente de forma económica. When the body containing the main feed channel 28a, in the example is the connection body 2, is composed of a synthetic material, in that injection molding manufacture the current containment wall 53 can be configured together economically .

En el ejemplo de ejecución de las figuras 1 a 6, la pared 53 de contención de la corriente termina a una cierta distancia antes de la sección 46b contrapuesta de la pared. Con ello, entre la sección 46b contrapuesta de la pared y la superficie frontal 54 de la pared 53 de contención de la corriente, orientada a esa sección 46b de la pared, existe un espacio intermedio. In the exemplary embodiment of Figures 1 to 6, the current containment wall 53 ends at a certain distance before the opposite section 46b of the wall. Thus, between the opposite section 46b of the wall and the front surface 54 of the current containment wall 53, oriented to that section 46b of the wall, there is an intermediate space.

También para la pared 53 de contención de la corriente, la cual atraviesa solo parcialmente al canal principal de alimentación 28a, es válido el que la misma esté sujeta preferentemente en una sola pieza a la pared 46 del canal, de forma que penetra en el canal principal de alimentación 28a casi solamente a modo de un saliente de la pared. Also for the current containment wall 53, which only partially crosses the main feed channel 28a, it is valid that it is preferably attached in one piece to the channel wall 46, so that it penetrates the channel main power supply 28a almost only as a projection of the wall.

En los dos ejemplos de ejecución es ventajoso colocar la pared 53 de contención de la corriente de tal forma que se prolongue en el canal principal de alimentación 28a de forma al menos esencialmente en posición diametral. En el ejemplo de ejecución de las figuras 7 a 11, el canal principal de alimentación 28a es atravesado diametralmente por la pared 53 de contención de la corriente. In the two exemplary embodiments, it is advantageous to place the current containment wall 53 in such a way that it extends into the main feed channel 28a, at least essentially in a diametral position. In the exemplary embodiment of Figures 7 to 11, the main feed channel 28a is diametrically traversed by the current containment wall 53.

En el dimensionamiento de la pared 53 de contención de la corriente, la tendencia debería ser el mermar lo menos posible la sección de la corriente para el medio de presión puesta a disposición a través del canal principal de alimentación 28a. En este sentido, la pared 53 de contención de la corriente, que desemboca terminando libremente en el canal principal de alimentación 28a, ofrece la ventaja de que entre su superficie frontal delantera 54 y la sección 46b contrapuesta de la pared puede establecerse una sección transversal relativamente grande para el medio de presión que fluye hacia la cámara 12 de válvulas. La longitud axial de la pared 53 de contención de la corriente puede resultar relativamente corta, de forma que se prolonga especialmente como mucho hasta el centro del canal principal de alimentación 28a. La pared 53 de contención de la corriente termina no obstante todavía, de manera adecuada, con su superficie frontal delantera 54, antes de alcanzar al eje longitudinal 48 de canal en la zona de desviación 44. In the dimensioning of the current containment wall 53, the tendency should be to reduce as little as possible the section of the current for the pressure medium made available through the main feed channel 28a. In this sense, the current containment wall 53, which ends freely ending at the main feed channel 28a, offers the advantage that a relatively cross section can be established between its front front surface 54 and the opposite section 46b of the wall large for the pressure medium flowing into the valve chamber 12. The axial length of the current containment wall 53 can be relatively short, so that it extends especially as far as the center of the main feed channel 28a. The current containment wall 53 nevertheless still ends, suitably, with its front front surface 54, before reaching the longitudinal axis 48 of the channel in the deflection zone 44.

A fin de alcanzar un efecto óptimo de retención para el medio de presión que llega, a pesar de una pared 53 de contención de la corriente relativamente corta, es adecuado el configurar la pared 53 de contención de la corriente de tal forma que ocupe, o bien rellene la sección transversal del canal principal de alimentación 28a sobre su longitud total, medida en la dirección axial del eje longitudinal 47 de la abertura. El medio de presión que fluye desde la entrada 37 del canal está impedido con ello a fluir lateralmente junto a la pared 53 de contención de la corriente. En el ejemplo, esto está realizado a través de que las secciones 56 de ala se prolongan lateralmente hasta la pared 46 del canal. En el caso concreto del ejemplo de ejecución, las dos secciones 56 de ala se prolongan respectivamente hasta la sección lateral de pared 46c, 46d adyacente, con las que están unidas, de forma conveniente, en una sola pieza. In order to achieve an optimum retention effect for the incoming pressure medium, despite a relatively short current containment wall 53, it is suitable to configure the current containment wall 53 so that it occupies, or either fill in the cross section of the main feed channel 28a over its total length, measured in the axial direction of the longitudinal axis 47 of the opening. The pressure medium that flows from the inlet 37 of the channel is thereby prevented from flowing laterally next to the wall 53 for containment of the current. In the example, this is done through the wing sections 56 extending laterally to the channel wall 46. In the specific case of the exemplary embodiment, the two wing sections 56 extend respectively to the adjacent side wall section 46c, 46d, with which they are conveniently joined in one piece.

En el ejemplo de ejecución de las figuras 7 a 11 resulta una superficie de retención relativamente grande para el medio de presión que fluye hacia ella, debida a la longitud relativamente grande de la pared 53 de contención de la corriente, la cual atraviesa completamente al canal principal de alimentación 28a. Esto ofrece la posibilidad de configurar en un valor relativamente pequeño la anchura considerada en la sección transversal del canal principal de alimentación 28a de la pared 53 de contención de la corriente, de forma que entre cada lado longitudinal de la pared 53 de contención de la corriente, y de la sección lateral de pared 46c, 46d contrapuesta a la misma, permanezca una abertura de paso 57, especialmente con forma de hendidura, a través de las cuales pueda fluir el medio de presión que circula desde la entrada 37 del canal hacia la salida 38 del canal. Las aberturas de paso 57 se prolongan preferentemente sobre la totalidad de la longitud axial de la pared 53 de contención de la corriente. In the exemplary embodiment of FIGS. 7 to 11, a relatively large retention surface results for the pressure medium flowing into it, due to the relatively large length of the current containment wall 53, which completely crosses the channel main power 28a. This offers the possibility of setting the width considered in the cross-section of the main feed channel 28a of the current containment wall 53 to a relatively small value, such that between each longitudinal side of the current containment wall 53 , and from the side wall section 46c, 46d opposed thereto, remains a passage opening 57, especially in the form of a groove, through which the pressure medium flowing from the inlet 37 of the channel can flow into the exit 38 of the channel. The passage openings 57 preferably extend over the entire axial length of the current containment wall 53.

En una forma de ejecución, no representada, se encuentra solamente una abertura 57 de paso en uno de los dos lados longitudinales de la pared 53 de contención de la corriente. No obstante, en un caso de este tipo, es ventajoso cuando la abertura 45 de desviación no desemboca diametralmente en el canal principal de alimentación 28a, sino desplazada lateralmente fuera del centro, por ejemplo en la inmediata vecindad de una de las secciones laterales 46c, o bien 46d de la pared. Con ello, la pared 53 de contención de la corriente puede ser dotada, transversalmente a su eje longitudinal, con una anchura relativamente reducida, lo cual conduce a que sobre el otro lado longitudinal pueda ser puesta a disposición una abertura de paso 57 relativamente ancha para el medio de presión. In one embodiment, not shown, there is only one passage opening 57 on one of the two longitudinal sides of the current containment wall 53. However, in such a case, it is advantageous when the deflection opening 45 does not open diametrically in the main feed channel 28a, but displaced laterally out of the center, for example in the immediate vicinity of one of the side sections 46c, or 46d from the wall. With this, the current containment wall 53 can be provided, transversely to its longitudinal axis, with a relatively reduced width, which leads to a relatively wide passage opening 57 being arranged on the other longitudinal side for The pressure medium.

La pared 53 de contención de la corriente dispone preferentemente, en su lado inferior orientado hacia la dirección 43 corriente arriba del flujo, de al menos una superficie 58 de conducción del flujo, la cual obliga al menos parcialmente al medio de presión que se acerca en la dirección 42 corriente abajo del flujo, a un cambio de dirección, especialmente en la dirección de la abertura 45 de desviación. The current containment wall 53 preferably has, at its lower side oriented towards the direction 43 upstream of the flow, at least one flow conduction surface 58, which at least partially forces the pressure means approaching in the direction 42 downstream of the flow, to a change of direction, especially in the direction of the deflection opening 45.

El ejemplo de ejecución de las figuras 1 a 6 está equipado con dos superficies 58 de conducción del flujo de ese tipo. Una de ellas se encuentra respectivamente en el lado inferior de cada sección 56 de ala. En la figura 1 se observa que esas superficies 58 de conducción del flujo transcurren de forma inclinada respecto al eje longitudinal 47 de la abertura. The exemplary embodiment of Figs. 1 to 6 is equipped with two flow conduit surfaces 58 of that type. One of them is located respectively on the lower side of each wing section 56. In Figure 1 it can be seen that these flow conduction surfaces 58 run in an inclined manner with respect to the longitudinal axis 47 of the opening.

Las superficies 58 de conducción del flujo pueden transcurrir especialmente, partiendo de la superficie libre frontal delantera 54, inclinadas de tal forma que se prolonguen en la dirección de la abertura 45 de desviación, y al mismo tiempo, de forma superpuesta, en la dirección 42 corriente abajo del flujo. The flow conduction surfaces 58 may pass especially, starting from the front free front surface 54, inclined so that they extend in the direction of the deflection opening 45, and at the same time, superimposed, in the direction 42 downstream of the flow.

La superficie 58 de conducción del flujo puede ser una superficie plana o una superficie alabeada. The flow conduction surface 58 may be a flat surface or a warped surface.

Cada superficie 58 de conducción del flujo puede disponer también, como se desprende especialmente de la figura 5 y está indicado en la figura 10 con línea de puntos como una variante opcional, de un transcurso inclinado de tal forma que, visto en la sección transversal en ángulo recto respecto al eje longitudinal 47 de la abertura, esté inclinado respecto al eje longitudinal 48 del canal. La posición inclinada está elegida especialmente de tal manera Each flow conduction surface 58 may also have, as is especially apparent from Figure 5 and is indicated in Figure 10 with dotted line as an optional variant, of an inclined course such that, seen in the cross-section in right angle to the longitudinal axis 47 of the opening, be inclined with respect to the longitudinal axis 48 of the channel. The inclined position is specially chosen in such a way

que la superficie 58 de conducción del flujo se prolonga de forma inclinada hacia el interior, en la dirección del centro del canal principal de alimentación 28a, y al mismo tiempo en la dirección 42 de la corriente abajo. that the flow conduction surface 58 extends inclined inwardly, in the direction of the center of the main feed channel 28a, and at the same time in the direction 42 of the downstream.

Las inclinaciones descritas de la superficie 58 de conducción del flujo pueden realizarse también sin más de forma superpuesta entre sí. The described inclinations of the flow conduction surface 58 can also be performed without further overlapping each other.

En todos los ejemplos de ejecución se garantiza, a través de la geometría seleccionada de la pared 53 de contención de la corriente, que se dispone de casi todo el valor completo de la presión de trabajo como presión de pre-regulación para el accionamiento del elemento 13 de la válvula principal, incluso también cuando, durante un proceso de conmutación del elemento 13 de la válvula principal, aparecen altas velocidades del flujo en la zona 44 de desviación. Con una medida realizable de forma económica se puede garantizar una alta seguridad en el funcionamiento para la válvula principal 4, o bien para el conjunto de la unidad 3 de válvulas. In all the execution examples it is guaranteed, through the selected geometry of the current containment wall 53, that almost the entire value of the working pressure is available as a pre-regulation pressure for the actuation of the element 13 of the main valve, even when, during a switching process of the element 13 of the main valve, high flow rates appear in the deflection zone 44. With an economically feasible measure, high operational safety can be guaranteed for the main valve 4, or for the whole of the valve unit 3.

Cuando la zona 44 de desviación, como es éste el caso en los ejemplos de ejecución, está configurada en un cuerpo 2 de conexión separado, que soporta a la válvula principal 4, y la pared 53 de contención de la corriente está realizada con ello en el cuerpo 2 de conexión, las válvulas principales 4 disfrutan también de una seguridad en el funcionamiento mejorada, la cual no presenta ningunas medidas para la toma interna del medio de pre-reglaje. No obstante, debe advertirse que las medidas según la invención pueden ser realizadas sin más también en un canal principal de alimentación 28a, o bien en una sección longitudinal del canal principal de alimentación 28a, que transcurra en la carcasa 8 de válvulas del elemento 13 de la válvula principal, cuando la zona 44 de desviación se encuentre en esa carcasa 8 de válvulas. When the deflection zone 44, as is the case in the exemplary embodiments, is configured in a separate connection body 2, which supports the main valve 4, and the current containment wall 53 is thus carried out in the connection body 2, the main valves 4 also enjoy improved safety in operation, which does not present any measures for the internal intake of the pre-setting means. However, it should be noted that the measures according to the invention can be carried out in a main feed channel 28a, or in a longitudinal section of the main feed channel 28a, which runs in the valve housing 8 of the element 13 of the main valve, when the diverting zone 44 is in that valve housing 8.

Especialmente cuando han de alimentarse con medio de pre-regulación varias válvulas piloto 5 desde el mismo canal principal de alimentación 28a, el canal principal de alimentación 28a puede disponer de varias zonas de desviación 44, distanciadas entre sí dentro de su dirección longitudinal, en las que desemboca respectivamente un canal piloto 22 de alimentación, y que disponen respectivamente de una pared 53 de contención de la corriente asignada a una de las aberturas 45 de desviación que allí se encuentran. Especially when several pilot valves 5 are to be fed with pre-regulation means from the same main feed channel 28a, the main feed channel 28a can have several deflection zones 44, spaced apart from each other in their longitudinal direction, in the which respectively leads to a pilot pilot channel 22, and which respectively have a wall 53 to contain the current assigned to one of the deflection openings 45 therein.

Es posible además que en la misma zona de desviación 44 desemboquen varias aberturas 45 de desviación de uno It is also possible that several deflection openings 45 of one open in the same deflection zone 44

o varios canales piloto 22 de alimentación, dispuestas de forma desplazada entre sí en la dirección del perímetro del canal principal de alimentación 28a. Aquí puede estar asignada una pared 53 de contención de la corriente a cada abertura 45 de desviación, así como existe la posibilidad de asignar conjuntamente varias aberturas 45 de desviación a una sola pared 53 de contención de la corriente. Así, en la forma de ejecución de las figuras 7 a 11 podría existir, por ejemplo, una abertura 45 de desviación no sólo en la sección básica 46a de la pared, sino también en la sección contrapuesta 46b de la pared, especialmente de forma que las aberturas 45 de desviación se contrapongan entre sí transversalmente a la dirección longitudinal del canal principal de alimentación 28a. A ambas aberturas 45 de desviación se conecta la misma pared 53 de contención de la corriente, en la dirección 42 de corriente abajo, la cual atraviesa completamente al canal principal de alimentación 28a en el sentido tranversal. or several pilot feed channels 22, arranged offset from one another in the direction of the perimeter of the main feed channel 28a. Here, a current containment wall 53 can be assigned to each deflection opening 45, as well as the possibility of assigning several diversion openings 45 together to a single current containment wall 53. Thus, in the embodiment of FIGS. 7 to 11 there could be, for example, a deflection opening 45 not only in the basic section 46a of the wall, but also in the opposite section 46b of the wall, especially so that the deflection openings 45 oppose each other transversely to the longitudinal direction of the main feed channel 28a. The same current containment wall 53 is connected to both deflection openings 45, in the downstream direction 42, which completely crosses the main feed channel 28a in the transverse direction.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Disposición de válvulas, con al menos una válvula principal (4), y con al menos una válvula piloto (5) accionable eléctricamente y asignada a la válvula principal (4), presentando la válvula principal (4) un elemento (13) de la válvula principal, colocado en una cámara (12) de válvula y conmutable entre distintas posiciones de 1. Valve arrangement, with at least one main valve (4), and with at least one pilot valve (5) electrically operable and assigned to the main valve (4), the main valve (4) presenting an element (13) of the main valve, placed in a valve chamber (12) and switchable between different positions of

5 conmutación a través del efecto del fluido controlado por la válvula piloto (5), desembocando en la cámara (12) de válvula un canal principal de alimentación (28a) de la disposición (1) de válvulas, que sirve para la alimentación de un medio de presión, controlable a través del elemento (13) de la válvula principal, y desviándose lateralmente del canal principal de alimentación (28a), en una zona de desviación (44) situada en el recorrido de la corriente en la cámara (12) de válvula, al menos un canal piloto (22) de alimentación con una 5 switching through the effect of the fluid controlled by the pilot valve (5), leading to the valve chamber (12) a main feed channel (28a) of the valve arrangement (1), which serves to feed a pressure means, controllable through the element (13) of the main valve, and laterally deviating from the main supply channel (28a), in a deflection zone (44) located in the flow path in the chamber (12) valve, at least one pilot channel (22) for feeding with a

10 abertura (45) de desviación, el cual conduce a la válvula piloto (5), al menos una, y que proporciona el medio de presión utilizado para el efecto controlado del fluido sobre el elemento (13) de la válvula principal, caracterizada porque en la zona de desviación (44) está situada una pared (53) de contención de la corriente para el medio de presión alimentado en el canal principal de alimentación (28a), la cual atraviesa al menos parcialmente al canal principal de alimentación (28a), y flanquea en ello a la abertura (45) de desviación del 10 bypass opening (45), which leads to the pilot valve (5), at least one, and which provides the pressure means used for the controlled effect of the fluid on the main valve element (13), characterized in that in the deflection zone (44) there is a wall (53) for containing the current for the pressure medium fed into the main feed channel (28a), which crosses at least partially to the main feed channel (28a) , and flanks thereto the opening (45) of deflection of the

15 canal piloto (22) de alimentación, al menos uno, en el lado situado corriente abajo del canal principal de alimentación (28a). 15 pilot channel (22) for supply, at least one, on the side downstream of the main supply channel (28a).

2. Disposición de válvulas según la reivindicación 1, caracterizada porque la pared (53) de contención de la corriente rodea a la abertura (45) de desviación a lo largo de una parte de su perímetro. 2. Valve arrangement according to claim 1, characterized in that the current containment wall (53) surrounds the diverting opening (45) along a part of its perimeter.

3. Disposición de válvulas según la reivindicación 2, caracterizada porque la pared (53) de contención de la 20 corriente presenta, al menos en alguna zona, una sección transversal con forma curvada. 3. Valve arrangement according to claim 2, characterized in that the retaining wall (53) of the stream has, at least in some area, a curved cross-section.

4. Disposición de válvulas según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque la pared (53) de contención de la corriente atraviesa completamenta al canal principal de alimentación (28a) de forma transversal, dejando libre una abertura (57) de paso que permite el flujo del medio de presión a través de la misma, y está sujeta de forma adecuada, y especialmente en una sola pieza, a secciones (46a, 46b),4. Valve arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the flow containment wall (53) completely crosses the main feed channel (28a) transversely, leaving a passage opening (57) free that it allows the flow of the pressure medium through it, and is suitably attached, and especially in one piece, to sections (46a, 46b),

25 contrapuestas entre sí, de la pared (46) del canal principal de alimentación (28a). 25 opposed to each other, from the wall (46) of the main feed channel (28a).

5. 5.: Disposición de válvulas según la reivindicación 4, caracterizada porque la pared (53) de contención de la corriente atraviesa diametralmente al canal principal de alimentación (28a). Valve arrangement according to claim 4, characterized in that the current containment wall (53) diametrically crosses the main supply channel (28a).

6. 6.: Disposición de válvulas según la reivindicación 4 ó 5, caracterizada porque existe lateralmente, y especialmente a ambos lados entre la pared (53) de contención de la corriente y la pared (46) del canal Valve arrangement according to claim 4 or 5, characterized in that it exists laterally, and especially on both sides between the current containment wall (53) and the channel wall (46)

30 principal de alimentación (28a), una abertura (57) de paso para el medio de presión que ha de alimentarse a la cámara (12) de válvulas. 30 main supply (28a), a passage opening (57) for the pressure medium to be fed to the valve chamber (12).

7. Disposición de válvulas según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque la pared (53) de contención de la corriente atraviesa sólo parcialmente al canal principal de alimentación (28a), y penetra en el canal principal de alimentación (28a), terminando libremente. 7. Valve arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the current containment wall (53) only partially crosses the main feed channel (28a), and penetrates the main feed channel (28a), ending freely.

35 8. Disposición de válvulas según la reivindicación 7, caracterizada porque la pared (53) de contención de la corriente se prolonga hacia dentro del canal principal de alimentación (28a), transversalmente a la dirección longitudinal del canal principal de alimentación (28a), partiendo de una sección (46) de la pared del canal principal de alimentación (28a) que rodea a la abertura (45) de desviación. A valve arrangement according to claim 7, characterized in that the current containment wall (53) extends into the main feed channel (28a), transversely to the longitudinal direction of the main feed channel (28a), starting from a section (46) of the wall of the main feed channel (28a) surrounding the deflection opening (45).

9. Disposición de válvulas según la reivindicación 7 ó 8, caracterizada porque la pared (53) de contención de la9. Valve arrangement according to claim 7 or 8, characterized in that the retaining wall (53) of the

40 corriente penetra dentro del canal principal de alimentación (28a), en una dirección longitudinal, partiendo de la zona del borde de la abertura (45) de desviación, y ocupando, de forma adecuada, la sección transversal del canal principal de alimentación (28a) en la totalidad de su longitud. 40 current penetrates into the main feed channel (28a), in a longitudinal direction, starting from the edge area of the deflection opening (45), and appropriately occupying the cross section of the main feed channel (28a ) in its entire length.

10. Disposición de válvulas según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque la pared (53) de contención de la corriente presenta, en el lado inferior orientado hacia la dirección (43), y en el sentido corriente10. Valve arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized in that the current containment wall (53) has, on the lower side facing the direction (43), and in the ordinary direction

45 arriba del canal principal de alimentación (28a), al menos una superficie (58) de guiado de la corriente que transcurre convenientemente de forma inclinada respecto a la dirección longitudinal del canal principal de alimentación, existiendo especialmente una inclinación respecto a un eje longitudinal (47) de la abertura, el cual forma un ángulo recto con la sección transversal de la abertura (45) de desviación. 45 above the main feed channel (28a), at least one current guiding surface (58) that conveniently runs inclined with respect to the longitudinal direction of the main feed channel, there is especially an inclination with respect to a longitudinal axis ( 47) of the opening, which forms a right angle with the cross section of the deflection opening (45).

11. Disposición de válvulas según una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizada porque la pared (53) de 11. Valve arrangement according to one of claims 1 to 10, characterized in that the wall (53) of

50 contención de la corriente presenta, en su lado inferior orientado hacia la dirección (43), y en el sentido corriente arriba del canal principal de alimentación (28a), al menos una superficie (58) de guiado de la corriente, la cual, partiendo de una superficie frontal libre (54) de la pared (53) de contención de la corriente, la cual se separa de la abertura (45) de desviación, tiene un transcurso inclinado tal que se prolonga en la dirección de la abertura (45) de desviación, y al mismo tiempo en el sentido (42) corriente abajo del canal 50 containment of the current has, on its lower side facing the direction (43), and in the upstream direction of the main feed channel (28a), at least one surface (58) guiding the current, which, starting from a free front surface (54) of the current containment wall (53), which is separated from the deflection opening (45), has an inclined course such that it extends in the direction of the opening (45 ) deviation, and at the same time in the direction (42) downstream of the channel

55 principal de alimentación (28a). 55 main power (28a).

12. Disposición de válvulas según una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizada porque la pared (53) de contención de la corriente dispone de una sección central (55) de la pared, con forma de arco, y de dos secciones (56) de la pared, que se separan de la misma lateralmente en forma de alas, y que se unen respectivamente a un lado longitudinal de esa sección central (55) de la pared, disponiendo respectivamente las secciones (56) a modo de alas de la pared de una superficie (58) de guiado de la corriente, orientada de 12. Valve arrangement according to one of claims 1 to 11, characterized in that the current containment wall (53) has a central section (55) of the arc-shaped wall, and two sections (56) of the wall, which are separated from it laterally in the form of wings, and which are attached respectively to a longitudinal side of that central section (55) of the wall, respectively providing the sections (56) as wings of the wall of a current guiding surface (58), oriented of

5 forma conveniente en la dirección (43) de corriente arriba del canal principal de alimentación (28a). 5 convenient way in the direction (43) upstream of the main feed channel (28a).

13. Disposición de válvulas según una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizada porque la misma dispone de un cuerpo (2) de conexión al cual está sujeta de forma removible, o bien sujeta, la válvula principal (4), prolongandose el canal principal de alimentación (28a) parcialmente en el cuerpo (2) de conexión y parcialmente en una carcasa (8) de válvulas de la válvula principal (4), contenida en la cámara (12) de válvulas, 13. Valve arrangement according to one of claims 1 to 12, characterized in that it has a connection body (2) to which the main valve (4) is removably attached, or attached, extending the main channel supply (28a) partially in the connection body (2) and partially in a valve housing (8) of the main valve (4), contained in the valve chamber (12),

10 y estando colocada convenientamente la zona (44) de desviación para el canal piloto (22) de alimentación en la sección longitudinal del canal principal de alimentación (28a) que transcurre en el cuerpo (2) de conexión. 10 and the deflection zone (44) for the pilot feed channel (22) being conveniently placed in the longitudinal section of the main feed channel (28a) running in the connection body (2).

14. Disposición de válvulas según una de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizada porque la pared (53) de contención de la corriente está configurada de una sola pieza con la pared (46) del canal que limita al canal principal de alimentación (28a). 14. Valve arrangement according to one of claims 1 to 13, characterized in that the current containment wall (53) is configured in one piece with the wall (46) of the channel that limits the main supply channel (28a) .

15 15. Disposición de válvulas según una de las reivindicaciones 1 a 14, caracterizada porque la válvula principal (4) y la válvula piloto (5), al menos una, están reunidas hasta formar una unidad (3) de válvulas, encontrandose la zona (44) de desviación en el interior de la válvula principal (4), o bien en un cuerpo de conexión (2) que pertenece a la disposición (1) de válvulas, y al que de ha fijado de forma removible, o bien se ha fijado, la unidad (3) de válvulas. 15. Valve arrangement according to one of claims 1 to 14, characterized in that the main valve (4) and the pilot valve (5), at least one, are joined to form a valve unit (3), the area being found (44) bypass inside the main valve (4), or in a connection body (2) belonging to the valve arrangement (1), and to which it has been removably fixed, or has fixed, the valve unit (3).