ES2399732A1 - Household appliance device (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents

Abstract

Domestic appliance device. To provide a domestic appliance device with an economical and resistant cleaning assistance unit, a domestic appliance device is proposed, in particular an induction cooking field device, with a domestic appliance plate (10a- c) and an active assistance unit for low energy cleaning (12a-c). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

DISPOSITIVO DE APARATO DOMÉSTICO DOMESTIC DEVICE DEVICE

Son conocidos aparatos domésticos, en especial, hornos de cocción, con una placa de aparato doméstico y una unidad de asistencia a la limpieza, en especial, una unidad de pirólisis, para la asistencia de una limpieza de la placa de aparato doméstico. Household appliances are known, especially cooking ovens, with a household appliance plate and a cleaning assistance unit, especially a pyrolysis unit, for the assistance of cleaning the household appliance plate.

La tarea de la invención consiste, en especial, en poner a disposición un dispositivo de aparato doméstico con una unidad de asistencia a la limpieza económica y resistente. The task of the invention consists, in particular, in making available a household appliance device with an economical and resistant cleaning assistance unit.

La tarea se resuelve, según la invención, mediante un dispositivo de aparato doméstico, en especial, dispositivo de campo de cocción por inducción, con una placa de aparato doméstico y una unidad de asistencia activa a la limpieza de baja energía. The task is solved, according to the invention, by means of a domestic appliance device, especially induction cooking device, with a household appliance plate and an active low energy cleaning assistance unit.

Se propone un dispositivo de aparato doméstico, en especial, un dispositivo de campo de cocción por inducción, con una placa de aparato doméstico y una unidad de asistencia activa a la limpieza de baja energía. Aquí, y en lo sucesivo, por "placa de aparato doméstico", ha de entenderse, en especial, un elemento constructivo de un aparato doméstico, el cual esté previsto para, en un estado operativo, cubrir y/o delimitar, preferiblemente, cubrir y/o delimitar hacia fuera, al menos, una unidad constructiva, en especial, una unidad de la electrónica y/o una unidad de calentamiento y/o un espacio funcional, en especial, un espacio de cocción, del aparato doméstico. En especial, la placa de aparato doméstico puede ser parte de un componente mayor, en especial, de una pared lateral de una mufla de cocción. Sin embargo, la placa de aparato doméstico es, preferiblemente, un elemento constructivo individual. De manera preferida, la placa de aparato doméstico está formada, al menos, parcialmente, y, de manera especialmente ventajosa, por completo, de una vitrocerámica. La placa de aparato doméstico puede ser, en especial, una placa de campo de cocción de un campo de cocción, en especial, de un campo de cocción por inducción. Por "placa de campo de cocción", ha de entenderse, en especial, una placa de aparato doméstico de un campo de cocción, la cual, en especial, en un estado operativo, esté dispuesta horizontalmente, y la cual esté prevista, en especial, para apoyar batería de cocción para un proceso de cocción. Por "prevista", ha de entenderse, en especial, configurada y/o provista y/o programada de manera específica. Por "unidad de asistencia a la limpieza", ha de entenderse, en especial, una unidad que esté prevista para, durante un estado de funcionamiento especial, denominado "asistencia a la limpieza", facilitar una limpieza mecánica y/o química de la placa de aparato doméstico, efectuada mediante un usuario. De manera preferida, la unidad de asistencia a la limpieza está prevista para, al menos, durante la asistencia a la limpieza, reducir una adhesión de suciedad a una superficie de la placa de aparato doméstico y/o descomponer suciedad junto a la superficie de la placa de aparato doméstico. Por "unidad de asistencia a la limpieza de baja energía", ha de entenderse, en especial, una unidad de asistencia a la limpieza que, durante la asistencia a la limpieza, presente un consumo de potencia de, como máximo, 400 W, en especial, de, como máximo, 300 W, preferiblemente, de, como máximo, 200 W, y, de manera especialmente ventajosa, de, como máximo, 100 W, y/o, que, preferiblemente, durante la asistencia a la limpieza, genere junto a la superficie de la placa de aparato doméstico una temperatura de, como máximo, 85° e, en especial, de, como máximo, 75° e, y, preferiblemente, de, como máximo, 65° e. Por "unidad de asistencia activa a la limpieza de baja energía", ha de entenderse, en especial, una unidad de asistencia a la limpieza de baja energía, la cual, durante la asistencia a la limpieza, transforme energía eléctrica en otra forma de energía, en especial, en energía térmica, en lo que la energía eléctrica esté suministrada, preferiblemente, a través de una corriente eléctrica. En especial, la unidad de asistencia activa a la limpieza de baja energía puede comprender una unidad de vibración, en especial, una fuente de ultrasonidos, y/o, preferiblemente, una unidad de calentamiento, en especial, un conductor de calentamiento. Por "conductor de calentamiento", ha de entenderse, en especial, un conductor eléctrico, el cual, a una temperatura ambiente de 20° e y con un flujo de corriente de, como máximo, 20 A, y, en especial, de, como máximo, 16 A, a través del conductor, alcance una temperatura de, al menos, 40° e, en especial, de, al menos, 45° e, y, preferiblemente, de, al menos, 50° e, y, con ello, permanezca, preferiblemente, sin daños. Por "conductor eléctrico", ha de entenderse, en especial, un elemento conductor eléctricamente con una conductividad eléctrica específica de, al menos, 5x105 (Qmr\ en especial, de, al menos, 106 (Qmr\ y, preferiblemente, de, al menos, 2x106 (Qmr1, a 20° e, el cual presente, en especial, al menos, una extensión longitudinal que sea, al menos, 20 veces, en especial, al menos, 100 veces y, ventajosamente, al menos, 500 veces mayor que, al menos, una extensión transversal perpendicular a la extensión longitudinal. Por "extensión longitudinal", ha de entenderse, en especial, una extensión máxima del conductor de calentamiento en un estado desenrollado y recto. Mediante tal realización, se puede proporcionar una unidad de asistencia a la limpieza económica, ya que se puede prescindir de componentes de alta potencia con gran resistencia térmica. Asimismo, se puede crear una unidad de asistencia a la limpieza resistente, y notablemente menos sensible, en especial, en comparación con un recubrimiento catalítico. A household appliance device is proposed, in particular an induction cooking device, with a household appliance plate and an active low energy cleaning assistance unit. Here, and hereafter, by "home appliance plate", it is to be understood, in particular, a construction element of a domestic appliance, which is intended to, in an operational state, cover and / or delimit, preferably, cover and / or delimit out, at least, a constructive unit, in particular, an electronics unit and / or a heating unit and / or a functional space, in particular, a cooking space, of the domestic appliance. In particular, the home appliance plate can be part of a larger component, especially a side wall of a cooking muffle. However, the home appliance plate is preferably an individual building element. Preferably, the home appliance plate is formed, at least partially, and, in a particularly advantageous manner, completely, of a ceramic hob. The household appliance plate can be, in particular, a cooking field plate of a cooking field, in particular, an induction cooking field. The term "cooking field plate" means, in particular, a household appliance plate of a cooking field, which, in particular, in an operational state, is arranged horizontally, and which is provided, in particular , to support cooking battery for a cooking process. By "planned", it must be understood, in particular, configured and / or provided and / or programmed specifically. The term "cleaning assistance unit" means, in particular, a unit that is intended to, during a special operating state, called "cleaning assistance", facilitate mechanical and / or chemical cleaning of the plate of domestic appliance, carried out by a user. Preferably, the cleaning assistance unit is intended to, at least, during cleaning assistance, reduce adhesion of dirt to a surface of the household appliance plate and / or decompose dirt next to the surface of the Home appliance plate. The "low energy cleaning assistance unit" means, in particular, a cleaning assistance unit which, during cleaning assistance, has a power consumption of a maximum of 400 W, in special, of, at most, 300 W, preferably, of, at most, 200 W, and, especially advantageously, of, at most, 100 W, and / or, which, preferably, during cleaning assistance, generate a temperature of a maximum of 85 ° e next to the surface of the household appliance plate, especially of a maximum of 75 ° e, and preferably of a maximum of 65 ° e. "Active assistance unit for low energy cleaning" means, in particular, a low energy cleaning assistance unit, which, during cleaning assistance, transforms electrical energy into another form of energy , in particular, in thermal energy, in which the electrical energy is supplied, preferably, through an electric current. In particular, the low energy cleaning active assistance unit may comprise a vibration unit, in particular an ultrasonic source, and / or, preferably, a heating unit, in particular a heating conductor. The term "heating conductor" means, in particular, an electrical conductor, which, at an ambient temperature of 20 ° e and with a current flow of a maximum of 20 A, and, in particular, of, as maximum, 16 A, through the conductor, reach a temperature of at least 40 ° e, especially of at least 45 ° e, and preferably of at least 50 ° e, and, with this, preferably, remains without damage. The term "electric conductor" means, in particular, an electrically conductive element with a specific electrical conductivity of at least 5x105 (Qmr \ especially of at least 106 (Qmr \ and preferably of at less, 2x106 (Qmr1, at 20 ° e, which has, in particular, at least, a longitudinal extension that is at least 20 times, especially at least 100 times and, advantageously, at least 500 times greater than at least one transverse extension perpendicular to the longitudinal extension. "Longitudinal extension", in particular, means a maximum extension of the heating conductor in an unwound and straight state. By such an embodiment, a economical cleaning assistance unit, since high-power components with high thermal resistance can be dispensed with, and a resistant, and noticeably less sensitive cleaning assistance unit can be created, especially in comparison With a catalytic coating.

De manera ventajosa, la unidad de asistencia activa a la limpieza de baja energía está prevista para una asistencia térmica de una limpieza. Por el hecho de que la unidad de asistencia activa a la limpieza de baja energía "esté prevista para una asistencia térmica de una limpieza", ha de entenderse, en especial, que la unidad de asistencia activa a la limpieza de baja energía esté prevista para calentar, al menos, un área parcial de la placa de aparato doméstico a una temperatura en un intervalo de 40° C a 70° C y, preferiblemente, de 50° C a 60° Advantageously, the low energy cleaning active assistance unit is provided for thermal assistance of a cleaning. The fact that the assistance unit for low-energy cleaning "is intended for thermal assistance of a cleaning", it should be understood, in particular, that the assistance unit for low-energy cleaning is intended for heating at least a partial area of the home appliance plate at a temperature in a range of 40 ° C to 70 ° C and preferably 50 ° C to 60 °

C. A través de ello, se puede asistir una limpieza de un área parcial de la placa de aparato doméstico, de manera sencilla, económica y efectiva. C. Through this, a cleaning of a partial area of the home appliance plate can be assisted in a simple, economical and effective way.

Asimismo, se propone que la unidad de asistencia activa a la limpieza de baja energía comprenda una unidad de mando, la cual esté configurada para dirigir y/o regular una unidad de calentamiento durante la asistencia térmica de la limpieza. De manera preferida, la unidad de mando es una unidad electrónica, la cual esté configurada, de manera especialmente ventajosa, al menos, parcialmente, en una pieza con una unidad de mando de aparato domestico del aparato doméstico, y la cual esté prevista para dirigir y/o regular, al menos, un estado funcional del aparato doméstico distinto de la asistencia a la limpieza. De manera preferida, la unidad de mando comprende un programa de mando que difiera de un mero programa de mando del funcionamiento de cocción. De manera preferida, la unidad de mando comprende, al menos, un elemento de conexión para una interrupción de un suministro de corriente de la unidad de calentamiento. Por "unidad de calentamiento", ha de entenderse, en especial, una unidad que esté prevista para transformar energía eléctrica, al menos, parcialmente, en calor, y, con ello, calentar, en especial, un área parcial de la placa de aparato doméstico. En especial, la unidad de calentamiento comprende un cuerpo de calentamiento por radiación o un cuerpo de calentamiento por inducción, el cual esté previsto para transformar energía eléctrica en calor indirectamente, a través de corrientes en remolino inducidas, o, preferiblemente, un cuerpo de calentamiento por resistencia, en especial, un conductor de calentamiento. En especial, en un aparato doméstico configurado como campo de cocción, la unidad de calentamiento puede ser una unidad de calentamiento que esté prevista para calentar una batería de cocción apoyada sobre una placa de campo de cocción. Sin embargo, de manera preferida, la unidad de calentamiento es un conductor de calentamiento previsto específicamente y, en especial, exclusivamente, para una asistencia térmica de una limpieza. A través de ello, se puede conseguir una asistencia térmica de una limpieza fiable. En especial, se puede evitar un sobrecalentamiento de un área parcial de la placa de aparato doméstico durante la limpieza, a través de lo cual, se puede descartar una puesta en peligro de un usuario. Likewise, it is proposed that the low energy cleaning active assistance unit comprises a control unit, which is configured to direct and / or regulate a heating unit during thermal cleaning assistance. Preferably, the control unit is an electronic unit, which is configured, in a particularly advantageous way, at least partially, in a part with a domestic appliance control unit of the domestic appliance, and which is intended to direct and / or regulate, at least, a functional state of the domestic appliance other than cleaning assistance. Preferably, the control unit comprises a control program that differs from a mere control program of the cooking operation. Preferably, the control unit comprises at least one connection element for an interruption of a power supply of the heating unit. The term "heating unit" means, in particular, a unit that is intended to convert electrical energy, at least partially, into heat, and thereby heat, in particular, a partial area of the appliance plate domestic. In particular, the heating unit comprises a radiation heating body or an induction heating body, which is intended to transform electrical energy into heat indirectly, through induced eddy currents, or, preferably, a heating body by resistance, especially a heating conductor. In particular, in a domestic appliance configured as a cooking field, the heating unit may be a heating unit that is intended to heat a cooking battery supported on a cooking field plate. However, preferably, the heating unit is a heating conductor designed specifically and, especially, exclusively, for thermal assistance of a cleaning. Through this, thermal assistance of reliable cleaning can be achieved. In particular, overheating of a partial area of the home appliance plate can be avoided during cleaning, whereby an endangerment of a user can be ruled out.

En una realización preferida, se propone que la unidad de asistencia activa a la limpieza de baja energía comprenda, al menos, un conductor de calentamiento eléctrico, dispuesto de manera fija junto a la placa de aparato doméstico. Por el hecho de que el conductor de calentamiento esté "dispuesto de manera fija" junto a la placa de aparato doméstico, ha de entenderse, en especial, que, en un estado montado del dispositivo de aparato doméstico y un estado desmontado del aparato doméstico, el conductor de calentamiento y la placa de aparato doméstico estén unidos uno al otro de manera fija, preferiblemente, de manera inseparable sin herramientas. En especial, entre el conductor de calentamiento y la placa de aparato doméstico, puede estar incorporada otra capa, en especial, una capa con una conductividad térmica elevada. Sin embargo, de manera preferida, el conductor de calentamiento y la placa de aparato doméstico están unidos uno con otro directamente. El conductor de calentamiento puede estar incrustado en la placa de aparato doméstico por completo, o, preferiblemente, de manera parcial. De manera especialmente ventajosa, el conductor de calentamiento está dispuesto junto a una superficie exterior de la placa de aparato doméstico. Por el hecho de que el conductor de calentamiento esté dispuesto "junto a una superficie exterior de la placa de aparato doméstico", ha de entenderse, en especial, que el conductor de calentamiento esté en contacto con la superficie exterior de la placa de aparato doméstico, al menos, parcialmente, y, preferiblemente, por completo. Por "superficie exterior", ha de entenderse, en especial, cualquiera de las dos superficies que delimitan la placa de aparato doméstico. De manera preferida, el conductor de calentamiento está presente como bucle conductor abierto, al cual le sea suministrada corriente durante la asistencia a la limpieza a través de una fuente de tensión. En especial, en caso de utilización en un campo de cocción por inducción, el conductor de calentamiento también puede estar presente de manera alternativa como bucle conductor cerrado, en especial, como bucle conductor circular, donde, durante la asistencia a la limpieza sean inducidas corrientes en remolino en el bucle conductor cerrado del conductor de calentamiento. En este caso, también pueden estar dispuestos varios bucles conductores cerrados unos dentro de otros. A través de ello, se puede hacer posible una asistencia térmica de una limpieza en cualquier aparato doméstico, en especial, en campos de cocción por inducción. Asimismo, un consumo energético de la asistencia a la limpieza se puede mantener ventajosamente bajo. In a preferred embodiment, it is proposed that the low energy cleaning active assistance unit comprises at least one electric heating conductor, fixedly arranged next to the home appliance plate. By the fact that the heating conductor is "fixedly arranged" next to the home appliance plate, it should be understood, in particular, that, in a mounted state of the domestic appliance device and a disassembled state of the domestic appliance, The heating conductor and the domestic appliance plate are fixedly attached to each other, preferably inseparably without tools. In particular, between the heating conductor and the home appliance plate, another layer may be incorporated, especially a layer with a high thermal conductivity. However, preferably, the heating conductor and the home appliance plate are directly connected to each other. The heating conductor may be embedded in the home appliance plate completely, or, preferably, partially. Especially advantageously, the heating conductor is arranged next to an outer surface of the home appliance plate. By the fact that the heating conductor is arranged "next to an outer surface of the home appliance plate", it should be understood, in particular, that the heating conductor is in contact with the outer surface of the home appliance plate , at least partially, and preferably completely. The term "outer surface" means, in particular, any of the two surfaces that delimit the home appliance plate. Preferably, the heating conductor is present as an open conductor loop, to which current is supplied during cleaning assistance through a voltage source. In particular, in case of use in an induction cooking field, the heating conductor can also be present as an alternative closed conductor loop, especially as a circular conductor loop, where currents are induced during cleaning assistance swirling in the closed conductor loop of the heating conductor. In this case, several closed conductor loops can also be arranged inside each other. Through this, thermal assistance of a cleaning can be made possible in any household appliance, especially in induction cooking fields. Also, an energy consumption of cleaning assistance can be advantageously kept low.

En una realización especialmente preferida de la invención, se propone que el conductor de calentamiento esté dispuesto junto a una superficie exterior de la placa de aparato doméstico. De manera preferida, la superficie exterior de la placa de aparato doméstico es la superficie que, en un estado montado del aparato doméstico, esté dirigida hacia el interior del aparato doméstico. De manera especialmente ventajosa, en un estado montado del aparato doméstico, la superficie exterior está protegida frente a un acceso directo, en especial, sin herramientas, mediante un usuario. A través de ello, de manera sencilla constructivamente, y con poco coste de montaje, el conductor de calentamiento puede ser dispuesto junto a la placa de aparato doméstico, a través de lo cual, se pueden reducir los costes. Asimismo, una placa de aparato doméstico existente puede ser provista de un conductor de calentamiento a posteriori. In a particularly preferred embodiment of the invention, it is proposed that the heating conductor be arranged next to an outer surface of the home appliance plate. Preferably, the outer surface of the household appliance plate is the surface that, in an assembled state of the domestic appliance, is directed towards the interior of the domestic appliance. Especially advantageously, in an assembled state of the domestic appliance, the outer surface is protected against direct access, especially without tools, by a user. Through this, in a simple constructive way, and with little assembly cost, the heating conductor can be arranged next to the home appliance plate, through which, the costs can be reduced. Also, an existing household appliance plate can be provided with a heating conductor afterwards.

Asimismo, se propone que el conductor de calentamiento sea un recubrimiento conductor de la placa de aparato doméstico. Por "recubrimiento" de la placa de aparato doméstico, ha de entenderse, en especial, una unidad que esté unida con la placa de aparato doméstico en unión de material mediante fuerzas atómicas y/o moleculares. Por "recubrimiento conductor ", ha de entenderse, en especial, un recubrimiento que conduzca corriente eléctrica. De manera ventajosa, una conductividad eléctrica específica del recubrimiento conductor asciende, a 20° e, a, al menos, 5x105 (QmY\ en especial, a, al menos, 106 (QmY\ y, preferiblemente, a, al menos, 2x106 (Qmy1. Mediante una realización de tal tipo, de manera sencilla, sobre la placa de aparato doméstico se puede poner a disposición un conductor de calentamiento ventajosamente resistente. Asimismo, se pueden reducir los costes. It is also proposed that the heating conductor be a conductive coating of the home appliance plate. By "coating" of the home appliance plate, in particular, a unit that is connected to the home appliance plate in conjunction with material by atomic and / or molecular forces is to be understood. The term "conductive coating" means, in particular, a coating that conducts electrical current. Advantageously, a specific electrical conductivity of the conductive coating amounts to, at 20 ° e, at least 5x105 (QmY \ especially, at least 106 (QmY \ and, preferably, at least 2x106 ( Qmy1 By means of such an embodiment, in a simple manner, an advantageously resistant heating conductor can be made available on the home appliance plate, and costs can also be reduced.

De manera ventajosa, el recubrimiento conductor está aplicado con ayuda de un procedimiento de serigrafía. Por "procedimiento de serigrafía", ha de entenderse, en especial, un procedimiento de estampación en el que una tinta de impresión sea estampada a través de un tejido, preferiblemente, de malla fina, sobre un material que haya de ser estampado, en lo que, en especial, en aquellos lugares del tejido que, de manera correspondiente a un formato de estampación, deban permanecer incoloros, mediante una plantilla se hagan impermeables aberturas de malla del tejido. De manera preferida, la tinta de impresión es una pasta cerámica conductora eléctricamente. A través de ello, se puede crear un recubrimiento cerámico conductor de manera económica. Advantageously, the conductive coating is applied with the aid of a screen printing procedure. "Screen printing process" means, in particular, a printing process in which a printing ink is printed through a fabric, preferably fine mesh, on a material to be printed, as far as that, especially, in those places of the fabric that, corresponding to a stamping format, should remain colorless, through a template waterproof mesh openings of the fabric are made. Preferably, the printing ink is an electrically conductive ceramic paste. Through this, a conductive ceramic coating can be created economically.

En otra realización de la invención, se propone que el recubrimiento conductor esté aplicado con ayuda de un procedimiento de pulverización catódica. Por "procedimiento de pulverización catódica", ha de entenderse, en especial, un procedimiento de recubrimiento basado en el vacío, en el que átomos y/o moléculas de un cuerpo sólido, en especial, un metal y, preferiblemente, un metal precioso, sean separados mediante bombardeo con iones energéticos, preferiblemente, iones de gas noble, pasen a una fase gaseosa, y sean depositados sobre un material a recubrir. De manera preferida, a continuación del procedimiento de pulverización catódica, se lleva a cabo un procedimiento de ablación por láser, para separar el conductor de calentamiento. Por "procedimiento de ablación por láser", ha de entenderse, en especial, una retirada específica de material de una superficie mediante bombardeo con radiación láser, preferiblemente, pulsada. A través de ello, se puede realizar un recubrimiento puramente metálico de la placa de aparato doméstico. In another embodiment of the invention, it is proposed that the conductive coating be applied with the aid of a sputtering process. By "sputtering method", it is to be understood, in particular, a vacuum-based coating process, in which atoms and / or molecules of a solid body, in particular, a metal and, preferably, a precious metal, are separated by bombardment with energy ions, preferably noble gas ions, pass into a gas phase, and are deposited on a material to be coated. Preferably, following the sputtering process, a laser ablation process is carried out to separate the heating conductor. By "laser ablation process", it is to be understood, in particular, a specific removal of material from a surface by bombardment with laser radiation, preferably pulsed. Through this, a purely metallic coating of the home appliance plate can be made.

Asimismo, se propone que el dispositivo de aparato doméstico comprenda una capa protectora sobre el conductor de calentamiento. Por "capa protectora", ha de entenderse, en especial, una capa, la cual esté prevista para proporcionar una protección del conductor de calentamiento frente a la carga mecánica, en especial, una abrasión, y/o carga química, en especial, una corrosión y/o una acción de agentes disolventes y/o de limpieza. La capa protectora dispone, en especial, de una adhesión más fuerte a la placa de aparato doméstico y/o de una dureza mayor y/o de una resistencia a la corrosión mayor que el conductor de calentamiento. De manera preferida, la capa protectora es aislante eléctricamente. Por "aislante eléctricamente", ha de entenderse, en especial, con una resistencia eléctrica específica de, al menos, 108 Qm, en especial, al menos, Likewise, it is proposed that the home appliance device comprises a protective layer on the heating conductor. The term "protective layer" means, in particular, a layer, which is intended to provide protection of the heating conductor against mechanical loading, in particular, abrasion, and / or chemical loading, especially a corrosion and / or an action of solvents and / or cleaning agents. The protective layer has, in particular, a stronger adhesion to the home appliance plate and / or a greater hardness and / or a greater resistance to corrosion than the heating conductor. Preferably, the protective layer is electrically insulating. By "electrically insulating", it is to be understood, in particular, with a specific electrical resistance of at least 108 Qm, especially at least

Qm, y, ventajosamente, al menos, 1012 Qm, a 20° C. En especial, la capa protectora puede ser un revestimiento que rodee el conductor de calentamiento por completo, en especial, un barniz protector. Sin embargo, de manera preferida, la capa protectora es un recubrimiento de la placa de aparato doméstico, en especial, un recubrimiento cerámico y/o un esmalte vítreo y/o un barniz protector, el cual, preferiblemente, esté dispuesto, al menos, parcialmente, sobre el conductor de calentamiento realizado, en especial, como recubrimiento conductor. Por el hecho de que la capa protectora esté dispuesta "al menos, parcialmente, sobre" el recubrimiento conductor, ha de entenderse, en especial, que la capa protectora presente, al menos, un área parcial, que esté dispuesta sobre un lado del recubrimiento conductor opuesto a la placa de aparato doméstico. De manera ventajosa, el recubrimiento conductor entero está cubierto mediante la capa protectora sobre un lado del recubrimiento conductor opuesto a la placa de aparato doméstico, donde superficies de contacto de un suministro de corriente estén libres de la capa protectora. De manera ventajosa, la capa protectora está directamente en contacto con el recubrimiento conductor, al menos, parcialmente, y, de manera especialmente ventajosa, envuelve el recubrimiento conductor, al menos, parcialmente. Por el hecho de que la capa protectora "envuelva" el recubrimiento conductor, "al menos, parcialmente", ha de entenderse, en especial, que la capa protectora esté dispuesta, al menos, parcialmente, encima de, y, al menos, en parte, lateralmente junto al recubrimiento conductor. Por el hecho de que "la capa protectora" esté dispuesta, "al menos, en parte, lateralmente junto al recubrimiento conductor", ha de entenderse, en especial, que, al menos, un área parcial de la capa protectora esté dispuesta directamente junto al recubrimiento conductor en una dirección paralela a la placa de aparato doméstico. De manera especialmente ventajosa, en, al menos, una sección transversal, el conductor de calentamiento está delimitado exclusivamente por la capa protectora y/o la placa de aparato doméstico. Mediante tal realización, se puede proporcionar una protección ventajosa del conductor de calentamiento, en especial, si el conductor de calentamiento está aplicado mediante un procedimiento de pulverización catódica. Qm, and, advantageously, at least 1012 Qm, at 20 ° C. In particular, the protective layer may be a coating that surrounds the heating conductor completely, in particular, a protective varnish. However, preferably, the protective layer is a coating of the home appliance plate, especially a ceramic coating and / or a vitreous enamel and / or a protective varnish, which, preferably, is arranged at least partially, on the heating conductor, especially as a conductive coating. By the fact that the protective layer is arranged "at least partially over" the conductive coating, it should be understood, in particular, that the protective layer has, at least, a partial area, which is arranged on one side of the coating opposite conductor to the home appliance plate. Advantageously, the entire conductive coating is covered by the protective layer on one side of the conductive coating opposite the home appliance plate, where contact surfaces of a power supply are free of the protective layer. Advantageously, the protective layer is directly in contact with the conductive coating, at least partially, and, especially advantageously, envelops the conductive coating, at least partially. By the fact that the protective layer "envelops" the conductive coating, "at least partially", it is to be understood, in particular, that the protective layer is arranged, at least partially, on top of, and, at least, in part, laterally next to the conductive coating. By the fact that "the protective layer" is arranged, "at least, in part, laterally next to the conductive coating", it should be understood, in particular, that at least a partial area of the protective layer is arranged directly together to the conductive coating in a direction parallel to the home appliance plate. Especially advantageously, in at least one cross section, the heating conductor is delimited exclusively by the protective layer and / or the home appliance plate. By such an embodiment, advantageous protection of the heating conductor can be provided, especially if the heating conductor is applied by a sputtering method.

De manera ventajosa, el conductor de calentamiento está dispuesto, al menos, en un área parcial, al menos, esencialmente, con forma de bucle y/o en espiral y/o en forma de estrella. Por "con forma de bucle", ha de entenderse, en especial, una forma del conductor de calentamiento en la que el conductor de calentamiento atraviese varias veces un plano, en lo que cambie de manera alternante de un lado al otro lado del plano, y, preferiblemente, cambie de manera alternante un sentido de su curvatura. Por "en espiral", ha de entenderse, en especial, esencialmente en forma de una espiral plana, preferiblemente, una espiral doble. Por "en forma de estrella", ha de entenderse, en especial, esencialmente en forma de un contorno exterior de una estrella geométrica. En especial, el contorno exterior puede disponer de esquinas redondeadas. A través de ello, se puede conseguir un cubrimiento superficial ventajosamente grande. Asimismo, en caso de utilización en un campo de cocción por inducción, mediante una configuración estrellada, se puede minimizar una pérdida de potencia a través de corrientes en remolino inducidas en el conductor de calentamiento. Advantageously, the heating conductor is arranged, at least, in a partial area, at least essentially, in the form of a loop and / or spiral and / or star-shaped. By "loop-shaped", it is to be understood, in particular, a form of the heating conductor in which the heating conductor crosses several times a plane, in which it alternately changes from one side to the other side of the plane, and preferably alternately change a sense of its curvature. By "spiral", it is to be understood, in particular, essentially in the form of a flat spiral, preferably, a double spiral. By "star-shaped", it is to be understood, in particular, essentially in the form of an outer contour of a geometric star. In particular, the outer contour may have rounded corners. Through this, an advantageously large surface covering can be achieved. Also, in case of use in an induction cooking field, by means of a starry configuration, a loss of power through eddy currents induced in the heating conductor can be minimized.

En otra realización de la invención, se propone que la placa de aparato doméstico envuelva el conductor de calentamiento, al menos, parcialmente. Por el hecho de que la placa de aparato doméstico "envuelva" el conductor de calentamiento, "al menos, parcialmente", ha de entenderse, en especial, que la placa de aparato doméstico esté dispuesta, al menos, en parte, lateralmente junto al conductor de calentamiento. Por el hecho de que "la placa de aparato doméstico" esté dispuesta, "al menos, en parte, lateralmente junto al conductor de calentamiento", ha de entenderse, en especial, que, al menos, un área parcial de la placa de aparato doméstico esté dispuesta directamente junto al elemento de calentamiento en una dirección paralela a la placa de aparato doméstico. A través de ello, se puede conseguir una protección ventajosa del conductor de calentamiento. De manera preferida, un grosor del material de la placa de aparato doméstico es, en una dirección perpendicular al plano de extensión principal de la placa de aparato doméstico, en un área parcial en la que esté dispuesto el conductor de calentamiento, menor que en un entorno del área parcial. De este modo, se puede aumentar ventajosamente una conducción térmica a través de la placa de aparato doméstico. In another embodiment of the invention, it is proposed that the home appliance plate wrap the heating conductor at least partially. By the fact that the home appliance plate "envelops" the heating conductor, "at least partially", it is to be understood, in particular, that the home appliance plate is arranged, at least in part, laterally next to the heating conductor. By the fact that "the household appliance plate" is arranged, "at least, in part, laterally next to the heating conductor", it should be understood, in particular, that at least a partial area of the appliance plate The domestic appliance is arranged directly next to the heating element in a direction parallel to the domestic appliance plate. Through this, advantageous protection of the heating conductor can be achieved. Preferably, a thickness of the material of the home appliance plate is, in a direction perpendicular to the main extension plane of the home appliance plate, in a partial area where the heating conductor is arranged, smaller than in a partial area environment. In this way, a thermal conduction through the home appliance plate can be advantageously increased.

En una realización preferida de la invención, se propone que el conductor de calentamiento esté dispuesto, esencialmente, en un área de zonas de calentamiento. Por "zona de calentamiento", ha de entenderse, en especial, un área superficial de la placa de aparato doméstico, la cual, en un proceso de funcionamiento del aparato doméstico diferente de la asistencia a la limpieza, emita energía a un entorno, en especial, como calor, o, preferiblemente, en forma de campos electromagnéticos. En caso de utilización de la placa de aparato doméstico como placa de campo de cocción de un campo de cocción, las zonas de calentamiento están previstas, en especial, para apoyar batería de cocción para un proceso de cocción. Por el hecho de que el conductor de calentamiento esté dispuesto, "esencialmente, en un área de zonas de calentamiento", ha de entenderse, en especial, que, en una proyección perpendicular sobre la placa de aparato doméstico, al menos, el 55%, preferiblemente, al menos, el 65%, y, de manera especialmente ventajosa, al menos, el 75% del conductor de calentamiento esté dispuesto dentro del área superficial de zonas de calentamiento. A través de ello, se puede asistir una limpieza en un área especialmente propensa a la suciedad. In a preferred embodiment of the invention, it is proposed that the heating conductor be arranged essentially in an area of heating zones. The term "heating zone" means, in particular, a surface area of the household appliance plate, which, in a process of operating the domestic appliance other than cleaning assistance, emits energy to an environment, in especially as heat, or, preferably, in the form of electromagnetic fields. If the domestic appliance plate is used as the cooking field plate of a cooking field, the heating zones are specially designed to support the cooking battery for a cooking process. By the fact that the heating conductor is arranged, "essentially, in an area of heating zones", it should be understood, in particular, that, in a perpendicular projection on the home appliance plate, at least 55% , preferably, at least 65%, and, especially advantageously, at least 75% of the heating conductor is disposed within the surface area of heating zones. Through this, a cleaning can be assisted in an area especially prone to dirt.

Asimismo, se propone un aparato doméstico, en especial, un campo de cocción por inducción, con un dispositivo de aparato doméstico según la invención. En general, el dispositivo de aparato doméstico puede ser empleado en todos los aparatos domésticos que resulten razonables al experto en la materia, en especial, sin embargo, en campos de cocción y, preferiblemente, en campos de cocción por inducción, en hornos de cocción, en especial, como cristal de visión de una puerta de horno de cocción, en máquinas lavavajillas, y en frigoríficos. Likewise, a domestic appliance is proposed, especially an induction cooking field, with a domestic appliance device according to the invention. In general, the household appliance device can be used in all household appliances that are reasonable to the person skilled in the art, especially, however, in cooking fields and, preferably, in induction cooking fields, in cooking ovens , in particular, as vision glass of a cooking oven door, in dishwashers, and in refrigerators.

Otras ventajas se extraen de la siguiente descripción del dibujo. En el dibujo están representados tres ejemplos de realización de la invención. El dibujo, la descripción y las reivindicaciones contienen características numerosas en combinación. El experto en la materia considerará las características ventajosamente también por separado, y las reunirá en otras combinaciones razonables. Other advantages are taken from the following description of the drawing. Three embodiments of the invention are represented in the drawing. The drawing, description and claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will consider the characteristics advantageously also separately, and will gather them in other reasonable combinations.

Muestran: They show:

Fig.1a un campo de cocción con un dispositivo de aparato doméstico, el cual comprende una placa de campo de cocción y un conductor de calentamiento aplicado mediante un procedimiento de pulverización catódica, en una vista superior, Fig. 1 a cooking field with a household appliance device, which comprises a cooking field plate and a heating conductor applied by a sputtering method, in a top view,

Fig.1b el dispositivo de aparato doméstico de la figura 1a, en una representación de sección no a escala a lo largo de una línea lb lb de la figura 1 a, Fig. 1b the home appliance device of Figure 1a, in a non-scale sectional representation along a lb lb line of Figure 1 a,

Fig.1c el dispositivo de aparato doméstico de la figura 1a, en una representación en perspectiva desde abajo, Fig. 1c the home appliance device of Figure 1a, in a perspective view from below,

Fig.2a un dispositivo de aparato doméstico con una placa de de campo de cocción y un conductor de calentamiento aplicado mediante un procedimiento de serigrafía, en una vista superior, Fig. 2a a household appliance device with a cooking field plate and a heating conductor applied by a screen printing process, in a top view,

Fig.2b el dispositivo de aparato doméstico de la figura 2a, en una representación de sección no a escala a lo largo de una línea Ilb-Ilb de la figura 2a, Fig.2b the home appliance device of Figure 2a, in a sectional representation not to scale along an Ilb-Ilb line of Figure 2a,

Fig.3a un dispositivo de aparato doméstico con una placa de campo de cocción y un conductor de calentamiento incrustado parcialmente en la placa de campo de cocción, en una vista superior, y Fig. 3a a household appliance device with a cooking field plate and a heating conductor partially embedded in the cooking field plate, in a top view, and

Fig.3b el dispositivo de aparato doméstico de la figura 3a, en una representación de sección no a escala a lo largo de una línea III b -Illb de la figura 3a. Fig.3b the home appliance device of Figure 3a, in a sectional representation not to scale along a line III b -Illb of Figure 3a.

La figura 1 a muestra un aparato doméstico, configurado como campo de cocción por inducción, con un dispositivo de aparato doméstico configurado como dispositivo de campo de cocción. El dispositivo de aparato doméstico comprende una placa de aparato doméstico 10a, realizada como placa de campo de cocción 34a, de una vitrocerámica. La placa de campo de cocción 34a presenta una superficie de apoyo 36a para batería de cocción. La superficie de apoyo 36a está dispuesta horizontalmente en un estado operativo del campo de cocción por inducción, y señala hacia arriba. Sobre la placa de campo de cocción 34a, cuatro zonas de calentamiento 26a, 28a, 30a, 32a están marcadas de manera conocida mediante una impresión 38a. Las cuatro zonas de calentamiento 26a, 28a, 30a, 32a están previstas para cocinar producto de cocción situado en una batería de cocción. A cada una de las zonas de calentamiento 26a, 28a, 30a, 32a, está asignado un elemento de calentamiento por inducción (no representado), dispuesto debajo de la placa de campo de cocción 34a, el cual, en un estado de funcionamiento, calienta la batería de cocción apoyada, y cocina el producto de cocción a temperaturas de hasta 1800 c. Para la dirección e indicación de un estado de funcionamiento del campo de cocción por inducción, un área de la placa de campo de cocción 34a está configurada como superficie de mando 40a, la cual comprende elementos de mando y elementos indicadores sensibles al contacto. Asimismo, el dispositivo de aparato doméstico presenta una unidad de asistencia activa a la limpieza de baja energía 12a, la cual está prevista para asistir térmicamente una limpieza de la placa de campo de cocción 34a. Para ello, la unidad de asistencia activa a la limpieza de baja energía 12a presenta una unidad de mando 14a, la cual está prevista para dirigir y regular una unidad de calentamiento 16a durante una asistencia térmica de la limpieza. La unidad de mando 14a está integrada en una unidad de mando de campo de cocción 42a del campo de cocción por inducción. La unidad de calentamiento 16a comprende un conductor de calentamiento 18a eléctrico, el cual está dispuesto de manera fija junto a la placa de campo de cocción 34a. Figure 1 shows a domestic appliance, configured as an induction cooking field, with a domestic appliance device configured as a cooking field device. The home appliance device comprises a home appliance plate 10a, made as a cooking field plate 34a, of a ceramic hob. The cooking field plate 34a has a support surface 36a for the cooking battery. The support surface 36a is arranged horizontally in an operating state of the induction cooking field, and points upwards. On the cooking field plate 34a, four heating zones 26a, 28a, 30a, 32a are marked in a known manner by means of a print 38a. The four heating zones 26a, 28a, 30a, 32a are provided for cooking cooking product located in a cooking battery. To each of the heating zones 26a, 28a, 30a, 32a, an induction heating element (not shown) is assigned, arranged below the cooking field plate 34a, which, in an operating state, heats the cooking battery supported, and cooks the cooking product at temperatures up to 1800 c. For the direction and indication of an operating state of the induction cooking field, an area of the cooking field plate 34a is configured as control surface 40a, which comprises control elements and contact sensitive indicator elements. Also, the home appliance device has an active low energy cleaning assistance unit 12a, which is intended to thermally assist a cleaning of the cooking field plate 34a. For this, the low energy cleaning active assistance unit 12a has a control unit 14a, which is intended to direct and regulate a heating unit 16a during a thermal cleaning assistance. The control unit 14a is integrated in a cooking field control unit 42a of the induction cooking field. The heating unit 16a comprises an electric heating conductor 18a, which is fixedly arranged next to the cooking field plate 34a.

La figura 1 b muestra una representación de sección no a escala a través del dispositivo de aparato doméstico, a lo largo de una línea lb -lb de la figura 1a. Junto a un lado de la placa de campo de cocción 34a, opuesto a la superficie de apoyo 36a, un conductor de calentamiento 18a está dispuesto de manera fija junto a una superficie exterior 20a de la placa de campo de cocción 34a. Para la ilustración de que el conductor de calentamiento 18a está dispuesto junto al lado opuesto a la superficie de apoyo 36a, el conductor de calentamiento 18a está indicado esquemáticamente como línea discontinua en la vista superior sobre el campo de cocción por inducción de la figura 1a. En una vista superior vertical sobre la superficie de apoyo 36a, el conductor de calentamiento 18a está dispuesto, esencialmente, con forma de bucle junto a la superficie exterior 20a. El conductor de calentamiento 18a está dispuesto, esencialmente, en un área de las zonas de calentamiento 26a, 28a, 30a, 32a. El conductor de calentamiento 18a está realizado como recubrimiento conductor 22a, de manera esencial, puramente metálico. El recubrimiento conductor 22a está aplicado sobre la placa de campo de cocción 34a con ayuda de un procedimiento de pulverización catódica. En ambos extremos del conductor de calentamiento 18a, el conductor de calentamiento 18a se transforma en superficies de contacto 44a, 46a cuadradas. En un estado montado de la placa de campo de cocción 34a, en el campo de cocción por inducción, contra las superficies de contacto 44a, 46a están presionados elementos de resorte conductores eléctricamente (no representados). El recubrimiento conductor 22a está cubierto mediante una capa protectora 24a, donde las superficies de contacto 44a, 46a quedan libres. Como capa protectora 24a, se puede utilizar cualquier capa que resulte razonable al experto en la materia, en especial, un esmalte vítreo, aunque, preferiblemente, un barniz protector. Figure 1 b shows a sectional representation not to scale through the home appliance device, along a lb-lb line of Figure 1a. Next to one side of the cooking field plate 34a, opposite the bearing surface 36a, a heating conductor 18a is fixedly arranged next to an outer surface 20a of the cooking field plate 34a. For the illustration that the heating conductor 18a is arranged next to the side opposite the bearing surface 36a, the heating conductor 18a is schematically indicated as a broken line in the top view on the induction cooking field of Figure 1a. In a vertical top view on the bearing surface 36a, the heating conductor 18a is arranged essentially in the form of a loop next to the outer surface 20a. The heating conductor 18a is essentially arranged in an area of the heating zones 26a, 28a, 30a, 32a. The heating conductor 18a is made as conductive coating 22a, essentially purely metallic. The conductive coating 22a is applied on the cooking field plate 34a with the aid of a sputtering process. At both ends of the heating conductor 18a, the heating conductor 18a is transformed into contact surfaces 44a, 46a square. In an assembled state of the cooking field plate 34a, in the induction cooking field, electrically conductive spring elements (not shown) are pressed against the contact surfaces 44a, 46a. The conductive coating 22a is covered by a protective layer 24a, where the contact surfaces 44a, 46a are free. As a protective layer 24a, any layer that is reasonable to the person skilled in the art can be used, especially a vitreous enamel, although, preferably, a protective varnish.

La figura 1c muestra una vista parcial en perspectiva del dispositivo de aparato doméstico con vista sobre el lado de la placa de campo de cocción 34a opuesto a la superficie de apoyo 36a. En una fabricación del recubrimiento conductor 22a, todo el lado de la placa de campo de cocción 34a opuesto a la superficie de apoyo 36a es recubierto por completo mediante el procedimiento de pulverización catódica. Después, mediante un procedimiento de ablación por láser, el conductor de calentamiento 18a es recortado con las superficies de contacto 44a, 46a conformadas en sus dos extremos. A continuación, todo el lado opuesto a la superficie de apoyo 36a, incluido el recubrimiento conductor 22a, es recubierto con la capa protectora 24a. Figure 1c shows a partial perspective view of the domestic appliance device with a view on the side of the cooking field plate 34a opposite the bearing surface 36a. In a manufacturing of the conductive coating 22a, the entire side of the cooking field plate 34a opposite the bearing surface 36a is completely covered by the sputtering process. Then, by means of a laser ablation process, the heating conductor 18a is trimmed with the contact surfaces 44a, 46a formed at its two ends. Next, the entire side opposite the support surface 36a, including the conductive coating 22a, is coated with the protective layer 24a.

Durante un estado de funcionamiento de una asistencia a la limpieza, mediante la unidad de mando 14a, se aplica una tensión eléctrica a las superficies de contacto 44a, 46a, de modo que, a través del conductor de calentamiento 18a, fluye una corriente. De este modo, se calienta el conductor de calentamiento 18a. Una corriente de calor emitida por el conductor de calentamiento 18a llega a través de la placa de campo de cocción 34a a la superficie de apoyo 36a. La superficie de apoyo 36a es calentada de este modo a una temperatura de 50° C a 60° C en un entorno de las zonas de calentamiento 26a, 28a, 30a, 32a. A través de ello, una limpieza de la superficie de apoyo 36a puede ser asistida con agua y agentes de limpieza. During an operating state of a cleaning assistance, by means of the control unit 14a, an electrical voltage is applied to the contact surfaces 44a, 46a, so that, through the heating conductor 18a, a current flows. In this way, the heating conductor 18a is heated. A heat stream emitted by the heating conductor 18a arrives through the cooking field plate 34a to the bearing surface 36a. The support surface 36a is thus heated to a temperature of 50 ° C to 60 ° C in an environment of the heating zones 26a, 28a, 30a, 32a. Through this, a cleaning of the support surface 36a can be assisted with water and cleaning agents.

En las figuras 2a, 2b, 3a y 3b, se representan otros dos ejemplos de realización de la invención. Las siguientes descripciones se limitan esencialmente a las diferencias entre los ejemplos de realización, en lo que, en cuanto a componentes, características y funciones que permanecen iguales, se puede remitir a la descripción de los otros ejemplos de realización, en especial, de las figuras 1 a-c. Para la diferenciación de los ejemplos de realización, la letra "a" en los símbolos de referencia del ejemplo de realización en las figuras 1 a-c está sustituida por las letras "b" y "c" en los símbolos de referencia de los ejemplos de realización de las figuras 2a, 2b, 3a y 3b. In Figures 2a, 2b, 3a and 3b, two other embodiments of the invention are shown. The following descriptions are essentially limited to the differences between the examples of embodiment, in which, in terms of components, characteristics and functions that remain the same, reference can be made to the description of the other examples of embodiment, especially of the figures 1 ac. For the differentiation of the exemplary embodiments, the letter "a" in the reference symbols of the embodiment in Figures 1 ac is replaced by the letters "b" and "c" in the reference symbols of the exemplary embodiments of figures 2a, 2b, 3a and 3b.

La figura 2a muestra otro ejemplo de realización de un dispositivo de aparato doméstico según la invención con una placa de campo de cocción 34b. En una vista superior vertical sobre una superficie de apoyo 36b, un conductor de calentamiento 18b está dispuesto, esencialmente, en forma de estrella dentro de zonas de calentamiento 26b, 28b, 3Gb, 32b. Mediante tal realización, en el conductor de calentamiento 18b se pueden minimizar las pérdidas de corrientes en remolino. La figura 2b muestra una representación de sección no a escala a través de la placa de campo de cocción 34b a lo largo de una línea Ilb -Ilb de la figura 2a. El conductor de calentamiento 18b está configurado como recubrimiento conductor 22b cerámico. El recubrimiento conductor 22b está aplicado sobre la placa de campo de cocción 34b mediante un procedimiento de serigrafía. En este ejemplo de realización, se ha prescindido de una capa protectora. Figure 2a shows another embodiment of a household appliance device according to the invention with a cooking field plate 34b. In a vertical top view on a bearing surface 36b, a heating conductor 18b is essentially arranged in the form of a star within heating zones 26b, 28b, 3Gb, 32b. By such an embodiment, losses of eddy currents can be minimized in heating conductor 18b. Figure 2b shows a cross-sectional representation through the cooking field plate 34b along a line Ilb -Ibb of Figure 2a. The heating conductor 18b is configured as a conductive ceramic coating 22b. The conductive coating 22b is applied to the cooking field plate 34b by a screen printing process. In this exemplary embodiment, a protective layer has been dispensed with.

La figura 3a muestra otro ejemplo de realización de un dispositivo de aparato doméstico según la invención con una placa de campo de cocción 34c. Éste se diferencia del ejemplo de realización anterior en que el conductor de calentamiento 18c está introducido en una cavidad 48c, en gran medida, con forma de zanja, de una superficie opuesta a una superficie de apoyo 36c de la placa de campo de cocción 34c. La figura 3b muestra una representación de sección no a escala a lo largo de una línea Illb -Illb de la figura 3a. La cavidad 48c está grabada en la superficie mediante un procedimiento de ablación por láser. El conductor de calentamiento 18c está incorporado en la cavidad 48c como recubrimiento conductor 22c cerámico. Por tanto, la placa de campo de cocción 34c envuelve el conductor de calentamiento 18c, al menos, parcialmente. A través de que un grosor de la placa de campo de cocción 34c esté reducido en un área encima del conductor de calentamiento 18c, se puede conseguir una transmisión térmica ventajosamente mayor. Figure 3a shows another embodiment of a household appliance device according to the invention with a cooking field plate 34c. This differs from the previous embodiment in that the heating conductor 18c is inserted into a cavity 48c, to a large extent, in the form of a ditch, from a surface opposite a bearing surface 36c of the cooking field plate 34c. Figure 3b shows a non-scaled section representation along an Illb-Ill line of Figure 3a. The cavity 48c is etched on the surface by a laser ablation procedure. The heating conductor 18c is incorporated in the cavity 48c as a ceramic conductive coating 22c. Therefore, the cooking field plate 34c envelops the heating conductor 18c, at least partially. Through a thickness of the cooking field plate 34c being reduced in an area above the heating conductor 18c, an advantageously greater thermal transmission can be achieved.

En realizaciones alternativas, un conductor de calentamiento que asista térmicamente una limpieza también puede estar previsto adicionalmente para calentar una zona de mantenimiento de calor para producto de cocción. Asimismo, es concebible que un conductor de calentamiento sea formado, en lugar de mediante un recubrimiento conductor, mediante un cable conductor, que esté aplicado sobre la superficie. De manera ventajosa, el cable conductor presenta entonces una capa protectora en forma de un aislamiento, en especial, de un barniz aislante. Asimismo, es concebible que un conductor de calentamiento esté aplicado como recubrimiento conductor con una capa protectora sobre una superficie de apoyo de una placa base. De este modo, se puede ahorrar energía. In alternative embodiments, a heating conductor that thermally assists a cleaning can also be additionally provided to heat a heat maintenance zone for cooking product. Likewise, it is conceivable that a heating conductor is formed, instead of by a conductive coating, by means of a conductive cable, which is applied on the surface. Advantageously, the conductor cable then has a protective layer in the form of an insulation, especially an insulating varnish. It is also conceivable that a heating conductor is applied as a conductive coating with a protective layer on a support surface of a base plate. In this way, you can save energy.

Símbolos de referencia Reference symbols

10 10

Placa de aparato doméstico Home appliance plate

12 12

Unidad de asistencia activa a la limpieza de baja energía Active assistance unit for low energy cleaning

14 14

Unidad de mando Control unit

16 16

Unidad de calentamiento Heating unit

18 18

Conductor de calentamiento Heating conductor

20 twenty

Superficie exterior Outer surface

22 22

Recubrimiento conductor Conductive coating

24 24

Capa protectora Protective layer

26 26

Zona de calentamiento Heating zone

28 28

Zona de calentamiento Heating zone

30 30

Zona de calentamiento Heating zone

32 32

Zona de calentamiento Heating zone

34 3. 4

Placa de campo de cocción Cooking Field Plate

36 36

Superficie de apoyo Support surface

38 38

Impresión Print

40 40

Superficie de mando Control surface

42 42

Unidad de mando de campo de cocción Cooking Field Control Unit

44 44

Superficie de contacto Contact surface

46 46

Superficie de contacto Contact surface

48 48

Cavidad Cavity

Claims (8)

Reivindicaciones  Claims

1. one.

Dispositivo de aparato doméstico, en especial, dispositivo de campo de cocción por inducción, con una placa de aparato doméstico (10a-c) caracterizado porque comprende una unidad de asistencia activa a la limpieza de baja energía (12a-c), en especial prevista para una asistencia térmica de una limpieza, que tiene una unidad de mando (14a-c), la cual está configurada para dirigir y/o regular una unidad de calentamiento (16a-c) durante la asistencia térmica de la limpieza, y, al menos, un conductor de calentamiento (18a-c) eléctrico, dispuesto de manera fija junto a la placa de aparato doméstico (10a-c). Home appliance device, especially induction cooking device, with a home appliance plate (10a-c) characterized in that it comprises a low energy cleaning active assistance unit (12a-c), especially provided for a thermal assistance of a cleaning, which has a control unit (14a-c), which is configured to direct and / or regulate a heating unit (16a-c) during thermal assistance of the cleaning, and, at less, an electric heating conductor (18a-c), fixedly arranged next to the domestic appliance plate (10a-c).

2. 2.

Dispositivo de aparato doméstico según la reivindicación 1, caracterizado porque el conductor de calentamiento (18a-c) está dispuesto junto a una superficie exterior (20a-c) de la placa de aparato doméstico (10a-c). Household appliance according to claim 1, characterized in that the heating conductor (18a-c) is arranged next to an outer surface (20a-c) of the household appliance plate (10a-c).

3. 3.

Dispositivo de aparato doméstico según la reivindicación 2, caracterizado porque el conductor de calentamiento (18a-c) es un recubrimiento conductor (22a-c) de la placa de aparato doméstico (10ac). Home appliance according to claim 2, characterized in that the heating conductor (18a-c) is a conductive coating (22a-c) of the home appliance plate (10ac).

4. Four.

Dispositivo de aparato doméstico según la reivindicación 3, caracterizado porque el recubrimiento conductor (22b; 22c) está aplicado con ayuda de un procedimiento de serigrafía. Home appliance according to claim 3, characterized in that the conductive coating (22b; 22c) is applied with the aid of a screen printing process.

5. 5.

Dispositivo de aparato doméstico según la reivindicación 3, caracterizado porque el recubrimiento conductor (22a) está aplicado con ayuda de un procedimiento de pulverización catódica. Household device according to claim 3, characterized in that the conductive coating (22a) is applied with the aid of a sputtering process.

6. 6.

Dispositivo de aparato doméstico según una de las reivindicaciones 3 Household appliance according to one of claims 3

a 5, caracterizado por una capa protectora (24a) sobre el conductor de to 5, characterized by a protective layer (24a) on the conductor of

calentamiento (18a). heating (18a).

5 5

7. Dispositivo de aparato doméstico según una de las reivindicaciones 7. Household appliance according to one of the claims

anteriores, caracterizado porque el conductor de calentamiento (18a-c) above, characterized in that the heating conductor (18a-c)

está dispuesto, al menos, en un área parcial, al menos, esencialmente, is arranged at least in a partial area, at least essentially

con forma de bucle y/o en espiral y/o en forma de estrella. Looped and / or spiral and / or star-shaped.

10 10

8. Dispositivo de aparato doméstico según una de las reivindicaciones 8. Household appliance according to one of the claims

anteriores, caracterizado porque la placa de aparato doméstico (10c) above, characterized in that the domestic appliance plate (10c)

envuelve el conductor de calentamiento (18c), al menos, parcialmente. wrap the heating conductor (18c), at least partially.

9. 9.

Dispositivo de aparato doméstico según una de las reivindicaciones Household appliance according to one of the claims

15 fifteen

anteriores, caracterizado porque el conductor de calentamiento (18a-c) above, characterized in that the heating conductor (18a-c)

está dispuesto, esencialmente, is arranged essentially

en un área de zonas de calentamiento in a heating zone area

(26a-c, 28a-c, 30a-c, 32a-c). (26a-c, 28a-c, 30a-c, 32a-c).

10. 10.

Aparato doméstico, en especial, campo de cocción por inducción, con Domestic appliance, especially induction cooking range, with

20 twenty

un dispositivo de aparato doméstico según una de las reivindicaciones a household appliance device according to one of the claims

enunciadas anteriormente. listed above.

34a 34th 10a 26a 10th 26th 22a 24a 32a 22nd 24th 32nd 40a 40th 10a 34a 32a 36a 10a 34a 32a 36a 12a 16a 18a 22a 20a 12a 24a 12th 16th 18th 22nd 20th 12th 24th Fig.1b Fig. 1b 16a 16th 18a 18 22a 22nd 24a 34a 24th 34th 10a 10th (( 46a 44a 12a 36a 20a 46th 44th 12th 36th 20th Fig.1c Fig. 1c 10b 10b 34b 34b Fig.2a Fig. 2a 10b 34b 30b 36b 38b 10b 34b 30b 36b 38b 12b 16b 18b 22b 20b 12b 12b 16b 18b 22b 20b 12b Fig.2b Fig. 2b 10c 34c 10c 34c 26c 16c 18c 22c 32c 44c 46c 26c 16c 18c 22c 32c 44c 46c 12c 48c 16c 18c 22c 20c 12c 12c 48c 16c 18c 22c 20c 12c Fig.3b Fig. 3b