ES2398175B1

ES2398175B1 - METAL SHEET TROQUELADORA MACHINE.

Info

Publication number: ES2398175B1
Application number: ES201030112A
Authority: ES
Inventors: Eulogio ESCOLANO PÉREZ
Original assignee: Vicente Escolano S L; VICENTE ESCOLANO SL
Current assignee: Vicente Escolano S L; VICENTE ESCOLANO SL
Priority date: 2010-01-29
Filing date: 2010-01-29
Publication date: 2014-01-17
Anticipated expiration: 2030-01-29
Also published as: ES2398175A1

Abstract

Máquina troqueladora de láminas metálicas, que tiene en un bastidor (1) al menos un troquel (11) con un punzón (2) y una matriz (3) complementaria a dicho punzón (2), un sistema neumático para el movimiento del punzón (1) sobre la matriz (2) para realizar el troquelado, un sistema de engrasado (4) del troquel (11), y un sistema para la regulación y el transporte a lo largo del bastidor (1) de las láminas metálicas a troquelar. Este sistema está formado por unas guías para el desplazamiento lineal de los troqueles, una pluralidad de rodillos (7) para el avance de estas láminas, y un encoder (8) que controla la longitud de lámina metálica que entra a la máquina troqueladora, detectando la entrada de dicha lámina metálica y activando los rodillos (7) del sistema de regulación y transporte para proporcionar un determinado avance a la lámina.Metal sheet die cutting machine, which has in a frame (1) at least one die (11) with a punch (2) and a die (3) complementary to said punch (2), a pneumatic system for the movement of the punch ( 1) on the die (2) to perform the die cutting, a greasing system (4) of the die (11), and a system for the regulation and transport along the frame (1) of the metal sheets to be punched. This system consists of guides for the linear displacement of the dies, a plurality of rollers (7) for the advancement of these sheets, and an encoder (8) that controls the length of the metal sheet entering the die cutting machine, detecting the entrance of said metallic sheet and activating the rollers (7) of the regulation and transport system to provide a certain advance to the sheet.

Description

Máquina troqueladora de láminas metálicas Sheet metal stamping machine

CAMPO TÉCNICO DE LA INVENCIÓN TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

La presente invención pertenece al campo técnico de las máquinas para conformar y tratar elementos metálicos, concretamente al conformado de láminas metálicas, y más concretamente al troquelado de láminas de zinc, chapa galvanizada, aluminio y cobre, con el objeto de dejarlas preparadas para un posterior perfilado para obtener perfiles metálicos. The present invention belongs to the technical field of machines for forming and treating metal elements, specifically to the forming of metal sheets, and more specifically to the stamping of sheets of zinc, galvanized sheet, aluminum and copper, in order to leave them prepared for a later profiling to obtain metal profiles.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN BACKGROUND OF THE INVENTION

En la actualidad existen máquinas troqueladoras para el conformado de láminas metálicas y la realización sobre éstas de operaciones tales como cizallado, corte, doblado, perforado, embutido, etc. Sin embargo el solicitante no conoce ninguna máquina troqueladora que realice una regulación y control de la entrada de las láminas metálicas a troquelar al interior de la máquina. Currently there are die cutting machines for forming metal sheets and carrying out operations such as shearing, cutting, bending, drilling, sausage, etc. However, the applicant does not know of any die-cutting machine that regulates and controls the entrance of the metal sheets to be punched into the machine.

Era por tanto deseable una máquina que consiguiera un control del avance las láminas metálicas y una regulación eficiente de la entrada de éstas en dicha máquina. It was therefore desirable a machine that achieved a control of the advancement of the metal sheets and an efficient regulation of their entry into said machine.

DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invención resuelve los problemas existentes en el estado de la técnica mediante una máquina troqueladora de láminas metálicas, y más concretamente de láminas de zinc, chapa galvanizada, aluminio, y cobre. La máquina troqueladora es alimentada por una bobina de este material montada en una devanadora, y tiene dispuesto en un bastidor al menos un troquel, el cual está formado por un punzón y por una matriz que es complementaria a dicho punzón, sobre la que impacta éste, con la lámina metálica entre ambos, para realizar la función de troquelado de dicha lámina metálica. Para conseguir el movimiento cíclico que proporciona el impacto del punzón sobre la matriz la presente máquina troqueladora dispone de un sistema neumático. The present invention solves the problems existing in the state of the art by means of a metal sheet die cutting machine, and more specifically of sheets of zinc, galvanized sheet, aluminum, and copper. The die cutting machine is fed by a coil of this material mounted on a winder, and has at least one die arranged in a frame, which is formed by a punch and by a die that is complementary to said punch, on which it impacts , with the metal sheet between them, to perform the function of punching said metal sheet. To achieve the cyclic movement that provides the impact of the punch on the die, the present die cutting machine has a pneumatic system.

Adicionalmente, la máquina dispone de un sistema de engrasado del troquel que proporciona un adecuado mantenimiento de éste y unas condiciones de funcionamiento correctas a lo largo de la vida útil de la máquina. Additionally, the machine has a die lubrication system that provides proper maintenance of the die and correct operating conditions throughout the life of the machine.

Para la introducción de las láminas metálicas en la máquina troqueladora, y el avance de éstas hacia el troquel, la presente invención dispone de un sistema de regulación y transporte, para la regulación y el control del movimiento de las láminas metálicas a troquelar. Este sistema de regulación y transporte es accionado por un motor, y está formado principalmente por unas guías sobre las que están dispuestos los troqueles, para el desplazamiento lineal de éstos, para ajustarlos a la medida de las láminas metálicas, unos rodillos regulables que proporcionan el avance de las láminas metálicas, y un encoder que controla la longitud de lámina metálica que entra a la máquina troqueladora, detectando la entrada de dicha lámina metálica y activando los rodillos para proporcionar un determinado avance a ésta. For the introduction of the metal sheets in the die-cutting machine, and the advance of these towards the die, the present invention has a regulation and transport system, for the regulation and control of the movement of the metal sheets to be punched. This system of regulation and transport is driven by a motor, and is mainly formed by guides on which the dies are arranged, for the linear displacement of these, to adjust them to the measure of the metal sheets, adjustable rollers that provide the advance of the metal sheets, and an encoder that controls the length of the metal sheet entering the die cutting machine, detecting the entrance of said metal sheet and activating the rollers to provide a certain advance to it.

De forma preferente, la presente invención tiene un sistema de seguridad, en el que se incluye una puerta de acceso al troquel y a los rodillos que los separa del exterior de la máquina, protegiendo al operario de éstos durante su funcionamiento. Preferably, the present invention has a security system, which includes an access door to the die and to the rollers that separates them from the outside of the machine, protecting the operator from them during operation.

Adicionalmente el sistema de seguridad tiene un accionador de parada de emergencia, cuyo accionamiento por parte de un operario en cualquier situación de emergencia paraliza totalmente el funcionamiento del troquel y de los rodillos del sistema de regulación y transporte. Additionally, the safety system has an emergency stop actuator, whose operation by an operator in any emergency situation completely paralyzes the operation of the die and the rollers of the regulation and transport system.

Además, el sistema de seguridad paraliza de forma automática el funcionamiento del troquel y los rodillos cuando se produce la apertura de la puerta de acceso al troquel y a los rodillos durante el funcionamiento de éstos. In addition, the safety system automatically paralyzes the operation of the die and the rollers when the access door to the die and the rollers is opened during their operation.

La ventaja de esta máquina troqueladora es que se puede acoplar a una máquina perfiladora y automatizar el proceso de obtención de perfiles de aluminio, que hasta el momento se realizaba de forma manual. De esta forma, se pasa de tener una máquina con un control totalmente manual en el que es necesario seleccionar el avance y el retroceso de las láminas metálicas a una máquina que, de modo automático se le puede indicar la longitud de la lámina a tratar, así como la distancia respecto al punto de origen de ésta a la que se deben realizar ciertos troquelados. Además, esta máquina troqueladora tiene la función de alimentar automáticamente a la perfiladora, y mediante los rodillos y el encoder, la máquina troqueladora es capaz de controlar exactamente qué longitud de lámina metálica entra en la perfiladora The advantage of this die cutting machine is that it can be coupled to a profiling machine and automate the process of obtaining aluminum profiles, which until now was done manually. In this way, it goes from having a machine with a completely manual control in which it is necessary to select the advance and the recoil of the metallic sheets to a machine that, automatically can indicate the length of the sheet to be treated, as well as the distance with respect to the point of origin of this one to which certain die cuts must be made. In addition, this die cutting machine has the function of automatically feeding the profiling machine, and by means of the rollers and the encoder, the die cutting machine is able to control exactly what length of metal foil enters the profiling machine.

DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS DESCRIPTION OF THE FIGURES

A continuación, para facilitar la comprensión de la invención, a modo ilustrativo pero no limitativo se describirá una realización de la invención que hace referencia a una serie de figuras. Next, to facilitate the understanding of the invention, an illustrative but non-limiting way will describe an embodiment of the invention that refers to a series of figures.

La figura 1 es una vista en perspectiva de la parte externa de la máquina troqueladora objeto de la presente invención. Figure 1 is a perspective view of the external part of the die cutting machine object of the present invention.

ES 2 398 175 A1 ES 2 398 175 A1

La figura 2 es una vista en detalle del accionador de parada de emergencia y del encoder de la máquina troqueladora de la figura 1. La figura 3 muestra el interior de la máquina troqueladora de las figuras anteriores. La figura 4 es una vista en detalle de parte del sistema de engrasado del troquel. En estas figuras se hace referencia a un conjunto de elementos que son: Figure 2 is a detailed view of the emergency stop actuator and the encoder of the die cutting machine. Figure 1 Figure 3 shows the inside of the die cutting machine of the previous figures. Figure 4 is a detailed view of part of the die lubrication system. In these figures reference is made to a set of elements that are:

1. one.: bastidor frame

2. 2.: punzón awl

3. 3.: matriz matrix

4. Four.: sistema de engrasado del troquel die lubrication system

6. 6.: cajón para la recogida de residuos metálicos drawer for collecting metallic waste

7. 7.: rodillos del sistema de regulación y transporte rollers of the regulation and transport system

8. 8.: encoder del sistema de regulación y transporte encoder of the regulation and transport system

9. 9.: accionador de parada de emergencia emergency stop actuator

10.10.: puerta de acceso al troquel y a los rodillos die and roller access door

11.eleven.: troquel die

DESCRIPCIÓN DE REALIZACIONES PREFERENTES DE LA INVENCIÓN DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS OF THE INVENTION

El objeto de la presente invención es una máquina troqueladora para láminas metálicas. The object of the present invention is a die cutting machine for metal sheets.

Tal y como se observa en las figuras, la máquina troqueladora tiene dispuesto en un bastidor 1 al menos un troquel 11 para el tratado de las láminas metálicas, aunque puede tener varios de ellos dependiendo de las operaciones a realizar. As can be seen in the figures, the die-cutting machine has at least one die 11 arranged in a frame 1 for treating metal sheets, although it may have several of them depending on the operations to be performed.

Como puede apreciarse en la figura 3, los troqueles 11 están formados por un punzón 2 y por una matriz 3 complementaria a éste. Durante el funcionamiento de la máquina, el punzón 2 impacta sobre la matriz 3, quedando la lámina metálica entre ambos, y realizándose el troquelado de ésta. As can be seen in Figure 3, the dies 11 are formed by a punch 2 and by a die 3 complementary to it. During the operation of the machine, the punch 2 impacts on the die 3, leaving the metal sheet between them, and making the punching of the latter.

Para conseguir el movimiento cíclico del punzón 2 sobre la matriz 3, y poder realizar el troquelado de la lámina, la máquina dispone de un sistema neumático que proporciona el movimiento necesario al punzón 2. To achieve the cyclic movement of the punch 2 on the die 3, and to be able to perform the die cutting of the sheet, the machine has a pneumatic system that provides the necessary movement to the punch 2.

Igualmente, la presente invención dispone de un sistema de engrasado 4 manual del troquel 11 que asegura un adecuado funcionamiento de la máquina a lo largo de toda su vida útil. Por ello, antes de realizar las operaciones de troquelado es conveniente accionar el sistema de engrasado 4 para que los troqueles 11 funcionen correctamente. La figura 4 muestra el accionador del sistema de engrasado 4. Likewise, the present invention has a manual greasing system 4 of the die 11 that ensures a proper operation of the machine throughout its useful life. Therefore, before carrying out the die-cutting operations, it is convenient to operate the greasing system 4 so that the dies 11 function properly. Figure 4 shows the actuator of the greasing system 4.

Adicionalmente, la máquina objeto de la invención presenta un sistema de regulación y transporte, para la regulación y el movimiento a lo largo de la máquina de las láminas metálicas a troquelar. Additionally, the machine object of the invention has a regulation and transport system for the regulation and movement along the machine of the metal sheets to be punched.

Este sistema tiene unas guías sobre las que están dispuestos los troqueles 11, para el desplazamiento lineal de éstos, para poder ajustarlos a la medida concreta de cada una de las diferentes láminas metálicas a troquelar. This system has guides on which the dies 11 are arranged, for the linear displacement of these, in order to be able to adjust them to the specific measurement of each of the different metal sheets to be punched.

El sistema de regulación y transporte también tiene una pluralidad de rodillos 7 prensores regulables, los cuales proporcionan el avance de las láminas metálicas, y un encoder que controla la longitud de lámina metálica que entra a la máquina troqueladora. Los rodillos 7 se ajustan perfectamente a los diferentes espesores de las láminas metálicas a troquelar, asegurando que la operación sobre ellas sea perfecta. El encoder detecta la entrada de dicha lámina metálica en la máquina y activa los rodillos 7 del sistema de regulación y transporte para proporcionar un determinado avance a la lámina hasta conseguir la entrada de una longitud determinada a la máquina. La figura 2 muestra el encoder dispuesto en la zona de entrada de las láminas metálicas a la máquina. The regulation and transport system also has a plurality of rollers 7 adjustable presses, which provide the advance of the metal sheets, and an encoder that controls the length of metal sheet entering the die cutting machine. The rollers 7 fit perfectly to the different thicknesses of the metal sheets to be punched, ensuring that the operation on them is perfect. The encoder detects the entry of said metal sheet into the machine and activates the rollers 7 of the regulation and transport system to provide a certain advance to the sheet until the entry of a certain length into the machine is achieved. Figure 2 shows the encoder arranged in the entrance area of the metal sheets to the machine.

De acuerdo con una realización preferente, la máquina troqueladora objeto de la invención dispone de un sistema de seguridad, el cual incluye una puerta de acceso 10 al troquel 11 y a los rodillos 7, que los mantiene separados del exterior de la máquina, quedando así el operario protegido frente a éstos mientras están en funcionamiento. According to a preferred embodiment, the die cutting machine object of the invention has a security system, which includes an access door 10 to the die 11 and to the rollers 7, which keeps them separated from the outside of the machine, thus leaving the Operator protected against these while they are in operation.

Tal y como se puede observar en la figura 2, el sistema de seguridad de la presente invención tiene un accionador de parada de emergencia 9, cuyo accionamiento por parte de un operario paraliza el funcionamiento del troquel 11 y de los rodillos 7 de forma inmediata. As can be seen in Figure 2, the safety system of the present invention has an emergency stop actuator 9, whose operation by an operator paralyzes the operation of the die 11 and the rollers 7 immediately.

ES 2 398 175 A1 ES 2 398 175 A1

Además, el sistema de seguridad paraliza automática e instantáneamente el funcionamiento del troquel 11 y de los rodillos 7 del sistema de regulación y transporte cuando se produce la apertura de la puerta de acceso 10 al troquel 11 y a los rodillos 7 durante el funcionamiento de éstos de manera que se impide cualquier movimiento de estos elementos cuando la puerta de acceso 10 está abierta y el operario está al alcance del troquel 11 y los rodillos 7. Así se evita que In addition, the safety system automatically and instantaneously paralyzes the operation of the die 11 and the rollers 7 of the regulation and transport system when the access door 10 opens to the die 11 and to the rollers 7 during their operation. so that any movement of these elements is prevented when the access door 10 is open and the operator is within reach of the die 11 and the rollers 7. This prevents

5 el troquel 11 o los rodillos 7 puedan dañar al operario que manipula la máquina. 5 the die 11 or the rollers 7 may damage the operator handling the machine.

Preferente, según muestra la figura 1, la máquina troqueladora presenta en su parte inferior un cajón 6 para recoger en él los residuos metálicos que desprenden los punzones 2 de las láminas metálicas durante el troquelado de éstas, evitando así que la máquina pueda sufrir atascos, y además manteniendo limpio el puesto de trabajo. Preferably, as shown in Figure 1, the die cutting machine has in its lower part a drawer 6 to collect in it the metallic waste that the punches 2 of the metal sheets during the die cutting of these, thus preventing the machine from being clogged, and also keeping the workplace clean.

Una vez descrita de forma clara la invención, se hace constar que las realizaciones particulares anteriormente descritas Once the invention is clearly described, it is noted that the particular embodiments described above

10 son susceptibles de modificaciones de detalle siempre que no alteren el principio fundamental y la esencia de la invención. 10 are susceptible to modifications of detail provided that they do not alter the fundamental principle and the essence of the invention.

ES 2 398 175 A1 ES 2 398 175 A1

Claims

REIVINDICACIONES

1. Máquina troqueladora de láminas metálicas, caracterizada porque comprende dispuesto en un bastidor (1) 1. Metal sheet die cutting machine, characterized in that it comprises arranged in a frame (1)

--: al menos un troquel (11), que comprende a su vez at least one die (11), which in turn comprises

--: un punzón (2) y a punch (2) and

--: una matriz (3) complementaria a dicho punzón (2), a matrix (3) complementary to said punch (2),

--: un sistema neumático que proporciona el movimiento cíclico del punzón (2) sobre la matriz (3) para realizar el troquelado, a pneumatic system that provides the cyclic movement of the punch (2) on the die (3) for punching,

--: un sistema de engrasado (4) del troquel (11), a greasing system (4) of the die (11),

--: y un sistema de regulación y transporte, para la regulación y el movimiento a lo largo de la máquina de las láminas metálicas a troquelar, que comprende a su vez and a regulation and transport system, for the regulation and movement along the machine of the metal sheets to be punched, which in turn comprises

--: unas guías sobre las que están dispuestos los troqueles (11), que proporcionan un desplazamiento lineal de éstos, para su ajuste a la medida de las láminas metálicas, guides on which the dies (11) are arranged, which provide a linear displacement of these, for adjustment to the extent of the metal sheets,

--: una pluralidad de rodillos (7) regulables que proporcionan el avance de las láminas metálicas, y a plurality of adjustable rollers (7) that provide the advance of the metal sheets, and

--: un encoder (8) que controla la longitud de lámina metálica que entra a la máquina troqueladora, detectando la entrada de dicha lámina metálica y activando los rodillos (7) del sistema de regulación y transporte para proporcionar un determinado avance a la lámina an encoder (8) that controls the length of metal sheet entering the die cutting machine, detecting the entrance of said metal sheet and activating the rollers (7) of the regulation and transport system to provide a certain advance to the sheet

2. Máquina troqueladora de láminas metálicas, según la reivindicación 1, caracterizada porque comprende un sistema de seguridad 2. Metal sheet die cutting machine according to claim 1, characterized in that it comprises a safety system

--: que comprende a su vez which in turn understands

--: una puerta de acceso (10) al troquel (11) y a los rodillos (7), y an access door (10) to the die (11) and to the rollers (7), and

--: un accionador de parada de emergencia (9) cuyo accionamiento paraliza el funcionamiento del troquel an emergency stop actuator (9) whose drive paralyzes the operation of the die

(11) y de los rodillos (7) del sistema de regulación y transporte, (11) and of the rollers (7) of the regulation and transport system,

--: dicho sistema de seguridad paralizando automáticamente el funcionamiento del troquel (11) y de los rodillos (7) del sistema de regulación y transporte cuando se produce la apertura de la puerta de acceso (10) al troquel (11) y a los rodillos (7) durante el funcionamiento de éstos. said security system automatically stopping the operation of the die (11) and the rollers (7) of the regulation and transport system when the access door (10) opens to the die (11) and to the rollers (7) during the operation of these.

3. Máquina troqueladora de láminas metálicas, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque comprende dispuesto en su parte inferior un cajón (6) para la recogida de residuos metálicos que desprenden los punzones (2) de las láminas metálicas durante el troquelado de éstas. 3. Metal sheet die-cutting machine according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises a drawer (6) arranged for collecting metal waste from the punches (2) of the metal sheets during their die cutting .

ES 2 398 175 A1 ES 2 398 175 A1

OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND

N.º solicitud: 201030112 Application no .: 201030112

ESPAÑA SPAIN

Fecha de presentación de la solicitud: 29.01.2010 Date of submission of the application: 29.01.2010

Fecha de prioridad: Priority Date:

INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE

51 Int. Cl. : B21D28/26 (2006.01) 51 Int. Cl.: B21D28 / 26 (2006.01)

DOCUMENTOS RELEVANTES RELEVANT DOCUMENTS

Categoría Category: 56 Documentos citados Reivindicaciones afectadas 56 Documents cited Claims Affected

X X: ES 2248741 T3 (PRODUTECH S R L) 16.03.2006, todo el documento. 1-3 EN 2248741 T3 (PRODUTECH S R L) 16.03.2006, the whole document. 1-3

X X: ES 2330402 A1 (EISEN XXI S L) 09.12.2009, todo el documento. 1 EN 2330402 A1 (EISEN XXI S L) 09.12.2009, the whole document. one

A TO: US 6564702 B1 (MODESTO RONALD A et al.) 20.05.2003, todo el documento. 1-3 US 6564702 B1 (RONALD MODE A et al.) 05.20.2003, the whole document. 1-3

A TO: ES 418532 A1 (URABAYEN LARREGAIN) 01.04.1976, todo el documento. 1-3 EN 418532 A1 (URABAYEN LARREGAIN) 01.04.1976, the whole document. 1-3

A TO: US 3041905 A (GERHARD GABRIEL) 03.07.1962, todo el documento. 3 US 3041905 A (GERHARD GABRIEL) 03.07.1962, the whole document. 3

A TO: JP 5123937 A (MURATA MACHINERY LTD) 21.05.1993, resumen; figuras 1-2. 2 JP 5123937 A (MURATA MACHINERY LTD) 21.05.1993, summary; figures 1-2. 2

A TO: US 6405483 B1 (TAMADA NAOYA et al.) 18.06.2002, todo el documento. 2 US 6405483 B1 (TAMADA NAOYA et al.) 06.18.2002, the whole document. 2

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:

Fecha de realización del informe 28.02.2013 Date of realization of the report 02.28.2013: Examinador A. Andreu Cordero Página 1/4 Examiner A. Andreu Cordero Page 1/4

INFORME DEL ESTADO DE LA TÉCNICA REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE

Nº de solicitud: 201030112 Application number: 201030112

Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación) B21D Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de Minimum documentation sought (classification system followed by classification symbols) B21D Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of

búsqueda utilizados) EPODOC search used) EPODOC

Informe del Estado de la Técnica Página 2/4 State of the Art Report Page 2/4

OPINIÓN ESCRITA WRITTEN OPINION

Nº de solicitud: 201030112 Application number: 201030112

Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 28.02.2013 Date of Completion of Written Opinion: 02.28.2013

Declaración Statement

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-3 SI NO Claims Claims 1-3 IF NOT

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-3 SI NO Claims Claims 1-3 IF NOT

Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicación industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de examen formal y técnico de la solicitud (Artículo 31.2 Ley 11/1986). The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986).

Base de la Opinión.- Opinion Base.-

La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica. This opinion has been made on the basis of the patent application as published.

Informe del Estado de la Técnica Página 3/4 State of the Art Report Page 3/4

OPINIÓN ESCRITA WRITTEN OPINION

Nº de solicitud: 201030112 Application number: 201030112

1. Documentos considerados.- 1. Documents considered.-

A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la realización de esta opinión. The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.

Documento Document: Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date

D01 D01: ES 2248741 T3 (PRODUTECH S R L) 16.03.2006 ES 2248741 T3 (PRODUTECH S R L) 03/16/2006

D02 D02: ES 2330402 A1 (EISEN XXI S L) 09.12.2009 ES 2330402 A1 (EISEN XXI S L) 09.12.2009

2. Declaración motivada según los artículos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaración 2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement

La presente invención hace referencia a una máquina troqueladora de láminas metálicas. La máquina troqueladora, tal y como se reivindica, supone una yuxtaposición de características técnicas definidas de forma funcional. The present invention refers to a metal sheet die cutting machine. The punching machine, as claimed, involves a juxtaposition of technical characteristics defined in a functional way.

El documento D01 se considera el más próximo del estado de la técnica al objeto de las reivindicaciones 1 a 3 y en lo que respecta a la primera reivindicación puede entenderse que este documento muestra las siguientes características (ver figuras 1 y 2); describe una máquina troqueladora de láminas metálicas (3), que comprende dispuesto en un bastidor: -al menos un troquel (15,16), que comprende a su vez, un punzón y una matriz complementaria a dicho punzón, así como un sistema de accionamiento (32) que proporciona el movimiento cíclico del punzón sobre la matriz para realizar un troquelado, y -un sistema de regulación y transporte, para la regulación y el movimiento a lo largo de la máquina de las láminas metálicas Document D01 is considered the closest in the state of the art to the object of claims 1 to 3 and as regards the first claim it can be understood that this document shows the following characteristics (see Figures 1 and 2); discloses a metal sheet die cutting machine (3), comprising arranged in a frame: - at least one die (15,16), which in turn comprises a punch and a die complementary to said punch, as well as a system of drive (32) that provides the cyclic movement of the punch on the die for punching, and -a regulation and transport system, for the regulation and movement along the machine of the metal sheets

(3) a troquelar, que comprende a su vez: -unas guías (13 y 14) sobre las que están dispuestos los troqueles (15,16), que proporcionan un desplazamiento lineal de éstos, para su ajuste a la medida de las láminas metálicas (3), -una pluralidad de rodillos regulables (1',2',1'',2'') que proporcionan el avance de las láminas metálica (3), y -un sistema de control digital, que controla la longitud de la lámina metálica (3) que entra a la máquina troqueladora, detectando la entrada de dicha lámina metálica (3) y activando los rodillos (1',2',1'',2'') del sistema de regulación y transporte para proporcionar un determinado avance de la lámina (3) (columna 4, líneas 14-18 y reivindicación 17). (3) to die cut, which in turn includes: -a guides (13 and 14) on which the dies (15,16) are arranged, which provide a linear displacement of these, for its adjustment to the measure of the metallic sheets (3), - a plurality of adjustable rollers (1 ', 2', 1 '', 2 '') that provide the advance of the metal sheets (3), and -a digital control system, which controls the length of the metal sheet (3) entering the die cutting machine, detecting the entrance of said metallic sheet (3) and activating the rollers (1 ', 2', 1 '', 2 '') of the regulation and transport system to provide a certain advance of the sheet (3) (column 4, lines 14-18 and claim 17).

La diferencia entre la reivindicación 1 y el estado de la técnica más cercano descrito en D01, se centra en una serie de medios que, o bien han sido definidos de forma funcional, como el sistema de engrasado del troquel, o bien son meras opciones de diseño, como el sistema neumático para accionar el movimiento del punzón y el encoder para una medición de precisión, los cuales utilizaría un experto en la materia sin el ejercicio de la actividad inventiva a la vista del estado de la técnica conocido. The difference between claim 1 and the closest state of the art described in D01 is centered on a series of means that have either been defined in a functional way, such as the die-greasing system, or are merely options for design, such as the pneumatic system to drive the movement of the punch and the encoder for precision measurement, which would be used by a person skilled in the art without the exercise of inventive activity in view of the state of the known art.

Un razonamiento similar puede argumentarse a partir del documento D02 para la reivindicación 1. Similar reasoning can be argued from document D02 for claim 1.

Así pues, la invención según la reivindicación 1 carece de actividad inventiva (artículo 8.1 de la Ley 11/1986 de patentes). Thus, the invention according to claim 1 lacks inventive activity (article 8.1 of Patent Law 11/1986).

Las reivindicaciones dependientes 2 y 3 hacen referencia a una serie de características constructivas de diseño técnico o industrial, que resultan ser cuestiones prácticas, las cuales son conocidas de los documentos citados o son obvias para un experto en la materia. Dependent claims 2 and 3 refer to a series of constructive characteristics of technical or industrial design, which turn out to be practical issues, which are known from the cited documents or are obvious to a person skilled in the art.

Por lo tanto, el objeto de las reivindicaciones dependientes 2 y 3 no implica actividad inventiva (artículo 8.1 de la Ley 11/1986 de patentes). Therefore, the object of dependent claims 2 and 3 does not imply inventive activity (article 8.1 of Patent Law 11/1986).

Informe del Estado de la Técnica Página 4/4 State of the Art Report Page 4/4