ES2397804T3 - Section Door System - Google Patents

Abstract

Sistema de puerta de secciones (1) que comprende una pluralidad de paneles de puerta (2) alargados acopladosconjuntamente de manera giratoria para cerrar una abertura de una pared, los cuales están soportados de maneradesplazable en secciones de guía (3) próximas a los lados menores, cuyo sistema de puerta de seccionescomprende adicionalmente un sistema de resorte alargado (10) para asistir el desplazamiento de los paneles depuerta, cuyo sistema de resorte está acoplado a una primera y una segunda placas de montaje (14, 16) fijadas adicha pared próximas a sus primer y segundo extremos (13, 15) respectivamente, caracterizado por que al menos laprimera placa de montaje (14) está provista de un pasador (26), que está orientado en un plano que se extiendesubstancialmente de forma transversal a los paneles de puerta, cuyo pasador se extiende en una dirección inclinadahacia arriba formando un ángulo (α) de al menos 5 grados con la horizontal, mientras que en al menos el primerextremo (13) del sistema de resorte está prevista una placa (31) que tiene una porción (32), prevista con una pasaje(41), que se extiende paralela a dicha pared y cuyo pasaje puede colocarse el pasador.Sectional door system (1) comprising a plurality of elongated door panels (2) rotatably coupled together to close an opening of a wall, which are movably supported in guide sections (3) near the minor sides , whose sectional door system additionally comprises an elongated spring system (10) to assist in the displacement of the door panels, whose spring system is coupled to a first and second mounting plates (14, 16) attached to the wall next to its first and second ends (13, 15) respectively, characterized in that at least the first mounting plate (14) is provided with a pin (26), which is oriented in a plane that extends substantially transverse to the door panels , whose pin extends in an inclined direction upwards forming an angle (α) of at least 5 degrees with the horizontal, while in at least the first end mo (13) of the spring system is provided a plate (31) having a portion (32), provided with a passage (41), which extends parallel to said wall and whose passage the pin can be placed.

Description

Sistema de puerta de secciones Section Door System

[0001] La invención se refiere a un sistema de puerta de secciones que comprende una pluralidad de paneles de puerta alargados conjuntamente acoplados de manera giratoria, que se soporta de forma desplazable en secciones de guía próximas a los lados cortos, cuyo sistema de puerta de secciones comprende además un sistema de resorte alargado para ayudar en el movimiento de los paneles de puerta, estando acoplado dicho sistema de resorte a placas de montaje primera y segunda próximas a los extremos primero y segundo, respectivamente. [0001] The invention relates to a section door system comprising a plurality of elongate door panels rotatably coupled together, which is movably supported on guide sections near the short sides, whose door system of Sections further comprise an elongated spring system to aid in the movement of the door panels, said spring system being coupled to first and second mounting plates close to the first and second ends, respectively.

[0002] En un sistema de puerta de secciones que se conoce por la solicitud de patente europea EP-A1-1 818 488, ambos extremos del sistema de resorte están provistos de dos pasadores que se extienden paralelamente entre sí en la dirección horizontal, que se pueden colocar en dos pasajes formados en cada una de las placas de montaje. Los pasadores están provistos de un llamado "sistema de clic unidireccional", lo que hace posible acoplar conjuntamente el sistema de resorte y las placas de montaje siguiendo una línea esencialmente recta. [0002] In a section door system that is known from European patent application EP-A1-1 818 488, both ends of the spring system are provided with two pins extending parallel to each other in the horizontal direction, which They can be placed in two passages formed in each of the mounting plates. The pins are provided with a so-called "one-way click system", which makes it possible to couple the spring system and the mounting plates together along an essentially straight line.

[0003] Un inconveniente de dicho sistema de puerta de secciones es que una persona debe levantar el relativamente pesado sistema de resorte (alrededor de 25 kg) cuando se monta el sistema de resorte y al mismo tiempo posicionar los pasadores opuestos en los respectivos pasajes próximos a los extremos primero y segundo y a continuación presionar dichos pasadores en dichos pasajes. El sistema de resorte tiene forma alargada (2 - 5 m), lo que hace que sea difícil de manejar. [0003] A drawback of said section door system is that a person must lift the relatively heavy spring system (about 25 kg) when the spring system is mounted and at the same time position the opposite pins in the respective next passages. to the first and second ends and then press said pins in said passages. The spring system has an elongated shape (2 - 5 m), which makes it difficult to handle.

[0004] El objeto de la invención es proporcionar un sistema de puerta de secciones en el cual el sistema de resorte pueda ser acoplado a la placa de montaje de manera relativamente sencilla. [0004] The object of the invention is to provide a section door system in which the spring system can be coupled to the mounting plate relatively easily.

[0005] Este objeto se alcanza en una primera forma de realización del sistema de puerta de secciones según la invención, en que, al menos, la primera placa de montaje se proporciona con un pasador que está orientado según un plano que se extiende sustancialmente de forma transversal a los paneles de puerta, cuyo pasador se extiende en una dirección inclinada hacia arriba formando un ángulo de al menos 5 grados con la horizontal, mientras que el primer extremo del sistema de resorte está provisto de una placa provista de un pasaje, en cuyo pasaje puede colocarse sobre el pasador. [0005] This object is achieved in a first embodiment of the section door system according to the invention, in which, at least, the first mounting plate is provided with a pin that is oriented along a plane that extends substantially from transverse to the door panels, whose pin extends in an upwardly inclined direction at an angle of at least 5 degrees with the horizontal, while the first end of the spring system is provided with a plate provided with a passage, in whose passage can be placed on the pin.

[0006] En una segunda realización del sistema de puerta de secciones dicho objeto se consigue porque al menos el primer extremo del sistema de resorte está provisto de un pasador que está orientado según un plano que se extiende esencialmente de forma transversal a los paneles, cuyo pasador se extiende en una dirección inclinada hacia abajo formando un ángulo de al menos 5 grados con la horizontal, mientras que la primera placa de montaje está provista de un pasaje en el que el pasador puede ser posicionado. [0006] In a second embodiment of the section door system said object is achieved because at least the first end of the spring system is provided with a pin that is oriented along a plane that extends essentially transversely to the panels, whose pin extends in a downwardly inclined direction at an angle of at least 5 degrees with the horizontal, while the first mounting plate is provided with a passage in which the pin can be positioned.

[0007] En la primera realización, el pasador inclinado de la primera placa de montaje permite que un instalador coloque el pasaje en la placa acoplada al primer extremo sobre el pasador de una manera sencilla. La fuerza de la gravedad hará que la placa, y por lo tanto el primer extremo, se deslice hacia abajo sobre el pasador, asegurando así que la placa está correctamente suspendida del pasador. El sistema de resorte puede girarse alrededor del pasador hasta que el segundo extremo se sitúe opuestamente a la segunda placa de montaje, después de lo cual el segundo extremo se acopla a la segunda placa de montaje. También es posible, por supuesto, acoplar los dos extremos a las placas de montaje simultáneamente. [0007] In the first embodiment, the inclined pin of the first mounting plate allows an installer to place the passage in the plate coupled to the first end on the pin in a simple manner. The force of gravity will cause the plate, and therefore the first end, to slide down on the pin, thus ensuring that the plate is correctly suspended from the pin. The spring system can be rotated around the pin until the second end is positioned opposite the second mounting plate, after which the second end is coupled to the second mounting plate. It is also possible, of course, to couple the two ends to the mounting plates simultaneously.

[0008] En la segunda realización, en la que el primer extremo se proporciona con un pasador, dicho pasador se coloca en el pasaje de la primera placa de montaje. En este caso, también, la presencia del pasador inclinado hacia abajo asegura que el primer extremo se coloque de manera segura en el pasaje bajo la influencia de la fuerza de la gravedad. [0008] In the second embodiment, in which the first end is provided with a pin, said pin is placed in the passage of the first mounting plate. In this case, too, the presence of the pin tilted downward ensures that the first end is placed securely in the passage under the influence of the force of gravity.

[0009] Cuando el segundo extremo está siendo acoplado a la segunda placa de montaje, el riesgo de que el primer extremo llegue a descolocarse de la primera placa de montaje se excluye debido a que el primer extremo tendría primero que moverse hacia arriba en este caso con respecto a la primera placa de montaje a fin de desacoplar el pasador y el pasaje mutuamente. [0009] When the second end is being coupled to the second mounting plate, the risk of the first end becoming dislodged from the first mounting plate is excluded because the first end would first have to move up in this case. with respect to the first mounting plate in order to decouple the pin and the passage from each other.

[0010] Se observa que a partir del documento EP-A1-1 972 745, cuyo documento describe las características del preámbulo de la reivindicación 2, se conoce un sistema de puerta de secciones en el que el sistema de resorte es primero unido con un primer extremo del mismo y luego girado para unir el segundo extremo. El primer extremo está acoplado a la placa de montaje por medio de un sistema de clic unidireccional, pero, que se extiende en dirección horizontal. Esto implica el riesgo de que el sistema de clic unidireccional se desprenda fácilmente, porque sólo requiere un movimiento horizontal. Por consiguiente, un instalador debe asegurarse de que no sólo el primer extremo está acoplado a la placa de montaje, sino también que el sistema de clic unidireccional está montado de tal manera que no pueda soltarse. Con los sistemas de puerta de secciones de acuerdo con la invención, un instalador sólo tiene que efectuar un acoplamiento entre el pasador inclinado y el pasaje, después de lo cual el primer extremo está acoplado firmemente a la placa de montaje bajo la influencia de la fuerza de la gravedad como resultado del ángulo bajo el que se extiende dicho pasador. No es hasta que el segundo extremo está acoplado firmemente también a la segunda placa de montaje cuando un instalador puede fijar los extremos del sistema de resorte alargado y las placas de montaje conjuntamente, evitando así que el sistema de resorte se desprenda indeseablemente al ejercerse una fuerza en la misma dirección hacia arriba. [0010] It is noted that from EP-A1-1 972 745, which document describes the features of the preamble of claim 2, a section door system is known in which the spring system is first joined with a first end of it and then turned to join the second end. The first end is coupled to the mounting plate by means of a unidirectional click system, but, which extends horizontally. This implies the risk that the unidirectional click system will come off easily, because it only requires a horizontal movement. Therefore, an installer must ensure that not only the first end is coupled to the mounting plate, but also that the unidirectional click system is mounted in such a way that it cannot be released. With the section door systems according to the invention, an installer only has to make a coupling between the inclined pin and the passage, after which the first end is firmly coupled to the mounting plate under the influence of force of gravity as a result of the angle under which said pin extends. It is not until the second end is also firmly coupled to the second mounting plate when an installer can fix the ends of the elongated spring system and the mounting plates together, thus preventing the spring system from undesirably detaching when a force is exerted in the same direction up.

[0011] Otra forma de realización del sistema de puerta seccional según la invención se caracteriza por que el segundo extremo del sistema de resorte y la segunda placa de montaje se proporcionan con el mismo pasaje o pasador que el primer extremo y la primera placa de montaje. Como resultado de ello, los dos extremos del sistema de resorte están acoplados a la placa de montaje de manera idéntica. [0011] Another embodiment of the sectional door system according to the invention is characterized in that the second end of the spring system and the second mounting plate are provided with the same passage or pin as the first end and the first mounting plate . As a result, the two ends of the spring system are coupled to the mounting plate identically.

[0012] Aun otra forma de realización del sistema de puerta de secciones según la invención se caracteriza por que el pasador incluye un fileteado de rosca, sobre el que se puede roscarse una tuerca después de que el pasaje ha sido posicionado sobre el pasador. [0012] Yet another embodiment of the section door system according to the invention is characterized in that the pin includes a threaded thread, on which a nut can be threaded after the passage has been positioned on the pin.

[0013] La tuerca fija mutuamente el sistema de resorte y la placa de montaje. [0013] The nut fixes the spring system and the mounting plate to each other.

[0014] Aun otra forma de realización del sistema de puerta de secciones según la invención se caracteriza por que al menos la primera placa de montaje y la placa provista con el pasaje comprenden superficies que se extienden formando un ángulo con la vertical, cuyas superficies llegaran a apoyarse una contra otra una vez que el sistema de resorte se acople a las placas de montaje. [0014] Yet another embodiment of the section door system according to the invention is characterized in that at least the first mounting plate and the plate provided with the passage comprise surfaces that extend at an angle with the vertical, whose surfaces will reach to lean against each other once the spring system is coupled to the mounting plates.

[0015] Las superficies que se extienden formando un ángulo con la vertical proporcionan un acoplamiento seguro entre la placa y la placa de montaje. Preferiblemente, la segunda placa de montaje y la placa acoplada al segundo extremo están configuradas de la misma manera. [0015] The surfaces that extend at an angle with the vertical provide a secure coupling between the plate and the mounting plate. Preferably, the second mounting plate and the plate coupled to the second end are configured in the same manner.

[0016] Se hace notar que no es posible utilizar este tipo de superficies que se extienden bajo ángulo con la vertical en el sistema de puerta de secciones según el documento EP-A1-1972745, debido a que el sistema de clic unidireccional hace que sea necesario presionar el primer extremo directamente contra la primera placa de montaje con el fin de efectuar un acoplamiento, de modo que el giro del sistema de resorte sobre el pasador ya no sería posible si estuvieran presentes superficies extendiéndose en un ángulo respecto a la vertical. [0016] It is noted that it is not possible to use this type of surfaces that extend at an angle to the vertical in the section door system according to EP-A1-1972745, because the unidirectional click system makes it It is necessary to press the first end directly against the first mounting plate in order to make a coupling, so that the rotation of the spring system on the pin would no longer be possible if surfaces were present extending at an angle to the vertical.

[0017] En el sistema de puerta de secciones según la invención, el primer extremo está separado de la primera placa de montaje una vez que el pasador se coloca en el pasaje, de modo que será aún posible el giro del sistema de resorte alrededor del pasador. Sólo después de que el segundo extremo se ha acoplado a la segunda placa de montaje también, los extremos primero y segundo serán desplazados adicionalmente hacia abajo bajo la influencia de la fuerza de gravedad, haciendo que las superficies que se extienden formando un ángulo con la vertical, tiendan a ser posicionadas haciendo a tope entre sí. [0017] In the section door system according to the invention, the first end is separated from the first mounting plate once the pin is placed in the passage, so that it will still be possible to rotate the spring system around the Barrette. Only after the second end has been coupled to the second mounting plate too, will the first and second ends be further displaced down under the influence of gravity, causing the surfaces to extend at an angle with the vertical , tend to be positioned butt to each other.

[0018] La invención se explicará ahora con más detalle con referencia a los dibujos, en los que: [0018] The invention will now be explained in more detail with reference to the drawings, in which:

La figura 1 es una vista en perspectiva de un sistema de puerta de secciones de acuerdo con una primera realización de la invención; Fig. 1 is a perspective view of a section door system according to a first embodiment of the invention;

La figura 2 es una vista detallada en perspectiva del extremo superior izquierdo del sistema de puerta seccional mostrado en la figura 1; Figure 2 is a detailed perspective view of the upper left end of the sectional door system shown in Figure 1;

La figura 3 es una vista en perspectiva de una porción de la vista mostrada en la figura 2; Figure 3 is a perspective view of a portion of the view shown in Figure 2;

La figura 4 es una vista en perspectiva de una porción de la vista mostrada en la figura 3; Figure 4 is a perspective view of a portion of the view shown in Figure 3;

La figura 5 es una vista en perspectiva de una porción de la vista mostrada en la figura 4; Figure 5 is a perspective view of a portion of the view shown in Figure 4;

La figura 6 es una vista lateral de la vista mostrada en la figura 4; Figure 6 is a side view of the view shown in Figure 4;

Las figuras 7 a 12 muestran realizaciones alternativas entre otras cosas de la placa de montaje del sistema de puerta de secciones; Figures 7 to 12 show alternative embodiments among other things of the mounting plate of the section door system;

La figura 13 muestra una realización alternativa del sistema de puerta de secciones mostrado en la figura 1. Figure 13 shows an alternative embodiment of the section door system shown in Figure 1.

[0019] En las figuras las mismas piezas están provistas de los mismos números de referencia. [0019] In the figures the same parts are provided with the same reference numbers.

[0020] Las figuras 1 a 6 muestran diversas vistas de una primera realización de un sistema de puerta de secciones 1 según la invención, que comprende una pluralidad de paneles de puerta alargados 2 acoplados entre sí de manera giratoria, que se soporta de forma desplazable en secciones de guía 3 a través de ruedas de guía 4. Los perfiles de guía 3 están fijados a una pared 5 de un edificio, por ejemplo un garaje. La pared 5 está provista con una abertura, cuya abertura está cerrada y oculta a la vista por los paneles de puerta 2. Las guías 3 que se extienden verticalmente 3 están conectadas a guías 7 que se extienden horizontalmente a través de guías arqueadas 6. En la proximidad de las guías arqueadas 6, las guías que se extienden horizontalmente 7 están provistas de una guía adicional 8 para guiar el lado superior del panel de puerta superior 2. Tales guías 3, 6, 7, 8 son en sí conocidas y por tanto no se explicarán con más detalle en la presente descripción. Las guías que se extienden horizontalmente 7 están conectadas a través de traviesas 9 en un lado alejado de la pared 5. Próximo a la pared 5 y cerca de los extremos de las guías 8, el sistema de puerta de secciones 1 está provisto de un sistema de resorte 10, que comprende un eje 11, entre otras piezas, que se extiende paralelo a los paneles de puerta 2, así como dos resortes helicoidales 12 . El sistema de resorte 10 está acoplado a una primera placa de montaje 14 fijada a la pared 5 cerca de un primer extremo 13 y a una segunda placa de montaje 16 también fijada a la pared 5 en la proximidad de un segundo extremo 15. [0020] Figures 1 to 6 show various views of a first embodiment of a sectional door system 1 according to the invention, comprising a plurality of elongate door panels 2 rotatably coupled to each other, which is movably supported. in guide sections 3 through guide wheels 4. The guide profiles 3 are fixed to a wall 5 of a building, for example a garage. The wall 5 is provided with an opening, the opening of which is closed and hidden from view by the door panels 2. The guides 3 that extend vertically 3 are connected to guides 7 that extend horizontally through arched guides 6. In the proximity of the arched guides 6, the horizontally extending guides 7 are provided with an additional guide 8 for guiding the upper side of the upper door panel 2. Such guides 3, 6, 7, 8 are themselves known and therefore they will not be explained in more detail in this description. The horizontally extending guides 7 are connected through sleepers 9 on a side away from the wall 5. Near the wall 5 and near the ends of the guides 8, the section door system 1 is provided with a system spring 10, which comprises an axis 11, among other parts, which extends parallel to the door panels 2, as well as two helical springs 12. The spring system 10 is coupled to a first mounting plate 14 fixed to the wall 5 near a first end 13 and to a second mounting plate 16 also fixed to the wall 5 in the vicinity of a second end 15.

[0021] El sistema de puerta de secciones 1 comprende además un motor de accionamiento eléctrico (no mostrado) por medio del cual los paneles 2 pueden desplazarse desde la posición mostrada en la figura 1, en la que la abertura de la 5 está cerrada, hasta una posición en la que el paneles 2 se encuentran en un plano definido por las guías 7 y la viga 9, en el que se libera la abertura de la pared 5. Tal manera de accionamiento es conocido per se y por tanto no se explicará con mayor detalle en la presente memoria. [0021] The section door system 1 further comprises an electric drive motor (not shown) by means of which the panels 2 can move from the position shown in Figure 1, in which the opening of the 5 is closed, to a position in which the panels 2 are in a plane defined by the guides 7 and the beam 9, in which the opening of the wall 5 is released. Such a drive is known per se and therefore will not be explained. in more detail herein.

[0022] Como se muestra claramente en las figuras 2 a 6, la primera placa de montaje 14 comprende una porción 18 que se extiende paralela a la pared 5 y una porción 19 que se extiende transversalmente a la misma. La porción 18 está provista de orificios 20 para fijación a la pared 5 de la primera placa de montaje 14. Como se muestra claramente en la figura 6, la porción 18 de la primera placa de montaje 14 comprende una parte perfilada que comprende entre otras cosas cuatro superficies 22, 23, 24, 25 que se extiende formando un ángulo con la vertical [0022] As clearly shown in Figures 2 to 6, the first mounting plate 14 comprises a portion 18 extending parallel to the wall 5 and a portion 19 extending transversely thereto. The portion 18 is provided with holes 20 for fixing to the wall 5 of the first mounting plate 14. As clearly shown in Figure 6, the portion 18 of the first mounting plate 14 comprises a profiled part comprising inter alia four surfaces 22, 23, 24, 25 extending at an angle to the vertical

21. La superficie 22 se extiende en una dirección que se aleja a partir de un lado inferior de la pared 5 y está provista de un pasador 26 que se extiende hacia arriba. El pasador 26 forma un ángulo a de 5 a 80 ° con la horizontal 27, preferiblemente un ángulo mayor de 15º y menor de 45º. 21. The surface 22 extends in a direction that moves away from a lower side of the wall 5 and is provided with a pin 26 extending upwards. The pin 26 forms an angle a of 5 to 80 ° with the horizontal 27, preferably an angle greater than 15 ° and less than 45 °.

[0023] El primer extremo 13 del sistema de resorte 10 está provisto de una placa 31 que comprende una porción 32 que se extiende paralela a la pared 5 y una porción 33 que se extiende transversalmente a la misma. La porción 33 entre otras cosas comprende un cojinete 34, en el que se apoya el eje 11 del sistema de resorte 10. En un lado de la placa 33 alejado del muelle helicoidal 12 del sistema de resorte 10, el eje 11 está provisto de un tambor 35, en el que está enrollado un cable, cuyo cable que está unido al panel de puerta inferior 2 con un extremo distante del sistema de resorte 10. El funcionamiento de dicho tambor 35 y el cable 2 conectado al mismo es conocida per se y por tanto no se explicará con mayor detalle en la presente memoria. La porción 32 de la placa 31 está provista de una porción perfilada que, como se muestra claramente en la figura 6, comprende cuatro superficies 37, 38, 39, 40 que se extienden formando un ángulo respecto a la vertical 21, cuyas superficies se corresponden, en cuanto a sus dimensiones y forma, con las superficies 22, 23, 24, 25, de manera que la porción 32 puede colocarse contra la porción 18, con las respectivas superficies 22, 37, 23, 38, 24, 39 y 25, 40 haciendo tope entre sí. La superficie 37 está provista de un pasaje 41, cuya dimensión es mayor que el diámetro del pasador 26. [0023] The first end 13 of the spring system 10 is provided with a plate 31 comprising a portion 32 extending parallel to the wall 5 and a portion 33 extending transversely thereto. The portion 33, among other things, comprises a bearing 34, on which the shaft 11 of the spring system 10 is supported. On one side of the plate 33 away from the coil spring 12 of the spring system 10, the shaft 11 is provided with a drum 35, in which a cable is wound, the cable of which is connected to the lower door panel 2 with a distant end of the spring system 10. The operation of said drum 35 and the cable 2 connected thereto is known per se and therefore it will not be explained in greater detail herein. The portion 32 of the plate 31 is provided with a profiled portion which, as clearly shown in Figure 6, comprises four surfaces 37, 38, 39, 40 extending at an angle to the vertical 21, whose surfaces correspond , in terms of its dimensions and shape, with surfaces 22, 23, 24, 25, so that portion 32 can be placed against portion 18, with respective surfaces 22, 37, 23, 38, 24, 39 and 25 , 40 butt each other. The surface 37 is provided with a passage 41, whose dimension is larger than the diameter of the pin 26.

[0024] Tras la instalación del sistema de puerta de secciones 1, en particular el sistema de resorte 10 de la misma, la primera y segunda placas de montaje 14 son preferiblemente primero fijadas a la pared 5, adecuadamente separadas, a la altura deseada. La segunda placa de montaje 16 es la imagen de simetría especular de la primera placa de montaje 14 y se proporciona, entre otras cosas con un pasador 26 de la misma forma que la primera placa de montaje 14. [0024] After the installation of the section door system 1, in particular the spring system 10 thereof, the first and second mounting plates 14 are preferably first fixed to the wall 5, properly separated, at the desired height. The second mounting plate 16 is the mirror symmetry image of the first mounting plate 14 and is provided, inter alia, with a pin 26 in the same way as the first mounting plate 14.

[0025] Antes de ser conectado a la placa de montaje 14, 16, el sistema de muelle 10 se ha dispuesto con el eje 11, los muelles 12, la placa 31, el tambor 35, etc. [0025] Before being connected to the mounting plate 14, 16, the spring system 10 has been arranged with the shaft 11, the springs 12, the plate 31, the drum 35, etc.

[0026] Las guías 6, 7, 8 y el travesaño 9 aún no están montados cuando el sistema de resorte 10 está acoplado a la placa de montaje 14, 16. [0026] The guides 6, 7, 8 and the crossbar 9 are not yet mounted when the spring system 10 is coupled to the mounting plate 14, 16.

[0027] Un instalador asirá el primer extremo 13 del sistema de resorte 10 y 15 y lo levantará hasta el pasaje 41 de la superficie 37 está situado opuesto al pasador 26 de la primera placa de montaje 14, de modo que el pasaje 41 se puede colocar sobre el pasador 26 (véase la figura 5). El borde superior 42 del pasaje 41 está ahora soportado en el pasador 26. El primer extremo 13 tiende a moverse a lo largo del pasador 26 en dirección a la superficie 22 bajo la influencia de la fuerza de la gravedad. [0027] An installer will grab the first end 13 of the spring system 10 and 15 and lift it up to the passage 41 of the surface 37 is located opposite the pin 26 of the first mounting plate 14, so that the passage 41 can be place on pin 26 (see figure 5). The upper edge 42 of the passage 41 is now supported on the pin 26. The first end 13 tends to move along the pin 26 in the direction of the surface 22 under the influence of the force of gravity.

[0028] El segundo extremo 15 del sistema de resorte 10 no necesita ser soportado cuando el primer extremo 13 está acoplado a la primera placa de montaje 14, y en consecuencia, se inclinará hacia abajo. Como resultado de ello, las superficies 37, 38, 39, 42 no se extienden paralelas a las respectivas superficies 22, 23, 24, 25, y el pasaje 41 se puede desplazar sobre el pasador 26 hasta la superficie 22. Posteriormente, el segundo extremo del sistema de resorte 10 será asido y empujado en la dirección de la segunda placa de montaje 16. Durante dicho movimiento, el sistema de resorte 10 girará alrededor del pasador 26. Cerca de la segunda placa de montaje 16, el pasaje 41 de la superficie 37 de la placa 31 del segundo extremo 15 está situado opuesto al pasador 26 de la segunda placa de montaje 16 desplazándose sobre el pasador 26 en la dirección de la superficie 22. Debido a que los pasajes 41 de 40 de ambos extremos 13, 15 están situados sobre los pasadores 26 de la placa de montaje 14, 16, las superficies 37, 38, 40 de las placas 31 se extienden paralelamente a las superficies 22, 23, 24, 25 de las placas de montaje 14, 16, de modo que las placas 31 se pueden mover adicionalmente en la dirección de la porción 18 de la placa de montaje 14, hasta que las superficies 37, 38, 39, 40 se apoyen contra las respectivas superficies 22, 23, 24, 25. [0028] The second end 15 of the spring system 10 does not need to be supported when the first end 13 is coupled to the first mounting plate 14, and accordingly, will be tilted down. As a result, the surfaces 37, 38, 39, 42 do not extend parallel to the respective surfaces 22, 23, 24, 25, and the passage 41 can be moved on the pin 26 to the surface 22. Subsequently, the second end of the spring system 10 will be grasped and pushed in the direction of the second mounting plate 16. During said movement, the spring system 10 will rotate around the pin 26. Near the second mounting plate 16, the passage 41 of the surface 37 of the plate 31 of the second end 15 is located opposite the pin 26 of the second mounting plate 16 moving on the pin 26 in the direction of the surface 22. Because the passages 41 of 40 of both ends 13, 15 they are located on the pins 26 of the mounting plate 14, 16, the surfaces 37, 38, 40 of the plates 31 extend parallel to the surfaces 22, 23, 24, 25 of the mounting plates 14, 16, so that the plates 31 can be moved additionally in the direction of the portion 18 of the mounting plate 14, until the surfaces 37, 38, 39, 40 rest against the respective surfaces 22, 23, 24, 25.

[0029] Las superficies de tope aseguran que los extremos 13, 15 estén colocados correctamente contra la placa de montaje 14, 16. Los pasadores 26 simplemente sirven para facilitar el montaje del sistema de resorte 10, y los pasajes 41 pueden ser relativamente amplios, de modo que el posicionamiento de los pasajes 41 a través de los pasadores 26, será relativamente fácil. Los pasadores 26 se proporcionan preferiblemente con fileteado de rosca, sobre el que una tuerca 44 se puede roscarse posteriormente. Cuando los pasadores 26 están provistos de fileteado de rosca, dichos pasadores 26 funcionan también para asegurar los extremos 13, 15 a las placas de montaje 14, 16. También es posible, sin embargo, asegurar los extremos 13, 15 a las respectivas placas de montaje 14, 16 utilizando medios de fijación separados. [0029] The stop surfaces ensure that the ends 13, 15 are positioned correctly against the mounting plate 14, 16. The pins 26 simply serve to facilitate the assembly of the spring system 10, and the passages 41 can be relatively wide, so that the positioning of the passages 41 through the pins 26 will be relatively easy. The pins 26 are preferably provided with threaded thread, on which a nut 44 can be subsequently threaded. When the pins 26 are provided with threaded thread, said pins 26 also function to secure the ends 13, 15 to the mounting plates 14, 16. It is also possible, however, to secure the ends 13, 15 to the respective plates of assembly 14, 16 using separate fixing means.

[0030] Las figuras 7 a 11 muestran otras realizaciones de las porciones 18 de las placas de montaje 14, 16 y las porciones 32 de la placa 31 que se apoyan contra dichas porciones 18. [0030] Figures 7 to 11 show other embodiments of portions 18 of mounting plates 14, 16 and portions 32 of plate 31 that rest against said portions 18.

[0031] En la realización mostrada en la figura 7, en estado montado las porciones 18 ', 32' se extienden totalmente paralelas entre. [0031] In the embodiment shown in Figure 7, in assembled state the portions 18 ', 32' extend completely parallel to each other.

[0032] En la realización mostrada en la figura 8, las porciones 18 ", 32" no se extienden paralelas entre sí entre las superficies inclinadas 22, 37; 23, 38, de modo que la porción 32" es de forma relativamente simple. [0032] In the embodiment shown in Figure 8, the portions 18 ", 32" do not extend parallel to each other between the inclined surfaces 22, 37; 23, 38, so that portion 32 "is relatively simple.

[0033] En la realización mostrada en la figura 9, las porciones 18 "', 32'" comprenden sólo una superficie 22, 37 que se extiende formando un ángulo con la vertical. [0033] In the embodiment shown in Figure 9, portions 18 "', 32'" comprise only one surface 22, 37 that extends at an angle to the vertical.

[0034] Lo mismo se aplica en cuanto a la realización mostrada en la figura 10 se refiere, en la que cada una de las porciones 18IV 32IV, comprenden un plano 22, 37, que forma un ángulo con la vertical, mientras que las porciones, 18IV 32IV comprenden además superficies 51, 52 que se extiende horizontalmente. [0034] The same applies as regards the embodiment shown in Figure 10, in which each of the portions 18IV 32IV comprises a plane 22, 37, which forms an angle with the vertical, while the portions , 18IV 32IV further comprise surfaces 51, 52 that extend horizontally.

[0035] En la realización mostrada en la figura 11, cada una de las porciones 18V, 32V tienen una superficie curvada 53, 54 provistas con el pasador 26 y con el pasajes 41, respectivamente. De esta manera es posible realizar unacolocación relativa correcta de las porciones 18VI, 32 VÎ. [0035] In the embodiment shown in Figure 11, each of the portions 18V, 32V have a curved surface 53, 54 provided with the pin 26 and with the passages 41, respectively. In this way it is possible to make a correct relative placement of portions 18VI, 32 VÎ.

[0036] En la realización mostrada en la figura 12, la porción 18VI forma parte de la primera placa de montaje 14 o lasegunda placa de montaje 16 está provista de una abertura 55, mientras que la porción 32 VÎ que está acoplada al primer o el segundo extremo está provista de un pasador 56, que se extiende en dirección hacia abajo y que forma un ángulo con la horizontal comparable al ángulo a que el pasador 26 forma con la vertical. Cuando la realización mostrada en la figura 12 está siendo montada, el pasador 56 se inserta en la abertura 55. La abertura 55 debe estar dimensionada de modo que el pasador 56 puede ser fácilmente insertado en el pasaje 55. [0036] In the embodiment shown in Figure 12, the portion 18VI is part of the first mounting plate 14 or the second mounting plate 16 is provided with an opening 55, while the portion 32 VÎ which is coupled to the first or the The second end is provided with a pin 56, which extends in a downward direction and forms an angle with the horizontal comparable to the angle at which the pin 26 forms with the vertical. When the embodiment shown in Figure 12 is being mounted, the pin 56 is inserted into the opening 55. The opening 55 must be sized so that the pin 56 can easily be inserted into the passage 55.

[0037] La figura 13 muestra otra realización del sistema de puerta de secciones 61, en el que el sistema de resorte 10 está acoplado a los extremos primero y segundo 62, 63 alejados de la pared 5 de las guías 7 más que de la pared 5. En esta realización, las placas de montaje 14, 16 están acopladas a los extremos 62, 63. El sistema de resorte 10 está acoplado a los extremos 62, 63 de las secciones de manera similar al sistema de puerta de secciones 1 según la figura 1. [0037] Figure 13 shows another embodiment of the section door system 61, in which the spring system 10 is coupled to the first and second ends 62, 63 away from the wall 5 of the guides 7 rather than the wall 5. In this embodiment, the mounting plates 14, 16 are coupled to the ends 62, 63. The spring system 10 is coupled to the ends 62, 63 of the sections in a manner similar to the section door system 1 according to the Figure 1.

[0038] También es posible que el eje 11 comprenda uno, dos o más muelles. [0038] It is also possible that axis 11 comprises one, two or more springs.

Claims (5)

REIVINDICACIONES

1.one.

Sistema de puerta de secciones (1) que comprende una pluralidad de paneles de puerta (2) alargados acoplados conjuntamente de manera giratoria para cerrar una abertura de una pared, los cuales están soportados de manera desplazable en secciones de guía (3) próximas a los lados menores, cuyo sistema de puerta de secciones comprende adicionalmente un sistema de resorte alargado (10) para asistir el desplazamiento de los paneles de puerta, cuyo sistema de resorte está acoplado a una primera y una segunda placas de montaje (14, 16) fijadas a dicha pared próximas a sus primer y segundo extremos (13, 15) respectivamente, caracterizado por que al menos la primera placa de montaje (14) está provista de un pasador (26), que está orientado en un plano que se extiende substancialmente de forma transversal a los paneles de puerta, cuyo pasador se extiende en una dirección inclinada hacia arriba formando un ángulo (a) de al menos 5 grados con la horizontal, mientras que en al menos el primer extremo (13) del sistema de resorte está prevista una placa (31) que tiene una porción (32), prevista con una pasaje (41), que se extiende paralela a dicha pared y cuyo pasaje puede colocarse el pasador.  Sectional door system (1) comprising a plurality of elongated door panels (2) rotatably coupled together to close an opening of a wall, which are movably supported in guide sections (3) close to the minor sides, whose section door system additionally comprises an elongated spring system (10) to assist in the movement of the door panels, whose spring system is coupled to a first and second mounting plates (14, 16) fixed said wall close to its first and second ends (13, 15) respectively, characterized in that at least the first mounting plate (14) is provided with a pin (26), which is oriented in a plane that substantially extends from transverse to the door panels, whose pin extends in an upwardly inclined direction forming an angle (a) of at least 5 degrees with the horizontal, while at least the first At the end (13) of the spring system there is provided a plate (31) having a portion (32), provided with a passage (41), which extends parallel to said wall and whose passage the pin can be placed.

2.2.

Sistema de puerta de secciones (1) que comprende una pluralidad de paneles de puerta alargados (2) acoplados conjuntamente de manera giratoria para cerrar una abertura de una pared, los cuales están soportados de manera desplazable en secciones de guía (3) próximas a los lados menores, cuyo sistema de puerta de secciones comprende adicionalmente un sistema de resorte alargado (10) para asistir el desplazamiento de los paneles de puerta, cuyo sistema de resorte está acoplado a una primera y una segunda placas de montaje (14, 16) fijadas a dicha pared próximas a sus primer y segundo extremos (13, 15) respectivamente, estando provisto al menos el primer extremo (13) del sistema de resorte de una placa (31) que tiene una porción (32) que se extiende paralela a dicha pared, provista de un pasador (56) que está orientado según un plano que se extiende esencialmente de manera transversal a los paneles de puerta, mientras que en al menos la primera placa de montaje está prevista con un pasaje (55) en el que puede colocarse el pasador, caracterizado por que el pasador se extiende en una dirección inclinada hacia abajo formando un ángulo de al menos 5 grados con la horizontal.  Sectional door system (1) comprising a plurality of elongated door panels (2) rotatably coupled together to close an opening of a wall, which are movably supported in guide sections (3) close to the minor sides, whose section door system additionally comprises an elongated spring system (10) to assist in the movement of the door panels, whose spring system is coupled to a first and second mounting plates (14, 16) fixed to said wall near its first and second ends (13, 15) respectively, at least the first end (13) of the spring system being provided with a plate (31) having a portion (32) extending parallel to said wall, provided with a pin (56) that is oriented along a plane that extends essentially transversely to the door panels, while at least the first mounting plate is provided with a n passage (55) in which the pin can be placed, characterized in that the pin extends in a downwardly inclined direction at an angle of at least 5 degrees with the horizontal.

3.3.

Sistema de puerta de secciones (1) de acuerdo con las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado por que el segundo extremo del sistema de resorte y la segunda placa de montaje están provistas con el mismo pasaje o el mismo pasador que el primer extremo y la primera placa de montaje.  Section door system (1) according to claims 1 or 2, characterized in that the second end of the spring system and the second mounting plate are provided with the same passage or the same pin as the first end and the first mounting plate.

4.Four.

Sistema de puerta de secciones de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que dicho pasador incluye un fileteado de rosca sobre el que puede roscarse una tuerca (44) una vez que el pasaje haya sido colocado en el pasador.  Section door system according to any of the preceding claims, characterized in that said pin includes a threaded thread on which a nut (44) can be threaded once the passage has been placed in the pin.

5.5.

Sistema de puerta de secciones de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que al menos la primera placa de montaje y la placa provista con el pasaje incluyen superficies que se extienden formando un ángulo con la vertical, cuyas superficies harán tope mutuamente una vez que el sistema de resorte se acople a las placas de montaje.  Section door system according to any of the preceding claims, characterized in that at least the first mounting plate and the plate provided with the passage include surfaces that extend at an angle with the vertical, whose surfaces will butt each other once that the spring system be coupled to the mounting plates.

REFERENCIAS CITADAS EN LA DESCRIPCIÓN  REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION Esta lista de referencias citadas por el solicitante para la conveniencia del lector solamente. No forma parte del documento de patente europea. A pesar de que gran cuidado se ha tomado para recopilar las referencias, los errores u omisiones no pueden ser excluidos y la OEP se exime de toda responsabilidad a este respecto. This list of references cited by the applicant for the convenience of the reader only. It is not part of the European patent document. Although great care has been taken to collect references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all responsibility in this regard. Los documentos de patente citados en la descripción  Patent documents cited in the description • EP 1818488 A1 [0002] • EP 1972745 A1 [0010] [0016] • EP 1818488 A1 [0002] • EP 1972745 A1 [0010] [0016]