ES2397376T3 - Escala analógica para medir el dolor - Google Patents

Escala analógica para medir el dolor Download PDF

Info

Publication number
ES2397376T3
ES2397376T3 ES03743435T ES03743435T ES2397376T3 ES 2397376 T3 ES2397376 T3 ES 2397376T3 ES 03743435 T ES03743435 T ES 03743435T ES 03743435 T ES03743435 T ES 03743435T ES 2397376 T3 ES2397376 T3 ES 2397376T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
patient
scale
pain
analog
panel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES03743435T
Other languages
English (en)
Inventor
Isabelle Moreau
Christine Fauche
André ABRIC
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Euro Celtique SA
Original Assignee
Euro Celtique SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Euro Celtique SA filed Critical Euro Celtique SA
Application granted granted Critical
Publication of ES2397376T3 publication Critical patent/ES2397376T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/48—Other medical applications
    • A61B5/4824—Touch or pain perception evaluation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/16—Devices for psychotechnics; Testing reaction times ; Devices for evaluating the psychological state
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B21/00—Teaching, or communicating with, the blind, deaf or mute
    • G09B21/001—Teaching or communicating with blind persons
    • G09B21/003—Teaching or communicating with blind persons using tactile presentation of the information, e.g. Braille displays
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B23/00—Models for scientific, medical, or mathematical purposes, e.g. full-sized devices for demonstration purposes
    • G09B23/28—Models for scientific, medical, or mathematical purposes, e.g. full-sized devices for demonstration purposes for medicine
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B10/00—Other methods or instruments for diagnosis, e.g. instruments for taking a cell sample, for biopsy, for vaccination diagnosis; Sex determination; Ovulation-period determination; Throat striking implements
    • A61B2010/009—Various features of diagnostic instruments
    • A61B2010/0093—Various features of diagnostic instruments slide rules

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Educational Technology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Educational Administration (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Hospice & Palliative Care (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Psychiatry (AREA)
  • Computational Mathematics (AREA)
  • Mathematical Physics (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Algebra (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Mathematical Optimization (AREA)
  • Pure & Applied Mathematics (AREA)
  • Mathematical Analysis (AREA)
  • Child & Adolescent Psychology (AREA)
  • Developmental Disabilities (AREA)
  • Psychology (AREA)
  • Social Psychology (AREA)
  • Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)
  • Length-Measuring Instruments Using Mechanical Means (AREA)

Abstract

Una escala analógica (10) para diagnosticar el nivel de dolor sufrido por unapersona comprendiendo; un panel con un lado del paciente y un lado del profesional de la salud; una escala de dolor del paciente (70) con un primer extremo (74) y un segundoextremo (76) situados sobre dicho lado del paciente en dicho panel, dichaescala de dolor del paciente incluyendo una estructura tridimensional, dichoprimer extremo (74) representando el nivel más bajo de dolor (80) y dichosegundo extremo (76) representando el nivel más alto de dolor (82);una escala de dolor del profesional de la salud (50) en dicho lado delprofesional de la salud en el panel con dicho primer extremo (54) y dichosegundo extremo (56), dicho primer extremo (54) de dicha escala de dolor delprofesional de la salud (50) correspondiendo con el primer extremo (74) de laescala de dolor del paciente (70) y dicho segundo extremo (56) de la escala dedolor del profesional de la salud (50) correspondiendo con el segundo extremo(76) de la escala de dolor del paciente (70); un deslizador (60) con al menos un indicador (68) montado de maneradeslizable sobre el panel y movible entre el primer extremo y el segundoextremo, de la escala de dolor del paciente (70) y de la escala de dolor delprofesional de la salud (50); caracterizada porque; el panel tiene dos lados (14 & 16), en el que un lado es el lado del paciente(14) y el otro lado es el lado del profesional de la salud (16), en el que el ladodel paciente y el lado del profesional de la salud son superficies opuestas delpanel.

Description

ESCALA ANALÓGICA PARA MEDIR EL DOLOR
Descripción CAMPO DE LA INVENCiÓN [0001] La presente invención hace referencia en general a un dispositivo para medir el
5 dolor.
ANTECEDENTES DE LA INVENCiÓN [0002] Al diagnosticar y tratar a pacientes que sufren diferentes niveles de dolor, los profesionales de la salud dependen de la descripción subjetiva que da el paciente
10 sobre el nivel de dolor que sufre. Esto presenta un problema significativo a los profesionales de la salud ya que las descripciones subjetivas son cualitativas y las descripciones subjetivas que cada paciente elige utilizar no están necesariamente estandarizadas. Por ejemplo, algunos pacientes utilizan la misma descripción para el dolor que sufren incluso si el dolor aumenta o disminuye.
15 [0003] Algunas supuestas soluciones al problema anteriormente descrito han sido descritas en la patente de Reino Unido núm. 2.049.431 y la patente de Estados Unidos núm. 6.258.042. Las publicaciones de estas dos referencias se incorporan aquí como referencias. La patente de Reino Unido Núm. 2.049.431 publica un dispositivo generalmente conocido en el ámbito de la salud como una escala analógica visual
20 (VAS). El dispositivo es un panel portátil con una primera escala para pacientes situada en un lado y una correspondiente segunda escala para el profesional de la salud en el otro lado. La escala de dolor del paciente es una línea recta con "ningún dolor" indicado en un extremo y "dolor intenso" indicado en el otro extremo de la línea, y un deslizador desplazable que un paciente utilizaría para indicar una posición en la
25 escala de dolor en línea recta que corresponde al nivel de dolor que siente el paciente. La escala de dolor del profesional de la salud se complementa con intervalos y números, por ejemplo de O a 10 para interpretar el nivel de dolor indicado por el paciente al situar el deslizador en un valor correspondiente entre Oy 10 mostrado en la escala de dolor del profesional de la salud. Esto permite al profesional de la salud
30 cuantificar los niveles de dolor del paciente. [0004] La patente de Estados Unidos núm. 6.258.042 publica un dispositivo VAS similar al dispositivo de referencia de la patente de Reino Unido con la característica añadida de los descriptores verbales del dolor situada en el lado del paciente en el dispositivo. Se proporciona un descriptor verbal diferente que se corresponde con
35 cada uno de los descriptores numéricos de dolor del Oal 10. [0005] Una limitación inherente de los dispositivos VAS de la técnica precedente es el hecho de que la habilidad del paciente para ver el dispositivo puede afectar a menudo el nivel de dolor indicado por el posicionamiento del deslizador por parte del paciente. Por tanto, los dispositivos VAS de la técnica precedente a menudo son dificiles de utilizar y/o imprecisos para los pacientes con discapacidad visual. Por consiguiente,
5 existe la necesidad de un dispositivo para medir el dolor que pueda utilizarse de manera más sencilla y precisa por los pacientes con discapacidad visual, particularmente teniendo en cuenta la cantidad de dolores de los ancianos, y para el tratamiento de pacientes con una visión disminuida. [0006] US 4.250.891 publica un dispositivo para medir la sensibilidad de la yema del
10 dedo comprendiendo una barra hueca y una barra de tanteo que es deslizable de manera horizontal dentro del hueco. El dispositivo se utiliza para determinar la percepción del sentido de profundidad, la percepción de extensión o la discriminación de dos puntos. [0007] US 4.614.042 publica una regla para su uso al medir distancias pequeñas. El
15 dispositivo está diseñado para utilizarse por personas con una visión disminuida o personas ciegas.
RESUMEN DE LA INVENCiÓN [0008] La presente invención está destinada a una escala analógica y a un método
20 para medir el nivel de dolor que sufre una persona. Más en particular, la escala analógica de la invención está configurada para utilizarse de manera más sencilla y precisa por los pacientes con discapacidad visual, asi como por los pacientes que no sufran una discapacidad visual. [0009] La escala analógica de la invención es un dispositivo similar a un panel portátil
25 con dos lados. Un lado del panel, el lado del paciente, sostiene una escala de dolor del paciente que se configura y extiende de tal manera que expone una estructura tridimensional para que un paciente con discapacidad visual pueda sentir el nivel de dolor indicado por la escala tocando la escala. Por ejemplo, en un modo de realización preferido de la invención, la escala de dolor del paciente está dispuesta en un relieve
30 sobre la superficie de la escala analógica (es decir, elevado sobre la superficie). Un extremo de la escala de dolor del paciente representa ningún dolor y el otro extremo representa un dolor máximo o intenso constante. En un modo de realización preferido de la invención, la escala de dolor del paciente también comprende una o más dimensiones que varian de un extremo de la escala al otro para mejorar
35 adicionalmente la habilidad de un paciente con discapacidad visual para sentir el nivel de dolor indicado por la escala al tocar la escala.
[0010] El otro lado del panel, el lado del profesional de la salud, sostiene una escala del profesional de la salud que está graduada y marcada al menos con números, por ejemplo del O al 10, a diversos intervalos. Los números del O al 10 representan niveles crecientes de dolor, con lo que el extremo marcado con el número O se corresponde 5 con el extremo "ningún dolor" de la escala de dolor del paciente y el extremo marcado con el número más alto se corresponde con el extremo de "máximo dolor" en el
extremo de la escala del paciente. [0011] La escala analógica incluye un deslizador que se desliza montado sobre el panel. El deslizador está configurado para desplazarse entre los dos extremos de las
10 escalas de dolor y simultáneamente señala los puntos correspondientes a lo largo del lado del paciente en la escala de dolor y en el lado del profesional de la salud en la escala del dolor. En otras palabras, cuando el deslizador señala "ningún dolor" en la escala de dolor del paciente, también señala el número correspondiente "0" y/o las palabras "ningún dolor" en el lado del profesional de la salud en la escala de dolor. De
15 manera similar, cuando el deslizador señala "máximo dolor" en la escala de dolor del paciente, también señala el número correspondiente "10" y/o las palabras "máximo dolor" en el lado del profesional de la salud en la escala de dolor. El deslizador incluye uno o más indicadores o marcadores, como una fina estria, para que se pueda determinar qué puntos señala el deslizador a lo largo de los dos lados de la escala de
20 dolor. [0012] En funcionamiento, la escala analógica del dolor se presenta para que el paciente utilice el deslizador para indicar el nivel de dolor que el paciente está experimentando al posicionar el deslizador en un punto apropiado a lo largo de la escala de dolor del paciente. Esta indicación cualitativa del nivel de dolor del paciente
25 en la escala que oscila entre "ningún dolor" y "máximo dolor" se traslada entonces a una descripción cuantitativa y/o cualitativa en la escala del lado del profesional de la salud de la escala de dolor que incluye números y/o palabras correspondientes. Debido a que la escala de dolor del paciente se sitúa en la escala analógica sobre un relieve, un paciente con discapacidad visual es capaz de comprender el nivel relativo
30 de dolor que se indica con el posicionamiento del deslizador de manera más sencilla y precisa. En otras palabras, al tocar la escala de dolor, una persona con discapacidad visual puede determinar en qué punto a lo largo de la escala posiciona el deslizador con tal de representar su nivel de dolor.
35 BREVE DESCRIPCiÓN DE LOS DIBUJOS [0013] Las caracteristicas y ventajas de la presente invención se describirán ahora en detalle con la ayuda de los siguientes dibujos en los que los elementos similares se etiquetan de manera similar y en los que:
La figura 1 es una vista en perspectiva del lado del paciente en un modo de
5 realización de la escala analógica de la presente invención; La figura 2 es una vista en perspectiva del lado del profesional de la salud de la escala analógica de la figura 1; La figura 3 es una vista en perspectiva del modo de realización del lado del paciente de un deslizador en una escala analógica de la presente invención;
10 La figura 4 es una vista en perspectiva del lado del paciente en un modo de
realización de la escala analógica de la presente invención; y La figura 5 es una vista en perspectiva del lado del paciente de la escala analógica de la figura 4.
15 DESCRIPCiÓN DETALLADA DE LA INVENCiÓN [0014] La figura 1 ilustra el lado del paciente (14) en una escala analógica (10) de acuerdo con un modo de realización preferido de la invención. En el lado del paciente (14), se sitúa una escala de dolor del paciente (70). La escala de dolor del paciente
(70) se sitúa sobre un relieve para que, al tocar la escala de dolor, un paciente con
20 discapacidad visual pueda sentir de manera más fácil y precisa los dos extremos de la escala de dolor (70) y pueda entender el nivel relativo de dolor indicado sobre la escala de dolor. [0015] La escala de dolor del paciente (70) ilustrada en este modo de realización también comprende una dimensión que varia de tamaño a lo largo de la longitud de la
25 escala de dolor del paciente (70) para mejorar adicionalmente la habilidad de un paciente con discapacidad visual para sentir la posición relativa a lo largo de la escala de dolor entre los dos extremos con tal de que el paciente pueda indicar de manera más precisa el nivel relativo de dolor en la escala de dolor (70). Más en particular, la escala de dolor del paciente (70) en este modo de realización tiene forma de cuña con
30 un extremo estrecho (74), representando el extremo de "ningún dolor" en la escala de dolor, y un extremo ancho (76) representando el extremo de "máximo dolor" en la escala de dolor. Además, se proporcionan dos marcadores del grado de dolor (72, 78) para marcar los dos extremos (74, 76) de la escala de dolor del paciente (70). El marcador del grado de dolor (72) en el extremo de "ningún dolor" de la escala puede
35 ser una raya corta y el marcador del grado de dolor (78) en el extremo de "máximo dolor" de la escala puede ser una raya más larga. Estos marcadores del grado de
dolor (72, 78) también se disponen en relieve, sirviendo como un medio adicional para que el paciente con discapacidad visual distinga los dos extremos de la escala. Será obvio para alguien experto en la técnica que estos marcadores del grado de dolor pueden proporcionarse con cualquier forma además de rayas siempre que el paciente 5 con discapacidad visual pueda distinguirlos al tocarlos. Por ejemplo, los marcadores del grado de dolor pueden ser dos con forma de disco con dos diámetros diferentes. [0016] El lado del paciente (14) también puede marcarse con textos como "ningún dolor" (80) y "máximo dolor concebible" (82) u otras palabras similares cerca del extremo estrecho (74) y del extremo ancho (76) respectivamente. Los textos y
10 marcadores permitirán un uso más sencillo de la escala analógica (10) tanto por los pacientes con capacidad visual como por aquellos con discapacidad visual. [0017] En modos de realización alternativos, una escala simple de dolor del paciente en linea recta (40) similar a las escalas de dolor del paciente encontradas en los dispositivos VAS de la técnica anterior pueden proporcionarse además de la escala de
15 dolor del paciente (70). La escala de dolor del paciente en linea recta (40) puede proporcionarse para su uso por aquellos pacientes con capacidad visual que pueden estar más acostumbrados a utilizar los dispositivos VAS de la técnica precedente. [0018] La figura 2 ilustra el lado del profesional de la salud (16) en la escala analógica (10). El lado del profesional de la salud (16) muestra una escala de dolor del
20 profesional de la salud (50) cuya longitud se corresponde con la escala de dolor del paciente (70). La escala de dolor del profesional de la salud es una escala graduada y marcada con descriptores de dolor numéricos (38) que oscilan entre el O y el 10 a intervalos discretos uniformes entre un primer extremo (54) y un segundo extremo (56). El primer extremo (54) de la escala de dolor del profesional de la salud (50)
25 corresponde con el extremo estrecho (74) de la escala de dolor del paciente (70) en el lado del paciente (14) y está marcado con el descriptor numérico de dolor "O". El segundo extremo (56) de la escala de dolor del profesional de la salud (50) corresponde con el extremo ancho (76) de la escala de dolor del paciente (70) en el lado del paciente (14) y está marcado con el descriptor numérico de dolor "10". El lado
30 de la escala de dolor del profesional de la salud también puede ilustrar descriptores de dolor textuales apropiados que se corresponden con los números graduados de la escala. [0019] La escala analógica (10) también incluye un deslizador (60) que está montado sobre la escala analógica (10) de tal manera que el deslizador (60) puede deslizarse
35 entre los dos extremos de la escala analógica (10). Como se ilustra en la figura 2, el deslizador (60) cubre la escala de dolor del profesional de la salud (50) y está elaborado con un material transparente o translúcido para que la escala de dolor del profesional de la salud, que ilustra descriptores numéricos y/o textuales del dolor, pueda verse a través del deslizador. El deslizador (60) también puede elaborarse con un material opaco e incluir una abertura para que los descriptores de la escala de dolor
5 del profesional de la salud puedan verse a través del deslizador. [0020] El deslizador (60) se configura con una primera porción de brazo (64) y una segunda porción de brazo (66) que envuelven la escala analógica (10) por el lado del
paciente (14). El modo de realización ilustrado en las figuras 1 y 2, los dos brazos del deslizador (60) no se unen en el lado del paciente (14), sino que dejan un espacio o un
10 canal entre las dos porciones del brazo (64, 66), para que las porciones del brazo flanqueen la escala de dolor del paciente (70). [0021] El deslizador (60) puede proporcionarse con uno o más indicadores (62), que, en este modo de realización, se proporcionan en forma de una fina estria que se extiende desde el lado del profesional de la salud hacia los dos brazos en el lado del
15 paciente. El paciente utiliza el indicador (62) sobre las dos porciones de brazo (64, 66) para desplazar el deslizador (60) hacia un punto a lo largo de la escala de dolor el paciente (70) que corresponde con el nivel particular de dolor que el paciente está sufriendo. El indicador (62), tras ser situado por el paciente, ilustrará en el lado del profesional de la salud, la representación numérica y/o textual del nivel de dolor
20 indicado por el paciente. [0022] En el modo de realización de la invención mostrado en las figuras 1 y 2, el indicador (62) se ilustra como una fina estria. En otros modos de realización de la invención, el indicador (62) puede comprender uno o más marcadores con cualquier forma apropiada para ese propósito. Por ejemplo, una fecha, una raya vertical, o un
25 punto serian todas formas apropiadas para el indicador (62). Una caracteristica importante es que las posiciones relativas de los indicadores en el lado del paciente y en el lado del profesional de la salud deben configurarse de manera apropiada para que señalen las posiciones correctas correspondientes sobre la escala de dolor del paciente y la escala de dolor del profesional de la salud.
30 [0023] Para que un paciente con capacidad visual utilice una escala de dolor como se ilustra en la figura 1, el paciente puede simplemente deslizar el deslizador (60) hasta una posición apropiada a lo largo de la escala de dolor del paciente (70) para que el indicador (62) señale el punto deseado a lo largo de la escala de dolor. Pero para un paciente con discapacidad visual, el indicador también debe ser reconocible mediante
35 el tacto. Con tal de permitir que un paciente con discapacidad visual sienta el indicador, las dos porciones del brazo (64, 66) del deslizador (60) ilustradas en la figura 1 se proporcionan con puntos centrales (68) en los dos extremos del indicador (62). Los puntos centrales (68) sobresalen de las dos porciones del brazo (64, 66). Por lo tanto, al situar el dedo entre los dos brazos (64, 66) un paciente con discapacidad visual sentiría los puntos centrales (68) a lo largo de la escala de dolor del paciente
5 (70) para que el paciente pueda colocar correctamente el deslizador a lo largo de la escala de dolor. [0024] De manera a~ernativa, los puntos centrales (68) pueden ser muescas recortadas en el deslizador en lugar de estructuras que sobresalen como se muestra en la figura 1. Como alternativa a la estructura de punto central, el indicador (62)
10 puede elevarse sobre o tallarse en la superficie del deslizador. Estas y otras alternativas pueden utilizarse en cualquier combinación para conseguir la percepción de sensación deseada para los pacientes con discapacidad visual. [0025] En otro modo de realización, el deslizador (60) puede estar configurado para tener una pieza de brazo continua en el lado del paciente, en vez de dos porciones de
15 brazo, y también puede incluir una abertura (69) para permitir al paciente tocar la escala de dolor del paciente (70) a través de la abertura. Tal deslizador se ilustra en la figura 3. [0026] Pese a que la escala de dolor del paciente (70) y los dos marcadores del grado de dolor (72, 78) se ilustran con una forma particular en la figura 1, será obvio para
20 cualquier persona conocedora de la técnica que estas características puede proporcionarse de muchas otras formas apropiadas que puedan interpretarse tocando la escala, así como viéndola. Por ejemplo, la escala de dolor del paciente (70) puede tener una forma diferente a la forma de cuña ilustrada en la figura 1. La escala de dolor del paciente puede ser una barra horizontal recta siempre que una persona con
25 discapacidad visual sepa qué extremo representa el extremo de "ningún dolor" y el extremo de "máximo dolor concebible" en la escala de dolor. [0027] Existen una variedad de modos también incluidos dentro del ámbito de la presente invención en los que la escala de dolor del paciente puede configurarse para mostrar su estructura tridimensional que puede reconocerse e interpretarse por
30 pacientes con discapacidad visual. Por ejemplo, la escala de dolor del paciente (70) y los dos marcadores del grado de dolor (72, 78) pueden situarse en relieve negativo (es decir, en hendiduras sobre la superficie de la escala analógica (10)); la escala de dolor del paciente puede variar en su grosor de un extremo al otro (es decir, más fino en el extremo de "ningún dolor" (74) y más grueso en el extremo de "máximo dolor" (76)); o
35 los perfiles de la escala de dolor del paciente y de los marcadores del grado de dolor pueden recortarse en la escala analógica como orificios. Por lo tanto, la altura y/o la profundidad de la barra sobre la escala de dolor del paciente pueden elevarse de cualquier manera que permita la interpretación del nivel relativo indicado de dolor. Además, puede incluirse braille que describa las representaciones numéricas y/o textuales del nivel relativo indicado de dolor.
5 [0028] Un modo de realización de acuerdo con el último ejemplo listado arriba se ilustra en las figuras 4 y 5. La figura 4 ilustra el lado del paciente (114) en la escala analógica (100). La escala de dolor del paciente (170) y dos marcadores del grado de dolor (172, 178) son orificios recortados en el dispositivo. El deslizador (160) tiene dos porciones de brazo (164, 166) con un espacio entre ellas para que el paciente con
10 discapacidad visual pueda colocar un dedo entre las dos porciones y tocar la escala de dolor del paciente (170). El deslizador (160) tiene un indicador (162) y puntos centrales
(168) similar al deslizador (60) de la escala analógica (10) ilustrado en las figuras 1 y
2.
[0029] La figura 5 ilustra el lado del profesional de la salud (116) de la escala
15 analógica (100). Como en el modo de realización ilustrado en la figura 2, la escala del profesional de la salud (150) se gradúa y se marca con descriptores numéricos de dolor (138). A diferencia de otros modos de realización descritos arriba, los lados posteriores de la escala de dolor del paciente (170) y los marcadores del grado de dolor (172, 178) pueden observarse a través del lado del profesional de la salud (116).
20 [0030] En otro modo de realización, la escala analógica puede tener una estructura circular donde la escala de dolor del paciente (70) y la escala de dolor del profesional de la salud (50) se configuran alrededor del perimetro del dispositivo circular. Las escalas de dolor pueden abarcar todo el perimetro o un arco del circulo y el deslizador estaria configurado y adaptado entonces para rotar alrededor del dispositivo circular.
25 [0031] Los diferentes modos de realización de la escala de dolor del paciente aqui descritos no pretenden ser exhaustivos, sino simplemente muestras de la escala de dolor del paciente que se encuentran dentro del ámbito de la presente invención. Será obvio para cualquier persona con conocimientos de la técnica que existen muchas otras configuraciones para la escala de dolor que proporcionarian la estructura
30 tridimensional necesaria para la escala de dolor con tal de que el paciente con discapacidad visual pueda sentir la escala. [0032] En funcionamiento, el paciente con discapacidad visual se sitúa en el lado del paciente (14, 114) de la escala analógica (10, 100) de la presente invención. El paciente sitúa el dedo en una abertura o en un espacio en el deslizador sobre el lado
35 del paciente para que pueda tocar la escala de dolor del paciente (70, 170) a la vez que desliza el deslizador (60, 160) a lo largo de la escala de dolor del paciente (70,
170). El paciente puede mover el dedo varias veces hacia delante y hacia atrás a lo largo de la escala de dolor del paciente (70, 170) entre los dos extremos con tal de interpretar y entender la escala de dolor del paciente (70,170). El paciente entonces indica el nivel de dolor que está sufriendo al situar el deslizador (60, 160) en un punto 5 apropiado a lo largo de la escala de dolor del paciente (70, 170). El indicador (62, 162) del deslizador (60, 160) en el lado del profesional de la salud señalará un punto a lo largo de la escala de dolor numérica del O al 10 que corresponde con el nivel de dolor que fue indicado de manera cualitativa por el paciente al posicionar el indicador (62) en la escala de dolor del paciente. El profesional de la salud, puede utilizar la
10 representación numérica y/o textual del nivel de dolor indicado para asistir en el diagnóstico y tratamiento del dolor del paciente. [0033] Las descripciones ilustrativas anteriores no tienen la intención de ser exhaustivas ni de limitar la invención a las formas precisas publicadas. Son posibles muchas modificaciones y variaciones teniendo en cuenta las descripciones anteriores.
15 Los modos de realización fueron elegidos y descritos para explicar mejor los principios de la invención y sus aplicaciones prácticas, para permitir asi que otros conocedores de la técnica puedan hacer buen uso de la invención y para contemplar varios modos de realización con varias modificaciones que serian adecuadas para un uso particular. El propósito es que el ámbito de la invención se defina en las siguientes
20 reivindicaciones y sus equivalentes.

Claims (15)

  1. Reivindicaciones
    1. Una escala analógica (10) para diagnosticar el nivel de dolor sufrido por una persona comprendiendo;
    5 un panel con un lado del paciente y un lado del profesional de la salud; una escala de dolor del paciente (70) con un primer extremo (74) y un segundo extremo (76) situados sobre dicho lado del paciente en dicho panel, dicha escala de dolor del paciente incluyendo una estructura tridimensional, dicho primer extremo (74) representando el nivel más bajo de dolor (80) y dicho
    10 segundo extremo (76) representando el nivel más alto de dolor (82); una escala de dolor del profesional de la salud (50) en dicho lado del profesional de la salud en el panel con dicho primer extremo (54) y dicho segundo extremo (56), dicho primer extremo (54) de dicha escala de dolor del profesional de la salud (50) correspondiendo con el primer extremo (74) de la
    15 escala de dolor del paciente (70) y dicho segundo extremo (56) de la escala de dolor del profesional de la salud (50) correspondiendo con el segundo extremo
    (76) de la escala de dolor del paciente (70); un deslizador (60) con al menos un indicador (68) montado de manera deslizable sobre el panel y movible entre el primer extremo y el segundo
    20 extremo, de la escala de dolor del paciente (70) y de la escala de dolor del profesional de la salud (50); caracterizada porque; el panel tiene dos lados (14 & 16), en el que un lado es el lado del paciente
    (14) y el otro lado es el lado del profesional de la salud (16), en el que el lado
    25 del paciente y el lado del profesional de la salud son superficies opuestas del panel.
  2. 2. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 1, en la que dicha
    escala de dolor del paciente (70) comprende un relieve (70) elevado en el lado del 30 paciente en el panel.
  3. 3.
    Una escala analógica de acuerdo con la reivindicación 1, en la que dicha escala de dolor del paciente comprende un relieve negativo en el lado del paciente en el panel.
  4. 4.
    Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 1, en la que dicha
    escala de dolor del paciente comprende un orificio en el panel.
  5. 5.
    Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 1, en la que dicha
    escala de dolor del paciente (70) también comprende al menos una dimensión que 5 varia de tamaño a lo largo de su longitud.
  6. 6. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 5, en la que dicha escala de dolor del paciente (70) varia en grosor a lo largo de su longitud.
    10 7. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 5, en la que la escala de dolor del paciente (70) tiene forma de cuña con un extremo estrecho y un extremo ancho, dicho extremo estrecho siendo el primer extremo (74) de la escala de dolor del paciente y dicho extremo ancho siendo el segundo extremo (76) de la escala de dolor del paciente (70).
  7. 8. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 1, en la que dicho deslizador (60) tiene dos porciones de brazo (64 y 66) flanqueando la escala de dolor del paciente (70) en el lado del paciente de la escala analógica (10) formando un espacio entre dichas dos porciones de brazo (64 y 66) lo
    20 suficientemente grande como para que el paciente sitúe la yema del dedo dentro de dicho espacio y toque la escala de dolor del paciente (70); y al menos una de las dichas porciones de brazo (64 y 66) teniendo un indicador (62).
    25 9. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 8, en la que dicho deslizador (60) también comprende al menos un punto central (68) asociado a dicho indicador (62).
  8. 10. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 1, en la que dicho
    30 deslizador (60) tiene una abertura en el lado del paciente de la escala analógica lo suficientemente grande como para que el paciente sitúe la yema del dedo en dicha abertura y toque la escala de dolor del paciente.
  9. 11. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 10, en la que dicho
    35 deslizador (60) también comprende al menos un punto central (68) asociado a dicho indicador (62).
  10. 12.
    Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 1, en la que dicho deslizador (60) tiene un indicador (62) que está configurado como una estructura tridimensional (70) al menos sobre el lado del paciente en la escala analógica (10).
  11. 13.
    Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 1, comprendiendo
    también un escala de dolor del paciente en linea recta (40) situada sobre el lado del paciente.
    10 14. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 1, comprendiendo también un primer y un segundo marcador del grado de dolor (72 y 78) situados en el lado del paciente, cada marcador del grado de dolor siendo distinguible del otro, dicho primer marcador del grado de dolor (72) estando situado cerca del primer extremo de la escala de dolor del paciente (70) y el segundo marcador del
    15 grado de dolor (78) estando situado cerca del segundo extremo de la escala de dolor del paciente (70), en la que el primer y el segundo marcador del grado de dolor tienen estructuras tridimensionales.
  12. 15. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 14, en la que los dos
    20 marcadores del grado de dolor (72 y 78) comprenden rayas de diferentes longitudes.
  13. 16. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 1, en la que dicha
    escala de dolor del profesional de la salud (50) comprende una escala graduada 25 marcada con descriptores numéricos del dolor (38).
  14. 17. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 1, en la que dicha escala de dolor del paciente (70) está dispuesta en un relieve (70) elevado en el lado del paciente en el panel (14); y dicha escala de dolor del profesional de la
    30 salud (50) comprendiendo una escala graduada marcada con descriptores del dolor (38); y dicho deslizador (60) tiene dos porciones de brazo (64 y 66) flanqueando la escala de dolor del paciente (70) sobre el lado del paciente (14) en la escala analógica (10) formando un espacio entre dichas dos porciones del brazo (64 y 66) lo suficientemente grande para que un paciente sitúe la yema del
    35 dedo en dicho espacio y toque la escala de dolor del paciente (70).
    5
    18. Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 17, en la que dicha escala de dolor del paciente (70) tiene forma de cuña con un extremo estrecho (74) Y un extremo ancho (76), dicho extremo estrecho (74) siendo el primer extremo (74) de la escala de dolor del paciente (70) y dicho extremo ancho (76) siendo el segundo extremo (76) de la escala de dolor del paciente (70).
  15. 19.
    Una escala analógica (10) de acuerdo con la reivindicación 17, en la que dichos descriptores del dolor comprenden descriptores numéricos del dolor (38).
ES03743435T 2002-03-06 2003-03-06 Escala analógica para medir el dolor Expired - Lifetime ES2397376T3 (es)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP02290551 2002-03-06
EP02290551 2002-03-06
PCT/GB2003/000938 WO2003073937A1 (en) 2002-03-06 2003-03-06 Analog scale for measuring pain

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2397376T3 true ES2397376T3 (es) 2013-03-06

Family

ID=27771954

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES03743435T Expired - Lifetime ES2397376T3 (es) 2002-03-06 2003-03-06 Escala analógica para medir el dolor

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP1482835B1 (es)
AU (1) AU2003209461A1 (es)
CY (1) CY1113447T1 (es)
DK (1) DK1482835T3 (es)
ES (1) ES2397376T3 (es)
PT (1) PT1482835E (es)
SI (1) SI1482835T1 (es)
WO (1) WO2003073937A1 (es)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6375957B1 (en) 1997-12-22 2002-04-23 Euro-Celtique, S.A. Opioid agonist/opioid antagonist/acetaminophen combinations
ES2264226T3 (es) 1997-12-22 2006-12-16 Euro-Celtique S.A. Forma farmaceutica de dosificacion oral que comprende una combinacion de un agonista opioide y naltrexona.
WO2002092060A1 (en) 2001-05-11 2002-11-21 Endo Pharmaceuticals, Inc. Abuse-resistant controlled-release opioid dosage form
US20050245556A1 (en) 2002-04-05 2005-11-03 Bianca Brogmann Pharmaceutical preparation containing oxycodone and naloxone
EP1604666A1 (en) 2004-06-08 2005-12-14 Euro-Celtique S.A. Opioids for the treatment of the Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)
EP1695700A1 (en) 2005-02-28 2006-08-30 Euro-Celtique S.A. Dosage form containing oxycodone and naloxone
EP1702558A1 (en) 2005-02-28 2006-09-20 Euro-Celtique S.A. Method and device for the assessment of bowel function
KR20140141727A (ko) 2009-03-10 2014-12-10 유로-셀티큐 에스.에이. 옥시코돈 및 날록손을 포함하는 즉시 방출 제약 조성물
GB2475268A (en) * 2009-11-12 2011-05-18 Sero Solutions Ltd Near field measurement adapter
DE102013009785B4 (de) * 2013-01-29 2018-08-30 Rüdiger Bösel Vorrichtung zur Schmerzmessung und/oder Schmerzermittlung
JP2016525138A (ja) 2013-07-23 2016-08-22 ユーロ−セルティーク エス．エイ． 疼痛および腸内ディスバイオシスをもたらす疾患および／または腸内細菌移行に対するリスクを高める疾患に罹患している患者における痛みの治療への使用のためのオキシコドンおよびナロキソンの組み合わせ
PL411674A1 (pl) * 2015-03-20 2016-09-26 Heart Spółka Z Ograniczoną Odpowiedzialnością Urządzenie do monitorowania odczuwanego bólu

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2049431B (en) 1979-04-09 1983-05-18 Wyeth John & Brother Ltd Measuring device
US4250891A (en) 1979-06-07 1981-02-17 The United States Of America As Represented By The Department Of Health, Education & Welfare Depth-sense perception and two-point discrimination aesthesiometers
US4582251A (en) * 1984-10-29 1986-04-15 Honeywell Inc. Space thermostat for the sight handicapped
US4614042A (en) 1985-11-22 1986-09-30 Maurer Francis E Measuring and instructional ruler device
US5018526A (en) * 1989-02-28 1991-05-28 Gaston Johansson Fannie Apparatus and method for providing a multidimensional indication of pain
US6258042B1 (en) 1999-09-17 2001-07-10 James S. Factor Visual analog scale and method of use for the diagnosis and/or treatment of physical pain

Also Published As

Publication number Publication date
SI1482835T1 (sl) 2013-02-28
DK1482835T3 (da) 2013-01-07
CY1113447T1 (el) 2016-06-22
WO2003073937A1 (en) 2003-09-12
EP1482835A1 (en) 2004-12-08
PT1482835E (pt) 2012-12-26
AU2003209461A1 (en) 2003-09-16
EP1482835B1 (en) 2012-09-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2397376T3 (es) Escala analógica para medir el dolor
ES2532802T3 (es) Aparato de medición de la composición corporal
ES2944290T3 (es) Prueba de la visión perimétrica con integración de contornos
ES2822338T3 (es) Dispositivo para medir bioimpedancias
US5018526A (en) Apparatus and method for providing a multidimensional indication of pain
US6258042B1 (en) Visual analog scale and method of use for the diagnosis and/or treatment of physical pain
ES2217416T3 (es) Aparato para la deteccion de caries dental.
ES2871950T3 (es) Aparato de detección de movimiento de objetos dentro de la región abdominal y/o pélvica
KR101373064B1 (ko) 엔도파일 측정기
ES2761701T3 (es) Palpómetro
PT2173278T (pt) Sistemas para selecção de implantes mamários
US5226428A (en) Tongue and lingual frenum measuring devices
WO2022034258A1 (es) Dispositivo de medición y posicionamiento del avance mandibular
CN203914866U (zh) 一种瞳孔测量器
KR101539586B1 (ko) 치간 거리 측정게이지 및 이를 갖는 측정게이지 세트
WO2015095981A1 (es) Dispositivo de medición antropométrica
KR200232282Y1 (ko) 맥진기
JP2015154906A (ja) カンタン血糖値測定装置（右利きおよび左利き両用対応）
JP2015139499A (ja) 痒みの程度を伝えるための意思伝達具
KR102000222B1 (ko) 개구량 측정자
JPH0315059Y2 (es)
CN219121301U (zh) 一种体外练习根管长度测量的模拟装置
RU104838U1 (ru) Устройство для оценки зрительно-двигательной реакции человека
CN216365032U (zh) 一种上肢淋巴水肿测量尺
CN213371982U (zh) 一种无障碍关节活动量角器