ES2393946A1

ES2393946A1 - Edge-protection system for railings

Info

Publication number: ES2393946A1
Application number: ES201130987A
Authority: ES
Inventors: Ramón IRLES MAS; Juan Carlos POMARES TORRES
Original assignee: Universidad de Alicante
Current assignee: Universidad de Alicante
Priority date: 2011-06-14
Filing date: 2011-06-14
Publication date: 2013-01-02
Anticipated expiration: 2031-06-14
Also published as: ES2393946B2; WO2012172142A1

Abstract

Edge-protection system for railings especially designed for use with working surfaces that are tilted by more than 10 DEG to the horizontal plane. The system is capable of adequately holding a potential accident victim, preventing the fall thereof from a height. The system comprises a frame (2) and a safety net (1). The system is designed so as to allow a high degree of deformation of the net in order to minimize the force suffered by the accident victim when falling onto the safety net (1) and prevents the accident victim from colliding with the supports (12) of the frame (2), which might severely injure or kill said victim.

Description

Sistema de protección de bordes para barandillas tipo B y tipo C. Edge protection system for railings type B and type C.

La presente invención se enmarca dentro del campo de elementos para la protección de borde. En concreto la presente invención se revela de utilidad para su utilización en trabajos de construcción o mantenimiento que se realizan en superficies inclinadas más de 10º. Este tipo de elementos de protección de borde están regulados técnicamente por la norma UNE-EN 13374. The present invention is framed within the field of elements for edge protection. Specifically, the present invention is shown to be useful for use in construction or maintenance work carried out on inclined surfaces more than 10 °. These types of edge protection elements are technically regulated by the UNE-EN 13374 standard.

ESTADO DE LA TÉCNICA ANTERIOR STATE OF THE PREVIOUS TECHNIQUE

Del estado de la técnica se conocen sistemas de protección de bordes con largueros y soportes rectos que no evitan que un posible accidentado choque contra el propio bastidor. From the state of the art, edge protection systems with stringers and straight supports are known that do not prevent a possible accident against the frame itself.

La patente española ES2168957 describe un sistema para la colocación de redes de protección de seguridad en el trabajo de obras de construcción que comprende abrazaderas para fijarlo en la parte inferior de los pilares y que sujetan unas barras de refuerzo situadas en la parte exterior de los pilares. Comprenden también largueros que se extienden hasta la parte superior de los pilares. La red se coloca entre el extremo de los largueros y la parte superior de los pilares. Si un peso cae sobre la red esta se deforma parando la caída. El sistema descrito en este documento es para una barandilla de seguridad de tipo T. Se trata de una red de seguridad tipo T según la normativa EN 1263, utilizada para retener posibles caídas desde forjados superiores, con velocidad principalmente vertical y posible energía cinética mayor. Este sistema de colocación de redes no se puede aplicar cuando se quieren proteger superficies de trabajo inclinadas porque la velocidad de incidencia tiene una componente horizontal mucho mayor que la considerada para el sistema del documento ES2168957. Debido a esta componente horizontal de la velocidad, si se utilizase un sistema como el de ES2168957 para proteger una superficie inclinada, el accidentado podría sobrepasar la red y caer al vacío. Además este sistema no cumple con la normativa UNE-EN 13374 para las protecciones de borde de tipo B y C en superficie de trabajo inclinada que es el problema que resuelve la presente invención. Spanish patent ES2168957 describes a system for the placement of safety nets in construction work that includes clamps to fix it in the lower part of the pillars and that hold reinforcement bars located on the outside of the pillars . They also include stringers that extend to the top of the pillars. The net is placed between the end of the stringers and the top of the pillars. If a weight falls on the net, it deforms, stopping the fall. The system described in this document is for a T-type safety railing. It is a T-type safety net according to EN 1263, used to retain possible falls from upper floors, with mainly vertical speed and possible greater kinetic energy. This network placement system cannot be applied when inclined work surfaces are to be protected because the incidence rate has a much greater horizontal component than that considered for the system of document ES2168957. Due to this horizontal component of speed, if a system such as ES2168957 was used to protect an inclined surface, the injured person could overcome the net and fall into a vacuum. In addition, this system does not comply with the UNE-EN 13374 standard for edge protections of type B and C on inclined work surfaces, which is the problem solved by the present invention.

Otro documento relacionado con la presente invención es el modelo de utilidad ES1071632 que describe una barandilla de protección provisional para obras que comprende unas piezas de anclaje con medios para fijarse a las prelosas de la obra sin interferir en el borde, unos balaustres que emergen de las piezas de anclaje y que pueden disponerse con una cierta inclinación angular, unos barandales que se relacionan entre sí y una malla de red que se sujeta colgadamente entre los barandales y protege el frente de la obra. El sistema de este documento no es apto para proteger borde de superficies de trabajo inclinadas, conforme a EN 13374, ya que los soportes y barandales intermedios son rígidos y no permiten la deformabilidad requerida por la norma. Además en caso de que un accidentado se caiga desde la superficie que se está protegiendo, existe el riesgo de impacto directo sobre los soportes y los barandales intermedios. Another document related to the present invention is the utility model ES1071632 which describes a provisional protection railing for works comprising anchoring pieces with means to be fixed to the pre-slabs of the work without interfering at the edge, balusters that emerge from the anchoring pieces and that can be arranged with a certain angular inclination, railings that are related to each other and a net mesh that is hung between the railings and protects the front of the work. The system in this document is not suitable for protecting the edge of inclined work surfaces, in accordance with EN 13374, since the supports and intermediate railings are rigid and do not allow the deformability required by the standard. Furthermore, in the event that an accident victim falls from the surface being protected, there is a risk of direct impact on the supports and intermediate railings.

El modelo de utilidad ES1045228 describe una barandilla de seguridad que evita la caída al vacío tanto de personas que estén en la obra como de material. Presenta una barandilla superior y un listón intermedios que evitan la caída de personas y un rodapié para evitar la caída de pequeños objetos. La barandilla de la invención se puede instalar en superficies inclinadas gracias a que presenta un guardacuerpo adaptable a distintos ángulos de inclinación. Igual que ocurría con el documento anterior, éste documento no puede ser utilizado para proteger superficies de trabajo inclinadas. The utility model ES1045228 describes a safety railing that prevents the fall into a vacuum of both people who are on site and of material. It has an upper railing and an intermediate slat that prevents people from falling and a skirting board to prevent small objects from falling. The railing of the invention can be installed on inclined surfaces because it has a bodyguard adaptable to different angles of inclination. As with the previous document, this document cannot be used to protect inclined work surfaces.

La patente ES2172319 describe un dispositivo de protección en forma de una barrera que evita la caída de personas que se desplacen por la obra. Se trata de un dispositivo autobloqueante de tipo parapeto. The ES2172319 patent describes a protective device in the form of a barrier that prevents the fall of people traveling through the work. It is a self-locking device of parapet type.

Estos sistemas de protección presentan el principal inconveniente de que no evitan que el accidentado al caer choque contra la propia barandilla. Este choque produciría al accidentado graves daños por lo que para mejorar la seguridad de estos sistemas es necesario solventar este problema. Además estos sistemas no son lo suficientemente deformables como exigen las normativas actuales. These protection systems have the main drawback that they do not prevent the injured person from falling into a crash against the railing itself. This crash would cause serious damage to the injured, so to improve the security of these systems it is necessary to solve this problem. In addition, these systems are not deformable enough as required by current regulations.

Otro inconveniente de estos sistemas es la dificultad de montaje y desmontaje que implican. Another drawback of these systems is the difficulty of assembly and disassembly that they imply.

EXPLICACIÓN DE LA INVENCIÓN EXPLANATION OF THE INVENTION

La presente invención propone un sistema que solventa los problemas anteriormente planteados. El sistema de la invención está especialmente diseñado para ser utilizado en obras de construcción o mantenimiento que se realicen sobre superficies inclinadas. Más concretamente, sobre superficies inclinadas más de 10º sobre el plano horizontal. Este tipo de superficies pueden ser terrenos inclinados, cubiertas, tejados, etc. La finalidad de la presente invención es retener adecuadamente a un posible accidentado evitando su caída en altura así como evitar la caída de materiales u objetos. El sistema de la invención cumple la norma UNE-EN 13374 que regula los sistemas de protección de borde. The present invention proposes a system that solves the problems outlined above. The system of the invention is specially designed to be used in construction or maintenance works carried out on inclined surfaces. More specifically, on inclined surfaces more than 10º on the horizontal plane. These types of surfaces can be sloping terrain, roofs, roofs, etc. The purpose of the present invention is to adequately retain a possible accident preventing its fall in height as well as preventing the fall of materials or objects. The system of the invention complies with the UNE-EN 13374 standard that regulates edge protection systems.

El sistema de protección de borde de la presente invención comprende una red de seguridad y un bastidor que comprende al menos dos largueros y al menos dos soportes. La red de seguridad es una red de tipo U tal y como marca la normativa UNE-EN 1263. Las redes de seguridad tipo U están sujetas a una estructura de soporte para su utilización vertical. Son también conocidas como redes de barandilla. The edge protection system of the present invention comprises a safety net and a frame comprising at least two stringers and at least two supports. The safety net is a U-type network as established by the UNE-EN 1263 standard. U-type safety nets are subject to a support structure for vertical use. They are also known as railing networks.

Al menos un larguero del bastidor se coloca en posición alineada con el borde a proteger , que en la mayoría de los casos es horizontal, en la parte inferior del bastidor y al menos un larguero del bastidor se coloca en posición paralela al otro larguero, en la parte superior del bastidor. Los largueros se introducen por sus extremos en unas cavidades que presentan los soportes del bastidor en sus extremos inferiores y superiores. At least one frame member is placed in position aligned with the edge to be protected, which in most cases is horizontal, in the lower part of the frame and at least one frame member is placed parallel to the other side member, in the upper part of the frame. The stringers are introduced by their ends in cavities that present the frame supports at their lower and upper ends.

Los soportes del bastidor tienen una geometría formada dos tramos rectos y un tramo curvo o poligonal entre dichos tramos rectos. El primer tramo recto está en la parte inferior del bastidor y es perpendicular al larguero de la parte inferior, quedando en su mismo plano. Uno de los extremos del primer tramo recto queda en contacto con el larguero que está en la parte inferior y el otro extremo del primer tramo recto se prolonga formando el tramo curvo o poligonal. Dicho tramo curvo o poligonal se prolonga formando el segundo tramo recto, que está inclinado. El extremo libre del segundo tramo recto queda en contacto con el larguero de la parte superior del bastidor. The supports of the frame have a geometry formed by two straight sections and a curved or polygonal section between said straight sections. The first straight section is in the lower part of the frame and is perpendicular to the crossbar of the lower part, remaining in the same plane. One of the ends of the first straight section is in contact with the stringer that is at the bottom and the other end of the first straight section is extended forming the curved or polygonal section. Said curved or polygonal section extends forming the second straight section, which is inclined. The free end of the second straight section is in contact with the crossbar of the upper part of the frame.

Los soportes comprenden en su extremo superior y en su extremo inferior proyecciones laterales con una cavidad en la que se introducen los extremos de los largueros. Estas proyecciones están en la dirección de los largueros. The supports comprise at their upper end and at their lower end lateral projections with a cavity in which the ends of the stringers are introduced. These projections are in the direction of the stringers.

Los soportes incluyen también una prolongación centrada en su extremo inferior que tiene como finalidad la unión del bastidor a la superficie en la que se trabaja. Esta prolongación centrada se introduce en un cartucho previamente embebido en la superficie que se quiere proteger. La unión del extremo inferior de los soportes con los cartuchos embebidos en la superficie a proteger se puede realizar mediante giro del perfil dentro del cartucho. En otra realización de la invención, en lugar de la prolongación se tiene una placa de anclaje para sujetar al dispositivo mediante tornillos en tacos introducidos en taladros ejecutados a posteriori en el borde de la superficie a proteger, de forma que el dispositivo de la invención se puede utilizar en superficies que no llevan el cartucho embebido. La fijación entre los perfiles y los largueros puede realizarse mediante pasadores con fiador, no excluyéndose la utilización de otro tipo de elementos de unión. The supports also include an extension centered on its lower end which is intended to join the frame to the surface on which it works. This centered extension is introduced in a cartridge previously embedded in the surface to be protected. The union of the lower end of the supports with the cartridges embedded in the surface to be protected can be done by turning the profile inside the cartridge. In another embodiment of the invention, instead of the extension there is an anchor plate for fastening the device by means of screws in dowels inserted in drills executed posteriorly at the edge of the surface to be protected, so that the device of the invention is You can use on surfaces that do not carry the embedded cartridge. The fixing between the profiles and the stringers can be carried out by means of pins with a fastener, not excluding the use of other types of joining elements.

Los soportes tienen proyecciones con cavidades en sus dos laterales de forma que se puede introducir un larguero en la proyección que queda en el lateral derecho y otro larguero en la proyección que queda en el lateral izquierdo. La distancia a la que se disponen los soportes unos de otros dependerá en cada caso de las medidas de la superficie a proteger, de la inclinación de dicha superficie, de los materiales utilizados en el bastidor. El sistema es metálico y en una realización preferente de la invención es de acero. Las dimensiones mínimas para el diámetro de soportes y largueros dependen de la separación entre soportes por condición de resistencia. Las dimensiones máximas las determinarán cuestiones económicas o de manejo. El mínimo para la altura de la barandilla está especificado en la norma UNE-EN 13374 y es de 1m. The supports have projections with cavities on their two sides so that a stringer can be introduced into the projection that is on the right side and another stringer in the projection that is left on the left side. The distance at which the supports are arranged from each other will depend in each case on the measures of the surface to be protected, on the inclination of said surface, on the materials used in the frame. The system is metallic and in a preferred embodiment of the invention is made of steel. The minimum dimensions for the diameter of supports and stringers depend on the separation between supports by resistance condition. The maximum dimensions will be determined by economic or management issues. The minimum for the height of the railing is specified in the UNE-EN 13374 standard and is 1m.

La sencillez de montaje del sistema de protección de la invención es una de sus ventajas. The simplicity of assembly of the protection system of the invention is one of its advantages.

Los soportes pueden ser de directriz curva o poligonal y pueden tener distintas alturas y escuadrías en función de las necesidades que presente la obra en la que se va a utilizar. La altura del bastidor, es decir, la distancia entre los dos largueros horizontales viene definida por las medidas de los soportes, y no puede ser inferior a 1m que es el mínimo que permite la norma. The supports can be of curved or polygonal guideline and can have different heights and squares depending on the needs of the work in which it will be used. The height of the frame, that is, the distance between the two horizontal stringers is defined by the measures of the supports, and cannot be less than 1m which is the minimum allowed by the standard.

La geometría de los soportes ha sido diseñada para evitar el impacto directo del accidentado sobre ellos, lo cual le produciría lesiones graves o la muerte. Esta geometría permite que el recorrido del accidentado durante la retención genere sobre el mismo unas fuerzas suficientemente bajas para no producirle lesiones graves. The geometry of the supports has been designed to avoid the direct impact of the accident on them, which would cause serious injury or death. This geometry allows the victim's path during retention to generate forces low enough to avoid serious injury.

La geometría del sistema de protección de la presente invención se ha diseñado mediante una modelación dinámica del contacto entre el accidentado y la red de seguridad del propio sistema de protección mediante elementos finitos siguiendo las normas técnicas reguladoras de este tipo de elementos de protección de bordes. The geometry of the protection system of the present invention has been designed by a dynamic modeling of the contact between the injured and the safety net of the protection system itself by means of finite elements following the regulatory technical standards of this type of edge protection elements.

Una de las ventajas más importantes que aporta el sistema de protección de bordes de la presente invención es que evita el impacto directo del accidentado sobre los perfiles del bastidor. El sistema permite que la red de seguridad se estire lo suficiente, por deformación, como para que el impacto sea bajo cuando el accidentado cae en la red de seguridad. La propia normativa de seguridad vigente señala que, para el caso de una caída frente a soporte, este problema no está resuelto en el estado actual de la técnica por los sistemas de protección de bordes, por lo que la presente invención representa un avance importante respecto a lo que se conocía del estado de la técnica. Hasta la fecha no se había conseguido tener elementos de protección de borde clase B o C que evitaran el contacto de la persona accidentada con los elementos rígidos de seguridad, lo cual puede provocar graves daños a dichas personas. One of the most important advantages of the edge protection system of the present invention is that it avoids the direct impact of the accident on the profiles of the frame. The system allows the safety net to stretch sufficiently, due to deformation, so that the impact is low when the injured person falls into the safety net. The current safety regulations indicate that, in the case of a fall against support, this problem is not solved in the current state of the art by edge protection systems, so the present invention represents an important step forward to what was known about the state of the art. To date, it was not possible to have class B or C edge protection elements that prevented contact of the injured person with the rigid security elements, which can cause serious damage to said persons.

Según la vigente UNE-EN 13374, la deformación mínima que debe permitir la red de seguridad en estos casos es de, al menos, 10 cm para barandillas tipo B. Este tipo de barandillas ofrecen protección a una persona que sujete su mano cuando camina junto a ella, que se apoye sobre ella o que camine y caiga en dirección a la protección. También sirven para detener la caída de una persona que se desliza por una superficie inclinada. Las barandillas tipo B pueden utilizarse si la inclinación de la superficie que protegen es menor de 30º sin limitación de la altura de caída y si la inclinación es menor de 60º cuando la altura de caída es menor de 2 m. According to the current UNE-EN 13374, the minimum deformation that the safety net should allow in these cases is at least 10 cm for type B railings. This type of railings offer protection to a person who holds his hand when walking together to her, to lean on her or to walk and fall in the direction of protection. They also serve to stop the fall of a person who slides on an inclined surface. Type B railings can be used if the inclination of the surface they protect is less than 30º without limitation of the fall height and if the inclination is less than 60º when the fall height is less than 2 m.

La deformación mínima que debe permitir la red de seguridad es de 20 cm para barandillas tipo C según la normativa. Este tipo de barandillas ofrecen protección a una persona que sujete su mano cuando camina junto a ella, que se apoye sobre ella o que camine y caiga en dirección a la protección. También sirven para detener la caída de una persona que se desliza por una superficie inclinada. Las barandillas tipo C se utilizan cuando la superficie que protege está inclinada entre 30º y 45º sin límite de la altura de caída y cuando la superficie está inclinada entre 45º y 60º y la altura de caída es menor de 5 m. The minimum deformation that the safety net should allow is 20 cm for railings type C according to the regulations. These types of railings offer protection to a person who holds his hand when he walks next to her, who rests on her or who walks and falls in the direction of protection. They also serve to stop the fall of a person who slides on an inclined surface. Type C railings are used when the surface that it protects is inclined between 30º and 45º without limit of the height of fall and when the surface is inclined between 45º and 60º and the height of fall is less than 5 m.

Con la presente invención se consigue que la red de seguridad se estire entre 80 cm y 100 cm. De esta forma se consigue disminuir el factor de impacto del accidentado que es función de la deceleración máxima durante el impacto y de la gravedad. Con el valor de deformación mínima de la normativa la fuerza del golpe que sufre la persona accidentada al caer en la red de seguridad es muy alta y puede producirle lesiones graves. With the present invention it is achieved that the safety net is stretched between 80 cm and 100 cm. In this way it is possible to reduce the impact factor of the injured, which is a function of the maximum deceleration during the impact and of the severity. With the minimum deformation value of the regulations, the force of the blow suffered by the injured person when falling into the safety net is very high and can cause serious injuries.

A lo largo de la descripción y las reivindicaciones la palabra "comprende" y sus variantes no pretenden excluir otras características técnicas, aditivos, componentes o pasos. Para los expertos en la materia, otros objetos, ventajas y características de la invención se desprenderán en parte de la descripción y en parte de la práctica de la invención. Los siguientes ejemplos y dibujos se proporcionan a modo de ilustración, y no se pretende que sean limitativos de la presente invención. Además, la presente invención cubre todas las posibles combinaciones de realizaciones particulares y preferidas aquí indicadas. Throughout the description and the claims the word "comprises" and its variants are not intended to exclude other technical characteristics, additives, components or steps. For those skilled in the art, other objects, advantages and features of the invention will be derived partly from the description and partly from the practice of the invention. The following examples and drawings are provided by way of illustration, and are not intended to be limiting of the present invention. In addition, the present invention covers all possible combinations of particular and preferred embodiments indicated herein.

La red lleva una cuerda perimetral cosida y se sujeta al bastidor mediante cuerda de atado, mosquetones u otros medios adecuados conocidos del estado de la técnica. The net has a stitched perimeter rope and is attached to the frame by means of tying rope, carabiners or other suitable means known in the state of the art.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

FIG. 1 muestra el dispositivo de la presente invención cuando éste está frenando la caída de un accidentado desde la superficie que se protege. FIG. 1 shows the device of the present invention when it is slowing the fall of an accident from the protected surface.

FIG. 2 muestra el dispositivo de la invención colocado en la superficie a proteger. FIG. 2 shows the device of the invention placed on the surface to be protected.

FIG. 3 muestra una vista del dispositivo de la invención. FIG. 3 shows a view of the device of the invention.

FIG. 4 muestra el soporte del bastidor del dispositivo de la invención. La FIG 4a muestra un soporte con tramo curvo y la FIG 4b muestra un soporte con tramo poligonal. FIG. 4 shows the frame support of the device of the invention. FIG 4a shows a support with curved section and FIG 4b shows a support with polygonal section.

FIG.5 muestra la zona de unión entre un soporte del bastidor y los largueros. FIG. 5 shows the junction area between a frame support and the stringers.

FIG. 6 muestra los largueros telescópicos que se utilizan con el sistema de la invención en las esquinas de las superficies proteger. FIG. 6 shows the telescopic stringers that are used with the system of the invention at the corners of the protect surfaces.

FIG. 7 muestra un cartucho embebido en la superficie a proteger y el extremo de un soporte que se va a introducir en él. FIG. 7 shows a cartridge embedded in the surface to be protected and the end of a support to be inserted into it.

Referencias: References:

1: Red de seguridad; 2: Bastidor, 3: Primer larguero; 4: Segundo larguero; 5: Primer extremo del soporte; 6: Primer tramo recto del soporte; 7: Tramo curvo o poligonal del soporte; 8: Segundo tramo recto del soporte; 9: Segundo extremo del soporte; 10: Proyección lateral; 11: Cavidad; 12: Soporte; 13: Prolongación centrada; 14: Cartucho; 15: Superficie que se protege, 16: Larguero telescópico para esquinas; 17: Pasadores con fiador; 18: Accidentado; 19:Pletinas articuladas; A: Ángulo de inclinación de la superficie que se protege. 1: Safety net; 2: Frame, 3: First stringer; 4: Second crossbar; 5: First end of the support; 6: First straight section of the support; 7: Curved or polygonal section of the support; 8: Second straight section of the support; 9: Second end of the support; 10: Lateral projection; 11: Cavity; 12: Support; 13: Centered extension; 14: Cartridge; 15: Protected surface, 16: Telescopic corner beam; 17: Pins with guarantor; 18: Accident; 19: Articulated plates; A: Tilt angle of the surface to be protected.

EXPOSICION DETALLADA DE MODOS DE REALIZACIÓN DETAILED EXHIBITION OF MODES OF EMBODIMENT

El sistema de protección de la invención comprende una red de seguridad (1) que es de tipo U y un bastidor (2) y está especialmente diseñado para ser utilizado como sistema de protección de bordes en superficies (15) que están inclinadas más de 10º (A). El bastidor (2) comprende al menos dos soportes (12) y al menos dos largueros (3, 4). The protection system of the invention comprises a safety net (1) that is U-type and a frame (2) and is specially designed to be used as an edge protection system on surfaces (15) that are inclined more than 10 ° (TO). The frame (2) comprises at least two supports (12) and at least two stringers (3, 4).

Al menos un primer larguero (3) se sitúa paralelo al borde a proteger en la parte inferior del bastidor (2) y al menos un segundo larguero (4) se sitúa paralelo en la parte superior del bastidor (2). Los largueros se introducen por sus extremos en unas cavidades (11) que presentan los soportes (12) del bastidor (2) en sus extremos inferior y superior. At least a first stringer (3) is placed parallel to the edge to be protected in the lower part of the frame (2) and at least a second crossbar (4) is placed parallel in the upper part of the frame (2). The stringers are introduced by their ends in cavities (11) that present the supports (12) of the frame (2) at their lower and upper ends.

Los soportes (12) del bastidor tienen una geometría formada por dos tramos rectos y un tramo curvo o poligonal entre dichos tramos rectos. El primer tramo recto está en la parte inferior del bastidor y es perpendicular al larguero The supports (12) of the frame have a geometry formed by two straight sections and a curved or polygonal section between said straight sections. The first straight section is at the bottom of the frame and is perpendicular to the crossbar

(3)(3): de la parte inferior, quedando en su mismo plano. El extremo inferior del soporte (5) es el extremo de su primer tramo recto (6) y queda en contacto con el larguero (3) que está en la parte inferior. El otro extremo del primer tramo recto del soporte (6) se prolonga formando el tramo curvo o poligonal (7). Dicho tramo curvo o poligonal del soporte from the bottom, staying in the same plane. The lower end of the support (5) is the end of its first straight section (6) and is in contact with the crossbar (3) that is at the bottom. The other end of the first straight section of the support (6) extends forming the curved or polygonal section (7). Said curved or polygonal section of the support

(7)(7): se prolonga formando el segundo tramo recto del perfil (8), que está inclinado respecto de la vertical. El extremo libre del segundo tramo recto (8) es el extremo superior del soporte (9) y queda en contacto con el segundo larguero it extends forming the second straight section of the profile (8), which is inclined with respect to the vertical. The free end of the second straight section (8) is the upper end of the support (9) and is in contact with the second crossbar

(4)(4): del bastidor (2), que es el que queda en la parte superior de dicho bastidor (2). En una realización preferente de la invención los perfiles son huecos. of the frame (2), which is the one at the top of said frame (2). In a preferred embodiment of the invention the profiles are hollow.

La geometría de los soportes (12) permite que la red de seguridad (1) se deforme lo suficiente como para que en caso de que caiga un accidentado (18), éste no se golpee directamente con el bastidor (2). Además, al permitir una deformación mayor de la red de seguridad (1) que los sistemas conocidos del estado de la técnica, el presente sistema reduce las fuerzas que sufre el accidentado (18) en la caída. En la figura 1 se puede ver una situación en la que el sistema de la invención se utiliza para proteger una superficie (15) de ángulo de inclinación (A) de más de 10º. Se aprecia cómo en el caso de caída de un accidentado (15) (o de materiales u objetos de la obra) la red de seguridad (1) se deforma para frenarlo pero en ningún momento el accidentado (18) llega a tocar el bastidor (2). The geometry of the supports (12) allows the safety net (1) to be sufficiently deformed that in case of an accident (18), it does not hit the frame directly (2). Furthermore, by allowing a greater deformation of the safety net (1) than the systems known in the state of the art, the present system reduces the forces suffered by the injured (18) in the fall. In figure 1 a situation can be seen in which the system of the invention is used to protect a surface (15) of inclination angle (A) of more than 10 °. It can be seen how in the case of an accident victim (15) (or of materials or objects of the work) the safety net (1) deforms to stop it but at no time does the accident (18) touch the frame ( 2).

Los soportes (12) comprenden en su primer extremo (5), que queda en la parte inferior y en su segundo extremo (9), que queda en la parte superior, proyecciones laterales (10) que comprenden una cavidad (11) en la que se introducen los extremos de los largueros (3, 4). The supports (12) comprise at its first end (5), which is at the bottom and at its second end (9), which is at the top, side projections (10) comprising a cavity (11) in the that the ends of the beams are introduced (3, 4).

En una realización de la invención los soportes (12) incluyen una prolongación centrada (13) en su extremo inferior In one embodiment of the invention the supports (12) include a centered extension (13) at its lower end

(5) que se introduce en un cartucho (14) que se embebe en la superficie a proteger (15). En una realización preferente de la invención, la prolongación centrada (13) del soporte se acerroja por giro de 90º en el interior del cartucho (14). (5) that is inserted into a cartridge (14) that is embedded in the surface to be protected (15). In a preferred embodiment of the invention, the centered extension (13) of the support is brought closer by 90 ° rotation inside the cartridge (14).

En otra realización de la invención los soportes (12) se anclan mediante placa con tornillos en el borde a proteger, ya ejecutado. In another embodiment of the invention, the supports (12) are anchored by means of a plate with screws on the edge to be protected, already executed.

En la realización más simple de la invención, el bastidor (2) comprende dos soportes laterales (12) y dos largueros (3, 4). En función de las necesidades concretas de cada obra en la que se aplique la invención, se pueden añadir soportes intermedios (12) para hacer más largo el bastidor (2). Por cada soporte intermedio (12) que se añade al bastidor (2) se añaden dos largueros (uno en la parte inferior y uno en la parte superior) a dicho bastidor (2). Si existen esquinas en el borde a proteger, se utilizan largueros especiales (16) tubulares, de forma telescópica, para adaptarse a cualquier ángulo de esquina, y llevan en sus segmentos extremos pletinas articuladas (19) para permitir el anclaje habitual a las proyecciones laterales (10) de los soportes. In the simplest embodiment of the invention, the frame (2) comprises two lateral supports (12) and two stringers (3, 4). Depending on the specific needs of each work in which the invention is applied, intermediate supports (12) can be added to make the frame (2) longer. For each intermediate support (12) that is added to the frame (2) two stringers (one at the bottom and one at the top) are added to said frame (2). If there are corners at the edge to be protected, special tubular stringers (16) are used, telescopically, to adapt to any corner angle, and carry in their segments articulated pleated ends (19) to allow the usual anchorage to lateral projections (10) of the supports.

La unión entre los largueros y los soportes se realiza introduciendo los extremos de los largueros en las proyecciones laterales (10) con cavidades (11) de los extremos de los soportes. Dicha unión se mantiene mediante el uso de pasadores con fiador (17). The connection between the beams and the supports is carried out by introducing the ends of the beams in the lateral projections (10) with cavities (11) of the ends of the supports. Said union is maintained through the use of pins with fastener (17).

En una realización preferente de la invención, los cartuchos (14) y los elementos que componen el bastidor (2), es decir los largueros y los soportes, son metálicos, de acero ordinario. In a preferred embodiment of the invention, the cartridges (14) and the elements that make up the frame (2), that is the stringers and the supports, are metallic, of ordinary steel.

Claims

REIVINDICACIONES

1-Sistema de protección de bordes para barandillas tipo B y tipo C según la normativa UNE-EN 13374 que comprende una red de seguridad (1) de tipo U según la normativa UNE-EN 1263 y un bastidor (2) que comprende al menos dos soportes y al menos dos largueros y que está especialmente diseñado para ser utilizado en superficies con una inclinación superior a 10º respecto al plano horizontal, caracterizado por que al menos un primer larguero 1-Edge protection system for railings type B and type C according to the UNE-EN 13374 standard comprising a safety net (1) of type U according to the UNE-EN 1263 standard and a frame (2) comprising at least two supports and at least two stringers and that is specially designed to be used on surfaces with an inclination greater than 10º with respect to the horizontal plane, characterized by at least one first stringer

(3) se sitúa alineado con el borde a proteger en la parte inferior del bastidor (2) y al menos un segundo larguero (4) se sitúa paralelo en la parte superior del bastidor (2); y los soportes del bastidor (2) están formados por un primer tramo recto (6), que queda perpendicular al primer larguero (3) y en su mismo plano, un tramo curvo o poligonal (7), que permite suficiente deformación de la red sin impacto del accidentado sobre los soportes, y un segundo tramo recto (8), inclinado respecto a la vertical, que termina en la parte superior del bastidor (2), comprendiendo los extremos (5, 9) de los soportes unas proyecciones laterales (10) con cavidades (11) en las que se introducen los extremos de los largueros. (3) is aligned with the edge to be protected on the lower part of the frame (2) and at least a second crossbar (4) is placed parallel on the upper part of the frame (2); and the frame supports (2) are formed by a first straight section (6), which is perpendicular to the first crossbar (3) and in its same plane, a curved or polygonal section (7), which allows sufficient deformation of the network without impact of the accident on the supports, and a second straight section (8), inclined with respect to the vertical, which ends at the top of the frame (2), the ends (5, 9) of the supports comprising lateral projections ( 10) with cavities (11) in which the ends of the stringers are introduced.

2-Sistema de protección según la reivindicación 1 donde los extremos de los largueros se introducen en las cavidades (11) de las proyecciones laterales (10) de los extremos (5, 9) de los soportes y se mantienen en esa posición mediante pasadores con fiador. 2-Protection system according to claim 1 wherein the ends of the stringers are introduced into the cavities (11) of the lateral projections (10) of the ends (5, 9) of the supports and are held in that position by means of pins with guarantor.

3.-Sistema de protección según la reivindicación 1 donde los soportes (12) comprenden en su primer extremo (5), que está en la parte inferior del bastidor (2), una prolongación centrada (13) que se introduce en un cartucho (14) embebido en la superficie que se protege (15). 3.-Protection system according to claim 1 wherein the supports (12) comprise at its first end (5), which is at the bottom of the frame (2), a centered extension (13) that is inserted into a cartridge ( 14) embedded in the surface that is protected (15).

4.-Sistema de protección según la reivindicación 3 en el que las prolongaciones centradas (13) de los perfiles se acerrojan por giro dentro de los cartuchos (14) embebidos en la superficie que se protege (15). 4. Protection system according to claim 3 wherein the centered extensions (13) of the profiles are approached by rotation inside the cartridges (14) embedded in the surface to be protected (15).

5.-Sistema de protección según la reivindicación 1 en el que los soportes (12) se anclan al borde de la superficie a proteger (15) mediante placa con tornillos. 5. Protection system according to claim 1 wherein the supports (12) are anchored to the edge of the surface to be protected (15) by means of a screw plate.

6.-Sistema de protección según la reivindicación 1 que incorpora largueros especiales telescópicos (16) provistos de pletinas articuladas (19) en sus segmentos extremos, capaces de adaptarse a cualquier ángulo de esquina. 6. Protection system according to claim 1 incorporating special telescopic stringers (16) provided with articulated plates (19) in their end segments, capable of adapting to any corner angle.

OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND

N.º solicitud: 201130987 Application no .: 201130987

ESPAÑA SPAIN

Fecha de presentación de la solicitud: 14.06.2011 Date of submission of the application: 06/14/2011

Fecha de prioridad: Priority Date:

INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE

51 Int. Cl. : E04G21/32 (2006.01) 51 Int. Cl.: E04G21 / 32 (2006.01)

DOCUMENTOS RELEVANTES RELEVANT DOCUMENTS

Categoría Category: 56 Documentos citados Reivindicaciones afectadas 56 Documents cited Claims Affected

Y Y: FR 1338133 A (EDGAR M. ORTICARI) 20.09.1963, página 2, línea 17 – página 3, línea 23; figuras 2,3,5-8,10,13. 1-5 FR 1338133 A (EDGAR M. ORTICARI) 20.09.1963, page 2, line 17 - page 3, line 23; Figures 2,3,5-8,10,13. 1-5

Y Y: DE 202004008569 U1 (TROEGER STEPAN) 13.10.2005 & Resumen de la base de datos WPI. Recuperado de EPOQUE; AN 2005-799603; figuras 1,3. 1-5 DE 202004008569 U1 (TROEGER STEPAN) 13.10.2005 & Summary of the WPI database. Recovered from EPOQUE; AN 2005-799603; figures 1.3. 1-5

A TO: FR 94002 E (EDGAR ORTICARI) 20.06.1969, figuras. 1,2,6 FR 94002 E (EDGAR ORTICARI) 20.06.1969, figures. 1,2,6

A TO: DE 2802220 A1 (BAUMANN WOLFGANG) 26.07.1979 & Resumen de la base de datos WPI. Recuperado de EPOQUE; AN 1979-G5450B; figura 1. 1,2 DE 2802220 A1 (BAUMANN WOLFGANG) 26.07.1979 & Summary of the WPI database. Recovered from EPOQUE; AN 1979-G5450B; Figure 1. 1.2

A TO: EP 1612347 A1 (MATIMAN S L) 04.01.2006, párrafo [0010]; figuras 1-3. 1,3,4 EP 1612347 A1 (MATIMAN S L) 04.01.2006, paragraph [0010]; Figures 1-3. 1,3,4

A TO: ES 252811 U (JOSE ALAMINOS GARCIA) 01.03.1981, página 4, línea 29 – página 5, línea 11; figura 2. 1 EN 252811 U (JOSE ALAMINOS GARCIA) 01.03.1981, page 4, line 29 - page 5, line 11; figure 2. one

A TO: DE 20018964 U1 (LAYHER W VERMOGENSVERW GMBH) 25.01.2001, & Resumen de la base de datos WPI. Recuperado de EPOQUE; AN 2001-113736; figura 1. 1 DE 20018964 U1 (LAYHER W VERMOGENSVERW GMBH) 25.01.2001, & Summary of the WPI database. Recovered from EPOQUE; AN 2001-113736; Figure 1. one

A TO: US 4286372 A (BATCHELLER ROY W) 01.09.1981, columna 2, líneas 7-33; figuras 1,2. 1 US 4286372 A (BATCHELLER ROY W) 01.09.1981, column 2, lines 7-33; figures 1,2. one

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:

Fecha de realización del informe 08.10.2012 Date of realization of the report 08.10.2012: Examinador S. Fernández de Miguel Página 1/4 Examiner S. Fernández de Miguel Page 1/4

INFORME DEL ESTADO DE LA TÉCNICA REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE

Nº de solicitud: 201130987 Application number: 201130987

Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación) E04G Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols) E04G Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of

búsqueda utilizados) INVENES, EPODOC search used) INVENES, EPODOC

Informe del Estado de la Técnica Página 2/4 State of the Art Report Page 2/4

OPINIÓN ESCRITA WRITTEN OPINION

Nº de solicitud: 201130987 Application number: 201130987

Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 08.10.2012 Date of Written Opinion: 08.10.2012

Declaración Statement

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-6 SI NO Claims Claims 1-6 IF NOT

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 6 1-5 SI NO Claims Claims 6 1-5 IF NOT

Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicación industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de examen formal y técnico de la solicitud (Artículo 31.2 Ley 11/1986). The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986).

Base de la Opinión.- Opinion Base.-

La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica. This opinion has been made on the basis of the patent application as published.

Informe del Estado de la Técnica Página 3/4 State of the Art Report Page 3/4

OPINIÓN ESCRITA WRITTEN OPINION

Nº de solicitud: 201130987 Application number: 201130987

1. Documentos considerados.- 1. Documents considered.-

A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la realización de esta opinión. The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.

Documento Document: Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date

D01 D01: FR 1338133 A (EDGAR M. ORTICARI) 20.09.1963 FR 1338133 A (EDGAR M. ORTICARI) 20.09.1963

D02 D02: DE 202004008569 U1 (TROEGER STEPAN) 13.10.2005 DE 202004008569 U1 (TROEGER STEPAN) 13.10.2005

D03 D03: FR 94002 E (EDGAR ORTICARI) 20.06.1969 FR 94002 E (EDGAR ORTICARI) 06/20/1969

D04 D04: DE 2802220 A1 (BAUMANN WOLFGANG) 26.07.1979 DE 2802220 A1 (BAUMANN WOLFGANG) 07/26/1979

D05 D05: EP 1612347 A1 (MATIMAN S L) 04.01.2006 EP 1612347 A1 (MATIMAN S L) 04.01.2006

D06 D06: ES 252811 U (JOSE ALAMINOS GARCIA) 01.03.1981 ES 252811 U (JOSE ALAMINOS GARCIA) 01.03.1981

D07 D07: DE 20018964 U1 (LAYHER W VERMOGENSVERW GMBH) 25.01.2001 DE 20018964 U1 (LAYHER W VERMOGENSVERW GMBH) 25.01.2001

D08 D08: US 4286372 A (BATCHELLER ROY W) 01.09.1981 US 4286372 A (BATCHELLER ROY W) 01.09.1981

2. Declaración motivada según los artículos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaración 2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement

El objeto de la presente invención es un sistema de protección de bordes para barandillas. The object of the present invention is an edge protection system for railings.

El documento D01 se considera el estado de la técnica más cercano en relación con la reivindicación 1 de la solicitud. Dicho documento divulga un sistema de protección de bordes para barandillas que comprende una red de seguridad (18) y un bastidor. El bastidor comprende dos soportes y dos largueros. Un primer larguero (17) está alineado con el borde a proteger y un segundo larguero (16) se encuentra paralelo en la parte superior del bastidor. A su vez los soportes del bastidor (11) están formados por un tramo poligonal que permite una cierta deformación de la red y un tramo recto inclinado respecto a la vertical que termina en la parte superior del bastidor. Los extremos de los soportes comprenden unos dispositivos de fijación (12, 13) a modo de abrazaderas donde se introducen los extremos de los largueros. Document D01 is considered the closest state of the art in relation to claim 1 of the application. Said document discloses an edge protection system for railings comprising a safety net (18) and a frame. The frame comprises two supports and two stringers. A first crossbar (17) is aligned with the edge to be protected and a second crossbar (16) is parallel in the upper part of the frame. In turn, the frame supports (11) are formed by a polygonal section that allows a certain deformation of the net and a straight section inclined with respect to the vertical section that ends at the top of the frame. The ends of the supports comprise fixing devices (12, 13) as clamps where the ends of the stringers are introduced.

El documento D01, difiere de la materia técnica descrita en la reivindicación 1 por una parte, en que el bastidor no presenta un tramo recto perpendicular al primer larguero y en su mismo plano y por otra parte, en que los extremos de los soportes no presentan proyecciones laterales como medio de sujeción de los largueros. Document D01 differs from the technical matter described in claim 1 on the one hand, in that the frame does not have a straight section perpendicular to the first stringer and in the same plane and on the other hand, in that the ends of the supports do not have lateral projections as a means of securing the stringers.

Respecto al hecho de que los soportes incluyan un tramo recto el problema a resolver se considera que consiste en proporcionar una configuración que permita la unión directa de dichos soportes al borde de la superficie a proteger, sin necesidad de añadir escuadras o estructuras de soporte adicionales. Regarding the fact that the supports include a straight section, the problem to be solved is considered to consist of providing a configuration that allows the direct attachment of said supports to the edge of the surface to be protected, without the need to add additional brackets or support structures.

Un experto en la matera habría conocido el documento D02, donde se muestra un sistema de protección que comprende una red de seguridad (3) y un bastidor que presenta varios soportes (1) y cuerdas (S1 y S2), a modo de largueros, estando los soportes del bastidor conformados por un primer tramo recto (1.1) que queda perpendicular y en su mismo plano a la primera cuerda (S1), y habría resuelto el problema del mismo modo. A matera expert would have known document D02, which shows a protection system comprising a safety net (3) and a frame that has several supports (1) and ropes (S1 and S2), as stringers, the frame supports being formed by a first straight section (1.1) that is perpendicular and in the same plane to the first rope (S1), and would have solved the problem in the same way.

En relación al hecho de que los extremos de los soportes presenten unas proyecciones laterales con cavidades, en vez de abrazaderas frontales, para la introducción de los extremos de los largueros, se considera una de las muchas posibilidades evidentes que un experto en la materia seleccionaría según las circunstancias, sin ejercicio de actividad inventiva y que por otra parte está divulgado por el documento D08. In relation to the fact that the ends of the supports have lateral projections with cavities, instead of front clamps, for the introduction of the ends of the stringers, it is considered one of the many obvious possibilities that an expert in the field would select according to the circumstances, without the exercise of inventive activity and which on the other hand is disclosed by document D08.

La reivindicación 2, referente al mantenimiento de los largueros en su posición mediante pasadores con fiador, se considera anticipada por el documento D01. Claim 2, regarding the maintenance of the stringers in their position by means of pins with fastener, is considered anticipated by document D01.

La reivindicación 5, referente a la forma de anclaje de los soportes, está anticipada por el documento D02 que muestra una placa (2) con tornillos que permite su fijación al borde de la superficie a proteger. Claim 5, referring to the way of anchoring the supports, is anticipated by document D02 showing a plate (2) with screws that allows its fixation to the edge of the surface to be protected.

Las reivindicaciones 3 y 4, añaden una forma alternativa de fijación de los soportes a la superficie a proteger. Sin embargo, el empleo de soportes para barandillas o guarda-cuerpos de seguridad que comprenden, en el extremo situado en la parte inferior del bastidor, una prolongación centrada que se acerroja por giro dentro de cartuchos embebidos en la superficie a proteger, es ampliamente conocido en el estado de la técnica (véase , por ejemplo, el documento D05). Claims 3 and 4 add an alternative way of fixing the supports to the surface to be protected. However, the use of supports for railings or guard-bodies that comprise, at the end located at the bottom of the frame, a centered extension that is approached by turning inside cartridges embedded in the surface to be protected, is widely known in the state of the art (see, for example, document D05).

Por tanto, a la vista de los documentos D01 y D02, se considera que las reivindicaciones 1-5 derivan del estado de la técnica de una manera evidente para un experto en la materia y no implican actividad inventiva (Art. 8.1 LP 11/1986). Therefore, in view of documents D01 and D02, claims 1-5 are considered to derive from the state of the art in an obvious manner to a person skilled in the art and do not imply inventive activity (Art. 8.1 LP 11/1986 ).

Informe del Estado de la Técnica Página 4/4 State of the Art Report Page 4/4