ES2392234A1 - Water purification station and operating procedure (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents

Abstract

The potabilization of water for small population centers and geographical locations lacking services, mainly energy, requires the manufacture of water treatment plants, some of them removable that must incorporate energy generators, which require the necessary fuel, which has to be supplied on a regular basis, however, there are no known water treatment plants that have their own means of generating electricity, which, in addition to being self-sufficient, are built on a standard mobile container by any means, since they are normalized, and that they obtain electrical energy by means of cells photovoltaic, also mounted on the roof of the container, working the corresponding filters when they are clogged against the current. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Estación potabilizadora de agua y procedimiento de funcionamiento. Water purification station and operating procedure.

Objeto de la Invencion. Object of the invention.

Más concretamente la invención se refiere a una estación potabilizadora de aguas, autosuficiente desde el punto de vista energético, y que puede instalarse dentro de un contenedor estándar, o trasladarse por medios totalmente convencionales. More specifically, the invention relates to a water purification station, self-sufficient from an energy point of view, and which can be installed inside a standard container, or moved by completely conventional means.

Otro de los objetos de la invención es la posibilidad de la estación potabilizadora de aguas, de modularse en función del número de personas de la población a la cual debe suministrar agua potable, sirviéndose de un elevado numero de elementos comunes para distintas capacidades de potabilización. Another object of the invention is the possibility of the water purification station, to be modulated according to the number of people in the population to which it must supply drinking water, using a large number of common elements for different water treatment capacities.

Otro de los objetos de la invención es el procedimiento de trabajo de la estación potabilizadora de aguas por el cual transforma las aguas sucias y/o contaminadas, y las convierte en agua apta para el consumo humano. Another object of the invention is the work procedure of the water purification station by which it transforms dirty and / or contaminated water, and converts them into water suitable for human consumption.

Estado de la Tecnica. State of the art.

Existen en el mercado y por tanto pueden considerarse como estado de la técnica distintos tipos de depuradoras, las cuales a efectos de una mejor comprensión de la invención podemos agruparlas en fijas y móviles. Las primeras se construyen “in situ” y son totalmente fijas, y precisan de la correspondiente obra civil, mientras que las segundas se erigen alrededor de una estructura portable, que permite que puedan instalarse en cualquier punto geográfico con unas obras mínimas, dentro de este segundo grupo existen las que incorporan además de los medios correspondientes para limpiar el agua, de los oportunos grupos electrógenos para suministrar energía a la planta para su funcionamiento. There are different types of treatment plants on the market and therefore different types of treatment plants can be considered, which for the purpose of a better understanding of the invention can be grouped into fixed and mobile. The first ones are built “in situ” and are completely fixed, and require the corresponding civil works, while the second ones are built around a portable structure, which allows them to be installed at any geographical point with minimal works, within this second group there are those that incorporate in addition to the corresponding means to clean the water, of the appropriate generators to supply energy to the plant for its operation.

Por ejemplo, en el Modelo de Utilidad CN200948411Y, se describe y reivindica un depuradora organizada sobre una tabla (1), de forma que todas las partes que la configuran van montadas encima de dicha tabla, formando un todo compacto que puede ser traslada de una forma simple y rápida, y sin obra civil. For example, in Utility Model CN200948411Y, a treatment plant organized on a table (1) is described and claimed, so that all the parts that configure it are mounted on top of said table, forming a compact whole that can be transferred from a simple and fast way, and without civil works.

En la Patente Europea nº 5.849.819 cuyo objeto es “Separación de partículas sólidas del líquido en el que están dispersas”, se contempla en las figuras nº 3 y 4, entre otras, una planta montada sobre una estructura tubular In European Patent No. 5,849,819, the object of which is "Separation of solid particles from the liquid in which they are dispersed", is contemplated in Figures 3 and 4, among others, a plant mounted on a tubular structure

o chasis construida a base de perfiles cortados y soldados, sobre dicho chasis se incorporan todos los elementos principales de la planta. or chassis built based on cut and welded profiles, all the main elements of the plant are incorporated on said chassis.

En la Patente Europea nº 690.822 cuyo objeto es un “Purificador de agua en particular de tipo domestico”, se muestra en la figura única una carcasa cerrada (1) en cuyo interior se encuentran todos los elementos del purificador, lógicamente este purificador puede instalarse en cualquier punto, y es fácilmente trasladable de un punto a otro y no precisa de obra civil para su instalación. In European Patent No. 690,822, the object of which is a "domestic water purifier in particular," a closed housing (1) is shown in the single figure, inside which all the elements of the purifier are located, logically this purifier can be installed in any point, and is easily transferable from one point to another and does not require civil works for its installation.

En la Patente PCT WO 2011/128465 cuyo objeto es una “Máquina purificadora de agua” que tal como se indica en la memoria se centra en una máquina configurada como una pequeña planta modular de purificación de agua, especialmente diseñada para la producción de agua apta para el consumo humano utilizando aguas superficiales, que se ha concebido para ser empleada, sin que ello suponga una limitación, en ubicaciones remotas donde resulte esencial la sencillez de operación de mantenimiento. In PCT Patent WO 2011/128465, the object of which is a "Water purifying machine" which, as indicated in the report, focuses on a machine configured as a small modular water purification plant, specially designed for the production of suitable water. for human consumption using surface water, which has been conceived to be used, without limiting it, in remote locations where simplicity of maintenance operation is essential.

Finalmente en la Patente USA nº 5.720.874 por “Dispositivo portable de ultrafiltración de líquidos mixtos”, se describe y reivindica un equipo de carácter compacto y fácilmente trasladable al estar dotado de ruedas. Finally, in US Patent No. 5,720,874 for "Portable device for ultrafiltration of mixed liquids", a compact and easily transportable equipment is described and claimed to be provided with wheels.

Finalidad de la Invencion. Purpose of the Invention

La fabricación de una estación potabilizadora de agua, instalándola dentro de un contenedor convencional y totalmente convencional, que además de proteger y facilitar el traslado e implementación en el punto elegido, dicho contenedor soporta las correspondientes células fotovoltaicas que aseguran la total independencia de funcionamiento de la planta en puntos geográficos en los que no exista una red de suministro eléctrico, o bien en los que sea difícil reponer el combustible de un grupo electrógeno, no tan solo por tener que trasladar dicho combustible, sino por el trabajo que supone estar pendiente de cuando se agota y debe reponerse de nuevo. The manufacture of a water purification station, installing it within a conventional and totally conventional container, which in addition to protecting and facilitating the transfer and implementation at the chosen point, said container supports the corresponding photovoltaic cells that ensure the total independence of operation of the plant at geographical points where there is no electricity supply network, or where it is difficult to replenish the fuel of a generator set, not only because of having to move said fuel, but because of the work involved in being aware of when It runs out and must be replaced again.

Otro de los fines de la invención es el procedimiento de funcionamiento de dicha planta potabilizadora de agua, en la que se ha procurado prescindir de elementos consumibles que obliga a una atención técnica difícil en puntos alejados y de personal especializado, que después de regular el caudal de agua solo precisa reponer de hipoclorito la estación. Another of the purposes of the invention is the operation procedure of said water purification plant, in which it has been attempted to dispense with consumable elements that require difficult technical attention in remote areas and specialized personnel, which after regulating the flow rate of water only needs to replenish the station with hypochlorite.

Descripcion de la Invencion. Description of the Invention.

La invención preconizada consta de un contenedor convencional dotado de medios de acceso, por ejemplo una o más puertas, en el que se ha instalado en su interior la estación potabilizadora propiamente dicha. The recommended invention consists of a conventional container provided with access means, for example one or more doors, in which the drinking water station itself has been installed inside.

ES 2 392 234 Al ES 2 392 234 Al

En el punto geográfico preciso, se ubica el contenedor apoyándolo directamente por su base inferior sobre el suelo, lo que facilita enormemente el traslado a puntos lejanos de la fábrica donde se construye, constituyendo su inclusión en el interior de un contenedor un modo de protección de todos los elementos que incluye la estación, contra el robo y vandalismo, además de las inclemencias atmosféricas. At the precise geographical point, the container is located directly supporting it by its lower base on the ground, which greatly facilitates the transfer to distant points of the factory where it is built, constituting its inclusion within a container a way of protecting all the elements that the station includes, against theft and vandalism, in addition to the inclement weather.

El contenedor puede ser asido a través de los correspondientes cables con sus ganchos, y cargada a un simple camión mediante una grúa pluma, así mismo puede viajar en barco tren avión o cualquier otro medio, sirviendo el contenedor como medio de protección también, cuando se traslada además de cuando ya se instala en un punto determinado. The container can be grasped through the corresponding cables with its hooks, and loaded to a simple truck by means of a boom crane, likewise it can travel by plane train boat or any other means, serving the container as a means of protection also, when moves in addition to when it is already installed at a certain point.

El contenedor incorpora en su parte superior, el techo del mismo, unos medios para la generación de energía entre otros, una estructura de perfilería que sostiene un conjunto de células fotovoltaicas que convierten la energía solar en energía eléctrica, la cual se remite a la estación propiamente dicha, para la activación de los elementos que lo precisan, tal como el cuadro eléctrico de control, la electrobomba, el compresor, la electrobomba dosificadora de hipoclorito y otros. The container incorporates in its upper part, the roof of the same, some means for the generation of energy among others, a profile structure that supports a set of photovoltaic cells that convert solar energy into electrical energy, which is sent to the station proper, for the activation of the elements that require it, such as the electrical control panel, the electric pump, the compressor, the hypochlorite metering pump and others.

La estructura de perfilería que sostiene las células fotovoltaicas, se apoya en un soporte situado sobre el techo del contenedor, y dota a dicha estructura de la posibilidad de cambiar la orientación e inclinación de las células fotovoltaicas, para obtener el aprovechamiento máximo de la energía solar recibida, la cual se podrá almacenar en las correspondientes baterías, para asegurar el funcionamiento nocturno de la estación. The profiling structure that supports the photovoltaic cells, is supported by a support located on the roof of the container, and gives said structure the possibility of changing the orientation and inclination of the photovoltaic cells, to obtain the maximum use of solar energy received, which can be stored in the corresponding batteries, to ensure the night operation of the station.

La estación potabilizadora comprende una estructura soporte a modo de chasis, formado por perfiles metálicos horizontales y verticales, soldados entre sí, a los que se solidariza por los medios adecuados todos elementos de la estación, el chasis descansa sobre el suelo del contenedor mediante los correspondientes apoyos regulables, aunque también es posible soldar el chasis al suelo del contenedor. The water treatment station comprises a support structure in the form of a chassis, formed by horizontal and vertical metal profiles, welded together, to which all elements of the station are supported by appropriate means, the chassis rests on the floor of the container by means of the corresponding Adjustable supports, although it is also possible to weld the chassis to the floor of the container.

Encima del chasis y en su parte inferior se coloca un compresor con su calderín para el almacenamiento del aire a presión, aire que se utiliza para el accionamiento de las correspondientes válvulas neumáticas, situadas en los respectivos conductos de la estación. On top of the chassis and in its lower part a compressor is placed with its boiler for the storage of pressurized air, air that is used for the actuation of the corresponding pneumatic valves, located in the respective ducts of the station.

También en la parte inferior del chasis se instalan las oportunas electro-bombas, una fuera de la estación, y que por tanto no forma parte de la invención, y que en algunos casos no es necesaria, como bomba que aspira el agua sucia del exterior, de un pozo, río o lago, dicha bomba envía el agua sucia a un filtro de seguridad de separación de partículas sólidas, después de lo cual el agua sin dichas partículas sólidas pasa por un filtro de membrana hasta el depósito de acumulación de agua tratada, que por rebose llenará otro depósito mayor de acumulación para su uso, externo a la planta y que no forma parte de esta invención. Also in the lower part of the chassis the appropriate electro-pumps are installed, one outside the station, and therefore not part of the invention, and which in some cases is not necessary, as a pump that sucks dirty water from outside , from a well, river or lake, said pump sends the dirty water to a solid particle separation safety filter, after which the water without said solid particles passes through a membrane filter to the treated water accumulation tank , which by overflow will fill another major accumulation tank for its use, external to the plant and that is not part of this invention.

El procedimiento de trabajo de la estación potabilizadora, se inicia con la regulación del caudal de entrada de aguas sucias a depurar en el conducto de entrada a la estación, dotado de una válvula manual de regulación de caudal, y del correspondiente rechazo, ya que una vez se ha regulado el caudal de entrada, cualquier incremento del mismo es desviado al rebosadero y enviado nuevamente a un depósito de aguas sucias, o rechazado. The working procedure of the purification station starts with the regulation of the inlet flow of dirty water to be treated in the inlet duct to the station, equipped with a manual flow regulation valve, and the corresponding rejection, since a Once the inlet flow has been regulated, any increase in it is diverted to the overflow and sent back to a dirty water tank, or rejected.

El caudal de aguas sucias ya regulado es enviado a un filtro de separación y eliminación de partículas sólidas que llamaremos filtro de seguridad, y sale del mismo por su parte inferior ya filtrado, para seguir a un segundo filtro de membrana, en el cual se procede a un ultra-filtrado de bacterias, microbios y partículas en suspensión. The flow of dirty water already regulated is sent to a filter of separation and elimination of solid particles that we will call a safety filter, and leaves it through its already filtered bottom, to follow a second membrane filter, in which we proceed to an ultra-filtered bacteria, microbes and suspended particles.

El agua limpia sale por la parte superior del filtro de membrana, pasa por los caudalímetros y se remite al depósito de agua limpia, donde se dosifica hipoclorito, y el agua limpia ya tratada cuando supera un determinado nivel en dicho depósito, es enviada para consumo por rebose a otro depósito exterior. The clean water leaves the upper part of the membrane filter, passes through the flow meters and is sent to the clean water tank, where hypochlorite is dosed, and the clean water already treated when it exceeds a certain level in said tank, is sent for consumption due to overflow to another external deposit.

Las válvulas neumáticas en combinación con los caudalímetros y el correspondiente cuadro eléctrico que gobierna la estación, cuando por diferencia de presión consecuencia de la perdida de carga llega a un determinado valor, invierte el sentido de circulación del agua limpia por el interior del filtro de membranas, remitiendo el agua sucia cargada con la materia filtrada en la membrana, al rebosadero situado en la entrada de aguas sucias, y evitando con esta sencilla operación la colmatación del filtro de membrana. The pneumatic valves in combination with the flowmeters and the corresponding electrical panel that governs the station, when due to pressure difference due to the loss of load reaches a certain value, the direction of circulation of the clean water inside the membrane filter reverses , sending the dirty water loaded with the filtered matter in the membrane, to the overflow located at the entrance of dirty water, and avoiding with this simple operation the clogging of the membrane filter.

La diferencia de presión es la detectada entre la entrada al primer filtro y la salida al segundo filtro, por consiguiente a diferencia de las estaciones que forman parte del estado de la técnica, solo opera la limpieza de los filtros cuando están sucios, no cada cierto periodo de tiempo, o bien cada “X” m3. The pressure difference is that detected between the input to the first filter and the output to the second filter, therefore unlike the stations that are part of the state of the art, only the cleaning of the filters operates when they are dirty, not every certain period of time, or each “X” m3.

Finalmente y mediante el auxilio de una simple electrobomba dosificadora, y a través de un conducto tubular se remite hipoclorito sódico a la parte superior del depósito de agua limpia para completar su depuración y esterilización. Finally and by means of a simple dosing electric pump, and through a tubular duct, sodium hypochlorite is sent to the top of the clean water tank to complete its purification and sterilization.

Otros detalles y características se irán poniendo de manifiesto en el transcurso de la descripción que a continuación se da, en los que se hace referencia a los dibujos que esta memoria se acompañan, en los que se muestra a título ilustrativo pero no limitativo una representación gráfica de la invención. Other details and features will be revealed in the course of the description given below, in which reference is made to the accompanying drawings, which are shown by way of illustration but not limited to a graphic representation of the invention.

ES 2 392 234 Al ES 2 392 234 Al

Descripcion de las figuras. Description of the figures.

Sigue a continuación una relación de las distintas partes de la invención que con ayuda de los números correspondientes se encuentran en las figuras que se acompañan; (10) estación potabilizadora de agua, (11) contenedor, (12) puerta, (13) base del contenedor, (14) techo, (15) estructura, (16) células fotovoltaicas, (17) camión, The following is a list of the different parts of the invention which, with the help of the corresponding numbers, are found in the accompanying figures; (10) water purification station, (11) container, (12) door, (13) container base, (14) roof, (15) structure, (16) photovoltaic cells, (17) truck,

(18) (18)

grúa, (19) chasis, (20) pasamanos, (21) filtro de membranas, (22) conducto de entrada de aguas sucias, (23) soporte para la estructura (15), (24) válvula de regulación de caudal de entrada a la planta (10), (25) rechazo, (26) manija, (27) válvulas neumáticas, (28) compresor, (29) electro-motor, (30) caudalímetros, (31) apoyos regulables, crane, (19) chassis, (20) handrail, (21) membrane filter, (22) dirty water inlet duct, (23) structure support (15), (24) inlet flow regulating valve to the plant (10), (25) rejection, (26) handle, (27) pneumatic valves, (28) compressor, (29) electro-motor, (30) flow meters, (31) adjustable supports,

(32)(32)

soporte, (33) electro-bombas, (34) cuadro general, (35) entrada filtro (21), (36) salida filtro (21), (37) válvula de interrupción, (38) rebosadero, (39) bifurcación, (40) filtro de seguridad de eliminación de partículas sólidas, (41) depósito de almacenamiento de agua tratada,(42) bomba dosificadora, (43) válvula reductora de presión, (44) conducto suministro hipoclorito, (45) conducto, (46) salida rechazo del filtro (21), (47) manómetro, (48–49–50) válvulas reguladoras de caudal, (51) recipiente de hipoclorito, (52) dosificador, (53-54) sensores de presión.  support, (33) electro-pumps, (34) general picture, (35) filter inlet (21), (36) filter outlet (21), (37) interrupt valve, (38) overflow, (39) fork, (40) solid particle disposal safety filter, (41) treated water storage tank, (42) metering pump, (43) pressure reducing valve, (44) hypochlorite supply line, (45) line, (46) ) filter rejection outlet (21), (47) pressure gauge, (48–49–50) flow control valves, (51) hypochlorite vessel, (52) dispenser, (53-54) pressure sensors.

La figura nº 1 es una perspectiva de una estación potabilizadora de agua (10) según la invención, en la que puede verse el contenedor (11) dotado de puerta de acceso (12), y en el techo (14) una estructura (15) formada por perfiles metálicos o similar sosteniendo unas células fotovoltaicas (16) encima de un soporte (23). Figure 1 is a perspective of a water purification station (10) according to the invention, in which the container (11) provided with an access door (12) can be seen, and on the roof (14) a structure (15) ) formed by metal profiles or similar holding photovoltaic cells (16) on top of a support (23).

La figura nº 2 es una perspectiva en la que se muestra una estación potabilizadora (10) descargándose el correspondiente contenedor (11) de un camión (17) dotado de una grúa pluma (18). Figure 2 is a perspective in which a water treatment station (10) is shown unloading the corresponding container (11) from a truck (17) equipped with a boom crane (18).

La figura nº 3 es un diagrama de funcionamiento de la estación potabilizadora (10). Figure 3 is a diagram of the operation of the purification station (10).

Descripcion de una realizacion de la Invencion. Description of an embodiment of the invention.

En una de las realizaciones preferidas de la invención y tal y como puede verse en la figura nº 1, la estación potabilizadora de ahora y en adelante la estación (10), se encuentra en el interior del contenedor (11), el cual se apoya en el suelo por la base inferior (13), mientras que por el techo (14) sostiene por mediación del soporte (32) una estructura (15), que incorpora células fotovoltaicas (16), como medio de creación de energía eléctrica para la propia estación (10). In one of the preferred embodiments of the invention and as can be seen in Figure 1, the water treatment station now and hereinafter the station (10), is located inside the container (11), which is supported on the ground by the lower base (13), while on the roof (14) it supports through the support (32) a structure (15), which incorporates photovoltaic cells (16), as a means of creating electrical energy for the own station (10).

En otras realizaciones equivalentes, y de no precisarse el contenedor la estación (10) se instala en el suelo apoyándose el chasis (19) sobre el mismo con la ayuda de soportes reguladores (23). In other equivalent embodiments, and if the container is not required, the station (10) is installed on the ground with the chassis (19) resting on it with the help of regulating supports (23).

La estación (10) propiamente dicha se erige a partir de un chasis (19) formado por perfiles (20), soldados entre si, formando una estructura (15) en la que en su parte inferior se acopla de un pequeño compresor (28) con su electro-motor (29), para alimentar con aire a presión a un calderín de almacenamiento, del cual se sirve a unas válvulas neumáticas (27), montadas en los conductos, entre los filtros (21) y (40), a las salidas del filtro de membranas (21) y a la salida de la bomba de lavado. The station (10) proper is erected from a chassis (19) formed by profiles (20), welded together, forming a structure (15) in which in its lower part is coupled a small compressor (28) with its electro-motor (29), to supply a storage boiler with pressurized air, of which pneumatic valves (27) are used, mounted in the ducts, between the filters (21) and (40), to the outputs of the membrane filter (21) and the outlet of the wash pump.

Como elementos complementarios a la estación (10) se incluyen sendas electro-bombas, una de ellas para aspirar el líquido de recogida de aguas sucias no representado en las figuras, y enviar el agua al filtro de seguridad As complementary elements to the station (10), electro-pumps are included, one of them to aspirate the wastewater collection liquid not shown in the figures, and send the water to the safety filter

(40) y al filtro de membranas (21), y la segunda de las bombas (33), que se sitúa en el interior de la estación (10), para enviar el agua ya potabilizada para limpieza del filtro de membranas cuando corresponda. (40) and to the membrane filter (21), and the second of the pumps (33), which is located inside the station (10), to send the water already purified to clean the membrane filter when appropriate.

Tanto el depósito de aguas sucias en el caso de que exista, como el de aguas limpias (41), van equipados con los correspondientes rebosaderos (25) y (38), incluyendo el depósito de aguas limpias (41) un dosificador de hipoclorito (52), comandado desde el cuadro general (34) de gobierno de la estación (10), que contribuye a la salubridad del agua ya potabilizada. Both the dirty water tank, if it exists, and the clean water tank (41), are equipped with the corresponding overflows (25) and (38), including the clean water tank (41), a hypochlorite dispenser ( 52), commanded from the general picture (34) of the station's government (10), which contributes to the sanitation of the already potable water.

El líquido a depurar (aguas sucias) tiene entrada a la estación (10) por el conducto (22), el cual puede venir de un pozo, manantial, canalización, río, lago o bien de un depósito externo a (10), equipados , o no, con una electrobomba, sin embargo la estación (10) solo precisa para su funcionamiento interno de una electrobomba (33), que tal y como puede verse en la figura nº 3, se sitúa entre la salida (36) del filtro (21), y la parte inferior del depósito de agua limpia (41), y una segunda bomba dosificadora de hipoclorito (42), que toma el mismo de un recipiente (51) tal como una garrafa, totalmente reponible. The liquid to be purified (dirty water) has an entrance to the station (10) through the conduit (22), which can come from a well, spring, canalization, river, lake or from an external reservoir to (10), equipped , or not, with an electric pump, however, the station (10) only requires an electric pump (33) for its internal operation, which, as can be seen in figure 3, is located between the outlet (36) of the filter (21), and the lower part of the clean water tank (41), and a second hypochlorite metering pump (42), which takes it from a container (51) such as a canister, fully refillable.

En el conducto de entrada (22), se sitúa una derivación a modo de rebosadero (25) y una válvula de interrupción manual (24,) para adecuar el caudal de entrada de aguas sucias a la capacidad de depuración de la estación (10). In the inlet duct (22), an overflow bypass (25) and a manual interrupt valve (24) are located to adapt the inlet flow of dirty water to the purification capacity of the station (10) .

El agua sucia que viene del exterior por el conducto (22), una vez regulado el caudal mediante la válvula Dirty water that comes from the outside through the duct (22), once the flow rate is regulated by the valve

(24)(24)

penetra en el filtro de seguridad (40) de eliminación de partículas sólidas, pasando a continuación una vez eliminadas dichas partículas por una válvula (43) reductora de presión y la válvula neumática (27), hasta la entrada  it penetrates the safety filter (40) for the removal of solid particles, then passing once said particles through a pressure reducing valve (43) and the pneumatic valve (27), until the inlet

(35)(35)

del filtro de membranas (21).  of the membrane filter (21).

La función de la válvula reductora (43) es adecuar la presión del agua sucia a la presión de trabajo del filtro de membranas(21), la cual es diferente a la presión de trabajo del filtro de seguridad(40), la cual es mayor, motivo The function of the reducing valve (43) is to adjust the dirty water pressure to the working pressure of the membrane filter (21), which is different from the working pressure of the safety filter (40), which is higher , reason

ES 2 392 234 Al ES 2 392 234 Al

por el cual se incorpora dicha válvula (43). by which said valve (43) is incorporated.

El filtro de seguridad (40) está equipado en su parte interior, por unos cepillos giratorios que rotan de forma manual merced al haberse previsto en la parte exterior de (40) una manivela o manija (26), los cuales al girar desprenden las partículas solidas retenidas en dicho filtro (40). The safety filter (40) is equipped inside, by rotating brushes that rotate manually thanks to the provision of a crank or handle (26) on the outside, which, when rotating, detach the particles solids retained in said filter (40).

Seguidamente el agua sucia desprovista de partículas sólidas, al salir del filtro (40) penetra en el filtro (21) por la entrada (35), situada en la parte inferior de (21), y la abandona por la salida (36) y (46) situada en la parte superior de (21), siendo la naturaleza del filtro (21) de membrana, y trabajando por ultrafiltración de partículas de hasta 0,02 micras, siendo una de las características de la estación (10), la posibilidad de que con los mismos elementos aumentar su capacidad, montando más de un filtro (21) en paralelo consiguiéndose con ello servir agua limpia a una población comprendida entre 100 a 3000 personas. Then the dirty water devoid of solid particles, when leaving the filter (40) penetrates the filter (21) through the inlet (35), located at the bottom of (21), and leaves it through the outlet (36) and (46) located in the upper part of (21), the nature of the membrane filter (21), and working by ultrafiltration of particles of up to 0.02 microns, being one of the characteristics of the station (10), the possibility that with the same elements increase their capacity, mounting more than one filter (21) in parallel, thereby managing to serve clean water to a population between 100 and 3000 people.

A la salida (36) del filtro (21) y mediante el correspondiente conducto, el agua ya limpia va a parar el depósito de agua limpia (41), a la cual se le añade hipoclorito sódico con la ayuda de una electrobomba dosificadora (42), que envía el mismo desde un envase o recipiente (51) reponible, hasta dicho depósito (41) por el conducto (44). At the outlet (36) of the filter (21) and by means of the corresponding duct, the clean water will stop the clean water tank (41), to which sodium hypochlorite is added with the help of a metering pump (42) ), which sends it from a refillable container or container (51), to said deposit (41) through the conduit (44).

La limpieza del filtro (21), se efectúa según es otra de las características de la invención a contra-corriente, es decir, la electrobomba (33) aspira el agua limpia por la parte inferior del depósito (41), y la envía a la salida (36) del filtro (21), baja por el mismo, y sale por la entrada (35) y por el conducto (45) y con la válvula neumática (27) en posición de abierta, va al rebosadero (25) de entrada de aguas sucias anteriormente descrito, y para evitar que el agua que arrastra las partículas del filtro (21) atraviese el filtro (40), se cierra la válvula neumática (27), situada a la entrada del filtro (40), tal y como puede verse en la figura nº3. The cleaning of the filter (21) is carried out according to another characteristic of the invention against the current, that is, the electric pump (33) sucks the clean water through the bottom of the tank (41), and sends it to the outlet (36) of the filter (21), goes down through it, and exits through the inlet (35) and through the duct (45) and with the pneumatic valve (27) in the open position, goes to the overflow (25) of dirty water inlet described above, and in order to prevent the water dragging the filter particles (21) from passing through the filter (40), the pneumatic valve (27), located at the inlet of the filter (40), is closed, such and as can be seen in figure 3.

La estación (10) activa la limpieza del filtro (21) cuando a través del cuadro general (34) detecta por los medios adecuados, una diferencia de presión entre los puntos de la salida (36) de dicho filtro (21) y la entrada al filtro (40), mediante los sensores (53-54), superior a un valor predeterminado, cerrando las válvulas neumáticas (27) correspondientes, situadas estas últimas antes de los caudalímetros (30). The station (10) activates the cleaning of the filter (21) when, by means of the general panel (34), it detects, by appropriate means, a pressure difference between the points of the outlet (36) of said filter (21) and the inlet to the filter (40), by means of the sensors (53-54), higher than a predetermined value, closing the corresponding pneumatic valves (27), located the latter before the flow meters (30).

Estos últimos los caudalímetros (30) se sitúan en serie a la salida (36) del filtro (21), los cuales (30) incorporan las válvulas de regulación (48-49) todo lo cual puede verse en la figura nº 3. The latter flow meters (30) are placed in series at the outlet (36) of the filter (21), which (30) incorporate the regulating valves (48-49) all of which can be seen in Figure 3.

Descrita suficientemente la presente invención en correspondencia con las figuras anexas, fácil es comprender que podrán introducirse en la misma cualesquiera modificaciones de detalle que se estimen convenientes, siempre y cuando no se altere la esencia de la invención que queda resumida en las siguientes reivindicaciones. Described sufficiently the present invention in correspondence with the attached figures, it is easy to understand that any modifications of detail that are deemed convenient may be introduced therein, provided that the essence of the invention that is summarized in the following claims is not altered.

ES 2 392 234 Al ES 2 392 234 Al

Claims (2)

REIVINDICACIONES 1ª – “ESTACION POTABILIZADORA DE AGUA” de las que utilizan filtros de membrana por ultrafiltración por las que pasa el agua sucia contaminada con microbios, bacterias y sólidos en suspensión, a partir de un depósito de aguas sucias o canalización de las mismas, con el auxilio de las correspondientes bombas de aspiración-impulsión que aseguran la alimentación de la estación y la salida del agua potabilizada, caracterizada en que la estación potabilizadora se encuentra en el interior de un contenedor equipado con una o más puertas de acceso, que descansa en el suelo por la base del mismo, y en cuyo techo o base superior se instala una estructura a base de perfiles, que sostiene unas células fotovoltaicas que descansan sobre dicha estructura, y la misma sobre un soporte colocado entre dicho techo y la citada estructura, suministrando dichas células fotovoltaicas energía eléctrica a la estación, a través de sendas baterías, estación cuyos elementos se integran en un cuerpo formado por perfiles verticales y horizontales, soldados entre si, en los que se encuentra en su interior, uno o más filtros de membranas, un conducto de entrada a la estación, con regulación de control de entrada manual, equipada dicha entrada con rebosadero, un filtro de seguridad para la eliminación de sólidos en suspensión, en serie con un segundo filtro o más de membranas para la eliminación de bacterias, virus, microbios y similares conectados dichos filtros con respectivos caudalímetros, equipados estos de válvulas neumáticas y de regulación de caudal, y bombas de aspiración del agua sucia, desde un depósito exterior a la estación, y una bomba de impulsión del agua potabilizada para limpieza a contracorriente del filtro de membranas, alimentándose las válvulas neumáticas mediante aire a presión desde el correspondiente compresor. 1st - “WATER POTABILIZING STATION” of those that use ultrafiltration membrane filters through which dirty water contaminated with microbes, bacteria and suspended solids passes, from a dirty water tank or channeling them, with the help of the corresponding suction-drive pumps that ensure the feeding of the station and the exit of the drinking water, characterized in that the water treatment station is inside a container equipped with one or more access doors, which rests in the floor by the base of the same, and on whose roof or upper base a profile-based structure is installed, which supports photovoltaic cells that rest on said structure, and the same on a support placed between said roof and said structure, providing said photovoltaic cells electric power to the station, through two batteries, station whose elements are integrated into a body formed by vertical and horizontal profiles, welded together, in which one or more membrane filters are located inside, a channel inlet to the station, with manual entry control regulation, said entry equipped with overflow , a safety filter for the elimination of suspended solids, in series with a second filter or more of membranes for the elimination of bacteria, viruses, microbes and the like connected said filters with respective flowmeters, equipped with pneumatic valves and regulation of flow rate, and dirty water suction pumps, from an external tank to the station, and a water supply pump that is purified for countercurrent cleaning of the membrane filter, the pneumatic valves being fed by means of pressurized air from the corresponding compressor. 2ª – “ESTACION POTABILIZADORA DE AGUA” según la 1ª reivindicación caracterizada en que el conducto de entrada de aguas sucias, río, lago o pozo, originarias de un depósito de aguas sucias, incorpora una válvula de interrupción manual, y el correspondiente rebosadero. 2nd - “WATER POTABILIZING STATION” according to the 1st claim characterized in that the inlet pipe of dirty water, river, lake or well, originating from a dirty water tank, incorporates a manual shut-off valve, and the corresponding overflow. 3ª – “ESTACION POTABILIZADORA DE AGUA” según la 1ª reivindicación caracterizada en que, en función de las necesidades de potabilización, capacidad de depuración, la estructura de la estación puede incorporar más de un filtro de membranas. 3rd - “WATER POTABILIZING STATION” according to the 1st claim characterized in that, depending on the needs of purification, purification capacity, the structure of the station can incorporate more than one membrane filter. 4ª – “ESTACION POTABILIZADORA DE AGUA” según la 1ª reivindicación caracterizada en que el depósito de almacenamiento de agua limpia incorpora un dosificador de hipoclorito, y de un rebosadero para la evacuación del agua que sobrepase determinado volumen de dicho depósito, llegando a dicho depósito mediante el concurso de una válvula dosificadora que aspira el hipoclorito desde un recipiente, y lo remite al depósito de agua limpia 4th - "WATER POTABILIZING STATION" according to the 1st claim characterized in that the clean water storage tank incorporates a hypochlorite dispenser, and an overflow for the evacuation of water that exceeds a certain volume of said tank, reaching said tank by the contest of a dosing valve that aspirates the hypochlorite from a container, and sends it to the clean water tank 5ª -“PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO PARA ESTACION POTABILIZADORA DE AGUA” caracterizado en que dicho procedimiento comprende las etapas siguientes: 5th - “OPERATING PROCEDURE FOR WATER POTABILIZING STATION” characterized in that said procedure comprises the following steps:

--

Entrada de las aguas sucias directamente a la estación por un conducto de entrada. Dirty water inlet directly to the station through an inlet duct.

--

Ajuste del caudal de entrada, mediante una válvula de interrupción, saliendo el caudal restante por un rebosadero, montado en el conducto de entrada de aguas sucias. Adjustment of the inlet flow, by means of an interruption valve, leaving the remaining flow through an overflow, mounted in the dirty water inlet duct.

--

Entrada las aguas sucias a través de un conducto para su envío a un filtro de seguridad de eliminación de partículas sólidas en el agua. Dirty water enters through a conduit for shipment to a safety filter to remove solid particles in the water.

--

Filtrado de las aguas sucias en un segundo filtro, de membranas de ultrafiltración con entrada de dichas aguas sucias por su parte inferior y salida del agua limpia por su parte superior. Filtering of the dirty water in a second filter, of ultrafiltration membranes with inlet of said dirty waters from the bottom and exit of the clean water from the top.

--

Control del filtrado mediante los oportunos presostatos y válvulas neumáticas. Control of the filtrate by means of the appropriate pressure switches and pneumatic valves.

--

Salida de las aguas filtradas y su canalización al depósito de aguas potabilizadas sin bomba. Leaking the filtered water and its channeling to the drinking water tank without a pump.

--

Aportación de hipoclorito mediante el dosificador correspondiente al depósito de aguas potabilizadas mediante la correspondiente electrobomba que aspira dicho hipoclorito del correspondiente envase hasta dicho depósito de aguas limpias. Contribution of hypochlorite by means of the dispenser corresponding to the drinking water tank by means of the corresponding electric pump that sucks said hypochlorite from the corresponding container to said clean water tank.

6ª -“PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO PARA ESTACION POTABILIZADORA DE AGUA” según la anterior reivindicación caracterizado en que cuando se detecta un cambio de presión en la entrada del filtro de seguridad de separación de sólidos en suspensión, se para la planta manual o automáticamente. Si se detecta un cambio de presión en la salida del filtro de membranas, se realiza la limpieza automática de dicho filtro a través del cuadro de seguridad y control, invierte el sentido de circulación de aguas limpias por su interior y su salida por el rebosadero correspondiente, cerrando la entrada de aguas sucias mediante la correspondiente válvula neumática. 6th - “OPERATING PROCEDURE FOR WATER POTABILIZING STATION” according to the preceding claim characterized in that when a pressure change is detected at the inlet of the suspended solids separation safety filter, it is stopped manually or automatically. If a change in pressure is detected at the outlet of the membrane filter, automatic cleaning of said filter is carried out through the safety and control panel, reverses the direction of clean water circulation inside and its exit through the corresponding overflow , closing the inlet of dirty water by means of the corresponding pneumatic valve. 7ª -“PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO PARA ESTACION POTABILIZADORA DE AGUA” según la 5ª reivindicación caracterizado en que, alternativamente cuando se detecta un cambio de presión en la salida del filtro de membranas, se realiza la limpieza automática de dicho filtro a través del cuadro de seguridad y control, invierte el sentido de circulación de aguas limpias por su interior y su salida por el rebosadero correspondiente, cerrando la entrada de aguas sucias mediante la correspondiente válvula neumática. 7th - "OPERATING PROCEDURE FOR WATER POTABILIZING STATION" according to the 5th claim characterized in that, alternatively when a change in pressure is detected at the outlet of the membrane filter, automatic cleaning of said filter is performed through the safety panel and control, reverses the direction of circulation of clean water through its interior and its exit through the corresponding overflow, closing the entrance of dirty water through the corresponding pneumatic valve. ES 2 392 234 Al ES 2 392 234 Al ES 2 392 234 Al ES 2 392 234 Al OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND N.º solicitud: 201231546 Application no .: 201231546 ESPAÑA SPAIN Fecha de presentación de la solicitud: 08.10.2012 Date of submission of the application: 08.10.2012 Fecha de prioridad: Priority Date: INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE 51 Int. Cl. Ver Hoja Adicional 51 Int. Cl. See Additional Sheet DOCUMENTOS RELEVANTES RELEVANT DOCUMENTS

Categoria Category

@ Documentos citados Reivindicaciones afectadas @ Documents cited Claims Affected

X X

EP 1164109 A1 (ROCHEM ULTRAFILTRATIONS SYSTEM) 19.12.2001, párrafos [0007-0032]; figura 1. 1-7 EP 1164109 A1 (ROCHEM ULTRAFILTRATIONS SYSTEM) 19.12.2001, paragraphs [0007-0032]; Figure 1. 1-7

X X

US 2011084023 A1 (LIAO ZHIMIN et al.) 14.04.2011, párrafos [0007-0042]. 1-7 US 2011084023 A1 (LIAO ZHIMIN et al.) 04.04.2011, paragraphs [0007-0042]. 1-7

A TO

CN 102305477 A (DALIAN ART FLOW CONTROL CO LTD) 04.01.2012, Resumen de la base de datos WPI. Recuperado de EPOQUE. 1-7 CN 102305477 A (DALIAN ART FLOW CONTROL CO LTD) 04.01.2012, Summary of the WPI database. Recovered from EPOQUE. 1-7

A TO

JP 2007160157 A (HIKITA KOGYO KK) 28.06.2007, Resumen de la base de datos WPI. Recuperado de EPOQUE. 1-7 JP 2007160157 A (HIKITA KOGYO KK) 28.06.2007, Summary of the WPI database. Recovered from EPOQUE. 1-7

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:

Fecha de realizacion del informe 22.11.2012 Date of realization of the report 22.11.2012

Examinador J. A. Peces Aguado Pagina 1/4 Examiner J. A. Fish Aguado Page 1/4

INFORME DEL ESTADO DE LA TÉCNICA REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE Nº de solicitud: 201231546 Application number: 201231546 CLASIFICACIÓN OBJETO DE LA SOLICITUD B01D61/18 (2006.01) CLASSIFICATION OBJECT OF THE APPLICATION B01D61 / 18 (2006.01) B01D61/14 (2006.01) C02F1/44 (2006.01) Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación) B01D61 / 14 (2006.01) C02F1 / 44 (2006.01) Minimum documentation sought (classification system followed by classification symbols) B01D, C02F B01D, C02F Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de búsqueda utilizados) INVENES, EPODOC, WPI Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of search used) INVENTIONS, EPODOC, WPI Informe del Estado de la Técnica Página 2/4 State of the Art Report Page 2/4 OPINION ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 201231546 Application number: 201231546 Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 22.11.2012 Date of Written Opinion: 22.11.2012 Declaracion Statement

Novedad (Art. .1 LP 11/198 ) Novelty (Art. 1 LP 11/198)

Reivindicaciones Reivindicaciones 1-7 SI NO Claims Claims 1-7 IF NOT

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/198 ) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 198)

Reivindicaciones Reivindicaciones 1-7 SI NO Claims Claims 1-7 IF NOT

Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicación industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de examen formal y técnico de la solicitud (Artículo 31.2 Ley 11/1986). The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986). Base de la Opinion.-  Opinion Base.- La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica. This opinion has been made on the basis of the patent application as published. Informe del Estado de la Técnica Página 3/4 State of the Art Report Page 3/4 OPINION ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 201231546 Application number: 201231546 1. Documentos considerados.-  1. Documents considered.- A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la realización de esta opinión. The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.

Documento Document

Numero Publicacion o Identificacion Fecha Publicacion Publication or Identification Number Publication date

D01 D01

EP 1164109 A1 (ROCHEM ULTRAFILTRATIONS SYSTEM) 19.12.2001 EP 1164109 A1 (ROCHEM ULTRAFILTRATIONS SYSTEM) 19.12.2001

D02 D02

US 2011084023 A1 (LIAO ZHIMIN et al.) 14.04.2011 US 2011084023 A1 (LIAO ZHIMIN et al.) 04/14/2011

2. Declaracion motivada segun los articulos 29. y 29.7 del Reglamento de ejecucion de la Ley 11/198 , de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaracion  2. Statement motivated according to articles 29. and 29.7 of the Regulation of execution of Law 11/198, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement La solicitud se refiere a un estación potabilizadora de agua que utiliza filtros de membrana para ultrafiltración y que cuenta con un conjunto de bombas, válvulas neumáticas, filtros de diversa índole entre los que se encuentran los filtros de membrana, conducciones adecuadas para hacer circular y almacenar el agua, así como con elementos de control y regulación para la circulación del agua antes y después de la filtración. La estación potabilizadora está contenida dentro una estructura útil a efectos de protección y transporte que sirve de soporte a los módulos fotovoltaicos ubicados en la parte superior que, junto con un sistema de baterías, suministran la energía eléctrica que hace funcionar de forma autónoma a los elementos que componen la estación potabilizadora. D01 se refiere a una estación de potabilización de agua que cuenta con membranas para realizar ultrafiltración del agua. El dispositivo cuenta con unos módulos fotovoltaicos soportados por baterías que alimentan el conjunto de bombas, electroválvulas y los medios de regulación y control de la estación potabilizadora. El sistema de control permite una operación automática de la planta lo que incorpora la realización de operaciones de descolmatado del filtro de membranas. Aunque esta publicación no recoge todas las características técnicas de la solicitud contempla todas las características esenciales de la reivindicación independiente, por lo que ésta carecería de actividad inventiva dado que las características técnicas no contempladas son del común conocimiento en el campo de la potabilización de agua y el experto en el campo técnico las conocería y aplicaría obteniendo con ello la invención de la solicitud. D02 se refiere a un sistema de potabilización de agua con autonomía energética al contar con células fotovoltaicas que alimentan las bombas y válvulas que fuerzan el paso del agua el agua no potable a través de los filtros de membranas con los que cuenta el dispositivo. Al igual que con D01, las características técnicas esenciales de la reivindicación independiente están recogidos en esta publicación y las características no contempladas serían del conocimiento del experto en el campo técnico con lo que dicha reivindicación carecería de actividad inventiva. Las reivindicaciones dependientes número 2, relativa a la presencia de válvulas de interrupción manual en la entrada de aguas sucias, número 3, relativa a la posibilidad de tener más de un filtro de membranas, y número 4, relativa a los medios para la dosificación de hipoclorito al agua ya filtrada, son alternativas también conocidas en el campo técnico de la depuración y que el experto en el campo aplicaría. Las reivindicaciones de procedimiento 5 a 7 en las que se recoge el procedimiento de operación de la planta están esencialmente recogidas en los procedimientos de depuración detallados en las descripciones de D01 y D02, siendo que las características técnicas no específicamente recogidas en estas publicaciones estarían dentro del conocimiento del experto en el campo técnico que las aplicaría para llevar a cabo el procedimiento de depuración. A la vista de los documentos más próximos del estado de la técnica, la invención de la solicitud de la solicitud es nueva de acuerdo con el artículo 6 de la Ley de Patentes. No obstante, dado que las características técnicas no cubiertas por los documentos más próximos del estado de la técnica son del conocimiento común del campo técnico y serían aplicados por el experto en dicho campo, se puede concluir que el conjunto de reivindicaciones de la solicitud, de la 1 a la 7, carece de actividad inventiva de acuerdo con el artículo 8 de la Ley de Patentes. The request refers to a water purification station that uses membrane filters for ultrafiltration and that has a set of pumps, pneumatic valves, filters of various kinds among which are membrane filters, conduits suitable for circulating and storing water, as well as with control and regulation elements for the circulation of water before and after filtration. The water treatment station is contained within a useful structure for the purpose of protection and transport that supports the photovoltaic modules located in the upper part that, together with a battery system, supply the electrical energy that makes the elements work autonomously that make up the water treatment station. D01 refers to a water purification station that has membranes for ultrafiltration of water. The device has photovoltaic modules supported by batteries that feed the set of pumps, solenoid valves and the means of regulation and control of the water treatment station. The control system allows an automatic operation of the plant which incorporates the performance of decoupling operations of the membrane filter. Although this publication does not include all the technical characteristics of the application, it contemplates all the essential characteristics of the independent claim, which is why it would lack inventive activity since the technical characteristics not contemplated are common knowledge in the field of water purification and the expert in the technical field would know them and apply thereby obtaining the invention of the application. D02 refers to a water purification system with energy autonomy by having photovoltaic cells that feed the pumps and valves that force the passage of non-potable water through the membrane filters that the device has. As with D01, the essential technical characteristics of the independent claim are set out in this publication and the characteristics not contemplated would be known to the expert in the technical field, so that said claim would lack inventive activity. Dependent claims number 2, relating to the presence of manual shut-off valves in the inlet of dirty water, number 3, relating to the possibility of having more than one membrane filter, and number 4, relating to the means for the dosage of Hypochlorite to water already filtered, are also known alternatives in the technical field of purification and that the expert in the field would apply. The procedural claims 5 to 7 in which the plant operation procedure is collected are essentially included in the purification procedures detailed in the descriptions of D01 and D02, since the technical characteristics not specifically included in these publications would be within the scope of knowledge of the expert in the technical field who would apply them to carry out the purification procedure. In view of the closest documents of the state of the art, the invention of the application for the application is new in accordance with article 6 of the Patent Law. However, since the technical characteristics not covered by the closest documents of the state of the art are common knowledge of the technical field and would be applied by the expert in that field, it can be concluded that the set of claims of the application, of 1 to 7, it lacks inventive activity in accordance with article 8 of the Patent Law. Informe del Estado de la Técnica Página 4/4 State of the Art Report Page 4/4