ES2387977A1 - Electric household appliance and device for removing lime scale from a boiler of such an electric household appliance - Google Patents
Electric household appliance and device for removing lime scale from a boiler of such an electric household appliance Download PDFInfo
- Publication number
- ES2387977A1 ES2387977A1 ES200930253A ES200930253A ES2387977A1 ES 2387977 A1 ES2387977 A1 ES 2387977A1 ES 200930253 A ES200930253 A ES 200930253A ES 200930253 A ES200930253 A ES 200930253A ES 2387977 A1 ES2387977 A1 ES 2387977A1
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- boiler
- lime
- compact unit
- appliance according
- plug
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000004571 lime Substances 0.000 title claims abstract description 53
- 235000008733 Citrus aurantifolia Nutrition 0.000 title claims abstract description 52
- 235000011941 Tilia x europaea Nutrition 0.000 title claims abstract description 52
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 28
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims abstract description 10
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 12
- 238000009835 boiling Methods 0.000 claims description 9
- 238000010409 ironing Methods 0.000 claims description 7
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 7
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 claims description 6
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 2
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 2
- 239000004753 textile Substances 0.000 claims description 2
- 229910010293 ceramic material Inorganic materials 0.000 claims 1
- 239000011148 porous material Substances 0.000 abstract 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 7
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 7
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 4
- 239000002244 precipitate Substances 0.000 description 3
- VTYYLEPIZMXCLO-UHFFFAOYSA-L Calcium carbonate Chemical compound [Ca+2].[O-]C([O-])=O VTYYLEPIZMXCLO-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 2
- PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N Nickel Chemical compound [Ni] PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000013049 sediment Substances 0.000 description 2
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 2
- 229910000792 Monel Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000004323 axial length Effects 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 229910000019 calcium carbonate Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 1
- 238000005056 compaction Methods 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 230000001955 cumulated effect Effects 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 1
- 238000005755 formation reaction Methods 0.000 description 1
- 239000004572 hydraulic lime Substances 0.000 description 1
- 230000001788 irregular Effects 0.000 description 1
- 238000009940 knitting Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 229910052759 nickel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 238000010186 staining Methods 0.000 description 1
- 239000004575 stone Substances 0.000 description 1
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 1
- 210000002268 wool Anatomy 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F22—STEAM GENERATION
- F22B—METHODS OF STEAM GENERATION; STEAM BOILERS
- F22B1/00—Methods of steam generation characterised by form of heating method
- F22B1/28—Methods of steam generation characterised by form of heating method in boilers heated electrically
- F22B1/284—Methods of steam generation characterised by form of heating method in boilers heated electrically with water in reservoirs
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00
- D06F39/40—Steam generating arrangements
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F22—STEAM GENERATION
- F22B—METHODS OF STEAM GENERATION; STEAM BOILERS
- F22B37/00—Component parts or details of steam boilers
- F22B37/02—Component parts or details of steam boilers applicable to more than one kind or type of steam boiler
- F22B37/48—Devices for removing water, salt, or sludge from boilers; Arrangements of cleaning apparatus in boilers; Combinations thereof with boilers
- F22B37/486—Devices for removing water, salt, or sludge from boilers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Sustainable Energy (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Cookers (AREA)
- Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
Abstract
Description
APARATO ELECTRODOMÉSTICO Y DISPOSITIVO PARA ELIMINAR LA CAL DE UNA CALDERA DE DICHO APARATO ELECTRODOMÉSTICO APPLIANCES AND DEVICE TO ELIMINATE THE LIME OF A BOILER OF SUCH APPLIANCE APPLIANCE
CAMPO DE APLICACIÓN SCOPE
La presente invención se refiere a un aparato electrodoméstico que comprende una caldera en la que se lleva agua a ebullición. La caldera tiene una abertura en una pared y es cerrable por un tapón. Además, tiene un dispositivo para eliminar la cal formada en la caldera y dicho dispositivo es extraíble a través de la abertura de la pared de la caldera. The present invention relates to an household appliance comprising a boiler in which water is brought to a boil. The boiler has an opening in a wall and is closable by a plug. In addition, it has a device for removing the lime formed in the boiler and said device is removable through the opening of the boiler wall.
ESTADO DE LA TÉCNICA STATE OF THE TECHNIQUE
En aparatos electrodomésticos que tienen una caldera donde hierve agua, la cal, In household appliances that have a boiler where water boils, lime,
o carbonato cálcico, se deposita en las paredes de la caldera en forma de placas y en forma de sedimento. Cuando la cantidad de sedimento y placas de cal es importante, se genera una espuma por acción de las burbujas de vapor y puede salir expulsada de la caldera. En el caso de un aparato de planchar, por ejemplo, la cal puede llegar a cerrar una válvula solenoide de control, o depositarse sobre la tela dejando manchas desagradables. or calcium carbonate, is deposited on the walls of the boiler in the form of plates and in the form of sediment. When the amount of sediment and lime plates is important, a foam is generated by the action of steam bubbles and can be ejected from the boiler. In the case of an ironing apparatus, for example, lime can close a solenoid control valve, or deposit on the fabric leaving unpleasant spots.
La cal acumulada en la caldera debe ser limpiada periódicamente para evitar estos inconvenientes. Por ejemplo en un aparato de planchado, se recomienda normalmente limpiar la caldera cada diez usos mediante enjuagado de su interior. Con el simple lavado del interior de la caldera, no es posible eliminar correctamente la cal ya que ésta se va acumulando adherida a paredes y sobretodo a la pared inferior. The lime accumulated in the boiler must be cleaned periodically to avoid these inconveniences. For example in an ironing apparatus, it is normally recommended to clean the boiler every ten uses by rinsing it inside. By simply washing the inside of the boiler, it is not possible to properly remove the lime as it accumulates adhered to walls and especially to the lower wall.
En el documento WO 2008/017758 A2 se describe un aparato electrodoméstico, en especial una plancha caldera con un sistema de descalcificación que tiene un depósito extraíble a través de un orificio realizado en una pared de la caldera y que es cerrable por un tapón. En dicho depósito se recoge parte de la cal formada en el interior de la caldera. Este depósito ayuda a eliminar las formaciones de la cal ya que tiende a ser capturada por el depósito en lugar de ser depositado en las paredes inferiores del hervidor de agua al estar dispuesto en su interior en la parte baja de la caldera para que la cal se precipite durante la ebullición del agua y sea recogida en el depósito. In WO 2008/017758 A2 a household appliance is described, especially a boiler plate with a descaling system that has a removable tank through a hole made in a wall of the boiler and which is closable by a plug. In said tank part of the lime formed inside the boiler is collected. This tank helps to eliminate the lime formations since it tends to be captured by the tank instead of being deposited on the bottom walls of the kettle by being arranged inside the lower part of the boiler so that the lime is precipitate during boiling of water and be collected in the tank.
Dicho sistema tiene una efectividad limitada ya que el depósito cubre una pequeña parte del fondo de la caldera. Para aumentar la superficie de recogida de cal, presenta unas paredes deflectoras que cubren algo más, pero todavía dejan gran parte del fondo sin cubrir donde se va a cumulando la cal y finalmente no logra su propósito. This system has limited effectiveness since the tank covers a small part of the bottom of the boiler. To increase the lime collection surface, it has baffle walls that cover something else, but they still leave a large part of the bottom uncovered where the lime is being cumulated and finally does not achieve its purpose.
OBJETO DE LA INVENCIÓN OBJECT OF THE INVENTION
El objetivo de la presente invención es proporcionar un aparato electrodoméstico con una caldera en la que se lleva agua a ebullición que incluye un dispositivo para eliminar fácilmente la cal formada por el agua hirviendo en el interior de la caldera alargando su vida y asegurando una eficaz recolección de la cal precipitada mientras está en uso. The objective of the present invention is to provide an appliance with a boiler in which boiling water is carried that includes a device to easily remove the lime formed by boiling water inside the boiler extending its life and ensuring efficient collection of the lime precipitated while in use.
Para ello, la invención se refiere a un aparato electrodoméstico que comprende una caldera en la que se lleva agua a ebullición que tiene una abertura en una pared cerrable por un tapón y un dispositivo para eliminar la cal formada en la caldera siendo extraíble a través de la abertura de la pared de la caldera. El dispositivo está realizado como al menos una unidad compacta de estructura porosa que puede ser insertada de forma extraíble a través de la abertura de llenado de la caldera y cuando sea necesario puede ser apretado entre los dedos para eliminar la cal recogida. El dispositivo puede estar formado de una o varias unidades compactas. Con una estructura porosa, se aumenta la superficie de contacto del dispositivo para que más agua entre en contacto con este y más partículas de cal se adhieran a la superficie. For this, the invention relates to an appliance that comprises a boiler in which boiling water is carried that has an opening in a wall that can be closed by a plug and a device for removing the lime formed in the boiler being removable through the opening of the boiler wall. The device is made as at least one compact unit of porous structure that can be inserted removably through the filling opening of the boiler and when necessary it can be pressed between the fingers to remove the collected lime. The device may consist of one or more compact units. With a porous structure, the contact surface of the device is increased so that more water comes into contact with it and more lime particles adhere to the surface.
En una realización, la unidad compacta puede ser realizada de alambre de una pieza o de varias, como por ejemplo, eslabones de una cadena. Por ejemplo, una unidad compacta de dispositivo puede estar realizada como una cadena enrollada formando una bola. El alambre tiene la ventaja de que es suficientemente flexible como para que pueda ser limpiado mecánicamente, por ejemplo apretado y enjuagado con las manos debajo del grifo. También, el volumen que ocupa dentro de la caldera es menor y no reduce significativamente la capacidad de agua de la caldera. In one embodiment, the compact unit may be made of wire of one piece or several, such as links in a chain. For example, a compact device unit may be made as a rolled chain forming a ball. The wire has the advantage that it is flexible enough to be mechanically cleaned, for example, tight and rinsed with the hands under the tap. Also, the volume it occupies inside the boiler is smaller and does not significantly reduce the boiler's water capacity.
El tamaño del dispositivo es tal que su área superficial tiene una adecuada relación con la pared interna de la caldera para que pueda ser insertado a través de una abertura en ésta, no necesariamente una abertura de llenado sino realizada al efecto de introducir y extraer el dispositivo para la limpieza. En general, la forma exterior de la unidad compacta puede ser cilíndrica, cuadrada, rectangular, cónica, piramidal u otra forma regular (o irregular) que facilite la movilidad de la unidad compacta en el interior de la caldera, y puede ser tubular para facilitar la manipulación y la compresión, dando además una mayor área de recolección de cal.
The size of the device is such that its surface area has an adequate relationship with the inner wall of the boiler so that it can be inserted through an opening in it, not necessarily a filling opening but made in order to introduce and remove the device for cleaning In general, the outer shape of the compact unit can be cylindrical, square, rectangular, conical, pyramidal or other regular (or irregular) shape that facilitates the mobility of the compact unit inside the boiler, and can be tubular to facilitate handling and compression, also giving a greater area of lime collection.
Para facilitar el drenaje de la caldera y la extracción del dispositivo para la eliminación de la cal, está previsto que la abertura esté dispuesta en o cerca de la parte inferior de la caldera. Pero también puede ser que la abertura sea el orificio de llenado de agua por lo que preferiblemente esté dispuesta en la parte superior de la caldera. De este modo, no hay que contar con una abertura adicional para el drenaje y la introducción y extracción del dispositivo para la eliminación de la cal. To facilitate the drainage of the boiler and the removal of the device for the removal of the lime, it is provided that the opening is arranged at or near the bottom of the boiler. But it may also be that the opening is the water filling hole so it is preferably arranged in the upper part of the boiler. Thus, there is no need for an additional opening for drainage and the introduction and removal of the lime removal device.
Está previsto que el dispositivo esté unido al tapón y de este modo, al retirar el tapón de cierre de la caldera, se arrastre al dispositivo hacia el exterior facilitando su extracción. El dispositivo se puede unir al tapón mediante una conexión flexible tipo cadena lo suficientemente larga para que el dispositivo esté sumergido por su propio peso en la parte más baja de la caldera o si el tapón está en la parte más alta, de las paredes de la caldera, mantener el dispositivo suspendido centrado en el interior de la caldera. De este modo, las corrientes de agua caliente que suben hacia la parte alta de la caldera atravesarán los alambres del dispositivo dejando más restos de cal. Varios de estas unidades compactas de alambre se pueden introducir en la caldera unidas entre ellas como piezas de un collar que al tirar de ellas salen detrás del tapón para proceder a su limpieza. It is envisaged that the device is attached to the cap and thus, when removing the closure cap of the boiler, it is dragged to the device outwards facilitating its removal. The device can be attached to the plug by a flexible chain type connection long enough for the device to be submerged by its own weight in the lower part of the boiler or if the plug is at the highest part of the walls of the boiler, keep the suspended device centered inside the boiler. In this way, the hot water currents that rise towards the top of the boiler will cross the wires of the device leaving more traces of lime. Several of these compact units of wire can be introduced into the boiler together between them as pieces of a collar that when pulled out leave behind the cap to proceed to cleaning.
También, el dispositivo puede ser solidario al tapón. De este modo es preferible que el tapón esté dispuesto en la parte inferior de la caldera, centrado y cubriendo buena parte de la superficie inferior de la caldera para mantenerlo sumergido y con mayor contacto con el agua hervida que sube hacia la parte superior de la caldera. Also, the device can be integral with the plug. In this way it is preferable that the plug is arranged in the lower part of the boiler, centered and covering a good part of the lower surface of the boiler to keep it submerged and with greater contact with the boiled water that rises towards the upper part of the boiler .
Mediante el uso de una malla de tejido de punto de alambre es posible obtener un dispositivo de resistencia considerable con gran área superficial y, por tanto, la necesaria relación con el tamaño de la caldera se puede lograr en un pequeño dispositivo. Así, por ejemplo, para una caldera de tamaño medio de dos litros de capacidad, un dispositivo tubular cilíndrico -con o sin agujero central -, no tiene que rebasar las dimensiones del orden de 3 cm o menos de diámetro y de longitud axial. By using a wire knitting mesh it is possible to obtain a device of considerable strength with large surface area and, therefore, the necessary relationship with the size of the boiler can be achieved in a small device. Thus, for example, for a medium-sized boiler with a capacity of two liters, a cylindrical tubular device - with or without a central hole - does not have to exceed the dimensions of the order of 3 cm or less in diameter and axial length.
Dicha unidad compacta puede ser de hilo alambre de acero inoxidable o de otro metal anticorrosivo y puede ser de un hilo redondeado de sección circular sin bordes afilados lo que aumenta la capacidad de recolección de cal. Se ha constatado que con el fin de facilitar la limpieza del dispositivo de recogida de cal de la invención, el cable debe ser de sección circular, mientras que para garantizar una larga vida se emplea un alambre de acero inoxidable, aunque pueden ser utilizados otros materiales de carácter anticorrosivo de forma permanente como monel, níquel o aluminio. El doblado y la compactación del hilo son importantes para que a la vez que le da una rigidez al dispositivo, sea suficientemente flexible como para poder ser apretado y pueda pasar el agua sin problema por su interior dejando los restos de cal adheridos.
Said compact unit can be made of stainless steel wire wire or another anticorrosive metal and can be of a rounded wire of circular section without sharp edges which increases the lime collection capacity. It has been found that in order to facilitate the cleaning of the lime collection device of the invention, the cable must be of circular section, while to ensure a long life a stainless steel wire is used, although other materials may be used permanently anti-corrosive as monel, nickel or aluminum. The bending and compaction of the thread are important so that at the same time it gives the device a rigidity, it is flexible enough to be able to be tightened and the water can pass smoothly inside leaving the remains of lime adhered.
Otro modo de realización de la unidad o unidades compactas es con un material textil que soporte las temperaturas del interior de la caldera. Este material también es suficientemente poroso como para que circule agua en su interior y retener buena cantidad de cal. También es posible que sea de un material como plástico, lana piedra Another embodiment of the unit or compact units is with a textile material that supports the temperatures inside the boiler. This material is also porous enough to circulate water inside and retain a good amount of lime. It is also possible that it is made of a material such as plastic, stone wool
o cerámico que tengan buena capacidad de filtrado y recogida de cal soportando las temperaturas del interior de la caldera. Por tanto, el dispositivo puede ser realizado en uno o varios materiales de los descritos formando unidades compactas de estructura porosa. or ceramic that have a good capacity for filtering and collecting lime withstanding the temperatures inside the boiler. Therefore, the device can be made of one or more materials of those described forming compact units of porous structure.
Un dispositivo para la eliminación de la cal como el descrito es especialmente útil en un aparato electrodoméstico de planchado que tienen una caldera donde se lleva agua a ebullición para la producción de vapor que es conectable a una plancha u otro utensilio de planchado. La caldera de este tipo de aparatos es una caldera cerrada que trabaja a presión, que tiene difícil acceso para su limpieza interior por lo que un dispositivo de limpieza como el de la invención, que puede moverse por el interior de la caldera y que filtra las partículas de cal del agua en ebullición en su interior, alarga la vida de estos aparatos y evita que restos de cal puedan salir de la caldera por el cable de conexión con la plancha y manchar la ropa durante la función de planchado. A device for the removal of lime as described is especially useful in an electric ironing appliance that has a boiler where water is boiled for steam production that is connectable to an iron or other ironing utensil. The boiler of this type of apparatus is a closed boiler that works under pressure, which has difficult access for internal cleaning, so that a cleaning device such as the invention, which can move inside the boiler and filters the Boiling water lime particles inside, lengthens the life of these devices and prevents lime debris from leaving the boiler through the connection cable with the iron and staining clothes during the ironing function.
Otro objeto de la invención es un dispositivo para eliminar la cal en una caldera de un aparato electrodoméstico de la invención. Este dispositivo es conectable a un tapón de la caldera y puede ser conectado de manera móvil o inmóvil respecto al tapón. Además, puede montarse y desmontarse del tapón para su limpieza. Además, el dispositivo comprende al menos una unidad compacta de estructura porosa para que la cal se adhiera a su superficie y una vez extraída de la caldera pueda ser limpiada, enjuagada con agua o con algún producto químico anti-cal. Another object of the invention is a device for removing lime in a boiler of an electrical appliance of the invention. This device is connectable to a boiler plug and can be connected in a mobile or stationary manner with respect to the plug. In addition, it can be mounted and removed from the cap for cleaning. In addition, the device comprises at least one compact unit of porous structure so that the lime adheres to its surface and once removed from the boiler can be cleaned, rinsed with water or with some anti-lime chemical.
Está previsto que el dispositivo de la invención pueda ser movido en contacto con la superficie interior de la caldera para que pueda arrancar o arrastrar las partículas de cal que estén adheridas a su superficie. Esto se puede conseguir con una unidad compacta que sea manipulable a través de la abertura de la caldera y que por su conformado exterior tenga una superficie compatible con la forma de la superficie interna de la caldera. Por ejemplo, en forma de disco intraducible por una abertura centrada en una pared plana de la caldera, preferiblemente la pared inferior de la caldera que es donde más cal se acumula.
It is envisioned that the device of the invention can be moved in contact with the inner surface of the boiler so that it can tear or drag away the lime particles that are attached to its surface. This can be achieved with a compact unit that is manipulable through the opening of the boiler and which, due to its external shape, has a surface compatible with the shape of the internal surface of the boiler. For example, in the form of an intraducible disk by an opening centered on a flat wall of the boiler, preferably the bottom wall of the boiler which is where more lime accumulates.
BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES
Otras ventajas se extraen de la siguiente descripción de las figuras. En las figuras está representado un ejemplo de realización de la invención. Las figuras, la descripción y las reivindicaciones contienen numerosas características en combinación. El experto considerará las características ventajosamente también de manera individual y las reunirá en otras combinaciones razonables. Other advantages are taken from the following description of the figures. An embodiment of the invention is shown in the figures. The figures, description and claims contain numerous features in combination. The expert will also advantageously consider the characteristics individually and will gather them in other reasonable combinations.
En éstas se muestra: These show:
- Fig. 1 Fig. 1
- es una vista esquematizada en perspectiva de una caldera de electrodoméstico según la invención que presenta en su realización de un dispositivo para eliminar la cal, un aparato interior una it is a schematic perspective view of an appliance boiler according to the invention that presents in its embodiment a device for removing lime, an indoor device a
- Fig.2 Fig. 2
- es una vista esquematizada en perspectiva de una caldera de electrodoméstico según la invención que presenta en su realización del dispositivo para eliminar la cal, un aparato interior otra it is a schematic perspective view of an appliance boiler according to the invention that it presents in its embodiment of the device for removing lime, one indoor device another
- Fig.3 Fig. 3
- una vista en perspectiva realización de la figura 2, de un dispositivo para eliminar la cal según la a perspective view embodiment of figure 2, from a device for remove the lime according the
- Fig.4 Fig. 4
- una sección transversal de la caldera con según la realización de la figura 2 y, un dispositivo para eliminar la cal a cross section of the boiler with according to the embodiment of figure 2 and, a device for remove lime
- Fig.5 Fig. 5
- una sección de una caldera con un dispositivo para eliminar la crealización de la invención. al según otra a section of a boiler with a device to eliminate the crealization of the invention. according to another
- DESCRIPCIÓN DE LA REALIZACIÓN PREFERIDA DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT
La Fig. 1 muestra una caldera 1 O de un aparato electrodoméstico (no mostrado completo en las figuras) que tiene un recorte en una de sus paredes 14 para mostrar el interior. En el interior se puede observar un elemento calentador 20 que se curva para un mayor contacto con el agua que ha de hervir. Fig. 1 shows a boiler 1 O of an appliance (not shown in full in the figures) having a cutout in one of its walls 14 to show the interior. Inside you can see a heating element 20 that curves for greater contact with the water to be boiled.
En la pared 14 superior de la caldera se encuentra una abertura 16 que funciona a su vez como orificio de llenado 18 para el llenado de agua de la caldera. Esta abertura es cerrable mediante un tapón 30 con un cierre hermético que soporta la presión generada por el vapor en el interior de la caldera cuando el elemento calentador 20 está en funcionamiento.
In the upper wall 14 of the boiler is an opening 16 which in turn functions as a filling hole 18 for filling the boiler with water. This opening is closable by a plug 30 with a tight seal that withstands the pressure generated by the steam inside the boiler when the heating element 20 is in operation.
- En la pared 14 superior de la caldera 1 O se encuentra también el puerto de salida The outlet port is also located on the upper wall 14 of the boiler 1 O
- 32 de vapor de la caldera hacia la plancha (no mostrada). Normalmente esta conexión 32 steam from the boiler to the iron (not shown). Normally this connection
- está regulada por una electroválvula para la dosificación del vapor. It is regulated by a solenoid valve for steam dosing.
- Dentro de la caldera, se presenta un dispositivo 40 para eliminar la cal Inside the boiler, a device 40 for removing lime is presented
- 5 5
- precipitada del agua hirviendo. Está compuesta por tres unidades compactas 44 en precipitate of boiling water. It is composed of three compact units 44 in
- forma de bolas de alambre de acero inoxidable enrollado sobre si mismo y conectadas Ball shape stainless steel wire wound on itself and connected
- entre si por tramos de cadena 43 de acero inoxidable. La longitud del tramo de la each other by sections of stainless steel chain 43. The length of the section of the
- cadena que une la bola con el tapón 30 es suficiente como para que la bola esté chain that joins the ball with the cap 30 is enough for the ball to be
- cercana a la pared 14 del fondo de la caldera 1 O en la parte inferior 12 de la caldera near the wall 14 of the bottom of the boiler 1 O at the bottom 12 of the boiler
- 1 O 1 o
- 1O. El resto de bolas se conectan entre sí. El diámetro de las bolas es similar o menor 1O. The rest of the balls connect to each other. The diameter of the balls is similar or smaller
- que el de la abertura 16 para facilitar su extracción. El diámetro puede ser incluso algo than that of the opening 16 to facilitate its extraction. The diameter can even be something
- mayor que el de la abertura y con una ligera deformación de las unidades compactas greater than that of the opening and with a slight deformation of the compact units
- 44 se pueden extraer. 44 can be removed.
- Por medio de la presente realización de la invención un dispositivo 40 móvil de By means of the present embodiment of the invention a mobile device 40 of
- 15 fifteen
- recogida de cal que cuando se inserta en un hervidor de agua o en otros recipientes lime collection that when inserted in a kettle or other containers
- para el que está especialmente adaptado, y que por su movimiento en ella tienden a for the one who is specially adapted, and who tend to
- recoger la cal (precipitada del agua en la caldera) entre los intersticios del alambre. collect the lime (precipitate of the water in the boiler) between the interstices of the wire.
- Las unidades compactas están en condiciones de cierta resistencia para que, después The compact units are in conditions of some resistance so that, afterwards
- de un uso adecuado, puedan ser extraídas del recipiente caldera y apretadas of proper use, can be removed from the boiler container and tight
- 20 twenty
- suavemente entre los dedos para eliminar la cal retenida. Si esta limpieza se lleva a gently between fingers to remove retained lime. If this cleaning takes
- cabo regularmente y el hilo está hecho de acero inoxidable u otro material out regularly and the thread is made of stainless steel or other material
- anticorrosivo permanente -que puede incluir una sustancia de plástico -la vida del permanent anticorrosive - which may include a plastic substance - the life of the
- aparato electrodoméstico puede ser alargada considerablemente. Home appliance can be lengthened considerably.
- La Fig. 2 muestra una caldera 1 O de un aparato electrodoméstico (no mostrado Fig. 2 shows a 1 O boiler of an appliance (not shown
- 25 25
- completo en las figuras) que tiene un recorte en una de sus paredes 14 para mostrar el complete in the figures) that has a cutout on one of its walls 14 to show the
- interior. En el interior se puede observar un elemento calentador 20 que se curva para inside. Inside you can see a heating element 20 that curves to
- un mayor contacto con el agua que ha de hervir. greater contact with the water to be boiled.
- En la pared 14 superior de la caldera se encuentra un orificio de llenado 18 para In the upper wall 14 of the boiler is a filling hole 18 for
- el llenado de agua de la caldera. En una pared 14 lateral está previsto una abertura 16 the boiler water filling. An opening 16 is provided on a side wall 14
- 30 30
- cerrable herméticamente con un tapón 30 que soporta la presión generada por el hermetically sealed with a cap 30 that withstands the pressure generated by the
- vapor en el interior de la caldera cuando el elemento calentador 20 está en steam inside the boiler when the heating element 20 is in
- funcionamiento. En la pared 14 superior de la caldera 1 O se encuentra también el functioning. In the upper wall 14 of the boiler 1 O is also the
- puerto de salida 32 de vapor de la caldera hacia la plancha (no mostrada). Dentro de steam outlet port 32 from the boiler to the iron (not shown). Within
- la caldera, se presenta un dispositivo 42 para eliminar la cal precipitada del agua the boiler, a device 42 is presented to remove the precipitated lime from the water
hirviendo. Este dispositivo está realizado como una unidad compacta 44 en forma de un bloque estructura porosa, por ejemplo de alambre de acero inoxidable enrollado conectado de manera solidaria al tapón 30. Cuando el tapón se abre, el dispositivo 42 sale del interior de la caldera con la unidad compacta 44. Es preferible que el dispositivo 42 esté situado montado en la parte inferior 12 de la caldera. boiling. This device is made as a compact unit 44 in the form of a porous structure block, for example of rolled stainless steel wire connected in solidarity with the plug 30. When the plug is opened, the device 42 leaves the inside of the boiler with the compact unit 44. It is preferable that the device 42 is located mounted on the bottom 12 of the boiler.
En la Fig.3 se muestra el dispositivo 42 según la invención con una unidad compacta 44 solidaria con el tapón 30. En esta figura, la unidad compacta está realizada como un cilindro, que puede estar hueco en forma de tubo o compacta en su interior, hecho con una malla de punto de alambre de acero inoxidable enrollada sobre si misma. In Fig. 3 the device 42 according to the invention is shown with a compact unit 44 integral with the cap 30. In this figure, the compact unit is made as a cylinder, which can be hollow in the form of a tube or compact inside , made with a knitted mesh of stainless steel wire wound on itself.
En la Fig.4 se muestra una sección longitudinal de la caldera 1 O. Las cuatro paredes 14 de la caldera encierran en el interior el elemento calentador 20. El nivel de agua cubre todo el elemento calentador cuando la caldera está a tres cuartos de capacidad y el resto de volumen de la caldera se llena de vapor que puede salir por el puerto de salida 32 hacia la plancha. También se presenta seccionada la unidad compacta 44 del dispositivo 42 para la eliminación de la cal centrada en la parte inferior 12 del interior de la caldera. Aprovechando las corrientes de agua hirviendo que se producen, se filtran por el interior de la estructura porosa de la unidad compacta y deja las partículas de la cal precipitadas en la superficie de la estructura porosa de la unidad compacta 44 del dispositivo 42. A longitudinal section of the boiler 1 O is shown in Fig. 4. The four walls 14 of the boiler enclose the heating element 20 inside. The water level covers the entire heating element when the boiler is three quarters of capacity. and the remaining volume of the boiler is filled with steam that can exit through the outlet port 32 towards the iron. The compact unit 44 of the device 42 for removing the lime centered in the lower part 12 inside the boiler is also shown in section. Taking advantage of the boiling water currents that occur, they are filtered inside the porous structure of the compact unit and leaves the lime particles precipitated on the surface of the porous structure of the compact unit 44 of the device 42.
En la Fig.5 se muestra otra realización del dispositivo 41 para eliminar la cal donde la abertura 16 está prevista centrada en la parte inferior 12 de la caldera 1 O. La unidad compacta 44 del dispositivo 43 está realizado como un disco de alambre que se une al tapón 30 por su parte central. A la parte central del tapón 30 se unen unos elementos resorte 45 que empujan al disco de alambre a una posición de apertura. Estos elementos resorte hay que unirlos plegados para introducirlo en la caldera. Para extraerlo, se tira con fuerza del tapón 30 y se arrastra el disco hacia el exterior para ser limpiado. El disco de alambre que se mantiene abierto en el interior de la caldera es movible desde el exterior para arañar la cal agarrada en la parte inferior de la caldera y mejorar la limpieza y eliminación de cal. In Fig. 5 another embodiment of the device 41 is shown to remove the lime where the opening 16 is provided centered in the lower part 12 of the boiler 1 O. The compact unit 44 of the device 43 is realized as a wire disk that is join the cap 30 at its central part. To the central part of the plug 30 are attached spring elements 45 that push the wire disk into an open position. These spring elements must be joined folded to enter the boiler. To remove it, pull the cap 30 tightly and drag the disc outward to be cleaned. The wire disc that is kept open inside the boiler is movable from the outside to scratch the lime grabbed at the bottom of the boiler and improve the cleaning and removal of lime.
Símbolos de referencia en las reivindicaciones, la descripción y los dibujos sirven meramente para un mejor entendimiento de la invención y no deben limitar la amplitud de la protección.
Reference symbols in the claims, description and drawings serve merely for a better understanding of the invention and should not limit the extent of protection.
Símbolos de referencia Reference symbols
- 10 10
- caldera boiler
- 12 12
- parte inferior de la caldera bottom of the boiler
- 5 5
- 14 pared 14 wall
- 20 twenty
- elemento calentador heating element
- 16 16
- abertura opening
- 18 18
- orificio de llenado filling hole
- 30 30
- tapón plug
- 10 10
- 32 puerto de salida 32 output port
- 40,43,42 40.43.42
- dispositivo device
- 43 43
- cadena chain
- 44 44
- unidad compacta compact unit
Claims (14)
15 15.-Dispositivo según una de las reivindicaciones 13 o 14 caracterizado porque la unidad compacta (44) del dispositivo es movible en contacto con la superficie interna de la caldera (1 0).
15. Device according to one of claims 13 or 14, characterized in that the compact unit (44) of the device is movable in contact with the internal surface of the boiler (1 0).
Priority Applications (7)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES200930253A ES2387977B1 (en) | 2009-06-03 | 2009-06-03 | Home appliance and device for removing lime from a boiler of said home appliance. |
| CN2010800244330A CN102803848A (en) | 2009-06-03 | 2010-05-27 | Electric household appliance and device for removing lime scale from a boiler of such an electric household appliance |
| PL10720433T PL2438354T3 (en) | 2009-06-03 | 2010-05-27 | Electric household appliance and device for removing lime scale from a boiler of such an electric household appliance |
| RU2011149847/06A RU2011149847A (en) | 2009-06-03 | 2010-05-27 | HOUSEHOLD ELECTRICAL INSTRUMENT AND DEVICE FOR REMOVING SCALES FROM A WATER HEATER OF SUCH DOMESTIC ELECTRICAL INSTRUMENT |
| EP10720433.1A EP2438354B1 (en) | 2009-06-03 | 2010-05-27 | Electric household appliance and device for removing lime scale from a boiler of such an electric household appliance |
| ES10720433T ES2869331T3 (en) | 2009-06-03 | 2010-05-27 | Household appliance and device for descaling a boiler of said household appliance |
| PCT/EP2010/057327 WO2010139599A2 (en) | 2009-06-03 | 2010-05-27 | Electric household appliance and device for removing lime scale from a boiler of such an electric household appliance |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES200930253A ES2387977B1 (en) | 2009-06-03 | 2009-06-03 | Home appliance and device for removing lime from a boiler of said home appliance. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2387977A1 true ES2387977A1 (en) | 2012-10-04 |
| ES2387977B1 ES2387977B1 (en) | 2013-08-20 |
Family
ID=43298227
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES200930253A Expired - Fee Related ES2387977B1 (en) | 2009-06-03 | 2009-06-03 | Home appliance and device for removing lime from a boiler of said home appliance. |
| ES10720433T Active ES2869331T3 (en) | 2009-06-03 | 2010-05-27 | Household appliance and device for descaling a boiler of said household appliance |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES10720433T Active ES2869331T3 (en) | 2009-06-03 | 2010-05-27 | Household appliance and device for descaling a boiler of said household appliance |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2438354B1 (en) |
| CN (1) | CN102803848A (en) |
| ES (2) | ES2387977B1 (en) |
| PL (1) | PL2438354T3 (en) |
| RU (1) | RU2011149847A (en) |
| WO (1) | WO2010139599A2 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ES2726002A1 (en) * | 2018-03-28 | 2019-10-01 | Bsh Electrodomesticos Espana Sa | Home appliance and device for removing lime from a boiler of said home appliance (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
Families Citing this family (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2661583B1 (en) * | 2011-01-03 | 2017-11-22 | Koninklijke Philips N.V. | An apparatus for generating steam |
| RU2618969C2 (en) * | 2011-11-08 | 2017-05-11 | Конинклейке Филипс Н.В. | Iron with steam generator |
| FR2986540B1 (en) * | 2012-02-07 | 2014-02-14 | Seb Sa | HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING A TANK IN WHICH WATER IS BOILED AND A TARTER RECOVERY CONTAINER |
| GB201202802D0 (en) * | 2012-02-20 | 2012-04-04 | Jaleno Asia Ltd | Improved steam generating device |
| WO2015033247A1 (en) * | 2013-09-06 | 2015-03-12 | Koninklijke Philips N.V. | Steamer with filter unit, filter cartridge and method of conveying steam |
| ITUA20162831A1 (en) * | 2016-04-22 | 2017-10-22 | De Longhi Appliances Srl | BOILER |
| ITUA20162830A1 (en) * | 2016-04-22 | 2017-10-22 | De Longhi Appliances Srl | BOILER |
| ITUA20162817A1 (en) * | 2016-04-22 | 2017-10-22 | De Longhi Appliances Srl | BOILER |
| WO2017182660A1 (en) * | 2016-04-22 | 2017-10-26 | De' Longhi Appliances S.R.L. Con Unico Socio | Boiler |
| TR201701724A2 (en) * | 2017-02-06 | 2018-08-27 | Arcelik As | AN IRON WITH A WATER BOILING BOILER |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1083733A (en) * | 1953-07-10 | 1955-01-12 | Light alloy electric steam iron | |
| US5337703A (en) * | 1993-07-14 | 1994-08-16 | Trouvay & Cauvin | Steam generator |
| DE102004032361A1 (en) * | 2004-07-03 | 2005-08-04 | Braun Gmbh | Method for reducing the calcium content in a domestic steam iron has a housing in which the generated steam circulates to separate the heavy calcium containing droplets from the pure steam |
| EP2047174A2 (en) * | 2006-08-03 | 2009-04-15 | Seb S.A. | Domestic appliance comprising a vat for boiling water and scale removing means |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2623600B1 (en) * | 1987-11-19 | 1990-04-06 | Armines | STEAM GENERATOR |
| FR2712611B1 (en) * | 1993-11-19 | 1996-02-02 | Seb Sa | Steam generator for iron. |
| EP1495180A1 (en) * | 2002-01-25 | 2005-01-12 | Vorwerk & Co. Interholding GmbH | Steam-ironing device |
| CN2726518Y (en) * | 2004-08-30 | 2005-09-21 | 天津市中环三峰电子有限公司 | Water scale cleaning ball |
| US7326891B2 (en) * | 2005-06-08 | 2008-02-05 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Steam generation apparatus using induction heating and oven including the same |
-
2009
- 2009-06-03 ES ES200930253A patent/ES2387977B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2010
- 2010-05-27 RU RU2011149847/06A patent/RU2011149847A/en unknown
- 2010-05-27 ES ES10720433T patent/ES2869331T3/en active Active
- 2010-05-27 EP EP10720433.1A patent/EP2438354B1/en active Active
- 2010-05-27 CN CN2010800244330A patent/CN102803848A/en active Pending
- 2010-05-27 PL PL10720433T patent/PL2438354T3/en unknown
- 2010-05-27 WO PCT/EP2010/057327 patent/WO2010139599A2/en active Application Filing
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1083733A (en) * | 1953-07-10 | 1955-01-12 | Light alloy electric steam iron | |
| US5337703A (en) * | 1993-07-14 | 1994-08-16 | Trouvay & Cauvin | Steam generator |
| DE102004032361A1 (en) * | 2004-07-03 | 2005-08-04 | Braun Gmbh | Method for reducing the calcium content in a domestic steam iron has a housing in which the generated steam circulates to separate the heavy calcium containing droplets from the pure steam |
| EP2047174A2 (en) * | 2006-08-03 | 2009-04-15 | Seb S.A. | Domestic appliance comprising a vat for boiling water and scale removing means |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ES2726002A1 (en) * | 2018-03-28 | 2019-10-01 | Bsh Electrodomesticos Espana Sa | Home appliance and device for removing lime from a boiler of said home appliance (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PL2438354T3 (en) | 2021-09-27 |
| WO2010139599A2 (en) | 2010-12-09 |
| EP2438354B1 (en) | 2021-03-03 |
| EP2438354A2 (en) | 2012-04-11 |
| WO2010139599A3 (en) | 2011-12-22 |
| ES2387977B1 (en) | 2013-08-20 |
| ES2869331T3 (en) | 2021-10-25 |
| RU2011149847A (en) | 2013-07-20 |
| CN102803848A (en) | 2012-11-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2387977B1 (en) | Home appliance and device for removing lime from a boiler of said home appliance. | |
| ES2394682B1 (en) | Home appliance and device for removing lime from a boiler of said home appliance | |
| ES2375457T3 (en) | APPLIANCES WITH A WATER TANK. | |
| RU2700544C2 (en) | Electric household ironing device, containing filter designed to retain scaling particles, transferred by steam | |
| ES2398164T3 (en) | Water dispenser and water purification method | |
| CN105937180B (en) | Household ironing appliance comprising a tank containing an anti-scaling agent and a steam distribution circuit with a filter | |
| ES2383096T3 (en) | Household appliance comprising a tank in which water is boiled and means to evacuate the scale | |
| ES2358303T3 (en) | CLOTHES DRYER UNDERSTANDING A FILTER OF HAIRS. | |
| ES2361480B1 (en) | INDUSTRIAL CLOTHES DRYER WITH FILTER CLEANING DEVICE. | |
| RU2764416C2 (en) | Electrical household appliance containing base with boiling chamber filled under action of gravity | |
| ES2828031T3 (en) | Newborn washing and treatment system | |
| ES2393543T3 (en) | Water filter arrangement for a vacuum cleaner | |
| ES2881338T3 (en) | Boiler | |
| ES2726002A1 (en) | Home appliance and device for removing lime from a boiler of said home appliance (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| ES2233556T3 (en) | ESCURRIDOR BASKET FOR WET CLEANING MOPES. | |
| CN105982549A (en) | Tea boiling cup | |
| ES2694557T3 (en) | Appliances with a liquid conduit | |
| EP3446044B1 (en) | Boiler | |
| CN209121909U (en) | A kind of easy cleaning tea leakage | |
| CN107212437B (en) | A kind of vegetables Multifunction washing pond | |
| CN205530519U (en) | Basin filters disposal bag | |
| EP3383798B1 (en) | Filter assembly for use in a fluid container of a domestic appliance | |
| ES2804154T3 (en) | Apparatus for cooking food products | |
| KR20110005269U (en) | water draining divice | |
| WO2012093186A1 (en) | Replaceable anti-moisture bag |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PC2A | Transfer of patent |
Owner name: BSH KRAINEL S.A. Effective date: 20120404 |
|
| FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2387977 Country of ref document: ES Kind code of ref document: B1 Effective date: 20130820 |
|
| PC2A | Transfer of patent |
Owner name: SDA FACTORY VITORIA, SLU Effective date: 20200131 |
|
| FD2A | Announcement of lapse in spain |
Effective date: 20231026 |