ES2383423T3 - Mattress set - Google Patents

Abstract

The present invention is concerned with a mattress assembly (10) which comprises an inflatable core comprising an impermeable envelope (20) having a resiliently deformable body (14) within the envelope (20), a network of bores within the body and open to the exterior of the body, and a valve permitting airflow into or out of the network of bores, in order to adjust the level of immersion experienced when a user lies on the mattress assembly.

Description

Conjunto de colchón. Mattress set.

La presente invención se refiere a colchones con un núcleo ajustable no alimentado, y concretamente pero no exclusivamente a colchones para uso doméstico. The present invention relates to mattresses with an adjustable core not fed, and specifically but not exclusively to mattresses for domestic use.

Hay una multitud de colchones de espuma polimérica de celdilla abierta y superficies de soporte en el mercado. El propósito primario de estas superficies es amortiguar y soportar una persona. La densidad y dureza del material de espuma dentro del núcleo del colchón dictará los niveles de firmeza y de soporte. Por ejemplo, una capa de espuma viscoelástica de 70mm de espesor con una densidad de hasta 85Kg/m3 y una dureza de hasta 175 Newton se usa típicamente en un colchón de espuma con Memoria. La capa de soporte de base puede ser de 100mm de espesor de espuma de Poliuretano de aproximadamente 40Kg/M3 con una Dureza de hasta 200Newton. There are a multitude of open-cell polymer foam mattresses and support surfaces on the market. The primary purpose of these surfaces is to cushion and support a person. The density and hardness of the foam material inside the mattress core will dictate the levels of firmness and support. For example, a layer of viscoelastic foam 70mm thick with a density of up to 85Kg / m3 and a hardness of up to 175 Newton is typically used in a memory foam mattress. The base support layer can be 100mm thick Polyurethane foam of approximately 40Kg / M3 with a hardness of up to 200Newton.

Estos tipos de colchones pueden ser incómodos por las siguientes razones: These types of mattresses can be uncomfortable for the following reasons:

a) El usuario no tiene control de sus niveles de inmersión en el colchón. El peso y la forma del usuario junto con la blandura y soporte del colchón dictarán el grado de inmersión o profundidad que el usuario experimentará cuando se acuesta en el colchón. Mucha gente se ha quejado de la inmersión excesiva en colchones viscoelásticos estándar. Esta excesiva inmersión provocará que la espuma viscoelástica se “envuelva” alrededor del usuario, es decir un área específica mayor del cuerpo del usuario está cubierta por la espuma viscoelástica. Como la espuma es un aislante ello puede generar excesivo calor, lo que provoca incomodidad y generación de calor la cual conduce a transpiración indebida. a) The user has no control of their levels of immersion in the mattress. The weight and shape of the user together with the softness and support of the mattress will dictate the degree of immersion or depth that the user will experience when lying on the mattress. Many people have complained about excessive immersion in standard viscoelastic mattresses. This excessive immersion will cause the viscoelastic foam to "wrap" around the user, that is to say a larger specific area of the user's body is covered by the viscoelastic foam. As the foam is an insulator, it can generate excessive heat, which causes discomfort and heat generation which leads to improper perspiration.

b) Movilidad mientras se está en el colchón – muchas personas mayores también han encontrado que su capacidad para moverse o cambiar de posición mientras están en un colchón de espuma estándar con Memoria está restringida debido a la inmersión excesiva en la espuma con memoria. Esto puede provocar incomodidad en gente con movilidad afectada o lesiones musculo esqueléticas o en gente mayor con afecciones musculares tales como Artritis, Reumatismo y similares. b) Mobility while on the mattress - many older people have also found that their ability to move or change positions while on a standard memory foam mattress is restricted due to excessive immersion in the memory foam. This can cause discomfort in people with impaired mobility or skeletal muscle injuries or in older people with muscle conditions such as arthritis, rheumatism and the like.

La presente invención supera este problema proporcionando al usuario una opción para ajustar la firmeza y profundidad de inmersión en la superficie del colchón sin la necesidad de bombas, motores y fuentes de alimentación, reduciendo por ello el tiempo de ajuste, costes de logística/transporte del colchón y coste al consumidor final/comprador del colchón. También da como resultado una longevidad del producto mejorada. The present invention overcomes this problem by providing the user with an option to adjust the firmness and depth of immersion in the mattress surface without the need for pumps, motors and power supplies, thereby reducing the adjustment time, logistics / transportation costs of the mattress and cost to the final consumer / buyer of the mattress. It also results in improved product longevity.

Los colchones convencionales que regulan la firmeza típicamente comprenden una cámara rellena de aire con bomba de alimentación o suministro de vacío que se sitúa entre cuerpos de muelles, espumas, acolchados, rellenos, guatas y similares. La composición entera de capas está típicamente encerrada en una cubierta externa adecuada. Conventional mattresses that regulate firmness typically comprise an air-filled chamber with a feed pump or vacuum supply that is positioned between springs, foams, quilts, padding, wadding and the like. The entire layer composition is typically enclosed in a suitable outer shell.

Antecedentes de la invención Background of the invention

Esta invención es única porque es un colchón no alimentado que permitirá a uno o más usuarios ajustar el núcleo interior del colchón para lograr su nivel preferido y deseado de inmersión en el colchón, asegurando por ello niveles personalizados y a medida de comodidad, adaptación a la forma del cuerpo y soporte. This invention is unique because it is a non-powered mattress that will allow one or more users to adjust the inner core of the mattress to achieve their preferred and desired level of immersion in the mattress, thereby ensuring customized levels of comfort, adaptation to the shape of the body and support.

El núcleo interior del colchón está construido usando una capa de espuma de poliuretano de celdilla abierta que se sitúa dentro de una envoltura sellada y unida de material de forro de Poliuretano Termoplástico (TPU) especializado con al menos un puerto de escape para permitir el escape y toma de aire. Esta válvula de escape y toma de aire es controlada por la persona o personas que se acuestan en el colchón. The inner core of the mattress is constructed using an open-cell polyurethane foam layer that is placed inside a sealed and bonded wrap of specialized Thermoplastic Polyurethane (TPU) lining material with at least one exhaust port to allow escape and air intake. This exhaust valve and air intake is controlled by the person or people who lie on the mattress.

Se han hecho muchos intentos para controlar y personalizar la firmeza de las Superficies de Soporte, tales como Colchones y Cojines. Típicamente, los colchones ajustables y/o con regulación de firmeza se alimentan mediante motores accionados eléctricamente para bombear o vaciar componentes dentro o externos a las espumas del colchón. Many attempts have been made to control and customize the firmness of the Support Surfaces, such as Mattresses and Cushions. Typically, adjustable and / or firm-regulated mattresses are fed by electrically driven motors to pump or empty components inside or outside the mattress foams.

La Patente de EE.UU. Nº 3.611.524 describe un método de montaje de un colchón que implica un colchón completo con un forro externo y una bomba de vacío adjunta. Cuando se aplica vacío mediante una bomba alimentada eléctricamente el núcleo interior se comprime y retrae en caso de transporte. Cuando se compra el producto el usuario abre la válvula dentro de la cubierta del colchón y el colchón vuelve al tamaño completo dentro de la cubierta. Este es un sistema alimentado de vacío de un solo uso, y se usa solamente para facilitar el embalaje y reducir costes de logística. La invención en cuestión es un núcleo auto inflable de interior permanentemente sellado que está diseñado específicamente para permitir al usuario infinitos reajustes sin motores o bombas. U.S. Pat. No. 3,611,524 describes a method of mounting a mattress that involves a complete mattress with an outer liner and a vacuum pump attached. When vacuum is applied by an electrically powered pump, the inner core is compressed and retracted in case of transport. When the product is purchased, the user opens the valve inside the mattress cover and the mattress returns to full size inside the cover. This is a single-use vacuum powered system, and is used only to facilitate packaging and reduce logistics costs. The invention in question is a permanently sealed inner self-inflating core that is specifically designed to allow the user infinite readjustments without motors or pumps.

La Patente de EE.UU. Nº 2.779.034 de Arpin describe un colchón de muelles helicoidales con cubierta sellada suelta y una bomba de vacío para aumentar la firmeza de un colchón mediante el vaciado de aire desde el colchón. Arpin U.S. Pat. No. 2,779,034 of Arpin describes a coil spring mattress with a sealed loose cover and a vacuum pump to increase the firmness of a mattress by draining air from the mattress. Arpin

también trata un núcleo sin unir hecho de “goma espuma” o material similar pero este no especifica que el interior It also treats an unbound core made of "foam rubber" or similar material but this does not specify that the interior

del núcleo es espuma viscoelástica o verdaderamente que el componente de auto-inflado interior se use como un dispositivo de variación de la profundidad. No se hace mención de una capa de confort superior de espuma con memoria u otra espuma interfaz que mejore la comodidad. Arpin simplemente usa presión negativa bombeada mecánicamente para esparcir la carga en un intento de reducir las presiones de la interfaz bajo el usuario. La invención en cuestión es nueva también porque incorpora Poliuretano Termoplástico estirado el cual está unido a un núcleo de espuma auto-inflable. Esto proporciona dos ventajas clave: a) el forro es de alta elasticidad y se diseña para imitar las propiedades de estiramiento y de tensión de la piel humana. Esto proporciona un mayor grado de conformidad minimizando por ello el pelado y la fricción en los tejidos de la piel y la estructura musculo esquelética de la persona sobre el colchón, lo cual a su vez reduce los puntos de presión y mejora la circulación, todo lo cual se ha mostrado que contribuye a una superficie de descanso más confortable y más efectiva. The core is viscoelastic foam or truly that the inner self-inflating component is used as a depth variation device. No mention is made of a superior comfort layer of memory foam or other interface foam that improves comfort. Arpin simply uses mechanically pumped negative pressure to spread the load in an attempt to reduce user interface pressures. The invention in question is also new because it incorporates stretched Thermoplastic Polyurethane which is attached to a self-inflatable foam core. This provides two key advantages: a) the lining is of high elasticity and is designed to mimic the stretching and tension properties of human skin. This provides a greater degree of conformity thereby minimizing the peeling and friction in the skin tissues and the skeletal muscle structure of the person on the mattress, which in turn reduces pressure points and improves circulation, everything which has been shown to contribute to a more comfortable and more effective resting surface.

El documento de patente EP 1 332 697 A3 del grupo OR también revela un sistema bombeado de vacío similar para evacuar una parte del aire dentro de una cubierta sellada mediante succión. Este es un proceso engorroso que tomará tiempo y es molesto para el usuario. Además el sistema utiliza energía eléctrica para alimentar una bomba de vacío. La invención en cuestión utiliza la fuerza gravitacional (peso del cuerpo) y una válvula de escape simple para permitir al ocupante de la cama ajustar la superficie de descanso a sus niveles preferentes de inmersión, soporte y confort. Esto se logra fácilmente en 5-10 segundos y no utiliza alimentación de energía eléctrica de ningún tipo. Patent document EP 1 332 697 A3 of the OR group also discloses a similar vacuum pumped system to evacuate a portion of the air into a sealed suction cover. This is a cumbersome process that will take time and is annoying for the user. In addition, the system uses electrical energy to power a vacuum pump. The invention in question uses gravitational force (body weight) and a simple exhaust valve to allow the bed occupant to adjust the rest surface to their preferred levels of immersion, support and comfort. This is easily achieved in 5-10 seconds and does not use power supply of any kind.

La Patente de EE.UU Nº 3.611.524 describe un método de montaje de un colchón que implica un colchón completo con un forro externo y una bomba de vacío adjunta. Cuando se aplica el vacío mediante la bomba alimentada eléctricamente el núcleo interior se comprime y retrae para facilidad de transporte. Cuando se compra el producto, el usuario abre la válvula dentro de la cubierta del colchón y el colchón vuelve al tamaño completo dentro de la cubierta. Este es un sistema alimentado de vacío de uso único, y se usa solamente para facilitar el embalaje y reducir los costes de logística. La invención en cuestión es un núcleo interior auto-inflable permanentemente sellado que está diseñado específicamente para permitir al usuario reajuste infinito sin motores o bombas. US Patent No. 3,611,524 describes a method of mounting a mattress that involves a complete mattress with an outer liner and a vacuum pump attached. When the vacuum is applied by the electrically powered pump, the inner core is compressed and retracted for ease of transport. When the product is purchased, the user opens the valve inside the mattress cover and the mattress returns to full size inside the cover. This is a single-use vacuum powered system, and is used only to facilitate packaging and reduce logistics costs. The invention in question is a permanently sealed self-inflating inner core that is specifically designed to allow the user infinite readjustment without motors or pumps.

La Patente de EE.UU. Nº 6.804.848 (ROSE) muestra un sistema de colchón de capas alimentado que usa cámaras de aire bombeado dentro de una composición de capas. De nuevo, este es un sistema alimentado eléctricamente. La invención en cuestión utiliza espumas estratégicamente centradas dentro de la envoltura sellada, es decir el núcleo que auto-inflable de la invención reivindicada actúa para minimizar los efectos de rollo o los efectos de flotabilidad típicamente asociados con los colchones de aire estándar. El núcleo interior de la invención reivindicada tiene diseñados específicamente agujeros/canales que se cortan mecánicamente de espuma para mejorar la velocidad de auto-inflado y maximizar la distribución de presión a través de la superficie del colchón de aire/espuma sellado. El núcleo de espuma también minimiza por lo tanto el efecto de rollo ya que la espuma minimiza la velocidad del desplazamiento de aire dentro de la envoltura sellada, reforzando por ello el confort y el soporte. U.S. Pat. No. 6,804,848 (ROSE) shows a fed layer mattress system that uses pumped air chambers within a layer composition. Again, this is an electrically powered system. The invention in question uses foams strategically centered within the sealed envelope, that is the self-inflatable core of the claimed invention acts to minimize the roll effects or buoyancy effects typically associated with standard air mattresses. The inner core of the claimed invention has specifically designed holes / channels that are mechanically cut from foam to improve self-inflation speed and maximize pressure distribution across the surface of the sealed air / foam mattress. The foam core therefore also minimizes the roll effect since the foam minimizes the speed of air displacement within the sealed envelope, thereby reinforcing comfort and support.

El documento de patente WO01/65978 A3 de GRAEBE describe una construcción de colchones que utiliza un material compuesto y una disposición de celdillas de aire conectadas. Este colchón de nuevo usa aire solamente y no es ajustable rápida o fácilmente. Las celdillas de aire conectadas tienen un nivel predeterminado de aire bombeado en la fabricación o en una etapa posterior. Las celdillas en GRAEBE se bombean mecánicamente solamente con aire y no se incorpora en estas celdillas material resiliente para auto-inflado. La invención reivindicada tiene un interior de envoltura central de espuma que auto-inflable, reajustable y es infinitamente ajustable debido a la estructura y diseño del núcleo de espuma interior. Patent document WO01 / 65978 A3 of GRAEBE describes a mattress construction using a composite material and an arrangement of connected air cells. This mattress again uses air only and is not adjustable quickly or easily. The connected air cells have a predetermined level of air pumped at manufacturing or at a later stage. GRAEBE cells are mechanically pumped only with air and resilient material for self-inflation is not incorporated into these cells. The claimed invention has a foam inner shell interior that is self-inflatable, resettable and infinitely adjustable due to the structure and design of the inner foam core.

El documento de patente US2003/0208848 A1 (FLICK) describe un colchón auto-ajustable que utiliza una serie de cámaras de aire con válvulas de un sentido auto-sellables para lograr equilibrio de presión sin la participación del ocupante del colchón. Tampoco están unidos a las cámaras de aire de vinilo relativamente rígidas elementos sin unir de flotamiento libre tales como espuma o similares. Esto puede contribuir de nuevo a efectos de enrollado innecesarios y no deseados cuando uno se acuesta en el colchón y la estabilidad puede estar comprometida con tal construcción. La invención en cuestión es diferente y nueva porque los niveles de ajuste y soporte son ajustados mecánicamente por el ocupante de la cama. También, el forro interior TPU usado para fabricar la envoltura autoinflable dentro del colchón es diseñada específicamente para reducir la fuerza de roce y de fricción en los tejidos de la piel del ocupante del colchón. Además, la invención reivindicada usa un núcleo auto-inflable permanentemente sellado y la única forma para ajustar ese es mediante apertura de la válvula de salida en el lateral del colchón. US2003 / 0208848 A1 (FLICK) discloses a self-adjusting mattress that uses a series of air chambers with self-sealable one-way valves to achieve pressure balance without the participation of the mattress occupant. Nor are unbound free floating elements such as foam or the like attached to relatively rigid vinyl air chambers. This can contribute again to unnecessary and unwanted winding effects when one lies on the mattress and stability may be compromised with such a construction. The invention in question is different and new because the adjustment and support levels are mechanically adjusted by the occupant of the bed. Also, the inner TPU lining used to make the self-inflating wrap inside the mattress is specifically designed to reduce the friction and friction force on the skin tissues of the mattress occupant. In addition, the claimed invention uses a permanently sealed self-inflatable core and the only way to adjust that is by opening the outlet valve on the side of the mattress.

El colchón descrito en la Patente Nº US2003/0208848 A1 es auto-ajustable y saca aire a través de válvulas de purga cuando el colchón no está en uso. Por lo tanto el colchón debe tomarse tiempo para reajustarse y conformarse cada vez que un usuario se acuesta en la superficie y ejerce presión hacia abajo (peso). Con el tiempo, el interior de las celdillas puede sufrir un ajuste de Compresión (fatiga en los núcleos de espuma) y se pueden reducir los niveles de soporte. La invención reivindicada se ajusta y reajusta instantáneamente según sea necesario para encontrar el ajuste de confort ideal de los usuarios y ese ajuste se bloquea-sella permanentemente para proporcionar los mismos niveles de confort y soporte noche tras noche. The mattress described in Patent No. US2003 / 0208848 A1 is self-adjusting and draws air through purge valves when the mattress is not in use. Therefore the mattress should take time to readjust and conform each time a user lies on the surface and exerts downward pressure (weight). Over time, the inside of the cells may undergo a Compression adjustment (fatigue in the foam cores) and support levels may be reduced. The claimed invention is instantly adjusted and readjusted as necessary to find the ideal comfort setting of the users and that adjustment is permanently locked-sealed to provide the same levels of comfort and support night after night.

La Patente de EE. UU. Nº 4.951.335 (EADY) describe otro sistema bombeado o alimentado. El sistema utiliza un núcleo bombeado o no bombeado con una superposición de tabique agregada a la parte superior de la capa rellena de aire. A diferencia de EADY, la superficie de soporte en cuestión utiliza espuma viscoelástica o espuma de látex como superficie superior de confort. En segundo lugar, no se confía en bombas o motores para lograr grados de firmeza. Además, el colchón reivindicado en esta solicitud utiliza espuma perforada mecánicamente con canales de aire predispuestos para eficiencia de flujo de aire y dispersión de peso/carga más dirigida. Finalmente, el núcleo de colchón reivindicado utiliza material de forro TPU especializado en el exterior del núcleo ajustable para mejorar el Confort, Estiramiento y conformidad reduciendo la presión, el roce y la fricción. U.S. Patent UU. No. 4,951,335 (EADY) describes another system pumped or fed. The system uses a pumped or non-pumped core with a partition overlay added to the top of the air-filled layer. Unlike EADY, the support surface in question uses viscoelastic foam or latex foam as the upper comfort surface. Secondly, pumps or motors are not relied upon to achieve degrees of firmness. In addition, the mattress claimed in this application uses mechanically perforated foam with predisposed air channels for more efficient air flow efficiency and weight / load dispersion. Finally, the claimed mattress core uses specialized TPU lining material on the outside of the adjustable core to improve comfort, stretching and compliance by reducing pressure, friction and friction.

El documento de patente US 2003/0009830 A1 (GIORI) se refiere a un Colchón de Espuma Ajustable que está diseñado para modular la Dureza (IFD) y la densidad de la espuma del colchón sellándola dentro de una bolsa o bolsas selladas herméticamente con válvulas para ajuste. La meta de este diseño es cambiar la sensación de la espuma para asegurar la dispersión de carga e imitar la sensación de la espuma de viscoelasticidad pesada utilizando espuma estándar dentro de un armazón comprimido. El sistema también utiliza un sistema de vacío alimentado para retirar aire de las bolsas selladas. El sistema GIORI reivindica el uso de varias densidades de espumas para lograr la distribución y sensación de carga uniforme. No se hace mención de los tipos de forro exterior a ser usados. No se hace mención del efecto que este forro puede tener en provocar al paciente o el ocupante de la cama sudar como resultado de estar tan cerca o en contacto directo con las cámaras de plástico. La Maceración de la Piel en pacientes enfermos por lo tanto se podría provocar sudando. No se hace mención de las propiedades de tensión del material usado alrededor de las cámaras de espuma selladas. El sistema revelado en GIORI utiliza válvulas de toma de aire de presión equilibrada de resorte cargado para permitir el lento auto-inflable cuando se retira el peso tal como de una persona de la superficie del colchón. La invención en cuestión no requiere bombas de vacío. No intenta cambiar la “sensación” de la espuma dentro de núcleo. Simplemente y eficazmente permite al usuario ajustar instantáneamente el núcleo del colchón a un ajuste más cercano el cual se retiene noche tras noche. Permanecerá en esa posición sellada hasta que la válvula se abra manualmente por el usuario para reajustar. A diferencia de GIORI, la invención reivindicada no se inflará por sí misma por su propia voluntad cuando la persona se baja del colchón. También, el TPU especializado se diseña para actuar como una segunda piel para imitar las propiedades de tensión de la piel humana. La espuma interior de la envoltura sellada tiene diseñados estratégicamente núcleos para permitir dispersiones uniformes sin tener que situar varias densidades y grados de espuma dentro de una o una multitud de envolturas. GIORI también trata componentes separados lado a lado. Estos son unidades de cierre que se pueden añadir por medios mecánicos. Estas cremalleras podrían provocar puntos de presión no deseados y malestar bajo los tejidos de la piel del ocupante de la cama, que en caso de una persona postrada en la cama largo plazo, podría provocar daños de presión a los tejidos. La invención en cuestión permite el ajuste lado a lado para una pareja, por ejemplo. Esto se logra situando dos núcleos sellados dentro de un armazón de espuma prefabricado. No se requieren medios mecánicos como cremalleras para añadir los sistemas lado a lado. Se colocan estratégicamente al armazón de espuma para permitir ubicación lado a lado. US 2003/0009830 A1 (GIORI) patent document refers to an Adjustable Foam Mattress that is designed to modulate Hardness (IFD) and foam density of the mattress by sealing it inside a sealed bag or bags with valves for adjustment. The goal of this design is to change the sensation of the foam to ensure load dispersion and mimic the sensation of the heavy viscoelasticity foam using standard foam within a compressed frame. The system also uses a vacuum system powered to remove air from sealed bags. The GIORI system claims the use of various foam densities to achieve uniform distribution and load sensation. There is no mention of the types of outer lining to be used. No mention is made of the effect that this lining may have on causing the patient or the occupant of the bed to sweat as a result of being so close or in direct contact with the plastic chambers. Skin maceration in sick patients could therefore be caused by sweating. No mention is made of the tensile properties of the material used around the sealed foam chambers. The system revealed in GIORI uses balanced spring loaded pressure air intake valves to allow slow self-inflating when the weight is removed such as from a person on the mattress surface. The invention in question does not require vacuum pumps. It does not try to change the "sensation" of the foam inside the core. It simply and efficiently allows the user to instantly adjust the mattress core to a closer setting which is retained night after night. It will remain in that sealed position until the valve is manually opened by the user to reset. Unlike GIORI, the claimed invention will not inflate on its own accord when the person gets off the mattress. Also, the specialized TPU is designed to act as a second skin to mimic the tension properties of human skin. The inner foam of the sealed envelope has strategically designed cores to allow uniform dispersions without having to place various densities and degrees of foam within one or a multitude of envelopes. GIORI also treats separate components side by side. These are closing units that can be added by mechanical means. These zippers could cause unwanted pressure points and discomfort under the skin tissues of the bed occupant, which in the case of a person bedridden in the long term, could cause pressure damage to the tissues. The invention in question allows adjustment side by side for a couple, for example. This is achieved by placing two sealed cores inside a prefabricated foam frame. No mechanical means such as zippers are required to add the systems side by side. They are strategically placed on the foam frame to allow side-by-side placement.

Con referencia a la gama de productos auto-inflables bien conocidos en el mercado que incluyen, pero no se limitan a, la Patente de EE.UU. Nº 3.872.525 de Lea, GB1526389 de LEA, US 5.303.435 de HAAR, la Patente de EE.UU. Nº 6.260.222 de Lin. Estos colchones auto-inflables se usan típicamente en el campo de las acampadas. Se hacen típicamente de espumas de celdillas abiertas no retardantes del fuego que están sellados en una envoltura o envolturas de telas externas robustas. Las telas externas se diseñan típicamente para durabilidad o como es el caso con la Patente de Lin Nº 6.260.222 para propósitos de visibilidad. Las espumas se diseñan específicamente para permitir compresión del colchón al tamaño más pequeño posible para almacenaje eficiente en una mochila, por ejemplo. Las telas externas se diseñan típicamente para ser resistentes a perforaciones y desgarros así como proporcionar durabilidad de largo plazo cuando se usa en campo abierto durante tiempo. Estos colchones no se podrían usar en el entorno de camas de casa ya que se usan en primer lugar para aislar contra la pérdida de calor del cuerpo cuando se duerme en exteriores y la construcción de espuma interna es un aislante altamente eficiente. With reference to the range of self-inflatable products well known in the market that include, but are not limited to, US Pat. No. 3,872,525 to Lea, GB1526389 to LEA, US 5,303,435 to HAAR, US Pat. No. 6,260,222 of Lin. These self-inflating mattresses are typically used in the field of camping. They are typically made of non-fire retardant open cell foams that are sealed in a wrap or sturdy outer fabric wraps. External fabrics are typically designed for durability or as is the case with Lin Patent No. 6,260,222 for visibility purposes. Foams are specifically designed to allow compression of the mattress to the smallest possible size for efficient storage in a backpack, for example. External fabrics are typically designed to be puncture and tear resistant as well as provide long-term durability when used in the open field for a long time. These mattresses could not be used in the environment of house beds as they are used primarily to insulate against heat loss from the body when sleeping outdoors and the internal foam construction is a highly efficient insulator.

Los Colchones de Acampada son por lo tanto inadecuados para usar en una construcción de camas para el hogar por las siguientes razones: Camping Mattresses are therefore unsuitable for use in a home bed construction for the following reasons:

i) Sudor – El factor de aislamiento sería demasiado alto y provocaría al ocupante del colchón sudar excesivamente. i) Sweat - The insulation factor would be too high and would cause the mattress occupant to sweat excessively.

ii) Intervalo de ajuste – El auto-inflado en un colchón de acampada elimina la necesidad de una bomba de colchón lo cual ayuda al usuario a reducir el peso y volumen del paquete. Estos colchones son típicamente de no más de 4-5cm de espesor y no están diseñados para permitir el ajuste o modulación de la superficie de descanso. Simplemente son auto-inflables a presión atmosférica, la válvula se cierra y el colchón está listo para su uso. ii) Adjustment interval - Self-inflating on a camping mattress eliminates the need for a mattress pump which helps the user reduce the weight and volume of the package. These mattresses are typically no more than 4-5cm thick and are not designed to allow adjustment or modulation of the resting surface. They are simply self-inflatable at atmospheric pressure, the valve closes and the mattress is ready for use.

La patente US 5.282.286 de MACLEISH se refiere a un Cojín con auto-inflado que se usa típicamente como un cojínpara evitar Úlceras Decúbito en pacientes sentados durante largo tiempo y usuarios de sillas de ruedas. Como GIORI, este sistema utiliza una pluralidad de elementos elásticos que están enlazados estratégicamente dentro de una envoltura sellada la cual tiene una válvula para la toma y escape de aire. La elección de elementos de espuma vendrá impuesta por la gama de cargas esperadas ejercida en el cojín cuando está en uso. Estas cargas son sustancialmente más altas que aquellas experimentadas en un colchón, ya que el área de la superficie (área deasiento) se disminuye mucho y la presión dentro de la envoltura se aumenta. (Presión=Fuerza/Área). El cojín reivindicado en MACLEISH también reivindica el uso de un sistema de bomba para presurizar activamente el cojín. MACLEISH no reivindica membranas TPU de Alta/Baja Fusión especializadas. Ni reivindica el cojín en una superficie ajustable. Además, no se hace mención de las capas que mejoran la comodidad de espuma con memoria US Patent 5,282,286 of MACLEISH refers to a self-inflated cushion that is typically used as a cushion to prevent bedsores in long-time seated patients and wheelchair users. Like GIORI, this system uses a plurality of elastic elements that are strategically linked within a sealed envelope which has a valve for air intake and exhaust. The choice of foam elements will be imposed by the range of expected loads exerted on the cushion when in use. These loads are substantially higher than those experienced on a mattress, since the surface area (seating area) is greatly reduced and the pressure inside the envelope is increased. (Pressure = Force / Area). The cushion claimed in MACLEISH also claims the use of a pump system to actively pressurize the cushion. MACLEISH does not claim specialized High / Low Fusion TPU membranes. Nor claim the cushion on an adjustable surface. In addition, there is no mention of the layers that enhance the comfort of memory foam

o espuma de látex en la parte superior del cojín auto-inflable. La invención reivindicada en MACLEISH es un cojín de Silla de ruedas con membranas de estiramiento externo de respaldo de punto o tejido y una pluralidad de espumas de interior. La invención reivindicada en esta solicitud es una base de armazón de espuma, cubierta permeable externa, con una capa superior de espuma de látex o viscoelástica y colchón de núcleo ajustable, con una o dos envoltura/s selladas individuales (Cama Individual o Cama Doble) que incorporan espuma homogénea con cavidades diseñadas especialmente dentro de esa espuma para permitir soporte, confort y conformidad mejorados y ajustables. El tipo, estructura y espesor de la espuma que se sitúa en la parte superior del núcleo de auto-inflado en la invención reivindicada también es críticamente importante. La invención típicamente usa una capa de espuma viscoelástica (Espuma con Memoria) o una capa de espuma de látex suave en la parte superior. or latex foam on the top of the self-inflatable cushion. The invention claimed in MACLEISH is a wheelchair cushion with knitted or woven backrest external stretch membranes and a plurality of interior foams. The invention claimed in this application is a foam shell base, external permeable cover, with a top layer of latex or viscoelastic foam and adjustable core mattress, with one or two sealed individual wrap / s (Single Bed or Double Bed) that incorporate homogeneous foam with cavities specially designed within that foam to allow improved, adjustable support, comfort and compliance. The type, structure and thickness of the foam that is located at the top of the self-inflating core in the claimed invention is also critically important. The invention typically uses a viscoelastic foam layer (Memory Foam) or a soft latex foam layer on top.

Con referencia a Broyles, Horace Patente de US Número 3 611 524 A. Esta patente reivindica el uso de una potencia/bombeo para encerrar una serie de muelles de caja para permitir fabricación y producción más fácil y barata de un colchón. No hay opción para el usuario o persona acostada en este colchón de ajustar la superficie de descanso manualmente o voluntariamente. Broyles no es un colchón ajustable, simplemente muestra un método más eficiente de producción. También, Broyles no usa o menciona espumas de ningún tipo dentro de la bolsa de compresión sellada y las bombas mecánicas/eléctricas se utilizan para lograr la compresión. La invención en cuestión se diseña para proporcionar inmersión y confort ajustables para cada persona/usuario único permitiendo a la envoltura sellada rellena de espuma ser desinflada por el peso de la persona y vuelta a inflar sin bombas, es decir por la espuma interna que vuelve a presión atmosférica. With reference to Broyles, Horace US Patent Number 3 611 524 A. This patent claims the use of a power / pump to enclose a series of box springs to allow easier and cheaper manufacturing and production of a mattress. There is no option for the user or person lying on this mattress to adjust the resting surface manually or voluntarily. Broyles is not an adjustable mattress, it simply shows a more efficient method of production. Also, Broyles does not use or mention foams of any kind inside the sealed compression bag and mechanical / electrical pumps are used to achieve compression. The invention in question is designed to provide adjustable immersion and comfort for each single person / user allowing the sealed foam-filled envelope to be deflated by the person's weight and inflated again without pumps, that is to say by the internal foam that returns to atmospheric pressure.

Con referencia a COMFORTEX INC., documento de patente WO 87 06442 A. Este colchón usa espuma abierta sin ninguna envoltura sellada. La dureza y por lo tanto los niveles de inmersión de la/s persona/s que se acuestan en el colchón está impuesta por la densidad y dureza de las espumas situadas bajo la persona. La colocación de diferentes y diversos tipos, densidades, durezas de espuma en ubicaciones estratégicas es un procedimiento engorroso. Por lo tanto, la invención en cuestión es diferente porque permite a la persona modular la dureza y la inmersión de cada persona individual a través del uso de una válvula y sin la necesidad de abrir, cambiar y cerrar el colchón cada vez que una nueva persona se acuesta sobre el colchón. With reference to COMFORTEX INC., Patent document WO 87 06442 A. This mattress uses open foam without any sealed wrap. The hardness and therefore the immersion levels of the person (s) lying on the mattress is imposed by the density and hardness of the foams located under the person. The placement of different and diverse types, densities, foam hardnesses in strategic locations is a cumbersome procedure. Therefore, the invention in question is different because it allows the person to modulate the hardness and immersion of each individual person through the use of a valve and without the need to open, change and close the mattress each time a new person He lies on the mattress.

Con referencia a HOMOMENSUA, documento de patente EP 1 329 177A. Este colchón usa espuma abierta sin ninguna envoltura sellada. La dureza y por lo tanto los niveles de inmersión de la/s persona/s que se acuestan sobre el colchón se impone por la densidad y dureza de las espumas situadas bajo la persona. Por lo tanto, la invención en cuestión es diferente porque permite a la persona modular la dureza y la inmersión de cada persona individual a través del uso de una válvula. With reference to HOMOMENSUA, patent document EP 1 329 177A. This mattress uses open foam without any sealed wrap. The hardness and therefore the immersion levels of the person (s) lying on the mattress is imposed by the density and hardness of the foams located under the person. Therefore, the invention in question is different because it allows the person to modulate the hardness and immersion of each individual person through the use of a valve.

Con referencia a DALY PATRICK NOEL, documento de patente GB2413488, este producto describe un colchón auto-inflable estilo futón para fácil almacenamiento y compresión. También revela capas de cubierta especializadas tanto para integración en el tejido de revestimiento de la envoltura como las cubiertas externas usadas. El propósito de la invención en DAILY GB2413488 es proporcionar ahorro de espacio y eficiencia de almacenamiento adicionales. Además DALY proporciona una cubierta permeable y una pluralidad de agujeros entre la espuma dentro de la envoltura sellada. Adicionalmente, DALY GB2413488 especifica que el colchón futón de ahorro de espacio se puede suministrar en secciones si es necesario. Finalmente, los materiales usados en DALY GB2413488 son diferentes en especificaciones y detalles técnicos a los materiales usados en la invención reivindicada en esta solicitud. Las diferencias entre DALY 2413488 y la invención en cuestión son como sigue: With reference to DALY PATRICK NOEL, patent document GB2413488, this product describes a futon-style self-inflating mattress for easy storage and compression. It also reveals specialized cover layers for integration into the lining fabric of the wrap as well as the outer covers used. The purpose of the invention in DAILY GB2413488 is to provide additional space savings and storage efficiency. In addition DALY provides a permeable cover and a plurality of holes between the foam within the sealed envelope. Additionally, DALY GB2413488 specifies that the space-saving futon mattress can be supplied in sections if necessary. Finally, the materials used in DALY GB2413488 are different in specifications and technical details to the materials used in the invention claimed in this application. The differences between DALY 2413488 and the invention in question are as follows:

a) La invención en cuestión aspira a proporcionar una superficie de descanso ajustable. a) The invention in question aims to provide an adjustable resting surface.

b) La invención en cuestión no usa perforaciones o agujeros en la espuma. b) The invention in question does not use perforations or holes in the foam.

c) La invención en cuestión usa Poliuretano Termoplástico multilaminado de un espesor entre 80 y 200 micras para logar el rendimiento requerido. c) The invention in question uses multilaminated Thermoplastic Polyurethane with a thickness between 80 and 200 microns to achieve the required performance.

d) La invención en cuestión no se basa un tipo específico de espuma para lograr los rasgos de ajuste y confort requeridos. Simplemente debe ser una espuma de celdillas abiertas. d) The invention in question does not rely on a specific type of foam to achieve the required adjustment and comfort features. It should simply be an open cell foam.

e) La invención en cuestión usa un canal de aire alrededor de la periferia de la espuma externa y dentro del sello de la envoltura para permitir comunicación fluida con el aire externo y por lo tanto proporcionar una toma y escape de aire más rápida para respuesta de ajuste óptima. e) The invention in question uses an air channel around the periphery of the external foam and within the envelope seal to allow fluid communication with the external air and therefore provide a faster air intake and escape for response of optimal fit.

La invención es un conjunto de colchón como se define en la reivindicación 1. Preferentemente, la cavidad está abierta a un exterior del cuerpo. Preferentemente, el conjunto además comprende al menos una válvula que comunica entre un interior y un exterior The invention is a mattress assembly as defined in claim 1. Preferably, the cavity is open to an outside of the body. Preferably, the assembly further comprises at least one valve that communicates between an interior and an exterior

de la envoltura. Preferentemente, el cuerpo se compone de espuma. Preferentemente, el cuerpo se compone de una espuma de poliuretano de celdilla abierta. Preferentemente, la envoltura está fijada a al menos una de las caras superior o inferior. Preferentemente, el conjunto además se compone de una base que define una cavidad en la cual el núcleo es of the envelope. Preferably, the body is composed of foam. Preferably, the body is composed of an open-cell polyurethane foam. Preferably, the wrap is fixed to at least one of the upper or lower faces. Preferably, the assembly is also composed of a base that defines a cavity in which the core is

ubicable de manera extraíble. Preferentemente, la base se compone de una estructura de soporte de base y paredes laterales y extremas que removable way. Preferably, the base is composed of a base support structure and side and end walls that

rodean y que se extiende ascendentemente en los bordes marginales de la estructura soporte de base, para definir por ello una cavidad en la cual el núcleo es ubicable de manera extraíble. Preferentemente, el conjunto se compone de una capa superior de espuma de celdillas abiertas que encierra el surround and extending ascending at the marginal edges of the base support structure, to define therefore a cavity in which the core is removable. Preferably, the assembly consists of a top layer of open cell foam that encloses the

núcleo dentro de la cavidad. Preferentemente, la capa superior se compone de una espuma viscoelástica o de látex. Preferentemente, el conjunto se compone de una cubierta interior ubicable de manera extraíble alrededor del núcleo core inside the cavity. Preferably, the top layer is composed of a viscoelastic or latex foam. Preferably, the assembly consists of an removable removable inner cover around the core

y la base combinados. and the base combined.

Preferentemente, el conjunto se compone de una cubierta externa ubicable de manera extraíble alrededor del núcleo y la base combinados o alrededor de la cubierta interior. Preferentemente, la envoltura se compone de un forro externo de poliuretano termoplástico. Preferentemente, la envoltura no se adhiere a la pared lateral del cuerpo, para permitir flujo de aire sin obstáculos Preferably, the assembly is composed of an external cover removably located around the core and the base combined or around the inner cover. Preferably, the envelope is composed of an outer thermoplastic polyurethane lining. Preferably, the wrap does not adhere to the side wall of the body, to allow airflow without obstacles

alrededor de la periferia del interior de la envoltura. around the periphery of the interior of the envelope.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

Para una mejor comprensión de la invención, y para mostrar cómo la misma se puede llevar a cabo en efecto, se hará referencia a modo de ejemplo solamente a los siguientes dibujos en los cuales: For a better understanding of the invention, and to show how it can be carried out in effect, reference will be made by way of example only to the following drawings in which:

La Figura 1 es una vista de una estructura de núcleo de colchón de espuma con memoria típica existente. La Figura 2 es una vista de las experiencias de una persona de inmersión incontrolada y tocando fondo cuando se acuestan en un colchón de espuma con memoria estándar. Figure 1 is a view of an existing typical memory foam mattress core structure. Figure 2 is a view of the experiences of a person of uncontrolled immersion and bottoming out when they lie on a foam mattress with standard memory.

La Figura 3 es un alzado lateral seccionado de un conjunto de colchón de acuerdo con la presente invención. La Figura 4 es un alzado lateral de sección de un núcleo que forma parte del colchón ilustrado en la figura 3. La Figura 5 ilustra una elevación final del núcleo de la figura 4. La Figura 6 ilustra una vista en planta del núcleo ilustrado en las figuras 4 y 5. La Figura 7 ilustra una vista en planta del conjunto de colchón ilustrado en la figura 3, en la cual un par de Figure 3 is a sectioned side elevation of a mattress assembly according to the present invention. Figure 4 is a sectional side elevation of a core that is part of the mattress illustrated in Figure 3. Figure 5 illustrates a final elevation of the core of Figure 4. Figure 6 illustrates a plan view of the core illustrated in Figures 4 and 5. Figure 7 illustrates a plan view of the mattress assembly illustrated in Figure 3, in which a pair of

núcleos de la figura 3 se sitúan lado a lado. cores of figure 3 are placed side by side.

Descripción detallada de los dibujos Detailed description of the drawings

Con referencia ahora a los dibujos de compañía, hay ilustrado un conjunto de colchón, generalmente indicado como 10, el cual es capaz de inflado/desinflado no alimentado para ajustar el nivel de inmersión experimentado cuando un usuario se acuesta sobre el conjunto de colchón 10. El conjunto 10 comprende un núcleo inflable 12, ilustrado separadamente en las figuras 4 y 5, el cual es un aspecto clave de la invención. El núcleo 12 comprende un cuerpo 14 de material deformable elásticamente, preferentemente espuma, como se describe en lo sucesivo. With reference now to the company drawings, there is illustrated a mattress assembly, generally indicated as 10, which is capable of inflation / deflation not fed to adjust the level of immersion experienced when a user lies on the mattress assembly 10. The assembly 10 comprises an inflatable core 12, illustrated separately in Figures 4 and 5, which is a key aspect of the invention. The core 12 comprises a body 14 of elastically deformable material, preferably foam, as described hereinafter.

Con referencia de vuelta a la figura 3, el conjunto 10, en una adaptación preferente, además comprende una base 24, que en uso retiene y soporta el núcleo 12 como se describe en lo sucesivo. En particular, la base 24 comprende paredes laterales rectas 26 y paredes extremas 28 dentro de las cuales se define una cavidad o pozo 30 que se forma y dimensiona para retener de manera extraíble el núcleo 12 allí dentro, o un par de núcleos 12 en relación lado a lado como en la figura 7. El conjunto 10 preferentemente comprende una capa superior 32, preferentemente de espuma, y en particular una espuma con memoria viscoelástica o látex, la cual se sitúa sobre el núcleo 12 de manera que encierra el mismo dentro de la cavidad 30. Un usuario se acuesta sobre esta capa superior 32, y debido a las propiedades físicas de la misma, permite que el conjunto de colchón 10 se ajuste adecuadamente a los contornos de la persona que se acuesta sobre el conjunto de colchón 10. Referring back to Figure 3, the assembly 10, in a preferred adaptation, further comprises a base 24, which in use retains and supports the core 12 as described hereinafter. In particular, the base 24 comprises straight side walls 26 and end walls 28 within which a cavity or well 30 is defined which is formed and sized to removably retain the core 12 therein, or a pair of cores 12 in relation side by side as in Figure 7. The assembly 10 preferably comprises an upper layer 32, preferably of foam, and in particular a foam with viscoelastic memory or latex, which is placed on the core 12 so as to enclose it within the cavity 30. A user lies on this upper layer 32, and due to the physical properties thereof, it allows the mattress assembly 10 to properly fit the contours of the person lying on the mattress assembly 10.

En uso el núcleo 12 se sitúa dentro de la cavidad o pozo 30, y la cubierta interior 34 se asegura sobre el núcleo 12 para sellar el núcleo 12 dentro de la cavidad 30. Una cubierta interior 34 entonces se ubica de manera extraíble preferentemente alrededor de la base 24 y el núcleo 12 combinados, como se ilustra en la figura 3. Esta cubierta interior 34 se forma preferentemente de un material tal como gasa de algodón permeable, aunque para requisitos especiales se puede formar de un material tal como un poliuretano permeable. Tal material se puede elegir para usuarios que tienen alergias al polvo, asma, u otras afecciones respiratorias. Una cubierta externa 36, cuyo propósito primario es proporcionar un atractivo estético al conjunto 10, se sitúa entonces preferentemente alrededor de la cubierta interna 34, para completar el conjunto de colchón 10, de nuevo como se ilustra en la figura 3. Tanto la cubierta interior 34 como la cubierta exterior 36 se pueden extraer para limpieza/sustitución, o por cualquier otra razón. In use the core 12 is located inside the cavity or well 30, and the inner cover 34 is secured over the core 12 to seal the core 12 inside the cavity 30. An inner cover 34 is then removably located preferably around the combined base 24 and core 12, as illustrated in Figure 3. This inner cover 34 is preferably formed of a material such as permeable cotton gauze, although for special requirements it may be formed of a material such as a permeable polyurethane. Such material can be chosen for users who have allergies to dust, asthma, or other respiratory conditions. An outer cover 36, whose primary purpose is to provide an aesthetic appeal to the assembly 10, is then preferably placed around the inner cover 34, to complete the mattress assembly 10, again as illustrated in Figure 3. Both the inner cover 34 as the outer cover 36 can be removed for cleaning / replacement, or for any other reason.

Con el núcleo 12 dentro de la cavidad 30 de la base 24, la válvula 22 se dimensiona para sobresalir a través de la respectiva pared lateral 26 para ser accesible desde el exterior de la base 24. En este sentido la válvula 22 se puede operar por un usuario cuando está acostado sobre el conjunto de colchón 10. Con la válvula 22 en una posición cerrada, la envoltura 20 está enteramente sellada o hermética. Cuando la válvula 22 se abre, el aire es capaz de entrar y ser expulsado desde el interior del cuerpo de espuma 14. De esta manera si un usuario se acuesta sobre el conjunto de colchón 10 y abre la válvula 22, el peso del cuerpo del usuario comprimirá el cuerpo de espuma 14, expulsando así el aire desde la válvula 22. Como resultado acostándose sobre el conjunto de colchón 10 y abriendo la válvula 22, el nivel de inmersión dentro del conjunto de colchón 10 se puede afinar a un nivel deseado. Una vez que ese nivel se ha alcanzado, la válvula 22 simplemente se cierra. No se requieren bombas u otros dispositivos alimentados para lograr esta funcionalidad. Adicionalmente, el usuario puede no desear ajustar el núcleo del colchón y puede encontrarlo perfectamente confortable sin ajuste. With the core 12 inside the cavity 30 of the base 24, the valve 22 is sized to protrude through the respective side wall 26 to be accessible from the outside of the base 24. In this sense the valve 22 can be operated by a user when lying on the mattress assembly 10. With the valve 22 in a closed position, the envelope 20 is entirely sealed or airtight. When the valve 22 is opened, the air is able to enter and be expelled from inside the foam body 14. In this way if a user lies on the mattress assembly 10 and opens the valve 22, the weight of the body of the The user will compress the foam body 14, thus expelling the air from the valve 22. As a result by lying on the mattress assembly 10 and opening the valve 22, the immersion level within the mattress assembly 10 can be tuned to a desired level. Once that level has been reached, the valve 22 simply closes. No pumps or other powered devices are required to achieve this functionality. Additionally, the user may not wish to adjust the mattress core and can find it perfectly comfortable without adjustment.

En la realización preferente ilustrada, la envoltura 20 se adhiere a las caras superior e inferior del cuerpo de espuma In the preferred embodiment illustrated, the wrap 20 adheres to the upper and lower faces of the foam body

14. Esto impide el fenómeno conocido como “baloneamiento” en el que la presión que resulta del peso de una 14. This prevents the phenomenon known as "baloneamiento" in which the pressure resulting from the weight of a

persona acostándose sobre un colchón inflable provocó al colchón hincharse alrededor de la persona, aumentando de manera efectiva la inmersión de la persona y provocando inmovilización. Esto se evita con el núcleo 12 de la presente invención. No obstante, a diferencia de las caras superior e inferior del cuerpo 14, las paredes laterales del mismo no se adhieren a la envoltura 20, y de esta manera la envoltura 20 puede moverse ligeramente lejos del cuerpo 14 en el área de las paredes laterales. En este sentido el aire puede pasar fácilmente a través y a lo largo de las paredes laterales para alcanzar la válvula 22. Esto asegura que el núcleo 12 se puede desinflar rápidamente para proporcionar un nivel de inmersión deseado, y permite la igualación de presión a través del área entera del cuerpo 14. person lying on an inflatable mattress caused the mattress to swell around the person, effectively increasing the person's immersion and causing immobilization. This is avoided with the core 12 of the present invention. However, unlike the upper and lower faces of the body 14, the side walls thereof do not adhere to the wrap 20, and thus the wrap 20 can move slightly away from the body 14 in the area of the side walls. In this sense the air can easily pass through and along the side walls to reach the valve 22. This ensures that the core 12 can be quickly deflated to provide a desired level of immersion, and allows pressure equalization through the entire body area 14.

Debido a la elasticidad del cuerpo de espuma 14, cuando no está presente peso sobre el conjunto de colchón 10 y la válvula 22 está abierta, el núcleo 22 automáticamente se volverá a inflar a su tamaño y forma original, y de nuevo sin necesidad de bombas u otros dispositivos de inflado alimentados. Due to the elasticity of the foam body 14, when weight is not present on the mattress assembly 10 and the valve 22 is open, the core 22 will automatically re-inflate to its original size and shape, and again without the need for pumps or other powered inflation devices.

Una vez que el núcleo 12 ha vuelto a su forma original, la válvula 22 se puede cerrar y de esta manera el conjunto de colchón 10 puede ser rápidamente y fácilmente ajustado de nuevo a firmeza plena, y adaptado para nuevos usuarios, o simplemente para requerimientos que difieren del mismo usuario. El conjunto de colchón 10 por lo tanto dota a un usuario con la capacidad de lograr su nivel preferente y deseado de inmersión en el conjunto de colchón 10, asegurando por ello niveles personalizados y a medida de confort, adaptación a la forma del cuerpo y soporte. Once the core 12 has returned to its original shape, the valve 22 can be closed and in this way the mattress assembly 10 can be quickly and easily adjusted back to full firmness, and adapted for new users, or simply for requirements that differ from the same user. The mattress assembly 10 therefore provides a user with the ability to achieve their preferred and desired level of immersion in the mattress assembly 10, thereby ensuring customized and custom comfort levels, adaptation to the body shape and support.

Para mejorar además el nivel de confort proporcionado por el conjunto de colchón 10, la envoltura 20 se compone preferentemente de un poliuretano termoplástico (TPU), o al menos un forro externo del mismo, que reduce la fuerza de pelado y fricción sobre el tejido de la piel del ocupante del colchón. El forro de TPU de la envoltura 20 imita las propiedades de estiramiento y tensión del tejido de piel humano. To further improve the level of comfort provided by the mattress assembly 10, the wrap 20 is preferably composed of a thermoplastic polyurethane (TPU), or at least an outer lining thereof, which reduces the peeling and friction force on the fabric of the skin of the mattress occupant. The TPU lining of the wrap 20 mimics the stretch and tension properties of human skin tissue.

Adicionalmente, la capa superior 32 se forma preferentemente de una “espuma con memoria” viscoelástica o Additionally, the upper layer 32 is preferably formed of a viscoelastic "memory foam" or

espuma de látex, y en la realización preferente ilustrada es aproximadamente de 5cm en espesor. Esta capa superior 32 puede tener por ejemplo una densidad de hasta 85Kg/m3 y dureza de entre 70 y 130 Newton. La capa superior 32 permite un grado de inmersión en el conjunto de colchón 10 mientras que evita la inmersión excesiva la cual puede provocar a la espuma “envolverse alrededor” del usuario. De esta manera la capa superior 32 proporciona niveles aumentados de confort mientras que mantiene la movilidad de un usuario que se acuesta sobre el conjunto de colchón 10. latex foam, and in the preferred embodiment illustrated it is approximately 5cm in thickness. This upper layer 32 can have for example a density of up to 85Kg / m3 and hardness of between 70 and 130 Newton. The upper layer 32 allows a degree of immersion in the mattress assembly 10 while avoiding excessive immersion which can cause the foam to "wrap around" the user. In this way the upper layer 32 provides increased levels of comfort while maintaining the mobility of a user lying on the mattress assembly 10.

Con referencia a la figura 7, se puede ver que el conjunto de colchón 10 puede comprender dos (o más) de los With reference to Figure 7, it can be seen that the mattress assembly 10 can comprise two (or more) of the

núcleos inflables 12 en relación lado a lado, tal como para formar una “cama doble”. Esto permitirá a cada lado de la 12 inflatable cores in side-to-side relationship, such as to form a "double bed." This will allow each side of the

cama ser personalizado para adaptarse a los requisitos de los individuos que comparten la cama. Bed be customized to fit the requirements of the individuals sharing the bed.

Por lo tanto se apreciará que el conjunto de colchón 10 de la presente invención proporciona ajustabilidad no alimentada para variar la firmeza y profundidad de inmersión en la superficie del conjunto de colchón 10. Therefore it will be appreciated that the mattress assembly 10 of the present invention provides non-fed adjustability to vary the firmness and depth of immersion on the surface of the mattress assembly 10.

Claims (12)

REIVINDICACIONES 1. Un conjunto de colchón que comprende un núcleo inflable (12) que comprende una envoltura impermeable (20), un cuerpo deformable elásticamente (14) dentro de la envoltura (20); y al menos una cavidad (16) dentro del cuerpo 1. A mattress assembly comprising an inflatable core (12) comprising an impermeable envelope (20), an elastically deformable body (14) within the envelope (20); and at least one cavity (16) inside the body

(14)(14)

por el cual el cuerpo (14) es considerablemente de forma de paralelepípedo rectangular, teniendo una cara superior y una cara inferior y una pared lateral que se extiende entremedias y la envoltura (20) se fija a al menos una de las caras superior o inferior, caracterizado porque la envoltura (20) no está adherida a la pared lateral del cuerpo  whereby the body (14) is considerably rectangular in shape of a parallelepiped, having an upper face and a lower face and a side wall that extends in between and the envelope (20) is fixed to at least one of the upper or lower faces , characterized in that the envelope (20) is not adhered to the side wall of the body

(14)(14)

para permitir flujo de aire sin obstáculos alrededor de la periferia del interior de la envoltura (20).  to allow unobstructed air flow around the periphery of the interior of the envelope (20).

2. 2.

Un conjunto de colchón de acuerdo con la reivindicación 1 en el que la cavidad (16) está abierta a un exterior del cuerpo (14). A mattress assembly according to claim 1 wherein the cavity (16) is open to an outside of the body (14).

3. 3.

Un conjunto de colchón de acuerdo con cualquier reivindicación precedente que además comprende al menos una válvula (22) que comunica entre un interior y un exterior de la envoltura (20). A mattress assembly according to any preceding claim further comprising at least one valve (22) communicating between an interior and an exterior of the envelope (20).

4. Four.

Un conjunto de colchón de acuerdo con cualquier reivindicación precedente en la cual el cuerpo (14) se compone de espuma. A mattress assembly according to any preceding claim in which the body (14) is composed of foam.

5. 5.

Un conjunto de colchón de acuerdo con cualquier reivindicación precedente en el que el cuerpo (14) se compone de una espuma de poliuretano de celdilla abierta. A mattress assembly according to any preceding claim wherein the body (14) is composed of an open-cell polyurethane foam.

6. 6.

Un conjunto de colchón de acuerdo con cualquier reivindicación precedente que además comprende una base A mattress assembly according to any preceding claim further comprising a base

(24) que define una cavidad (30) en la que el núcleo (12) es ubicable de manera extraíble. (24) defining a cavity (30) in which the core (12) is removable.

7. 7.

Un conjunto de colchón de acuerdo con la reivindicación 6 en el que la base (24) comprende una estructura de soporte de base y paredes laterales y extremas que rodean y se extienden ascendentemente en los bordes marginales de la estructura de soporte de base, para definir por ello una cavidad en la cual el núcleo es ubicable de manera extraíble. A mattress assembly according to claim 6 wherein the base (24) comprises a base support structure and side and end walls that surround and extend upwardly on the marginal edges of the base support structure, to define therefore a cavity in which the core is removable.

8. 8.

Un conjunto de colchón de acuerdo con la reivindicación 7 que comprende una capa superior (32) de espuma de celdilla abierta que encierra el núcleo dentro de la cavidad (30). A mattress assembly according to claim 7 comprising an upper layer (32) of open-cell foam that encloses the core within the cavity (30).

9. 9.

Un conjunto de colchón de acuerdo con la reivindicación 8 en el que la capa superior (32) comprende una espuma viscoelástica o de látex. A mattress assembly according to claim 8 wherein the upper layer (32) comprises a viscoelastic or latex foam.

10. 10.

Un conjunto de colchón de acuerdo con las reivindicaciones 6 a 9 que además comprende una cubierta interior A mattress assembly according to claims 6 to 9 further comprising an inner cover

(32) ubicable de manera extraíble alrededor del núcleo (12) y la base (24) combinados. (32) removably located around the core (12) and the base (24) combined.

11. eleven.

Un conjunto de colchón de acuerdo con la reivindicación 10 que comprende una cubierta exterior (36) de material permeable ubicable de manera extraíble alrededor del núcleo (12) y base (24) combinados o alrededor de la cubierta interna (32). A mattress assembly according to claim 10 comprising an outer cover (36) of permeable material removably located around the combined core (12) and base (24) or around the inner cover (32).

12. 12.

Un conjunto de colchón de acuerdo con cualquier reivindicación precedente en el que la envoltura (20) comprende un forro externo de poliuretano termoplástico. A mattress assembly according to any preceding claim wherein the envelope (20) comprises an external thermoplastic polyurethane lining.