ES2379420T3 - Washing machine with a mixing box for washing and an insertable receptacle - Google Patents

Abstract

The machine has a tub arranged in a housing, and a drum rotatably mounted in the tub. A dispenser (4) has chambers (5.1, 5.2, 6) for provision of powder and liquid treatment agents that are dispensed by washing liquid from the chambers into the tub. One of the chambers for the liquid treatment agent is formed as a one-way container for applying portioned detergent, where the one-way container is equipped as a closed cap cup (7) with a discharge unit arranged at a bottom. The discharge unit is activated by a cover flap (10) tiltable on the cap cup.

Description

Máquina lavadora con un cajetín de mezcla para lavado y un receptáculo insertable Washing machine with a mixing box for washing and an insertable receptacle

La invención se refiere a una máquina lavadora con un recipiente de lavado dispuesto en una carcasa, en el que está apoyado tal que puede girar un tambor, así como a un cajetín de mezcla para lavado con al menos dos cámaras para mantener disponible un medio de tratamiento pulveriforme y un medio de tratamiento líquido, que pueden introducirse mezclándose, mediante el líquido de lavado allí conducido, desde las correspondientes cámaras en el recipiente de lavado. The invention relates to a washing machine with a washing container disposed in a housing, on which it is supported such that it can rotate a drum, as well as a mixing box for washing with at least two chambers to keep available a means of powder treatment and a liquid treatment medium, which can be introduced by mixing, by means of the washing liquid conducted there, from the corresponding chambers in the washing container.

Por el estado de la técnica según el documento US 2005/0229652 A1 se conoce una máquina lavadora que dispone de un cajetín de mezcla para lavado, en el que pueden mantenerse disponibles distintos detergentes. Así existen en un cajetín insertable varios cartuchos en los que puede almacenarse el detergente en forma de polvo o líquida. Para llenar estos cartuchos es necesario introducir el detergente bien en forma líquida o en forma de polvo en estas cajitas insertables. También se sabe por el estado de la técnica que para determinados tipos de tejidos o prendas textiles se ofrecen detergentes en forma de cápsulas de detergente, que el usuario debe abrir y que directamente se introducen en el tambor para un tratamiento especial de la colada. Además existen los llamados packs de líquido, que pueden aportarse directamente a la colada. En este tipo de almacenamiento del detergente es un inconveniente que se produce un contacto de la piel con el detergente y no puede evitarse un ensuciamiento debido al uso. Además tienen estas formas particulares de detergentes especiales una concentración local elevada en las distintas piezas de colada en el tambor. No siempre resulta una mezcla efectiva con el líquido de lavado. According to the state of the art according to US 2005/0229652 A1, a washing machine is known which has a mixing box for washing, in which different detergents can be kept available. Thus there are several cartridges in an insertable box in which the detergent can be stored in powder or liquid form. To fill these cartridges it is necessary to introduce the detergent either in liquid form or in powder form in these insertable boxes. It is also known from the state of the art that detergents in the form of detergent capsules are offered for certain types of fabrics or textile garments, which the user must open and which are directly introduced into the drum for a special laundry treatment. There are also the so-called liquid packs, which can be contributed directly to the laundry. In this type of detergent storage it is an inconvenience that skin contact with the detergent occurs and fouling due to use cannot be avoided. In addition, these particular forms of special detergents have a high local concentration in the different casting parts in the drum. It is not always an effective mixture with the washing liquid.

La invención se formula así el problema de perfeccionar una máquina lavadora con un cajetín de mezcla que sea adecuado para mantener almacenados y para utilizar los llamados detergentes especiales en una porción predeterminada en la zona de la cámara de mezcla. The invention thus formulates the problem of perfecting a washing machine with a mixing box that is suitable for keeping stored and for using so-called special detergents in a predetermined portion in the mixing chamber area.

En el marco de la invención se resuelve este problema con una máquina lavadora con las características de la reivindicación 1. Ventajosas configuraciones mejoradas y perfeccionamientos de la invención resultan de las siguientes reivindicaciones dependientes. In the context of the invention, this problem is solved with a washing machine with the characteristics of claim 1. Advantageous improved configurations and improvements of the invention result from the following dependent claims.

Las ventajas que se logran con la invención consisten en que se utiliza un receptáculo desechable con los detergentesen porción almacenados en forma de una cápsula. Ésta puede alojarse fácilmente en el cajetín de mezcla, lográndose mediante la configuración de la cápsula que la misma pueda vaciarse mediante el líquido de lavado aportado de forma efectiva con un elevado grado de mezcla profunda entre el líquido de lavado y el detergente. Así resulta para un detergente especial un buen grado de mezcla profunda para el ciclo de lavado. Se evitan así elevadas concentraciones en la zona del tambor de lavado. También se evita que el usuario llegue a tocar el detergente especial. Cuando se ha vaciado el detergente especial, puede tomarse y eliminarse la cápsula fácilmente del cajetín de mezcla. The advantages achieved with the invention are that a disposable receptacle is used with the detergents portioned in the form of a capsule. This can be easily accommodated in the mixing box, achieving by means of the configuration of the capsule that it can be emptied by the washing liquid provided effectively with a high degree of deep mixing between the washing liquid and the detergent. This results in a good degree of deep mixing for the washing cycle for a special detergent. High concentrations in the area of the washing drum are thus avoided. It also prevents the user from touching the special detergent. When the special detergent has been emptied, the capsule can be easily taken and removed from the mixing box.

Según la invención está configurada la cámara para el detergente líquido como receptáculo desechable para alojar un detergente que se almacena en una porción, que está dotado, como cápsula cerrada, de un dispositivo de extracción colocado en el fondo, que puede activarse mediante una tapa abatible que puede girar sobre la cápsula. Mediante una sencilla inserción se pone a disposición la extracción de la cápsula, realizándose aquí al abrir la tapa abatible la aportación del líquido de lavado para realizar el vaciado. Entonces interactúa el dispositivo de extracción colocado en el fondo de la cápsula correspondiéndose con un tubo de sifón dispuesto en el fondo de la cámara. El dispositivo de extracción de la cápsula incluye aquí un tubo de sifón propio, que cuando está alojada la cápsula puede insertarse de manera estanca a ras sobre el tubo de sifón de la cámara. Así se logra de manera sencilla ya mediante la inserción la unión entre el tubo de sifón de la cámara de mezcla y el tubo de sifón integrado en la cápsula. Al respecto está dotada la abertura del tubo de sifón del fondo de la cápsula de un cierre de sellado que puede rasgarse y que se rasga o retira antes de introducir la cápsula en la cámara. According to the invention, the chamber for the liquid detergent is configured as a disposable receptacle for housing a detergent that is stored in a portion, which is provided, as a closed capsule, with an extraction device placed at the bottom, which can be activated by a flip-up lid. which can rotate on the capsule. By means of a simple insertion the extraction of the capsule is made available, being carried out here when opening the folding lid the contribution of the washing liquid to carry out the emptying. The extraction device placed at the bottom of the capsule then interacts, corresponding to a siphon tube arranged at the bottom of the chamber. The capsule extraction device here includes its own siphon tube, which when housed the capsule can be inserted tightly flush over the chamber siphon tube. Thus, the connection between the siphon tube of the mixing chamber and the siphon tube integrated in the capsule is achieved in a simple manner. In this regard, the opening of the siphon tube at the bottom of the capsule is provided with a seal that can be torn and torn or removed before inserting the capsule into the chamber.

Según una configuración especialmente ventajosa de la cápsula, está dispuesto sobre el tubo de sifón de la cápsula un sombrerete para el tubo de sifón. El sombrerete para el tubo de sifón se impulsa mediante el proceso de inserción de la cápsula desde una posición fijada encajado en la cápsula hasta una posición de servicio. Debido a que la cápsula está fabricada según el procedimiento de moldeo por inyección o de embutición profunda, se integra ya el sombrerete del sifón en la zona de la cámara de la cápsula, permaneciendo el mismo primeramente en una posición fija, estanca y asegurada en un estado de la cápsula en el que aún no se ha alojado. Sólo mediante la inserción de la cápsula sobre el tubo de sifón de la cámara de mezcla, que atraviesa el tubo de sifón de la cápsula, se impulsa el sombrerete del sifón para que salga del anclaje, configurado como punto de rotura prevista que va alrededor, con lo que entonces se encuentra en una posición de servicio en la cápsula cerrada. According to a particularly advantageous configuration of the capsule, a cap for the siphon tube is arranged on the siphon tube of the capsule. The cap for the siphon tube is driven by the process of inserting the capsule from a fixed position fitted in the capsule to a service position. Because the capsule is manufactured according to the injection molding or deep drawing procedure, the siphon cap is already integrated in the area of the capsule chamber, remaining first in a fixed, sealed and secured position in a state of the capsule in which it has not yet been lodged. Only by inserting the capsule onto the siphon tube of the mixing chamber, which passes through the siphon tube of the capsule, is the siphon cap pushed out of the anchor, configured as the expected break point that goes around, with what is then in a service position in the closed capsule.

La cápsula como tal está dotada de una tapa a modo de lámina, por ejemplo a modo de una lámina de aluminio, que de forma similar a en un vaso de yogur puede estar prensada con un sello térmico sobre el borde de plástico del vaso mediante el calor. La tapa puede entonces atravesarse mediante púas de perforación huecas dispuestas en la cara inferior de la tapa abatible. Con ello resulta una penetración limpia y sencilla de la conducción del agua, que posibilita el lavado de la cápsula alojada y con ello aporta para el recipiente de lavado un elevado grado de mezcla a fondo de los líquidos o del polvo. En un perfeccionamiento de la invención se conduce a través de al menos una púa de perforación hueca el líquido de lavado a la cápsula, con lo que se realiza la activación del dispositivo de extracción descrito. Cuando para un ciclo de lavado o ciclo de lavado especial se ha vaciado la cápsula, puede extraerse la misma como una pieza de la cámara, para eliminarla. Cuando se ha eliminado la cápsula, puede insertarse de nuevo en el tubo del sifón de la cámara el sombrerete original del sifón, con lo que la cámara puede utilizarse de nuevo para detergente líquido o suavizante introducido en botellas. The capsule as such is provided with a sheet-like lid, for example by way of an aluminum foil, which in a similar way to a yogurt glass can be pressed with a thermal seal on the plastic edge of the glass by means of the hot. The lid can then be traversed by hollow drilling spikes arranged on the underside of the flip top. This results in a clean and simple penetration of the water conduction, which makes it possible to wash the lodged capsule and thus provides a high degree of thorough mixing of the liquids or the powder for the washing vessel. In a refinement of the invention, the washing liquid is driven through at least one hollow drilling spike, thereby activating the described extraction device. When the capsule has been emptied for a special wash cycle or wash cycle, it can be removed as a part of the chamber to be removed. When the capsule has been removed, the original siphon cap can be inserted back into the chamber siphon tube, so that the chamber can be used again for liquid detergent or fabric softener introduced into bottles.

La invención se refiere igualmente también a una cápsula según las características descritas para utilizarla en un cajetín de mezcla de una máquina lavadora, incluyendo la misma un receptáculo desechable, en el que está almacenado un medio de tratamiento en una porción, como un detergente, blanqueador o suavizante. En el fondo del receptáculo desechable está previsto un dispositivo de extracción, que puede activarse mediante una tapa abatible en el cajetín de mezcla que puede girar sobre el receptáculo desechable. The invention also relates to a capsule according to the characteristics described for use in a mixing box of a washing machine, including a disposable receptacle, in which a treatment medium is stored in a portion, such as a detergent, bleach or softener. An extraction device is provided at the bottom of the disposable receptacle, which can be activated by means of a flip lid in the mixing box that can rotate on the disposable receptacle.

Un ejemplo de ejecución de la invención se representa simplemente de forma esquemática en los dibujos y se describirá a continuación más en detalle. Se muestra en: An exemplary embodiment of the invention is simply represented schematically in the drawings and will be described in more detail below. It is shown in:

figura 1 una vista lateral seccionada de una máquina lavadora; figura 2 una representación en perspectiva del cajetín de mezcla con tapa abatible abierta hacia arriba, así como con Figure 1 a sectioned side view of a washing machine; Figure 2 a perspective representation of the mixing box with flip open lid upwards, as well as with

una cápsula en una representación en la que no se utiliza; figura 3 otra representación en perspectiva del cajetín de mezcla con la tapa abatible girada hacia abajo; figura 4 otra vista de la cápsula no utilizada; figura 5 una vista en planta sobre una cápsula abierta; figura 6 otra representación abierta en perspectiva de la cápsula y figura 7 otra representación en perspectiva de la cápsula con sombrerete del sifón integrado. a capsule in a representation in which it is not used; Figure 3 another perspective representation of the mixing box with the flip lid turned down; Figure 4 another view of the unused capsule; Figure 5 a plan view on an open capsule; figure 6 another open perspective representation of the capsule and figure 7 another perspective representation of the capsule with integrated siphon cap.

La figura 1 muestra en una vista lateral seccionada una máquina lavadora 1 con un recipiente de lavado 3 dispuesto en una carcasa, en el que está apoyado un tambor 3a tal que puede girar. En la carcasa 2 de la máquina lavadora 1 está previsto un dispositivo de entrada del agua 4a, un cajetín de mezcla 4 con cámaras 5.1 y 5.2, para mantener disponible un medio de lavado pulveriforme, que puede introducirse mezclándose mediante el líquido de lavado introducido desde las correspondientes cámaras 5.1 y 5.2 en el recipiente de lavado 3. Al respecto presenta el cajetín de mezcla 4 una cámara 6 para el medio de tratamiento líquido, configurada para alojar un medio de tratamiento o detergente almacenado en una porción en un receptáculo desechable 7. Al respecto está constituido el receptáculo desechable como una cápsula cerrada 7, dotada de un dispositivo de extracción 9 equipado en el fondo 8. Tal como puede observarse en particular en la vista en conjunto de las figuras 2 y 3, se realiza el dispositivo de extracción 9 en la cápsula 7 abriendo una tapa abatible 10 en el cajetín de mezcla 4. El dispositivo de extracción 9 de la cápsula 7 se representa más en detalle en las figuras 5, 6 y 7, interactuando el mismo correspondiéndose en el fondo 8 con un tubo de sifón 12 dispuesto en el fondo 11 de la cámara 6. En una ejecución conveniente está configurado el fondo en la zona 11 que va alrededor del tubo del sifón 12 insertado más profundo, con lo que se logra un vaciado óptimo de la cápsula 7 y de la zona inferior del fondo de la cámara 6 debido al efecto de sifón. El dispositivo de extracción 9 de la cápsula 7 incluye aquí un tubo de sifón propio 13, que cuando está alojada la cápsula 7 puede insertarse de manera estanca en el tubo de aspiración 12 de la cámara 6 a ras. Se entiende por sí solo que cuando se observa la figura 2, en la que la cápsula 7 está alojada en el espacio hueco de la cámara 6, el tubo de sifón 12 penetra desde abajo en el tubo de sifón 13 de la cápsula 7 como una lanza o púa. Para que la cápsula 7 también esté cerrada herméticamente cuando está almacenada sin usarse, está dotada la abertura 14 del tubo de sifón 13 en el fondo 8 de la cápsula 7 de un cierre de sellado 15 que puede rasgarse. Se entiende por sí mismo que cuando la cápsula 7 ha de utilizarse, se tira primeramente de la lengüeta 16 del cierre de sellado 15, con lo que entonces queda libre la abertura 14 del tubo de sifón 13 de la cápsula 8 y la cápsula 7 se inserta sobre el tubo de sifón 12 de la cámara 6. Así se logra para la cápsula 7 en la cámara 6 una unión en arrastre de forma, llegando a estar las paredes de la cápsula 7 al menos aproximadamente en arrastre de forma con las paredes de la cámara. Figure 1 shows in a sectioned side view a washing machine 1 with a washing container 3 arranged in a housing, on which a drum 3a is supported such that it can rotate. In the housing 2 of the washing machine 1 a water inlet device 4a, a mixing box 4 with chambers 5.1 and 5.2 is provided, in order to keep available a spray washing means, which can be introduced by mixing by means of the washing liquid introduced from the corresponding chambers 5.1 and 5.2 in the washing container 3. In this regard, the mixing box 4 presents a chamber 6 for the liquid treatment medium, configured to house a treatment medium or detergent stored in a portion in a disposable receptacle 7. In this regard, the disposable receptacle is constituted as a closed capsule 7, provided with an extraction device 9 equipped at the bottom 8. As can be seen in particular in the overall view of figures 2 and 3, the extraction device is made 9 in the capsule 7 opening a hinged lid 10 in the mixing box 4. The extraction device 9 of the capsule 7 is shown more in detail in figures 5, 6 and 7, the same interacting in the bottom 8 with a siphon tube 12 arranged in the bottom 11 of the chamber 6. In a convenient embodiment the bottom is configured in the area 11 that goes around of the siphon tube 12 inserted deeper, whereby an optimal emptying of the capsule 7 and the lower area of the bottom of the chamber 6 is achieved due to the siphon effect. The extraction device 9 of the capsule 7 includes here an own siphon tube 13, which when the capsule 7 is housed can be inserted tightly into the suction tube 12 of the flush chamber 6. It is understood by itself that when Figure 2 is observed, in which the capsule 7 is housed in the hollow space of the chamber 6, the siphon tube 12 penetrates from below into the siphon tube 13 of the capsule 7 as a spear or pick. So that the capsule 7 is also hermetically sealed when stored without being used, the opening 14 of the siphon tube 13 is provided at the bottom 8 of the capsule 7 with a seal closure 15 that can be torn. It is understood by itself that when the capsule 7 is to be used, the tongue 16 of the sealing closure 15 is pulled first, whereby the opening 14 of the siphon tube 13 of the capsule 8 and the capsule 7 is then released. it inserts on the siphon tube 12 of the chamber 6. Thus, for the capsule 7 in the chamber 6 a drag-in connection of shape is achieved, the walls of the capsule 7 becoming at least approximately in the form of drag with the walls of the camera.

Tal como se observa en particular en la figura 7, está dispuesto sobre el tubo del sifón 13 de la cápsula 8 un sombrerete del sifón 17. El sombrerete del sifón 17 se ve impulsado entonces mediante el proceso de inserción de la cápsula 7 desde una posición fija encajado hasta una posición de servicio, ya que el sombrerete del sifón 17 se ha conformado durante el procedimiento de inyección o de embutición profunda a partir del material macizo en el espacio interior de la cápsula 7. Forma así el mismo en particular un producto de una sola pieza con el receptáculo. Debido a que el tubo de sifón 12 de la cámara 6 tiene aquí una extensión más larga, se ve impulsado el sombrerete del sifón17 al insertar la cápsula 7 en la cámara 6 hacia arriba, con lo que el mismo asume su posición de servicio para el vaciado. As shown in particular in Figure 7, a siphon cap 17 is arranged on the siphon tube 13 of the capsule 17. The siphon cap 17 is then driven by the process of inserting the capsule 7 from a position. fixed fit into a service position, since the siphon cap 17 has been formed during the injection or deep drawing process from the solid material in the inner space of the capsule 7. Thus, in particular, it forms a product of One piece with the receptacle. Because the siphon tube 12 of the chamber 6 has a longer extension here, the siphon cap 17 is driven by inserting the capsule 7 into the chamber 6 upwards, thereby assuming its service position for the emptying

Tal como puede observarse en la figura 2, pero también en la figura 4, está dotada la cápsula 7 de una tapa 18 a modo de lámina, que puede estar compuesta aquí por una lámina de aluminio, que similarmente a en un vaso de yogur puede estar soldada sobre el borde 7a de la cápsula 7 mediante el calor. En la figura 2 puede observarse además que la tapa 18 está configurada tal que puede ser perforada por púas de perforación huecas dispuestas en la cara inferior de la tapa abatible 10. Se entiende por sí mismo que cuando la cápsula 7 está alojada en la cámara 6 y la tapa abatible 10, tal como se representa en la figura 3, está abatida hacia abajo, las púas de perforación 19 chocan contra la tapa 18 y la atraviesan, con lo que las mismas pueden conducir entonces el agua o el líquido de lavado hasta la cápsula 7. Entonces puede conducirse el líquido de lavado hasta la cápsula 7 a través de al menos una abertura 19a y una púa de perforación hueca insertada en la cara interior de la tapa 10, con lo que mediante la conducción se activa entonces el dispositivo de extracción y se produce así una efectiva mezcla a fondo del detergente con el líquido de lavado. Si se desea por ejemplo poder utilizar la cámara 6 de nuevo para un detergente tradicional, entonces puede insertarse de nuevo un sombrerete del sifón correspondiente a la cámara 6, no representado más en detalle, con lo que entonces sobre el tubo de sifón 12 de la cámara 6 se inserta de nuevo este sombrerete del sifón original. As can be seen in Figure 2, but also in Figure 4, the capsule 7 is provided with a sheet-like lid 18, which can be composed here of an aluminum foil, which similarly to a yogurt glass can be welded on the edge 7a of the capsule 7 by heat. In Fig. 2 it can also be seen that the cover 18 is configured such that it can be perforated by hollow drilling spikes arranged on the underside of the flip cover 10. It is understood by itself that when the capsule 7 is housed in the chamber 6 and the collapsible lid 10, as shown in Figure 3, is folded down, the piercing spikes 19 collide with the lid 18 and pass through it, whereby the water or the washing liquid can then lead to the capsule 7. The washing liquid can then be directed to the capsule 7 through at least one opening 19a and a hollow piercing pin inserted in the inner face of the lid 10, whereby the device is then activated by conduction of extraction and thus produces an effective thorough mixing of the detergent with the washing liquid. If it is desired, for example, to be able to use the chamber 6 again for a traditional detergent, then a cap of the siphon corresponding to the chamber 6, not shown in more detail, can be inserted again, with which then on the siphon tube 12 of the Camera 6 is inserted again this cap of the original siphon.

La invención se refiere también igualmente a la configuración mejorada de una cápsula 7 según las características descritas para su utilización en un cajetín de mezcla de una máquina lavadora 1, que incluye un receptáculo desechable, en el que está almacenado un detergente en una porción y que está dotado de un dispositivo de extracción 9 dispuesto en el fondo 8, que puede activarse mediante una tapa abatible 10 que puede girar sobre un receptáculo desechable en el cajetín de mezcla 4. En esta forma constructiva de la dosificación de la cápsula se almacena detergente en una cápsula adaptada a la forma de la cámara del suavizante 6. La tapa abatible 10 de la cámara del suavizante 6 es sustituida por otra que capta el agua que se conduce al cajetín de mezcla y la conducen a través de aberturas 19a que desembocan en las púas de perforación huecas 19 en la cara inferior de la tapa abatible 10, a la cápsula 7. El agua se lleva entonces por aspersión a través de las toberas o bien configuración de toberas 4b a la correspondiente cámara 6, 5 (figura 1). De la cámara del suavizante 6 se retira primeramente el sombrerete del sifón original y de la cápsula 7 se retira el cierre de sellado inferior 15, antes de alojar la cápsula 7 sobre el tubo del sifón 12 vertical en la cámara del suavizante 6. Entonces se desliza el tubo del sifón 12 prácticamente de forma estanca sobre su pieza contrapuesta en la cápsula 7. Con la última fase de este movimiento se desencaja el sombrerete del sifón 17 que se encuentra en la cápsula 7 y se queda arriba entonces en lugar del sombrerete original del sifón sobre el tubo del sifón 12 de la cámara del suavizante. Si se cierra ahora la tapa abatible 10 de la cámara 6, entonces perforan las antes citadas púas de perforación 19 la tapa 18. El agua puede conducirse entonces. La cápsula 7 se vacía a través del dispositivo de toma 9. Tras el proceso de lavado se retira y elimina la cápsula 7 vacía. The invention also relates to the improved configuration of a capsule 7 according to the characteristics described for use in a mixing box of a washing machine 1, which includes a disposable receptacle, in which a detergent is stored in one portion and which it is provided with an extraction device 9 arranged at the bottom 8, which can be activated by a flip-up lid 10 that can be rotated on a disposable receptacle in the mixing box 4. In this constructive form of the capsule dosage detergent is stored in a capsule adapted to the shape of the softener chamber 6. The collapsible lid 10 of the softener chamber 6 is replaced by another that captures the water that leads to the mixing box and conducts it through openings 19a that flow into the hollow drilling spikes 19 on the underside of the flip lid 10, to the capsule 7. The water is then sprayed through it. The nozzles or nozzle configuration 4b to the corresponding chamber 6, 5 (Figure 1). From the softener chamber 6, the cap of the original siphon is first removed and the lower seal 15 is removed from the capsule 7, before housing the capsule 7 on the vertical siphon tube 12 in the softener chamber 6. Then Slip the siphon tube 12 practically tightly over its opposing piece in the capsule 7. With the last phase of this movement the cap of the siphon 17 that is in the capsule 7 is disengaged and then stays up instead of the original cap of the siphon on the siphon tube 12 of the softener chamber. If the flip cover 10 of the chamber 6 is now closed, then the aforementioned drilling spikes 19 drill the lid 18. The water can then be conducted. The capsule 7 is emptied through the intake device 9. After the washing process, the empty capsule 7 is removed and removed.

Claims (12)

REIVINDICACIONES

1. one.

Máquina lavadora (1) con un recipiente de lavado (3) dispuesto en una carcasa (2), en el que está apoyado tal que puede girar un tambor, así como un cajetín de mezcla para lavado (4) con dos cámaras (5, 6) para mantener disponible un medio de tratamiento pulveriforme y un medio de tratamiento líquido, que pueden introducirse mezclándose, mediante el líquido de lavado allí conducido, desde las correspondientes cámaras en el recipiente de lavado, caracterizada porque la cámara (6) está configurada para el medio de tratamiento líquido como receptáculo desechable para alojar un detergente que se almacena en una porción, que está dotado, como cápsula (7) cerrada, de un dispositivo de extracción (9) colocado en el fondo (8), que puede activarse mediante una tapa abatible (10) colocada tal que puede girar sobre la cápsula (7). Washing machine (1) with a washing container (3) arranged in a housing (2), on which it is supported such that it can rotate a drum, as well as a mixing box for washing (4) with two chambers (5, 6) to keep available a spray treatment medium and a liquid treatment medium, which can be introduced by mixing, by means of the washing liquid conducted there, from the corresponding chambers in the washing container, characterized in that the chamber (6) is configured to the liquid treatment medium as a disposable receptacle for housing a detergent that is stored in a portion, which is provided, as a closed capsule (7), with an extraction device (9) placed at the bottom (8), which can be activated by a flip cover (10) placed such that it can rotate on the capsule (7).

2. 2.

Máquina lavadora (1) según la reivindicación 1, caracterizada porque el dispositivo de extracción (9) dispuesto en el fondo (8) del recipiente de la cápsula (7) interactúa correspondiéndose con un tubo de sifón (12) dispuesto en el fondo (11) de la cámara (6). Washing machine (1) according to claim 1, characterized in that the extraction device (9) disposed in the bottom (8) of the capsule container (7) interacts correspondingly with a siphon tube (12) arranged in the bottom (11) ) of the camera (6).

3. 3.

Máquina lavadora (1) según la reivindicación 2, caracterizada porque el dispositivo de extracción (9) del recipiente de la cápsula (7) incluye un tubo de sifón (13) propio, que cuando está alojada la cápsula (7) puede insertarse de forma estanca sobre el tubo de sifón (12) de la cámara (6) a ras. Washing machine (1) according to claim 2, characterized in that the extraction device (9) of the capsule container (7) includes its own siphon tube (13), which when the capsule (7) is housed can be inserted so waterproof on the siphon tube (12) of the chamber (6) flush.

4. Four.

Máquina lavadora (1) según la reivindicación 3, caracterizada porque una abertura (14) del tubo de sifón (13) en el fondo (8) de la cápsula (7) está dotada de un cierre de sellado (15) que puede rasgarse. Washing machine (1) according to claim 3, characterized in that an opening (14) of the siphon tube (13) at the bottom (8) of the capsule (7) is provided with a sealing closure (15) that can be torn.

5. 5.

Máquina lavadora (1) según la reivindicación 3, caracterizada porque sobre el tubo de sifón (13) de la cápsula (7) está dispuesto un sombrerete del sifón (17). Washing machine (1) according to claim 3, characterized in that a siphon cap (17) is arranged on the siphon tube (13) of the capsule (7).

6. 6.

Máquina lavadora (1) según la reivindicación 5, caracterizada porque el sombrerete del sifón (17) puede impulsarse mediante el proceso de inserción de la cápsula Washing machine (1) according to claim 5, characterized in that the siphon cap (17) can be driven by the capsule insertion process

(7) hacia fuera de una posición encajada hasta una posición de servicio. (7) out from an embedded position to a service position.

7. 7.

Máquina lavadora (1) según la reivindicación 1, caracterizada porque la cápsula (7) está dotada de una tapa (18) a modo de lámina. Washing machine (1) according to claim 1, characterized in that the capsule (7) is provided with a lid (18) as a sheet.

8. 8.

Máquina lavadora (1) según la reivindicación 7, caracterizada porque la tapa (18) está configurada tal que pueden ser atravesada por púas de perforación (19) dispuestas en la cara inferior de la tapa abatible (10). Washing machine (1) according to claim 7, characterized in that the lid (18) is configured such that they can be pierced by piercing spikes (19) arranged on the underside of the flip lid (10).

9. 9.

Máquina lavadora (1) según la reivindicación 8, caracterizada porque a través de al menos una púa de perforación (19) hueca puede conducirse el líquido de lavado hasta la cápsula (7) para activar el dispositivo de extracción (9). Washing machine (1) according to claim 8, characterized in that at least one hollow drilling spike (19) can wash the liquid to the capsule (7) to activate the extraction device (9).

10.10.

Máquina lavadora (1) según las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque tras el vaciado de la cápsula (7) ésta está configurada como parte que puede extraerse de la cámara (6) y puede insertarse de nuevo sobre el tubo de sifón (12) de la cámara (6) el sombrerete del sifón original.  Washing machine (1) according to claims 1 to 9, characterized in that after emptying the capsule (7) it is configured as a part that can be removed from the chamber (6) and can be inserted back onto the siphon tube (12) of the chamber (6) the cap of the original siphon.

11.eleven.

Recipiente de cápsula (7) para utilizarlo en un cajetín de mezcla (4) de una máquina lavadora (1), caracterizado por un receptáculo desechable en el que está almacenado un medio de tratamiento en una porción, que está dotado de un dispositivo de extracción (9) dispuesto en el fondo (8), que puede activarse mediante una tapa abatible (10) que puede girar sobre el receptáculo desechable en el cajetín de mezcla (4).  Capsule container (7) for use in a mixing box (4) of a washing machine (1), characterized by a disposable receptacle in which a treatment medium is stored in a portion, which is provided with an extraction device (9) disposed at the bottom (8), which can be activated by a flip cover (10) that can rotate on the disposable receptacle in the mixing box (4).

12.12.

Utilización de una cápsula (7) según la reivindicación 11 en una máquina lavadora (1) con un recipiente de lavado  Use of a capsule (7) according to claim 11 in a washing machine (1) with a washing container

(3) dispuesto en una carcasa (2), en el que está apoyado un tambor tal que puede girar, así como con un cajetín de mezcla (4) con cámaras (5, 6) para mantener disponible un medio de tratamiento pulveriforme y otro líquido, que pueden introducirse en mezcla mediante un líquido de lavado introducido desde las correspondientes cámaras (5, 6) en el recipiente de lavado (3), estando configurada la cápsula (7) como receptáculo desechable para alojar un detergente almacenado en una porción en una cámara (6) del cajetín de mezcla (4) de la máquina lavadora (1), que además está dotado de un dispositivo de extracción (9) dispuesto en el fondo (8), que puede activarse mediante una tapa abatible (10) que puede girar sobre la cápsula (7), tal que la cápsula (7) puede ser lavada por el agua que fluye entrando en la cámara (6). (3) arranged in a housing (2), on which a drum is supported such that it can rotate, as well as with a mixing box (4) with chambers (5, 6) to keep available a means of powder treatment and other liquid, which can be introduced in a mixture by means of a washing liquid introduced from the corresponding chambers (5, 6) into the washing container (3), the capsule (7) being configured as a disposable receptacle for housing a detergent stored in a portion in a chamber (6) of the mixing box (4) of the washing machine (1), which is also provided with an extraction device (9) arranged at the bottom (8), which can be activated by means of a flip cover (10) which can rotate on the capsule (7), such that the capsule (7) can be washed by the flowing water entering the chamber (6).