ES2372081B1 - PLASTIC LENS FOR UNIFORM LIGHTING WITH LED. - Google Patents

Abstract

Lente de plástico para alumbrado uniforme con LED. La presente invención presenta una nueva lente inyectada en plástico, junto con una modificación en su cara exterior que permite obtener distribuciones de iluminación uniformes que cubre 100x25 grados para la lente sin y hasta 120x25 grados con la modificación. La lente se ha diseñado para trabajar con fuentes LED, la modificación está concebida para incrementar el rendimiento y la zona uniformemente iluminada cuando los LEDs emiten más de 120 grados. La lente se ha diseñado empleando la descripción matemática de NURBS (Non Uniform Rotational Beziers Splines) y entre la superficie interior y el LED presenta un hueco en su centro que opcionalmente puede rellenarse con material plástico, por ejemplo silicona.Plastic lens for uniform lighting with LED. The present invention presents a new lens injected in plastic, together with a modification on its outer face that allows to obtain uniform illumination distributions covering 100x25 degrees for the lens without and up to 120x25 degrees with the modification. The lens is designed to work with LED sources, the modification is designed to increase performance and the uniformly illuminated area when the LEDs emit more than 120 degrees. The lens has been designed using the mathematical description of NURBS (Non Uniform Rotational Beziers Splines) and between the inner surface and the LED has a hole in its center that can optionally be filled with plastic material, for example silicone.

Description

Lente de plástico para alumbrado uniforme con LED. Plastic lens for uniform lighting with LED.

La presente invención se refiere a una lente de material plástico inyectado transparente para el alumbrado, de exteriores e interiores, que proporciona una distribución rectangular e uniforme de la luz sobre el área iluminada empleando un diodo emisor de luz (LED) como fuente luminosa. The present invention refers to a lens of transparent injected plastic material for lighting, exterior and interior, which provides a rectangular and uniform distribution of light over the illuminated area using a light emitting diode (LED) as a light source.

La presente invención pertenece, en general, al campo de la iluminación eléctrica y, en particular, aquella que utiliza luminarias cuya fuente de luz es uno, o varios, diodos emisores de luz (LEDs) y diseñadas para alumbrar una zona definida de iluminación. The present invention belongs, in general, to the field of electric lighting and, in particular, that which uses luminaires whose light source is one, or several, light emitting diodes (LEDs) and designed to illuminate a defined area of lighting.

Los diodos emisores de luz están cambiando la tecnología de la iluminación. Cada día más, los LEDs se están convirtiendo en la principal fuente de luz de muchas luminarias, no sólo por el ahorro energético sino también por sus pequeñas dimensiones y alta eficiencia. The light emitting diodes are changing the lighting technology. Every day, LEDs are becoming the main source of light for many luminaires, not only for energy savings but also for their small dimensions and high efficiency.

Las nuevas aplicaciones de los LEDs en las luminarias, así como la elevada exigencia, en cuanto a distribución de la luz en la zona iluminada, están produciendo un aumento sistemático de las demandas del mercado referentes a diseños de lentes plásticas para iluminar, de forma relativamente uniforme, una zona concreta y delimitada de la escena, ya sea circular, rectangular, o cualquier otra forma geométrica. The new applications of the LEDs in the luminaries, as well as the high demand, in terms of light distribution in the illuminated area, are producing a systematic increase in market demands regarding designs of plastic lenses to illuminate, relatively uniform, a specific and delimited area of the scene, whether circular, rectangular, or any other geometric shape.

Por otra parte, los procesos de fabricación de las lentes plásticas permiten la producción de lentes de grandes dimensiones, de reducido peso y de diversas formas, así como económicas y de fácil producción. Además, las superficies que conforman la lente pueden ser de formas, cuyo diseño se basa en superficies continuas y suaves descritas mediante formalismo NURBS [2], formalismo que puede transcribirse a formatos públicos como IGES, STEP o SLT [2]. On the other hand, the manufacturing processes of plastic lenses allow the production of lenses of large dimensions, of reduced weight and in various forms, as well as economic and easy production. In addition, the surfaces that make up the lens can be of shapes, whose design is based on continuous and smooth surfaces described by NURBS formalism [2], formalism that can be transcribed to public formats such as IGES, STEP or SLT [2].

Existen innumerables luminarias con fuentes de luz no puntuales, constituidas por un filamento o arco de descarga, entre otros, que llevan acopladas lentes, facetadas, continuas u otros diseños, adaptadas a fuentes extensas pero que no son adecuadas para fuentes de luz puntuales como los LEDs. A su vez, desde el empleo de los LEDs como fuentes de luz, han aparecido luminarias que alumbran escenas empleando directamente los LEDs, sin ninguna lente. Adoleciendo de no alumbrar controladamente la escena ni en forma ni en distribución. Recientemente, se están desarrollando lentes plásticas para iluminar mediante LEDs áreas concretas y delimitadas de la escena. Un ejemplo de este tipo de nuevas lentes se describe, por ejemplo, en la patente americana US 7.476.007, que aborda una lente para una fuente de luz de LED que elimina el halo que se forma alrededor de la zona iluminada cercana y crea un efecto de suave iluminación. There are innumerable luminaires with non-point light sources, consisting of a fi lment or discharge arc, among others, that have lenses, faceted, continuous or other designs attached, adapted to large sources but not suitable for point light sources such as LEDs In turn, since the use of LEDs as light sources, luminaires have appeared that illuminate scenes using LEDs directly, without any lens. Suffering from not lighting the scene in a controlled way or in form or distribution. Recently, plastic lenses are being developed to illuminate specific areas of the scene using LEDs. An example of this type of new lens is described, for example, in US Patent 7,476,007, which addresses a lens for an LED light source that eliminates the halo that forms around the nearby illuminated area and creates a soft lighting effect.

Es deseable, por lo tanto, disponer de nuevas lentes que puedan iluminar uniformemente una zona concreta y delimitada de la escena, cercana o lejana, ya sea circular, rectangular, o cualquier otra forma, que permita el máximo aprovechamiento de la energía y proporcione un mayor confort, entre otros requisitos. Además, el diseño de estas lentes debe ser el adecuado para aprovechar la emisión semiesférica del LED para cumplir los objetivos fijados, respecto a uniformidad y geometría, para iluminar una área concreta. It is desirable, therefore, to have new lenses that can evenly illuminate a specific and delimited area of the scene, near or far, whether circular, rectangular, or any other shape, that allows maximum use of energy and provides a greater comfort, among other requirements. In addition, the design of these lenses must be adequate to take advantage of the hemispherical emission of the LED to meet the objectives set, with respect to uniformity and geometry, to illuminate a specific area.

La presente invención presenta una nueva lente inyectada de PMMA transparente, junto con su variante para emisores led de más de 120 grados, que se sitúa centrada delante de un diodo emisor de luz (LED) para alumbrar, con una distribución de luz rectangular, una área concreta. La lente de la presente invención está constituida por dos superficies principales, desde el punto de vista óptico, que denominaremos interior y exterior, diseñadas ex profeso empleando la descripción matemática de NURBS (Non Uniform Rotational Beziers Splines) [1] que producen, a partir de una fuente de luz LED, una iluminación rectangular y casi uniforme sobre un área concreta. El diseño de la lente de la invención permite escalar adecuadamente las dimensiones de la misma para adecuarse a la fuente de luz. The present invention presents a new injected transparent PMMA lens, together with its variant for LED emitters of more than 120 degrees, which is centered in front of a light emitting diode (LED) to illuminate, with a rectangular light distribution, a concrete area The lens of the present invention consists of two main surfaces, from the optical point of view, which we will call interior and exterior, designed specifically using the mathematical description of NURBS (Non Uniform Rotational Beziers Splines) [1] that produce, from of a LED light source, a rectangular and almost uniform illumination over a specific area. The design of the lens of the invention makes it possible to adequately scale the dimensions thereof to suit the light source.

La lente de la presente invención es una lente cuadrada, simétrica respecto a dos ejes ortogonales a la dirección básica de emisión y por tanto de no revolución. La superficie principal interna de la lente de la presente invención se sitúa centrada delante del LED emisor. La forma de la superficie interior presenta un hueco en su centro que opcionalmente puede rellenarse con material plástico, por ejemplo silicona. Además, la lente de la invención puede actuar a modo de lente de cierre del conjunto formado por el soporte del LED y el LED. The lens of the present invention is a square lens, symmetrical with respect to two axes orthogonal to the basic direction of emission and therefore of no revolution. The inner main surface of the lens of the present invention is centered in front of the emitting LED. The shape of the inner surface has a hole in its center that can optionally be filled with plastic material, for example silicone. In addition, the lens of the invention can act as a closing lens of the assembly formed by the support of the LED and the LED.

La forma de la superficie exterior, trabajando óptimamente de forma cooperativa con la superficie interior, distribuye el flujo emitido por la fuente luminosa para obtener superficies iluminadas rectangulares de forma uniforme, que subtienden ángulos de 100 grados en una dirección y de 25 grados en la dirección perpendicular, la superficie limitada por este campo angular no presenta variaciones de iluminación mayores del 20% en toda su superficie, completamente. The shape of the outer surface, working optimally cooperatively with the inner surface, distributes the fl ow emitted by the light source to obtain rectangular illuminated surfaces uniformly, subtending angles of 100 degrees in one direction and 25 degrees in the direction perpendicular, the surface limited by this angular field does not show lighting variations greater than 20% in its entire surface, completely.

En la presente invención también se incluye una modificación de la superficie exterior que puede emplearse para LED con el fin de aumentar el rendimiento del sistema, en estas condiciones la lente puede iluminar uniformemente superficies que subtienden ángulos de 120 grados en una dirección y de 25 grados en la dirección perpendicular. Also included in the present invention is a modification of the outer surface that can be used for LEDs in order to increase system performance, under these conditions the lens can evenly illuminate surfaces that subtend angles of 120 degrees in one direction and 25 degrees in the perpendicular direction.

La lente de esta invención puede emplearse, por ejemplo, en luminarias de exterior o interior, con la ventaja de ser económicas y de fácil fabricación. La lente de esta invención puede emplearse de forma aislada, una lente delante de cada fuente luminosa o ser inyectada, montada o ensamblada sobre una única superficie de modo que para un conjunto de fuentes luminosas de tenga una lente delante de cada una de las fuentes. Son muchas las aplicaciones a las cuales puede destinarse la lente de la invención. A modo de ejemplo, la lente de la invención puede utilizarse para alumbrado en el exterior, como ejemplo, alumbrado viario, seguridad, señalización, balizamientos, para alumbrado interior como, por ejemplo, lámparas domésticas, iluminación de murales, por ejemplo, en museos, para inspección en procesos industriales de superficies como, por ejemplo, papel o tejidos, etc. The lens of this invention can be used, for example, in outdoor or indoor luminaires, with the advantage of being economical and easy to manufacture. The lens of this invention can be used in isolation, a lens in front of each light source or injected, mounted or assembled on a single surface so that for a set of light sources there is a lens in front of each of the sources. There are many applications to which the lens of the invention can be used. By way of example, the lens of the invention can be used for outdoor lighting, as an example, street lighting, safety, signaling, beacons, for interior lighting, such as domestic lamps, wall lighting, for example, in museums , for inspection in industrial processes of surfaces such as paper or textiles, etc.

Se describe a continuación una realización de la lente de la presente invención, y de su variante para LED con abertura de emisión mayor de 120 grados, a partir de dicha descripción serán más claras las características y las ventajas de la presente invención. La descripción se dará, de aquí en adelante, a modo de ejemplo no limitativo, con referencia al dibujo de la figura 1 que se adjunta en la presente memoria, el cual corresponde a cuatro vistas esquemática constituida por la lente de PMMA (1) de acuerdo con la invención, en las vistas se han sobrepuesto mallas regulares sólo con el fin de mejorar la visualización de la superficie en cuestión ya que las superficies se han calculado mediante descripción NURBS. En la figura 1-a se visualiza la lente de unos 20x20 milímetros de lado desde el punto de vista de salida de la luz, en la figura 1-b la visualización se realiza desde el lado que incide la luz, o lado del led, las vistas 1-c y 1-d son vistas lateras de la misma lente en la que se aprecia mejor la superficie definida mediante geometría NURBS. An embodiment of the lens of the present invention is described below, and of its variant for LED with emission aperture greater than 120 degrees, from said description the characteristics and advantages of the present invention will be clearer. The description will be given, hereinafter, by way of non-limiting example, with reference to the drawing in Figure 1 attached herein, which corresponds to four schematic views constituted by the PMMA lens (1) of In accordance with the invention, regular meshes have been superimposed on the views only for the purpose of improving the display of the surface in question since the surfaces have been calculated by NURBS description. In Figure 1-a the lens of about 20x20 mm is displayed on the side from the point of view of the light output, in Figure 1-b the visualization is made from the side that affects the light, or side of the LED, 1-c and 1-d views are side views of the same lens in which the surface defined by NURBS geometry is best appreciated.

En la figura 2 se presenta, a modo de ejemplo no limitativo, una vista esquemática de un ejemplo de alumbrado constituido por la lente de acuerdo con la invención (1) situada junto a un LED (2) y una superficie de soporte del LED (3). Figure 2 shows, by way of non-limiting example, a schematic view of an example of lighting constituted by the lens according to the invention (1) located next to an LED (2) and an LED support surface ( 3).

En la figura 3 se halla una vista de una sección de la lente de la presente invención (1) constituida por dos superficies principales, una próxima al diodo emisor de luz (LED) (interior) (4) y otra que da grosor a la lente (exterior) (5). La superficie principal interior (4), orientada hacia el LED, consta de una cavidad cilíndrica modificada mediante NURBS (6), donde se aloja el LED, y un borde perimétrico (7), de perfil plano, que actúa a modo de cierre cuando está en contacto con la superficie de soporte del LED (3). La cavidad casi-cilíndrica (6) puede, opcionalmente, llenarse de material plástico. La superficie principal exterior (5) presenta dos convexidades centradas (8) respecto a la lente. In Figure 3 there is a view of a section of the lens of the present invention (1) consisting of two main surfaces, one close to the light emitting diode (LED) (interior) (4) and another that gives thickness to the lens (outside) (5). The inner main surface (4), oriented towards the LED, consists of a cylindrical cavity modified by NURBS (6), where the LED is housed, and a perimeter edge (7), of flat profile, which acts as a closing when it is in contact with the support surface of the LED (3). The almost-cylindrical cavity (6) can, optionally, be filled with plastic material. The outer main surface (5) has two centered convexities (8) with respect to the lens.

En la figura 4 están representadas dos secciones transversales de la lente de la invención (1) donde se aprecia la simetría de la lente respecto a dos planos, en la figura 4a respecto al plano (X, Y) y en la figura 4b respecto al plano (Y, Z), y la asimetría de revolución respecto al eje Z. In figure 4 two cross sections of the lens of the invention (1) are shown where the symmetry of the lens can be seen with respect to two planes, in figure 4a with respect to the plane (X, Y) and in figure 4b with respect to the plane (Y, Z), and the asymmetry of revolution with respect to the Z axis.

La figura 5 corresponde a cuatro vistas esquemáticas de la modificación (9) introducida en la lente objeto de esta invención (1), al igual que en los casos precedentes se han sobrepuesto mallas regulares sólo con el fin de mejorar la visualización de la superficie en cuestión ya que las superficies se han calculado mediante descripción NURBS, en la figura 5-a se visualiza la lente con la modificación para LEDs con abertura de emisión mayor de 120 grados, en la figura 5-b la visualización se realiza desde el lado que incide la luz, que coincide con la vista 1-b de la figura 1, las vistas 5-c y 5-d son vistas lateras de la misma lente. Figure 5 corresponds to four schematic views of the modification (9) introduced in the lens object of this invention (1), as in the previous cases regular meshes have been superimposed only in order to improve the visualization of the surface in As the surfaces have been calculated by NURBS description, in Figure 5-a the lens is visualized with the modification for LEDs with emission aperture greater than 120 degrees, in Figure 5-b the visualization is made from the side that the light strikes, which coincides with view 1-b of Figure 1, views 5-c and 5-d are side views of the same lens.

En la figura 6 se halla una vista de una sección de la lente de la presenta invención (1) con la modificación (9) introducida en la cara exterior, se observa que está constituida por dos superficies principales, interior (4) y exterior (5). La superficie principal interior (4), orientada hacia el LED, consta de una cavidad cilíndrica modificada mediante NURBS (cavidad casi-cilíndrica) (6), donde se aloja el LED, y un borde perimétrico (7), de perfil plano, que actúa a modo de cierre cuando está en contacto con la superficie de soporte del LED (3). La cavidad casi-cilíndrica (6) puede, opcionalmente, llenarse de material plástico. La superficie principal exterior (5) presenta dos convexidades centradas In Figure 6 there is a view of a section of the lens of the present invention (1) with the modification (9) introduced in the outer face, it is observed that it is constituted by two main surfaces, interior (4) and exterior ( 5). The inner main surface (4), oriented towards the LED, consists of a cylindrical cavity modified by NURBS (almost-cylindrical cavity) (6), where the LED is housed, and a perimeter edge (7), of flat profile, which It acts as a closure when in contact with the support surface of the LED (3). The almost-cylindrical cavity (6) can, optionally, be filled with plastic material. The outer main surface (5) has two centered convexities

(8) respecto a la lente. (8) with respect to the lens.

La figura 7 muestra un trazado de rayos en la dirección de máxima abertura de la lentes (1) objeto de la presente patente, en ellas sólo se ha representado la marcha de rayos (10) de un solo punto del LED (2). La figura 7a el trazado se realiza con la lente (1) objeto de la presente invención y en la figura 7b se realiza el mismo trazado para la lente con la inclusión de la modificación (9) en la superficie exterior. Figure 7 shows a ray tracing in the direction of maximum aperture of the lenses (1) object of the present patent, in them only the single-beam ray path (10) of the LED (2) has been represented. Figure 7a the path is made with the lens (1) object of the present invention and in figure 7b the same path is made for the lens with the inclusion of the modification (9) on the outer surface.

La figura 8 muestra un mapa de distribución de iluminación sobre una superficie situada a 1 metro de la lente de la presente invención, la dimensión de la superficie en ambas figuras es de 4x4 metros de lado, la figura 8a muestra la distribución de iluminación alcanzada con la lente (1) objeto de la presente invención y la figura 8b muestra la distribución de iluminación cuando se introduce la modificación (9) en la superficie exterior de la lente. Figure 8 shows a map of lighting distribution on a surface located 1 meter from the lens of the present invention, the dimension of the surface in both figures is 4x4 meters side, Figure 8a shows the lighting distribution achieved with the lens (1) object of the present invention and Figure 8b shows the lighting distribution when the modification (9) is introduced in the outer surface of the lens.

La figura 9 muestra las distribuciones de luminancia para la lente (1) siendo 9a la distribución de luminancia en el ángulo de mayor abertura de la lente (100 grados entre picos) y la figura 9b la distribución de luminancia en una sección perpendicular (25 grados entre picos). Las figuras 9c y 9d muestran la distribución de luminancia para la lente con la modificación (9) introducida en la superficie exterior siendo 9c la distribución de luminancia en el ángulo de mayor abertura de la lente (112 grados entre picos) y la figura 9d la distribución de luminancia en una sección perpendicular (25 grados entre picos). Obsérvese que para alcanzar distribuciones de iluminación uniformes las distribuciones de luminancia deben ser muy poco uniformes. Figure 9 shows the luminance distributions for the lens (1) with 9a being the luminance distribution at the angle of greatest aperture of the lens (100 degrees between peaks) and figure 9b the luminance distribution in a perpendicular section (25 degrees between peaks). Figures 9c and 9d show the luminance distribution for the lens with the modification (9) introduced on the outer surface, 9c being the luminance distribution at the angle of greatest aperture of the lens (112 degrees between peaks) and Figure 9d. Luminance distribution in a perpendicular section (25 degrees between peaks). Note that to achieve uniform lighting distributions the luminance distributions must be very uneven.

[1] ver por ejemplo L. Piegl, W. Tiller, The NURBS Book, 2nd Edition, New York: Springer-Verlag. 1997. [1] see for example L. Piegl, W. Tiller, The NURBS Book, 2nd Edition, New York: Springer-Verlag. 1997

[2] los formatos están estandarizados por ejemplo IGES = norma ANSI 1996 STEP = norma ISO 10303 o SLT = código propiedad de 3D-Systems Corporation. [2] the formats are standardized for example IGES = ANSI standard 1996 STEP = ISO standard 10303 or SLT = property code of 3D-Systems Corporation.

Claims (7)

REIVINDICACIONES

1. one.

Lente (1) que comprende dos superficies principales, una próxima a la fuente de luz (interior) (4) y otra que da grosor a la lente (exterior) (5) para el alumbrado de un área concreta con una distribución de luz rectangular e uniforme (8a-b) empleando, como fuente de luz, un diodo emisor de luz (LED) (2). Lens (1) comprising two main surfaces, one next to the light source (interior) (4) and another that gives thickness to the lens (exterior) (5) for lighting a specific area with a rectangular light distribution and uniform (8a-b) using, as a light source, a light emitting diode (LED) (2).

2. 2.

La lente de la presente invención (2) según la reivindicación 1, se refiere a una lente de material plástico inyectado transparente de PMMA. The lens of the present invention (2) according to claim 1 refers to a lens of transparent injected plastic material of PMMA.

3. 3.

La lente de la presente invención (1) según la reivindicaciones 1 y 2, se sitúa centrada delante de un diodo emisor de luz (LED) (2). The lens of the present invention (1) according to claims 1 and 2, is centered in front of a light emitting diode (LED) (2).

4. Four.

La lente de la presente invención (1) según la reivindicaciones 1 y 2, está constituida por dos superficies principales, interior (4) y exterior (5), diseñadas ex profeso empleando la descripción matemática de NURBS (Non Uniform Rotational Beziers Splines). The lens of the present invention (1) according to claims 1 and 2, is constituted by two main surfaces, interior (4) and exterior (5), designed specifically using the mathematical description of NURBS (Non Uniform Rotational Beziers Splines).

5. 5.

La lente de la presente invención (1) según la reivindicación 4, posee una superficie principal interior(4) que comprende: The lens of the present invention (1) according to claim 4, has an inner main surface (4) comprising:

a) una cavidad cilíndrica modificada mediante NURBS (6) orientada hacia el LED que puede, opcionalmente, llenarse de material plástico. a) a cylindrical cavity modified by means of NURBS (6) oriented towards the LED which can, optionally, be filled with plastic material. b) un borde perimétrico (7), de perfil plano, que actúa a modo de cierre con la superficie de soporte del LED (3). b) a perimeter edge (7), of flat profile, acting as a closure with the support surface of the LED (3). 6. La lente de la presente invención (1) según la reivindicación 4, posee una superficie principal exterior que presenta dos convexidades centradas (8) respecto a la lente. 6. The lens of the present invention (1) according to claim 4 has an outer main surface having two centered convexities (8) with respect to the lens. OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND N.º solicitud: 201030274 Application no .: 201030274 ESPAÑA SPAIN Fecha de presentación de la solicitud: 25.02.2010 Date of submission of the application: 25.02.2010 Fecha de prioridad: Priority Date: INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE 51 Int. Cl. : Ver Hoja Adicional 51 Int. Cl.: See Additional Sheet DOCUMENTOS RELEVANTES RELEVANT DOCUMENTS

Categoría Category

Documentos citados Reivindicaciones afectadas Documents cited Claims Affected

X X X X

US 2008239722 A1 (WILCOX KURT S) 02.10.2008, párrafos [0045-0059]; figuras. US 2009219716 A1 (WEAVER MATTHEW et al.) 03.09.2009, párrafo [0061]; reivindicación 1; resumen; figura 2. 1-6 1-3 US 2008239722 A1 (WILCOX KURT S) 02.10.2008, paragraphs [0045-0059]; figures. US 2009 21716 A1 (WEAVER MATTHEW et al.) 03.09.2009, paragraph [0061]; claim 1; summary; figure 2. 1-6 1-3

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:

Fecha de realización del informe 05.12.2011 Date of realization of the report 05.12.2011

Examinador M. Argüeso Montero Página 1/4 Examiner M. Argüeso Montero Page 1/4

INFORME DEL ESTADO DE LA TÉCNICA REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE Nº de solicitud: 201030274 Application number: 201030274 CLASIFICACIÓN OBJETO DE LA SOLICITUD F21V5/04 (2006.01) CLASSIFICATION OBJECT OF THE APPLICATION F21V5 / 04 (2006.01) F21V3/04 (2006.01) G02B3/02 (2006.01) Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación) F21V3 / 04 (2006.01) G02B3 / 02 (2006.01) Minimum documentation sought (classification system followed by classification symbols) F21V, G02B F21V, G02B Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de búsqueda utilizados) INVENES, EPODOC Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of search used) INVENTIONS, EPODOC Informe del Estado de la Técnica Página 2/4 State of the Art Report Page 2/4 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 201030274 Application number: 201030274 Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 05.12.2011 Date of Written Opinion: 05.12.2011 Declaración Statement

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986)

Reivindicaciones Reivindicaciones 1-6 SI NO Claims Claims 1-6 IF NOT

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986)

Reivindicaciones Reivindicaciones 1-6 SI NO Claims Claims 1-6 IF NOT

Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicación industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de examen formal y técnico de la solicitud (Artículo 31.2 Ley 11/1986). The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986). Base de la Opinión.-  Opinion Base.- La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica. This opinion has been made on the basis of the patent application as published. Informe del Estado de la Técnica Página 3/4 State of the Art Report Page 3/4 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 201030274 Application number: 201030274 1. Documentos considerados.-1. Documents considered.- A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la realización de esta opinión. The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.

Documento Document

Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date

D01 D01

US 2008239722 A1 ( WILCOX KURT S ) 02.10.2008 US 2008239722 A1 (WILCOX KURT S) 02.10.2008

D02 D02

US 2009219716 A1 (WEAVER MATTHEW et al.) 03.09.2009 US 2009 21716 A1 (WEAVER MATTHEW et al.) 03.09.2009

2. Declaración motivada según los artículos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaración 2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement El documento del estado de la técnica más próximo a la invención reivindicada es el documento D01 que se refiere a un aparato para iluminación de un área determinada empleando, como fuente de luz, un diodo emisor de luz (LED). El aparato tiene una lente (secondary lens 20) que define la iluminación de un área concreta con una distribución uniforme. El documento D01 indica que la lente puede ser realizada en otros materiales, además del cristal (párrafo 0045). Por otro lado, el documento D02 referido a una lente para el alumbrado mediante LEDs, indica (párrafo 0061) que la lente se fabricará de cualquier material, pudiéndose elegir, entre otros, el PMMA. Por tanto, se deduce que este es un material elegido habitualmente para fabricar este tipo de lentes. Según el documento D01 (párrafos 0058 y 0059), la lente está constituida por dos superficies principales, una interior y otra exterior, diseñadas mediante la descripción matemática NURBS. Además, la superficie principal interior comprende una cavidad que puede rellenarse de material plástico (párrafo 0048) y un borde perimétrico de perfil plano que actúa a modo de cierre con la superficie de soporte del LED (figuras 11-13). La lente también posee una superficie exterior con dos convexidades centradas respecto a la lente (figuras 11-21). Por todo ello, el documento D01 afecta a la novedad de las reivindicaciones 1-6 (art. 6 LP). The document of the state of the art closest to the claimed invention is document D01 which refers to an apparatus for lighting a given area using, as a light source, a light emitting diode (LED). The device has a lens (secondary lens 20) that defines the illumination of a specific area with a uniform distribution. Document D01 indicates that the lens can be made of other materials, in addition to the glass (paragraph 0045). On the other hand, document D02 referring to a lens for lighting by LEDs, indicates (paragraph 0061) that the lens will be made of any material, being able to choose, among others, the PMMA. Therefore, it follows that this is a material usually chosen to manufacture this type of lens. According to document D01 (paragraphs 0058 and 0059), the lens consists of two main surfaces, one inside and one outside, designed using the mathematical description NURBS. In addition, the inner main surface comprises a cavity that can be filled with plastic material (paragraph 0048) and a perimeter edge with a flat profile that acts as a closure with the support surface of the LED (figures 11-13). The lens also has an outer surface with two convexities centered with respect to the lens (Figures 11-21). Therefore, document D01 affects the novelty of claims 1-6 (art. 6 LP). Informe del Estado de la Técnica Página 4/4 State of the Art Report Page 4/4