ES2371937T3 - COLADA MACHINE. - Google Patents

Abstract

Máquina de colada que comprende: un tambor (20) montado de manera giratoria en un mueble (10); un calefactor de aire caliente (90) para calentar el aire para suministrar aire caliente en el tambor (20); un generador de vapor (200) para el suministro de vapor en el tambor (20); una fuente de suministro de agua (300) para el suministro de agua al generador de vapor (200), y un contenedor (700) montado de manera amovible en una parte del mueble (10), estando montada la fuente de suministro de agua (300) de modo desmontable en el contenedor (700).Casting machine comprising: a drum (20) rotatably mounted on a piece of furniture (10); a hot air heater (90) for heating the air to supply hot air in the drum (20); a steam generator (200) for supplying steam in the drum (20); a water supply source (300) for supplying water to the steam generator (200), and a container (700) removably mounted on a part of the furniture (10), the water supply source being mounted ( 300) detachable in the container (700).

Description

Máquina de colada Laundry machine

Antecedentes de la invención Background of the invention

Campo de la invención Field of the Invention

La presente invención se refiere a una máquina para la colada y, más concretamente, a un secador de vapor de la colada que incluye un generador de vapor que puede evitar arrugas o electricidad estática en la colada. The present invention relates to a laundry machine and, more specifically, to a laundry steam dryer that includes a steam generator that can prevent wrinkles or static electricity in the laundry.

Análisis de la técnica relacionada Analysis of related technique

Los secadores de colada son típicamente aparatos electrodomésticos que secan la colada lavada, principalmente, las prendas de vestir lavadas, mediante la utilización de aire a altas temperaturas. En general, un secador de colada está compuesto por un tambor, una fuente de accionamiento, un medio de calentamiento y una unidad de ventilación impelente. La colada se mantiene en el tambor, y la fuente de accionamiento acciona el tambor. El medio de calentamiento calienta el aire arrastrado hasta el interior del tambor. La unidad de ventilación impelente aspira el aire hasta el interior del tambor o descarga el aire fuera del tambor. Laundry dryers are typically household appliances that dry washed laundry, mainly washed garments, by using air at high temperatures. In general, a laundry dryer is composed of a drum, a drive source, a heating means and an impending ventilation unit. The laundry is kept in the drum, and the drive source drives the drum. The heating medium heats the entrained air into the drum. The impending ventilation unit sucks the air into the drum or discharges the air out of the drum.

Los secadores de colada pueden dividirse, en base al procedimiento de calentamiento del aire, esto es, al medio de calentamiento, en secadores de colada tipo eléctrico y secadores de colada tipo de gas. En un secador tipo eléctrico el aire es calentado utilizando el calor de una resistencia eléctrica. En el secador de colada tipo gas, el aire es calentado utilizando el calor generado por la combustión del gas. Por otro lado, los secadores de colada pueden dividirse en secadores de colada tipo de condensación y secadores de la colada tipo de escape. En un secador de colado tipo de condensación el aire es intercambiado térmicamente con la colada dentro del tambor y se hace circular el aire húmedo sin ser descargado fuera del secador de colada, para ser intercambiado térmicamente con el aire externo en un condensador auxiliar. En este momento, el agua condensada es generada y descargada al exterior. En un secador de colada tipo de escape, el aire es intercambiado térmicamente con la colada dentro del tambor y el aire húmedo es descargado directamente fuera del secador de colada. Así mismo, los secadores de colada pueden dividirse, en base al procedimiento de carga de la colada, en secadores de colada tipo de carga superior y secadores de colada tipo de carga frontal. En un secador de la colada tipo de carga superior, la colada se carga dentro del tambor a través de una tapa del secador de la colada. En un secador de colada tipo con carga frontal, la colada se carga dentro del tambor a través de la parte frontal del secador de colada. The laundry dryers can be divided, based on the air heating process, that is, to the heating medium, into electric type laundry dryers and gas type laundry dryers. In an electric dryer, the air is heated using the heat of an electric heater. In the gas-type laundry dryer, the air is heated using the heat generated by the combustion of the gas. On the other hand, laundry dryers can be divided into condenser type laundry dryers and exhaust type laundry dryers. In a condensation type casting dryer the air is heat exchanged with the laundry inside the drum and the moist air is circulated without being discharged out of the laundry dryer, to be thermally exchanged with the external air in an auxiliary condenser. At this time, the condensed water is generated and discharged outside. In an exhaust type laundry dryer, the air is heat exchanged with the laundry inside the drum and the moist air is discharged directly out of the laundry dryer. Likewise, laundry dryers can be divided, based on the laundry loading procedure, into top-load type laundry dryers and front-load type laundry dryers. In a top-load type laundry dryer, the laundry is loaded into the drum through a laundry dryer lid. In a laundry type with front loading, the laundry is loaded into the drum through the front of the laundry dryer.

Sin embargo, los secadores de colada convencionales referidos presentan los siguientes problemas. However, the referred conventional laundry dryers have the following problems.

Habitualmente, la colada lavada y deshidratada es cargada y secada en el secador de la colada. Teniendo en cuenta el principio del lavado con agua, la colada lavada presenta arrugas y las arrugas no pueden eliminarse durante un proceso de secado en el secador de la colada. Como resultado de ello, el secador convencional de colada presenta el inconveniente de que un usuario debe planchar la colada secada para eliminar las arrugas. Usually, the washed and dehydrated laundry is loaded and dried in the laundry dryer. Taking into account the principle of water washing, the washed laundry has wrinkles and the wrinkles cannot be removed during a drying process in the laundry dryer. As a result, the conventional laundry dryer has the disadvantage that a user must iron the dried laundry to eliminate wrinkles.

Asimismo, en el caso de que se mantengan y se utilicen prendas de vestir distintas de la colada lavada, las prendas de vestir pueden tener arrugas, arrebujamientos y marcas de plegado (en lo sucesivo, generalmente designadas como “arrugas”). De acuerdo con ello, en el mercado se necesitan dispositivos avanzados capaces también de eliminar fácilmente las arrugas generadas por el uso habitual y la conservación de las prendas de vestir. Also, in the case that clothing other than washed laundry is maintained and used, clothing may have wrinkles, flushes and fold marks (hereinafter generally referred to as "wrinkles"). Accordingly, advanced devices are also needed in the market that are also capable of easily eliminating wrinkles generated by regular use and preservation of clothing.

El documento EP 1 862 584 A1, que está incluido en los términos del artículo 54(3) del CPE, describe un aparato doméstico equipado con una unidad de vapor y un depósito de agua. EP 1 862 584 A1, which is included in the terms of article 54 (3) of the CPE, describes a domestic appliance equipped with a steam unit and a water tank.

El documento EP1 507 029 A2 describe una máquina de lavar de tipo tambor y un generador de vapor de dicha máquina. El generador de vapor de la máquina de lavado de tipo tambor, comprende una carcasa provista de una porción de espacio para almacenar agua en su interior, una porción de suministro de agua para suministrar agua por uno de sus lados, y una porción de escape de vapor para expulsar vapor por otro de sus lados; un medio de detección del nivel del agua instalado en la carcasa para detectar el nivel de agua almacenada dentro de la carcasa; y un calentador instalado dentro de la carcasa para calentar el agua almacenada en la carcasa. EP1 507 029 A2 describes a drum type washing machine and a steam generator of said machine. The steam generator of the drum-type washing machine comprises a housing provided with a portion of space for storing water inside, a portion of water supply for supplying water from one of its sides, and an exhaust portion of steam to expel steam from another side; a means of detecting the level of water installed in the housing to detect the level of water stored inside the housing; and a heater installed inside the housing to heat the water stored in the housing.

El documento WO 2006/126803 A2 describe un dispositivo de colada que tiene un generador de vapor, que evita que el agua sea suministrada en exceso a una carcasa y el vapor generado desde la carcasa para que fluya de manera adversa hacia una válvula de suministro de agua, y elimina la sobrepresión debido al vapor generado en la carcasa. Una unidad de prevención de un suministro excesivo de agua para evitar que el agua se suministro en exceso a la carcasa es un flotador hueco, que se mueve verticalmente de acuerdo con la cantidad de agua suministrada a la carcasa para abrir y cerrar un orificio de suministro de agua. Una unidad de prevención de reflujo para evitar que el vapor generado desde la carcasa fluya de manera adversa hacia el orificio de suministro de agua es una válvula de comprobación, que permite que el agua se suministre solamente al interior de la carcasa, evita que el vapor generado desde la carcasa fluya hacia la válvula de suministro de agua, y se instale entre el orificio de suministro de agua y la válvula de suministro de agua. Un escape de aire para eliminar la sobrepresión debido al vapor generado en la carcasa es una válvula de escape, que se abre para eliminar la sobrepresión debida al vapor WO 2006/126803 A2 describes a casting device having a steam generator, which prevents water from being supplied in excess to a housing and the steam generated from the housing so that it flows adversely towards a supply valve of water, and eliminates overpressure due to the steam generated in the housing. A unit for preventing excessive water supply to prevent excess water from being supplied to the housing is a hollow float, which moves vertically according to the amount of water supplied to the housing to open and close a supply hole. of water. A reflux prevention unit to prevent steam generated from the housing from flowing adversely to the water supply hole is a check valve, which allows water to be supplied only inside the housing, prevents steam generated from the housing flow to the water supply valve, and be installed between the water supply hole and the water supply valve. An air leak to eliminate overpressure due to the steam generated in the housing is an exhaust valve, which opens to eliminate the overpressure due to steam

45 E07023575 16-11-2011 45 E07023575 11-16-2011

generado en la carcasa y está instalada en un sub-conducto ramificado desde un suministro de vapor generado en la carcasa y está instalada en un sub-conducto ramificado desde un conducto de suministro de vapor. generated in the housing and is installed in a branched sub-duct from a steam supply generated in the housing and is installed in a branched sub-duct from a steam supply duct.

Sumario de la invención Summary of the invention

De acuerdo con ello, la presente invención tiene por objeto un secador de vapor de la colada que sustancialmente obvie uno o más problemas debidos a las limitaciones y las desventajas de la técnica relacionada. Accordingly, the present invention aims at a laundry steam dryer that substantially obviates one or more problems due to the limitations and disadvantages of the related art.

Un objetivo de la presente invención consiste en proporcionar un secador de vapor de la colada que pueda evitar y/o suprimir las arrugas de la colada. An object of the present invention is to provide a laundry steam dryer that can prevent and / or suppress laundry wrinkles.

Otro objetivo de la presente invención consiste en proporcionar un secador de vapor de la colada que pueda facilitar el montaje y desmontaje de un cartucho de suministro de agua a un generador de vapor. Another objective of the present invention is to provide a laundry steam dryer that can facilitate the assembly and disassembly of a water supply cartridge to a steam generator.

Otras ventajas, objetivos y características distintivas de la invención se expondrán en parte en la descripción que sigue y en parte resultarán evidentes para los expertos en la materia tras el examen de la exposición posterior o pueden conocerse mediante la práctica de la invención. Los objetivos y otros ventajas de la invención pueden llevarse a cabo y conseguirse mediante la estructura específicamente señalada en la descripción escrita y en sus reivindicaciones así como en los dibujos adjuntos. Other advantages, objectives and distinctive features of the invention will be set forth in part in the description that follows and in part will be apparent to those skilled in the art after examination of the subsequent exposure or may be known by the practice of the invention. The objectives and other advantages of the invention can be accomplished and achieved by the structure specifically indicated in the written description and in its claims as well as in the accompanying drawings.

Para conseguir estos objetivos y otras ventajas, y de acuerdo con la finalidad de la invención, tal y como se incorpora y se describe ampliamente en la presente memoria, un secador de vapor de la colada comprende: un tambor montado de forma rotatoria dentro de un mueble; un calentador de aire caliente para calentar aire y para suministrar aire caliente al interior del tambor; un generador de vapor para suministrar vapor dentro del tambor; una fuente de suministro de agua para suministrar agua al interior del generador de vapor; y un contenedor montado de manera amovible en una parte del muelle, estando montada la fuente de suministro de agua de modo desmontable en el contenedor. To achieve these objectives and other advantages, and in accordance with the purpose of the invention, as incorporated and described herein extensively, a laundry steam dryer comprises: a drum rotatably mounted within a piece of furniture; a hot air heater for heating air and for supplying hot air inside the drum; a steam generator to supply steam inside the drum; a water supply source for supplying water inside the steam generator; and a container removably mounted on a part of the dock, the water supply source being removably mounted on the container.

Debe entenderse que tanto la descripción general precedente como la descripción detallada posterior de la presente invención son ejemplares y explicativas y pretenden proporcionar una explicación adicional de la invención tal y como se reivindica. It should be understood that both the foregoing general description and the subsequent detailed description of the present invention are exemplary and explanatory and are intended to provide a further explanation of the invention as claimed.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

Los dibujos que se acompañan, los cuales se incluyen para ofrecer una comprensión más acabada de la invención y se incorporan en y constituyen parte de la presente solicitud, ilustran una(s) forma(s) de realización de la invención y, junto con la descripción sirven para explicar el principio de la invención. En los dibujos: The accompanying drawings, which are included to offer a more complete understanding of the invention and are incorporated into and constitute part of the present application, illustrate one (s) embodiment (s) of the invention and, together with the Description serve to explain the principle of the invention. In the drawings:

La FIG. 1 es una vista en perspectiva en despiece ordenado que ilustra un secador de vapor de la colada de acuerdo con una forma de realización ejemplar de la presente invención; FIG. 1 is an exploded perspective view illustrating a steam dryer of the laundry according to an exemplary embodiment of the present invention;

La FIG. 2 es una vista en sección longitudinal de la FIG. 1; FIG. 2 is a longitudinal sectional view of FIG. one;

la FIG. 3 es una vista en sección que ilustra un generador de vapor mostrado en la FIG. 1; FIG. 3 is a sectional view illustrating a steam generator shown in FIG. one;

la FIG. 4 es una vista esquemática que ilustra un generador de vapor de un secador de vapor de la colada de acuerdo con otra forma de realización ejemplar de la presente invención; FIG. 4 is a schematic view illustrating a steam generator of a laundry steam dryer according to another exemplary embodiment of the present invention;

la FIG. 5 es una vista en perspectiva en despiece ordenado que ilustra un ejemplo de una fuente de suministro de agua mostrada en la FIG. 4; FIG. 5 is an exploded perspective view illustrating an example of a water supply source shown in FIG. 4;

la FIG. 6 es una vista en sección que ilustra esquemáticamente un ejemplo de una bomba mostrada en la FIG. 4; FIG. 6 is a sectional view schematically illustrating an example of a pump shown in FIG. 4;

la FIG. 7 es una vista frontal que ilustra un estado de montaje de una boquilla mostrada en la FIG. 4; FIG. 7 is a front view illustrating a mounting state of a nozzle shown in FIG. 4;

la FIG. 8 es una vista en perspectiva que ilustra un estado de montaje de los componentes mostrados en la FIG. 4; FIG. 8 is a perspective view illustrating a state of assembly of the components shown in FIG. 4;

la FIG. 9 es una vista en perspectiva que ilustra un ejemplo de un contenedor montado con la fuente de suministro de agua; FIG. 9 is a perspective view illustrating an example of a container mounted with the water supply source;

la FIG. 10 es una vista en planta que ilustra un estado de montaje de la fuente de suministro de agua con una parte de fijación de ejemplo al contenedor; FIG. 10 is a plan view illustrating a state of assembly of the water supply source with an example fixing part to the container;

la FIG. 11 es una vista en sección parcial cuando la FIG. 10 se ve desde delante; FIG. 11 is a partial sectional view when FIG. 10 is seen from the front;

la FIG. 12 es una vista en planta que ilustra un estado de montaje de la fuente de suministro de agua con otra parte de fijación de ejemplo al contenedor; FIG. 12 is a plan view illustrating a state of assembly of the water supply source with another example fixing part to the container;

la FIG. 13 es una vista en perspectiva que ilustra un ejemplo de una parte de recogida de agua dispuesta en una guía del contenedor para guiar el dibujo e insertar el contenedor; FIG. 13 is a perspective view illustrating an example of a water collection part arranged in a container guide to guide the drawing and insert the container;

50 E07023575 16-11-2011 50 E07023575 11-16-2011

la FIG. 14 es una vista en perspectiva cuando se mira la guía del contenedor mostrada en la FIG. 13 desde detrás; FIG. 14 is a perspective view when looking at the container guide shown in FIG. 13 from behind;

la FIG. 15 es una vista lateral de la FIG. 14; y FIG. 15 is a side view of FIG. 14; Y

la FIG. 16 es una vista lateral que ilustra otro ejemplo de la parte de recogida de agua dispuesta en la guía del contenedor. FIG. 16 is a side view illustrating another example of the water collection part disposed in the container guide.

Descripción detallada de la invención Detailed description of the invention

A continuación se hará referencia con detalle a las formas de realización preferentes de la presente invención asociadas con un secador de vapor de la colada, cuyos ejemplos se ilustran en los dibujos que se acompañan. Siempre que sea posible, los mismos números de referencia serán utilizados en todos los dibujos para referirse a las mismas o similares partes. Para facilitar la exposición de un secador de vapor de la colada de acuerdo con la presente invención, se partirá como ejemplo de un secador tipo de carga superior, de tipo eléctrico y de tipo de condensación. Sin embargo, la presente invención no está limitada al ejemplo expuesto y puede aplicarse, así mismo, a un secador de la colada del tipo de carga frontal, de tipo de gas y de tipo de condensación. Reference will now be made in detail to the preferred embodiments of the present invention associated with a laundry steam dryer, the examples of which are illustrated in the accompanying drawings. Whenever possible, the same reference numbers will be used in all drawings to refer to the same or similar parts. To facilitate the exposure of a steam dryer of the laundry according to the present invention, an example of a top-load, electric and condensation type dryer will be used as an example. However, the present invention is not limited to the above example and can also be applied to a laundry dryer of the frontal load type, gas type and condensation type.

La FIG. 1 es una vista en perspectiva en despiece ordenado que ilustra un secador de vapor de la colada de acuerdo con una forma de realización ejemplar de la presente invención, y la FIG. 2 es una vista en sección longitudinal de la FIG. 1. FIG. 1 is an exploded perspective view illustrating a steam dryer of the laundry according to an exemplary embodiment of the present invention, and FIG. 2 is a longitudinal sectional view of FIG. one.

Un secador de vapor de la colada de acuerdo con una forma de realización ejemplar de la presente invención se describirá a continuación con referencia a las FIGS.1 y 2. A laundry steam dryer according to an exemplary embodiment of the present invention will be described below with reference to FIGS. 1 and 2.

Un mueble 10 delimita el aspecto exterior del secador de vapor de la colada de acuerdo con la presente invención, y aloja los componentes descritos en las líneas que siguen. Dentro del mueble 10 están montados un tambor rotatorio 20 y un motor 70 y una correa 68 para accionar el tambor 20. Un calentador 90 (en adelante designado como “calentador de aire caliente”) está montado dentro de una porción predeterminada del mueble 10 para crear aire de alta temperatura (en lo sucesivo designado como “aire caliente”) mediante el calentamiento del aire. Un conducto de suministro de aire caliente 44 está montado dentro de una porción predeterminada del mueble 10 para suministrar aire caliente generado desde el calentador de aire 90 al interior del tambor 20. Así mismo, se disponen un conducto de escape 80 y una unidad de ventilación impelente 60 dentro del mueble 10. El aire húmedo intercambiado térmicamente con la colada situada dentro del tambor 20 es descargado fuera del tambor 20 a través del conducto de escape 80, y el aire húmedo es aspirado por la unidad de ventilación impelente 60. Un generador de vapor 200 está montado dentro de una porción predeterminada del mueble 10 para generar vapor de alta temperatura. A piece of furniture 10 defines the external appearance of the steam dryer of the laundry in accordance with the present invention, and houses the components described in the following lines. A rotary drum 20 and a motor 70 and a belt 68 for driving the drum 20 are mounted within the furniture 10. A heater 90 (hereinafter referred to as "hot air heater") is mounted within a predetermined portion of the furniture 10 for create high temperature air (hereinafter referred to as "hot air") by heating the air. A hot air supply duct 44 is mounted within a predetermined portion of the furniture 10 to supply hot air generated from the air heater 90 to the interior of the drum 20. Also, an exhaust duct 80 and a ventilation unit are provided. impeller 60 inside the furniture 10. The moist air heat exchanged with the laundry located inside the drum 20 is discharged out of the drum 20 through the exhaust duct 80, and the moist air is sucked in by the prevailing ventilation unit 60. A generator Steam 200 is mounted within a predetermined portion of the furniture 10 to generate high temperature steam.

Para facilitar la exposición, esta forma de realización muestra y describe un tipo de accionamiento indirecto, de tal manera que el tambor 20 es rotado por el motor 70 y la correa 68, sin embargo la presente invención no está limitada a este sistema. En otras palabras, la presente invención puede, así mismo, ser aplicada a un tipo de accionamiento directo, de tal manera que el tambor 20 sea rotado directamente mediante la conexión directa del motor con una superficie trasera del tambor 20. To facilitate exposure, this embodiment shows and describes a type of indirect drive, such that the drum 20 is rotated by the motor 70 and the belt 68, however the present invention is not limited to this system. In other words, the present invention can also be applied to a type of direct drive, such that the drum 20 is rotated directly by directly connecting the motor with a rear surface of the drum 20.

A continuación se expondrán con detalle los componentes mencionados con anterioridad. The components mentioned above will be explained in detail below.

El mueble 10 que define el cuerpo exterior del secador de la colada, incluye una base 12 que constituye una superficie de fondo, un par de cubiertas laterales 14 montadas verticalmente sobre la base 12, una cubierta frontal 16 montada sobre las superficies frontales de las cubiertas laterales 14, una cubierta trasera 18 montada sobre las superficies traseras de las cubiertas laterales 14, y una cubierta superior 17 montada sobre las superficies superiores de las cubiertas laterales 14. Un panel de control 19 que presenta diversos conmutadores operativos está situado sobre la cubierta superior 17 o sobre la cubierta frontal 16, y una puerta 164 está acoplada a la cubierta frontal 16. Una entrada de aire 182 y una salida de aire 184 están dispuestas en la cubierta trasera 18. El aire externo es arrastrado a través de la entrada de aire 182, y el aire existente dentro del tambor 20 es descargado fuera a través de la salida de aire 184 que es la vía final al exterior. The furniture 10 defining the outer body of the laundry dryer includes a base 12 that constitutes a bottom surface, a pair of side covers 14 mounted vertically on the base 12, a front cover 16 mounted on the front surfaces of the covers side 14, a rear cover 18 mounted on the rear surfaces of the side covers 14, and an upper cover 17 mounted on the upper surfaces of the side covers 14. A control panel 19 having various operating switches is located on the top cover 17 or on the front cover 16, and a door 164 is coupled to the front cover 16. An air inlet 182 and an air outlet 184 are arranged in the back cover 18. The external air is drawn through the inlet of air 182, and the air inside the drum 20 is discharged outside through the air outlet 184 which is the final path to the outside.

Un espacio interno del tambor 20 es empleado como cámara de secado para secar la colada. Es preferible que un elevador 22 esté instalado dentro del tambor 20 para elevar y dejar caer la colada, para que la colada sea girada para potenciar la eficiencia del secado. An internal space of the drum 20 is used as a drying chamber to dry the laundry. It is preferable that an elevator 22 is installed inside the drum 20 to raise and drop the laundry, so that the laundry is rotated to enhance drying efficiency.

Un medio de soporte frontal 30 y un medio de soporte trasero 40 están dispuestos entre el tambor 20 y el mueble 10. Más concretamente, el medio de soporte frontal 30 está dispuesto entre el tambor 20 y la cubierta frontal 16, y el medio de soporte trasero 40 está dispuesto entre el tambor 20 y la cubierta trasera 18. El tambor 20 está montado de manera rotatoria entre el medio de soporte frontal 30 y el medio de soporte trasero 40, y unos medios de estanqueidad (no mostrados) para impedir las fugas de agua están dispuestos entre el medio de soporte frontal 30 y el tambor 20 y entre el tambor 20 y el medio de soporte trasero 40. El medio de soporte frontal 30 y el medio de soporte trasero 40 protegen una superficie frontal y una superficie trasera del tambor 20, respectivamente, para constituir la cámara de secado y soportar un extremo frontal y un extremo trasero del tambor 20. A front support means 30 and a rear support means 40 are disposed between the drum 20 and the furniture 10. More specifically, the front support means 30 is disposed between the drum 20 and the front cover 16, and the support means rear 40 is disposed between the drum 20 and the rear cover 18. The drum 20 is rotatably mounted between the front support means 30 and the rear support means 40, and sealing means (not shown) to prevent leakage of water are arranged between the front support means 30 and the drum 20 and between the drum 20 and the rear support means 40. The front support means 30 and the rear support means 40 protect a front surface and a rear surface of the drum 20, respectively, to constitute the drying chamber and support a front end and a rear end of the drum 20.

55 E07023575 16-11-2011 55 E07023575 11-16-2011

Una abertura está constituida en el medio de soporte frontal 30 para comunicar el tambor 20 con el exterior del secador de la colada. La abertura se abre y se cierra de manera selectiva mediante la puerta 164. Un conducto de pelusas 50 a través del cual el aire existente en el tambor 20 fluye hacia fuera, está conectado con el medio de soporte frontal 30 y un filtro de pelusas 52 está instalado en el conducto de pelusas 50. An opening is constituted in the front support means 30 for communicating the drum 20 with the outside of the laundry dryer. The opening is selectively opened and closed by the door 164. A lint duct 50 through which the air in the drum 20 flows outward is connected to the front support means 30 and a lint filter 52 It is installed in the lint duct 50.

Una porción de la unidad de ventilación impelente 60 está conectada al conducto de pelusas 50, y una porción opuesta de la unidad de ventilación impelente 60 está conectada al conducto de escape 80. El conducto de escape 80 está en comunicación con la salida de aire 184 dispuesta en la cubierta trasera 18. A portion of the impending ventilation unit 60 is connected to the lint duct 50, and an opposite portion of the impending ventilation unit 60 is connected to the exhaust duct 80. The exhaust duct 80 is in communication with the air outlet 184 arranged on the back cover 18.

De acuerdo con ello, si la unidad de ventilación impelente 60 está en funcionamiento, el aire existente en el tambor 20 fluye a través del conducto de pelusas 50, del conducto de escape 80 y de la salida de aire 184 por este orden y es descargada al exterior. En este momento, las sustancias extrañas que incluyen las pelusas son filtradas por el filtro de pelusas 52. La unidad de ventilación impelente 60 típicamente se compone de un ventilador 62 y de una carcasa 64 del ventilador. El ventilador 62 está generalmente conectado al motor 70 para accionar el tambor 20. Accordingly, if the impending ventilation unit 60 is in operation, the air existing in the drum 20 flows through the lint duct 50, the exhaust duct 80 and the air outlet 184 in this order and is discharged To the exterior. At this time, foreign substances that include lint are filtered by lint filter 52. Impedance ventilation unit 60 is typically composed of a fan 62 and a fan housing 64. The fan 62 is generally connected to the motor 70 to drive the drum 20.

Una porción de abertura 42 que incluye una pluralidad de orificios de paso está constituida en el medio de soporte trasero 40, y el conducto de suministro de aire caliente 44 está conectado a la porción de abertura 42. El conducto de suministro de aire caliente 44 está en comunicación con el tambor 20 y se emplea como guía de suministro de aire caliente al interior del tambor 20. Para ello, el calentador de aire 90 está montado dentro de una porción predeterminada del conducto de suministro de aire caliente 44. An opening portion 42 that includes a plurality of through holes is constituted in the rear support means 40, and the hot air supply conduit 44 is connected to the opening portion 42. The hot air supply conduit 44 is in communication with the drum 20 and used as a hot air supply guide inside the drum 20. For this, the air heater 90 is mounted within a predetermined portion of the hot air supply conduit 44.

El generador de vapor 200 está montado dentro de una porción predeterminada del mueble 10 para generar vapor y para suministrar vapor al interior del tambor 20. The steam generator 200 is mounted within a predetermined portion of the furniture 10 to generate steam and to supply steam inside the drum 20.

La FIG. 3 es una vista en sección que ilustra el generador de vapor mostrado en la FIG. 1. A continuación se analizará con detalle, con referencia a la FIG. 3, el generador de vapor 200. FIG. 3 is a sectional view illustrating the steam generator shown in FIG. 1. The following will be analyzed in detail, with reference to FIG. 3, steam generator 200.

El generador de vapor 200 incluye un tanque de agua 210 para almacenar agua en su interior, un calentador 240 montado dentro del tanque de agua 210, un sensor 260 del nivel del agua para detectar un nivel del agua en el generador de vapor de agua y un sensor de temperatura 270 para detectar una temperatura del generador de vapor The steam generator 200 includes a water tank 210 for storing water inside it, a heater 240 mounted inside the water tank 210, a water level sensor 260 for detecting a water level in the water steam generator and a temperature sensor 270 to detect a steam generator temperature

200. El sensor 260 del nivel del agua incluye un electrodo común 262, un electrodo 264 del nivel bajo del agua y un electrodo 266 del nivel alto del agua. Un nivel alto del agua es detectado en base a si una corriente eléctrica es aplicada entre el electrodo común 262 y el electrodo 266 del nivel alto del agua, y un nivel bajo del agua es detectado en base a si una corriente eléctrica es aplicada entre el electrodo común 262 y el electrodo 264 del nivel bajo del agua. 200. The water level sensor 260 includes a common electrode 262, an electrode 264 of the low water level and an electrode 266 of the high water level. A high water level is detected based on whether an electric current is applied between the common electrode 262 and the electrode 266 of the high water level, and a low water level is detected based on whether an electric current is applied between the common electrode 262 and electrode 264 of the low water level.

Un tubo flexible 220 para el suministro de agua está conectado a una porción del generador de vapor 200 para suministrar agua, y un tubo flexible 230 para suministrar vapor está conectado a una porción opuesta del generador de vapor 200 para descargar vapor. Es preferible que una tobera 250 que presenta una forma predeterminada, esté dispuesta en un extremo frontal del tubo flexible 230 para el suministro de vapor. Un extremo del tubo flexible 220 para el suministro de agua está típicamente conectado a una fuente de suministro de agua externa, como por ejemplo un grifo de agua. El extremo frontal del tubo flexible 230 de suministro de vapor o la tobera 250, esto es, una salida de vapor está dispuesta en una porción predeterminada del tambor 20 para pulverizar vapor dentro del tambor A flexible tube 220 for the water supply is connected to a portion of the steam generator 200 to supply water, and a flexible tube 230 for the supply of steam is connected to an opposite portion of the steam generator 200 to discharge steam. It is preferable that a nozzle 250 having a predetermined shape is arranged at a front end of the flexible tube 230 for steam supply. One end of the flexible hose 220 for the water supply is typically connected to an external water supply source, such as a water tap. The front end of the steam supply hose 230 or the nozzle 250, that is, a steam outlet is arranged in a predetermined portion of the drum 20 to spray steam into the drum

20. twenty.

Aunque esta forma de realización muestra y describe el generador de vapor 200 dentro del cual el calentador 240 calienta el agua del tanque de agua 210 para generar vapor (en lo sucesivo, designado como “generador de vapor del tipo por calentamiento del tanque” para facilitar la exposición), la presente invención no está limitada a este tipo de generador. En otras palabras, cualquier dispositivo capaz de generar vapor puede ser utilizado como generador de vapor en la presente invención. Por ejemplo, un generador de vapor en el cual un calentador esté directamente instalado alrededor de un tubo flexible para el suministro de agua para calentar el agua que fluye a través del tubo flexible para el suministro de agua sin almacenar agua dentro de un espacio determinado (en lo sucesivo designado como “generador de vapor del tipo por calentamiento de tubo” para facilitar la exposición) puede ser aplicable a la presente invención. Although this embodiment shows and describes the steam generator 200 within which the heater 240 heats the water of the water tank 210 to generate steam (hereinafter referred to as "steam generator of the type by heating the tank" to facilitate exposure), the present invention is not limited to this type of generator. In other words, any device capable of generating steam can be used as a steam generator in the present invention. For example, a steam generator in which a heater is directly installed around a flexible tube for water supply to heat the water flowing through the flexible tube for water supply without storing water within a given space ( hereinafter referred to as "steam generator of the type by tube heating" to facilitate exposure) may be applicable to the present invention.

La FIG. 4 es una vista esquemática que ilustra un generador de vapor de un secador de vapor de la colada de acuerdo con otra forma de realización ejemplar de la presente invención. A continuación se describirá un secador de vapor de la colada de acuerdo con otra forma de realización de la presente invención, con referencia a la FIG. 4. FIG. 4 is a schematic view illustrating a steam generator of a laundry steam dryer according to another exemplary embodiment of the present invention. Next, a laundry steam dryer will be described in accordance with another embodiment of the present invention, with reference to FIG. Four.

En esta forma de realización, una fuente de suministro de agua para suministrar agua al generador de calor 200 está montada de manera amovible. La fuente de suministro de agua puede estar configurada como un grifo de agua de acuerdo con lo descrito en la forma de realización anterior. Sin embargo, en este caso, la instalación resulta complicada. Esto se debe a que el secador de la colada generalmente no utiliza agua, si el grifo de agua es utilizado como fuente de suministro de agua, una serie de dispositivos anejos a aquél deben ser instalados además. De acuerdo con ello, el uso de esta forma de realización que utiliza una fuente de suministro de agua amovible 300 es muy adecuado. En otras palabras, la fuente de suministro de agua 300 está separada del secador de la colada para ser llenada de agua, y entonces la fuente de suministro de agua 300 llena de agua es conectada al paso de suministro de agua del generador de vapor 200, esto es, el tubo flexible de suministro de agua 220. In this embodiment, a water supply source for supplying water to the heat generator 200 is removably mounted. The water supply source may be configured as a water tap in accordance with that described in the previous embodiment. However, in this case, the installation is complicated. This is because the laundry dryer generally does not use water, if the water tap is used as a source of water supply, a series of devices attached to it must also be installed. Accordingly, the use of this embodiment using a removable water supply source 300 is very suitable. In other words, the water supply source 300 is separated from the laundry dryer to be filled with water, and then the water supply source 300 filled with water is connected to the water supply passage of the steam generator 200, that is, the flexible water supply tube 220.

55 E07023575 16-11-2011 55 E07023575 11-16-2011

Es preferido que una bomba 400 esté dispuesta entre la fuente de suministro de agua 300 y el generador de vapor It is preferred that a pump 400 be disposed between the water supply source 300 and the steam generator

200. De modo más preferente, la bomba 400 puede rotar en dirección hacia delante y en dirección hacia atrás, para suministrar agua al interior del generador de vapor 200 o recoger el agua residual del generador de vapor 200, cuando sea necesario. 200. More preferably, the pump 400 can rotate in the forward direction and in the rearward direction, to supply water to the interior of the steam generator 200 or to collect the residual water of the steam generator 200, when necessary.

Así mismo, puede ser posible suministrar agua al interior del generador de vapor 200 mediante la utilización de una diferencia en las alturas de la columna de agua entre la fuente de suministro de agua 300 y el generador de vapor 200, sin la utilización de la bomba 400. Sin embargo, debido a que los componentes del secador de vapor de la colada están típicamente estandarizados y diseñados de forma compacta, un espacio estructural es necesariamente pequeño. Por consiguiente, si los tamaños de los componentes del secador de la colada no se modifican, el suministro de agua que utiliza la diferencia en las alturas de la columna de agua, es prácticamente imposible. Como resultado de ello, es muy útil utilizar la bomba compacta 400, porque el generador de motor 200 puede ser instalado sin modificar los tamaños de los componentes del secador de la colada convencional. Aquí, la razón para recoger el agua residual en el generador de vapor 200 es que si el generador de vapor 200 no se utiliza durante un largo periodo de tiempo, el calentador puede ser dañado por el agua residual o puede utilizarse un agua descompuesta en la operación siguiente. Likewise, it may be possible to supply water inside the steam generator 200 by using a difference in the heights of the water column between the water supply source 300 and the steam generator 200, without the use of the pump 400. However, because the components of the laundry steam dryer are typically standardized and compactly designed, a structural space is necessarily small. Therefore, if the sizes of the laundry dryer components are not modified, the water supply that uses the difference in the heights of the water column is practically impossible. As a result, it is very useful to use the compact pump 400, because the motor generator 200 can be installed without modifying the sizes of the components of the conventional laundry dryer. Here, the reason for collecting the wastewater in the steam generator 200 is that if the steam generator 200 is not used for a long period of time, the heater may be damaged by the wastewater or a decomposed water may be used in the next operation

Aunque la forma de realización anterior está configurada de tal manera que el suministro de agua y el escape de vapor se obtengan a través de la porción superior del generador de vapor 200, esta forma de realización está configurada de tal manera que el agua sea suministrada a través de la porción inferior del generador de vapor 200 y el vapor es expulsado a través de la porción superior del generador de vapor 200. Dicha configuración de esta forma de realización es efectiva para recoger el agua residual en el generador de vapor 200. Así mismo, es preferible que una válvula de seguridad 500 está dispuesta en un paso de vapor para descargar vapor desde el generador de vapor 200, esto es, el tubo flexible 230 para el suministro de vapor. Although the above embodiment is configured such that water supply and steam escape are obtained through the upper portion of steam generator 200, this embodiment is configured such that water is supplied to through the lower portion of the steam generator 200 and the steam is expelled through the upper portion of the steam generator 200. Said configuration of this embodiment is effective for collecting wastewater in the steam generator 200. Likewise. , it is preferable that a safety valve 500 is arranged in a steam passage to discharge steam from the steam generator 200, that is, the flexible tube 230 for the steam supply.

A continuación, se describirán con detalle, con referencia a los dibujos, los respectivos componentes. Next, the respective components will be described in detail with reference to the drawings.

En primer lugar, la fuente de suministro de agua amovible 300 (en lo sucesivo designada como “cartucho” para facilitar la exposición) se realizará con detalle con referencia a la FIG. 5. First, the removable water supply source 300 (hereinafter referred to as "cartridge" to facilitate exposure) will be carried out in detail with reference to FIG. 5.

El cartucho 300 incluye una carcasa inferior 310 para sustancialmente almacenar agua en su interior, y una carcasa superior 320 acoplada de forma amovible a la carcasa inferior 310. Si el cartucho 300 está compuesto por la carcasa inferior 310 y la carcasa superior 320, es fácil limpiar la suciedad del agua del cartucho 300 y desmontar los filtros 330 y 340 y un elemento 350 de ablandamiento del agua (el cual se describirá más adelante) para limpiarlos y reutilizarlos. The cartridge 300 includes a lower housing 310 for substantially storing water therein, and an upper housing 320 removably coupled to the lower housing 310. If the cartridge 300 is comprised of the lower housing 310 and the upper housing 320, it is easy clean the water dirt from the cartridge 300 and remove the filters 330 and 340 and a water softening element 350 (which will be described later) to clean and reuse them.

Es preferido que un primer filtro 330 esté montado sobre la carcasa superior 320. En otras palabras, el primer filtro 330 está montado sobre una entrada de agua 322 de la carcasa superior 320 para filtrar en primera instancia el agua suministrada al interior del cartucho 300. It is preferred that a first filter 330 is mounted on the upper housing 320. In other words, the first filter 330 is mounted on a water inlet 322 of the upper housing 320 to first filter the water supplied into the cartridge 300.

Un primer elemento de apertura/cierre 360 (remítase a la FIG. 6) está dispuesto en la carcasa inferior 310 para suministrar, de manera selectiva, el agua existente en el cartucho 300 hacia el exterior. Cuando el cartucho 300 es separado, el elemento de apertura/cierre 360 bloquea el agua impidiendo que sea descargada fuera del cartucho A first opening / closing element 360 (refer to FIG. 6) is arranged in the lower housing 310 to selectively supply the water existing in the cartridge 300 to the outside. When the cartridge 300 is separated, the opening / closing element 360 blocks the water preventing it from being discharged out of the cartridge

300. Cuando el cartucho 300 está instalado el primer elemento de apertura/cierre 360 permite que el agua sea descargada fuera del cartucho 300. Así mismo, es preferible que un segundo filtro 340 para filtrar agua esté conectado al primer elemento de apertura/cierre 360. Es más preferente que el segundo filtro 340 esté dispuesto de forma amovible. 300. When the cartridge 300 is installed the first opening / closing element 360 allows water to be discharged out of the cartridge 300. Likewise, it is preferable that a second filter 340 for filtering water is connected to the first opening / closing element 360 It is more preferred that the second filter 340 be removably disposed.

Mediante la utilización del primer filtro 330 y del segundo filtro 340, las impurezas, como por ejemplo el polvo microscópico contenidas en el agua pueden ser filtradas dos veces. Es preferible utilizar el primer filtro 330 que tiene unas redes con una malla de aproximadamente 50 y el segundo filtro 340 que tiene unas redes con una malla de aproximadamente 60. Aquí, las redes con una malla de 50 se refieren a que el número de malla por un área predeterminada es 50. De acuerdo con ello, dado que un tamaño de un orificio para el paso de aire que compone la malla del primer filtro 330 es mayor que un tamaño de un orificio de paso de aire que compone la malla del segundo filtro 340, las sustancias extrañas relativamente grandes son filtradas en primera instancia por el primer filtro 330, y las sustancias extrañas relativamente pequeñas son filtradas en segunda instancia por el segundo filtro 340. By using the first filter 330 and the second filter 340, impurities, such as microscopic dust contained in water, can be filtered twice. It is preferable to use the first filter 330 which has networks with a mesh of approximately 50 and the second filter 340 which has networks with a mesh of approximately 60. Here, networks with a mesh of 50 refer to the mesh number for a predetermined area is 50. Accordingly, since a size of a hole for the passage of air that composes the mesh of the first filter 330 is larger than a size of a hole for the passage of air that composes the mesh of the second filter 340, the relatively large foreign substances are filtered in the first instance by the first filter 330, and the relatively small foreign substances are filtered in the second instance by the second filter 340.

Así mismo, es preferible que se disponga un elemento 350 de ablandamiento del agua para ablandar el agua del cartucho 300. Es más preferente que el elemento 350 de ablandamiento del agua se disponga de manera amovible. Likewise, it is preferable that a water softening element 350 is arranged to soften the water of the cartridge 300. It is more preferred that the water softening element 350 be disposed removably.

La razón para utilizar el elemento 350 de ablandamiento del agua es la siguiente. Si la dureza del agua suministrada al interior del generador de vapor 200 es alta, cuando el hidrogeno carbonato de cálcico (Ca(HCO3)2) disuelto en el agua se calienta, se emite cal (carbonato cálcico (CaCO3)) lo que puede provocar la corrosión del calentador. Especialmente, dicho fenómeno se acelera en los continentes europeo y americano en los cuales se utiliza agua dura con un alto grado de dureza. De acuerdo con ello, es preferible impedir la producción de la cal mediante la utilización de una resina intercambiadora de ion para eliminar de antemano los iones de calcio y magnesio. Debido a que se deteriora el rendimiento de la resina intercambiadora de ion cuando se lleva a cabo el proceso de ablandamiento del agua, la resina intercambiadora de ion es regenerada con sal (NaCl) y se reutiliza. El proceso de The reason for using the water softening element 350 is as follows. If the hardness of the water supplied inside the steam generator 200 is high, when the calcium hydrogen carbonate (Ca (HCO3) 2) dissolved in the water is heated, lime (calcium carbonate (CaCO3)) is emitted which can cause Heater corrosion. Especially, this phenomenon is accelerated in the European and American continents in which hard water with a high degree of hardness is used. Accordingly, it is preferable to prevent lime production by using an ion exchange resin to remove calcium and magnesium ions beforehand. Because the performance of the ion exchange resin deteriorates when the water softening process is carried out, the ion exchange resin is regenerated with salt (NaCl) and reused. The process of

55 E07023575 16-11-2011 55 E07023575 11-16-2011

ablandamiento del agua mediante la resina intercambiadora de ion se representa como sigue: 2(R - SONa) + Ca2 <> (R - SO) Ca + 2Na. El proceso de regeneración se representa como sigue: (R - SO) Ca + 2NaCL <-> 2 (R - SONa) Water softening by the ion exchange resin is represented as follows: 2 (R-SONa) + Ca2 <> (R-SO) Ca + 2Na. The regeneration process is represented as follows: (R - SO) Ca + 2NaCL <-> 2 (R - SONa)

+ CaCl. + CaCl.

La figura 6 es una vista en sección que ilustra esquemáticamente un ejemplo de una bomba de acuerdo con la presente invención. Figure 6 is a sectional view schematically illustrating an example of a pump according to the present invention.

Refiriéndose a la figura 6, la bomba 400 se emplea para suministrar de forma selectiva el agua al generador de vapor 200. Es preferible que la bomba 400 pueda girar en una dirección hacia adelante y en una dirección inversa, de modo que suministre agua en el generador de vapor 200 o recoja el agua del generador de vapor 200, según sea necesario. Referring to Figure 6, the pump 400 is used to selectively supply the water to the steam generator 200. It is preferable that the pump 400 can rotate in a forward direction and in a reverse direction, so that it supplies water in the steam generator 200 or collect water from steam generator 200, as necessary.

La bomba 400 puede estar configurada como una bomba de tipo de engranajes, una bomba de tipo pulsátil, o una bomba de tipo diafragma. La bomba de tipo pulsante y la bomba de tipo diafragma pueden controlar el flujo de líquido hacia adelante y hacia atrás, cambiando la polaridad de un circuito momentáneamente, según sea necesario. Pump 400 may be configured as a gear type pump, a pulsatile type pump, or a diaphragm type pump. The pulsating type pump and the diaphragm type pump can control the flow of liquid back and forth, changing the polarity of a circuit momentarily, as necessary.

La figura 6 ilustra una bomba de tipo de engranajes como un ejemplo de la bomba 400. La bomba de tipo de engranajes 400 incluye una carcasa 410 y un par de engranajes 420 proporcionados en la carcasa 410. La carcasa 410 se suministra con un puerto de entrada 430 y un puerto de salida 414. De acuerdo con un sentido de giro de los engranajes 420, el agua fluye desde el puerto de entrada 430 al del puerto de salida 414 o desde el puerto de salida 414 al puerto de entrada 430. Figure 6 illustrates a gear type pump as an example of the pump 400. The gear type pump 400 includes a housing 410 and a pair of gears 420 provided in the housing 410. The housing 410 is supplied with a port of inlet 430 and an outlet port 414. According to a direction of rotation of the gears 420, water flows from the inlet port 430 to the outlet port 414 or from the outlet port 414 to the input port 430.

La figura 7 es una vista frontal que ilustra el secador de colada de vapor montado con la boquilla que se muestra en la figura 4. Figure 7 is a front view illustrating the steam casting dryer mounted with the nozzle shown in Figure 4.

Refiriéndose a la figura 7, la boquilla 250 está montada junto a la parte de abertura 42 para el suministro de aire caliente en el tambor, con el fin de pulverizar vapor en el tambor hacia la superficie frontal de la batería desde la superficie trasera. El aire es aspirado dentro del tambor a través de la parte de abertura 42 formada en la parte trasera de soporte 40 dispuesta en la parte trasera del tambor, y luego desemboca en el conducto de pelusas 50 (referido a la figura 1) dispuesto bajo la puerta 104 dispuesta en el frente del tambor. En consecuencia, el paso del flujo de aire se define sustancialmente de la parte de abertura 42 al conducto de pelusas 50. Como resultado, si el vapor de agua se pulveriza hacia la parte inferior de la puerta 104 dispuesta en la parte delantera del cilindro desde la boquilla 250 montada junto a la parte de la abertura 42 dispuesta en la parte trasera del tambor, el vapor de agua pulverizada fluye suavemente a lo largo del paso de flujo de aire, con lo que llega de manera uniforme a la ropa en el tambor. Referring to Figure 7, the nozzle 250 is mounted next to the opening portion 42 for supplying hot air in the drum, in order to spray steam into the drum towards the front surface of the battery from the rear surface. The air is sucked into the drum through the opening part 42 formed in the rear support part 40 disposed in the rear part of the drum, and then flows into the lint duct 50 (referred to Figure 1) arranged under the door 104 arranged in the front of the drum. Accordingly, the passage of the air flow is substantially defined from the opening part 42 to the lint duct 50. As a result, if water vapor is sprayed towards the bottom of the door 104 disposed at the front of the cylinder from the nozzle 250 mounted next to the part of the opening 42 disposed in the rear part of the drum, the sprayed water vapor flows smoothly along the air flow passage, thereby reaching the clothes in the drum evenly .

La boquilla 250 que se explica en esta realización se puede aplicar a una secadora de colada sin una fuente de abastecimiento de agua extraíble 300. Por ejemplo, la boquilla 250 puede ser aplicada a una secadora de colada en la que se utiliza un grifo de agua externo como fuente de abastecimiento de agua 300. The nozzle 250 explained in this embodiment can be applied to a laundry dryer without a removable water supply source 300. For example, the nozzle 250 can be applied to a laundry dryer in which a water tap is used external as a source of water supply 300.

La instalación del generador de vapor y otros componentes de una línea de vapor según la presente invención se explicará ahora con referencia a la figura 8. The installation of the steam generator and other components of a steam line according to the present invention will now be explained with reference to Figure 8.

Un contenedor de tipo cajón 700 (en adelante, denominado &quot;cajón&quot;) está insertado a modo de cajón en una parte del mueble 10 (ver figura 1) que conforma la apariencia exterior de la secadora de colada de vapor. El cartucho 300 está montado de forma desmontable en el cajón 700. En tal caso, es preferible montar el cartucho 300 en el cajón 700 y para conectar indirectamente / desconectar el cartucho 300 a / de la bomba 400 mediante la inserción / extracción del cajón 700, en lugar de conectar directamente el cartucho 300 a la bomba 400. A drawer-type container 700 (hereinafter referred to as "drawer") is inserted as a drawer into a part of the furniture 10 (see figure 1) that forms the exterior appearance of the steam casting dryer. The cartridge 300 is removably mounted in the drawer 700. In such a case, it is preferable to mount the cartridge 300 in the drawer 700 and to indirectly connect / disconnect the cartridge 300 to / from the pump 400 by inserting / removing the drawer 700 , instead of directly connecting the cartridge 300 to the pump 400.

Es preferible que el cajón 700 se proporcione en la superficie frontal de la secadora de colada de vapor, por ejemplo, el panel de control 19. Un soporte 820 se monta en la parte trasera del panel de control 19. En particular, el soporte 820 está montado sustancialmente paralelo con un bastidor superior 830, y una guía de cajón (o también conocida como &quot;guía de contenedor&quot;) 710 se monta en el soporte 820 y el bastidor superior 830 para apoyar el cajón 700 y guiar la extracción y la inserción del cajón 700. Aunque no se ilustra en los dibujos, es preferible ofrecer una guía superior para cubrir una porción superior de la guía de cajón 710. La guía de cajón 710 se explicará en detalle más adelante. It is preferable that the drawer 700 is provided on the front surface of the steam laundry dryer, for example, the control panel 19. A support 820 is mounted on the rear of the control panel 19. In particular, the support 820 it is mounted substantially parallel with an upper frame 830, and a drawer guide (or also known as "container guide") 710 is mounted on the support 820 and the upper frame 830 to support the drawer 700 and guide the extraction and the drawer insert 700. Although not illustrated in the drawings, it is preferable to offer an upper guide for covering an upper portion of the drawer guide 710. The drawer guide 710 will be explained in detail later.

El cartucho 300 está formado por partes cóncavas 301 en ambas superficies laterales. El cartucho 300 está montado / desmontado mediante el uso de las porciones cóncavas 301. The cartridge 300 is formed by concave portions 301 on both side surfaces. The cartridge 300 is assembled / disassembled by using the concave portions 301.

Es preferible proporcionar una unidad de guía para orientar el cartucho 300 que se encuentra en una posición correcta en el cajón 700 cuando el cartucho 300 se monta en el cajón 700. La Figura 9 es una vista en perspectiva que ilustra el cajón 700 con la unidad de guía. It is preferable to provide a guide unit for orienting the cartridge 300 that is in a correct position in the drawer 700 when the cartridge 300 is mounted in the drawer 700. Figure 9 is a perspective view illustrating the drawer 700 with the unit as guide.

Refiriéndose a la figura 9, el cajón 700 tiene una superficie superior abierta, y tiene un espacio interior en forma correspondiente en el cartucho 300 (con referencia a la figura 8) montado en el mismo. Preferiblemente, como se muestra en el dibujo, el cajón 700 está formado sustancialmente en forma de hexaedro con la superficie superior abierta, que corresponde al cartucho en forma de hexaedros 300. En otras palabras, el cajón 700 incluye una base Referring to Figure 9, the drawer 700 has an open top surface, and has a corresponding interior space in the cartridge 300 (with reference to Figure 8) mounted thereon. Preferably, as shown in the drawing, the drawer 700 is substantially formed in the form of a hexahedron with the upper surface open, corresponding to the cartridge in the form of hexahedrons 300. In other words, the drawer 700 includes a base

55 E07023575 16-11-2011 55 E07023575 11-16-2011

720, y las paredes laterales 722 que se extienden verticalmente desde la base 720. Las paredes laterales 722 se forman en los bordes de ambas partes laterales y una parte frontal de la base 720 (en adelante, una parte de extremo situado en la dirección de la extracción del cajón 700 se define como una parte frontal y una parte de extremo opuesto está definida como una parte trasera). Una segunda parte de guía 732 (que se describe más adelante) está formada en la parte trasera del cajón 700. 720, and the side walls 722 extending vertically from the base 720. The side walls 722 are formed at the edges of both side parts and a front part of the base 720 (hereinafter, an end part located in the direction of drawer removal 700 is defined as a front part and an opposite end part is defined as a rear part). A second guide part 732 (described below) is formed at the rear of the drawer 700.

Es preferible que una parte de cubierta 724 se proporcione en la parte frontal del cajón 700 para que los usuarios puedan asir fácilmente el cajón 700 en la extracción o la inserción del cajón 700. It is preferable that a cover portion 724 is provided on the front of the drawer 700 so that users can easily grasp the drawer 700 in the removal or insertion of the drawer 700.

Como se describió anteriormente, el cajón 700 se suministra con la unidad de guía para guiar el cartucho 300 que se va a colocar en una posición correcta en el espacio interior del cajón 700 cuando el cartucho 300 se monta en el cajón 700. La unidad de guía incluye una primera parte de guía 730 y una segunda parte de guía 732, respectivamente, que están formadas internamente en la parte delantera y la parte trasera del cajón 700. La primera parte de guía 730 está configurada como una parte saliente que sobresale hacia el interior desde la parte frontal de la pared 722, y la segunda parte de guía 732 está configurada como por lo menos un elemento de guía 732 formado en la parte posterior del cajón 700. Como se muestra en el dibujo, el elemento de guía 732 que compone la segunda parte de guía 732 está formado en forma de nervio que se extiende hacia dentro del cajón 700, para guiar la instalación del cartucho 300 y reforzar la resistencia del cajón 700. As described above, the drawer 700 is supplied with the guide unit to guide the cartridge 300 to be placed in a correct position in the interior space of the drawer 700 when the cartridge 300 is mounted in the drawer 700. The unit Guide includes a first guide part 730 and a second guide part 732, respectively, which are formed internally in the front and the rear part of the drawer 700. The first guide part 730 is configured as a protruding part that projects towards the inside from the front of the wall 722, and the second guide part 732 is configured as at least one guide element 732 formed in the back of the drawer 700. As shown in the drawing, the guide element 732 which composing the second guide part 732 is formed in the form of a rib that extends into the drawer 700, to guide the installation of the cartridge 300 and reinforce the resistance of the drawer 700.

Es preferible que se establezca una distancia entre la primera parte de guía 730 y la segunda parte de guía 732 correspondiendo a una longitud del cartucho 300 montado en el cajón 700. Como se muestra en la figura 9, también se prefiere que la parte saliente que compone la primera parte de guía 730 esté formada de tal manera que una superficie superior 731 esté inclinada hacia abajo y hacia dentro del cajón 700. También se prefiere que el elemento de guía que compone la segunda parte de guía 732 esté formado de tal manera que una superficie superior 733 esté inclinada hacia abajo y hacia dentro del cajón 700. It is preferable that a distance be established between the first guide part 730 and the second guide part 732 corresponding to a length of the cartridge 300 mounted in the drawer 700. As shown in Figure 9, it is also preferred that the projecting part which composing the first guide part 730 is formed in such a way that an upper surface 731 is inclined downwardly and into the drawer 700. It is also preferred that the guide element composing the second guide part 732 is formed such that an upper surface 733 is inclined downwards and into drawer 700.

Mediante las mencionadas primera y segunda partes de guía 730 y 732, cuando se monta el cartucho 300 lleno de agua en el cajón 700, un usuario puede colocar el cartucho 300 en la posición correcta en el espacio interior del cajón 700 a pesar de que no ponga el cartucho 300 en la parte central de la base 720. Por ejemplo, si el cartucho 300 se pone cerca de la parte delantera del cajón 700, la parte frontal del cartucho 300 se desliza por la inclinación de la superficie superior 731 de la primera parte de guía 730 del cajón 700, y por lo tanto el cartucho 300 se coloca en el espacio interior del cajón 700, en particular, en el espacio entre la parte que sobresale 730 y el nervio 732. Del mismo modo, si el cartucho 300 se pone cerca de la parte posterior del cajón 700, la parte trasera del cartucho 300 se desliza por la inclinación de la superficie superior 733 de la segunda parte de guía 732, y por lo tanto el cartucho 300 se coloca en el espacio entre la primera parte de guía 730 y la segunda parte de guía 732. By means of the mentioned first and second guide parts 730 and 732, when the cartridge 300 filled with water is mounted in the drawer 700, a user can place the cartridge 300 in the correct position in the interior space of the drawer 700 although not put the cartridge 300 in the central part of the base 720. For example, if the cartridge 300 is placed near the front of the drawer 700, the front part of the cartridge 300 slides along the inclination of the upper surface 731 of the first guide part 730 of the drawer 700, and therefore the cartridge 300 is placed in the interior space of the drawer 700, in particular, in the space between the protruding part 730 and the rib 732. Similarly, if the cartridge 300 it is placed near the back of the drawer 700, the rear part of the cartridge 300 slides by the inclination of the upper surface 733 of the second guide part 732, and therefore the cartridge 300 is placed in the space between the first gu part 730 and the second part of guide 732.

Dado que la distancia entre la primera parte de guía 730 y la segunda parte de guía 732 se establece correspondiendo a la longitud del cartucho 300 como se describió anteriormente, la primera parte de guía 730 y la segunda parte de guía 732 realizan una función de fijación del cartucho 300 para que no vibre en la posición de montaje, así como guiar el movimiento del cartucho 300, cuando el montaje del mismo. Since the distance between the first guide part 730 and the second guide part 732 is established corresponding to the length of the cartridge 300 as described above, the first guide part 730 and the second guide part 732 perform a fixing function. of the cartridge 300 so that it does not vibrate in the mounting position, as well as guiding the movement of the cartridge 300, when mounting it.

Es preferible que la segunda parte de guía 732 no esté formada continuamente en la parte trasera del cajón 700, sino que esté formada teniendo una parte de la abertura 739 en una posición predeterminada como se muestra en la figura 9. It is preferable that the second guide part 732 is not continuously formed in the rear part of the drawer 700, but is formed having a part of the opening 739 in a predetermined position as shown in Figure 9.

La parte de la abertura 739 desempeña un papel de conectar el cartucho 300 y la bomba 400 (se refieren a la figura 4). En particular, cuando el cartucho 300 se monta en el cajón 700, el elemento de abertura / cierre 360 (se refiere a la figura 4) del cartucho 300 sobresale fuera del cajón 700 a través de la parte de abertura 739. En consecuencia, cuando un usuario inserta el cajón 700 en la secadora, el elemento de abertura / cierre 360 que sobresale fuera del cajón 700 está conectado a la bomba 400, y por lo tanto el agua en el cartucho 300 se suministra en el generador de vapor 200 a través de la bomba 400. The part of the opening 739 plays a role of connecting the cartridge 300 and the pump 400 (refer to Figure 4). In particular, when the cartridge 300 is mounted in the drawer 700, the opening / closing element 360 (refer to Figure 4) of the cartridge 300 protrudes out of the drawer 700 through the opening part 739. Accordingly, when a user inserts the drawer 700 into the dryer, the opening / closing element 360 protruding out of the drawer 700 is connected to the pump 400, and therefore the water in the cartridge 300 is supplied in the steam generator 200 through of pump 400.

El cajón 700 de esta realización puede estar provisto además de una unidad de guía para guiar el movimiento del cartucho 300 por ser selectivamente puesto en contacto con las superficies laterales del cartucho 300. The drawer 700 of this embodiment may also be provided with a guide unit to guide the movement of the cartridge 300 by being selectively brought into contact with the lateral surfaces of the cartridge 300.

Como se muestra en la figura 9, la unidad de guía de la presente invención incluye además una tercera sección de la guía 734 y una cuarta sección de la guía 735 que se forman en ambas superficies de la cara interna del cajón 700, además de la primera parte de guía 730 y la segunda parte de guía 732. La tercera y cuarta partes de guía 734 y 735 están configuradas como elementos de guía que están formados de modo saliente en ambas superficies internas del cajón 700. Al igual que el segundo elemento de guía 732, es preferible que cada una de las partes tercera y cuarta de guía 734 y 735 esté formada en forma de nervios. As shown in Figure 9, the guide unit of the present invention further includes a third section of the guide 734 and a fourth section of the guide 735 that are formed on both surfaces of the inner face of the drawer 700, in addition to the first guide part 730 and the second guide part 732. The third and fourth guide parts 734 and 735 are configured as guide elements that are formed protrudingly on both internal surfaces of the drawer 700. Like the second element of guide 732, it is preferable that each of the third and fourth guide parts 734 and 735 be formed in the form of ribs.

Al igual que en la segunda parte de guía 732, también es preferible que la tercera y cuarta partes de guía 734 y 735 estén formadas de tal manera que la superficie superior esté inclinada hacia abajo y hacia dentro del cajón 700. En consecuencia, cuando el cartucho 300 se monta en el cajón 700, el cartucho 300 se desliza por la inclinación de la superficie superior de la tercera y cuarta guía 734 y 735, y se coloca en el espacio interior del cajón 700, en la misma manera que las partes primera y segunda de la guía 730 y 732. As in the second guide part 732, it is also preferable that the third and fourth guide parts 734 and 735 are formed such that the upper surface is inclined down and into the drawer 700. Accordingly, when the cartridge 300 is mounted in the drawer 700, the cartridge 300 slides by the inclination of the upper surface of the third and fourth guides 734 and 735, and is placed in the interior space of the drawer 700, in the same manner as the first parts and second of guide 730 and 732.

55 E07023575 16-11-2011 55 E07023575 11-16-2011

Entre la tercera parte de guía 734 y la cuarta parte de guía 735 se establece una distancia que corresponde a un ancho del cartucho 300. En consecuencia, cuando el cartucho 300 se monta en el cajón 700, la tercera y cuarta partes de guía 734 y 735 fijan el cartucho 300 para evitar la vibración del cartucho 300, en ambas direcciones laterales. Between the third guide part 734 and the fourth guide part 735 a distance corresponding to a width of the cartridge 300 is established. Consequently, when the cartridge 300 is mounted in the drawer 700, the third and fourth guide parts 734 and 735 fix the cartridge 300 to prevent vibration of the cartridge 300, in both lateral directions.

Es preferible que el cajón 700 de esta realización esté provisto de una unidad de determinación de posición para determinar la posición del cartucho 300 montado en el cajón 700. El cartucho 300 montado en el cajón 700 se coloca en la posición correcta de la parte central en el cajón 700 mediante la unidad de la determinación de la posición. It is preferable that the drawer 700 of this embodiment is provided with a position determining unit for determining the position of the cartridge 300 mounted in the drawer 700. The cartridge 300 mounted in the drawer 700 is placed in the correct position of the central part in the drawer 700 by the unit of the position determination.

En particular, la unidad de determinación de la posición incluye una ranura de acoplamiento 721 formada en una parte predeterminada de la base 720 del cajón 700, y un saliente de acoplamiento (que no se muestra) formado en la superficie inferior del cartucho 300 correspondiente a la ranura de acoplamiento 721. El saliente de acoplamiento y la ranura de acoplamiento 721 desempeñan un papel para determinar la posición del cartucho 300. En otras palabras, cuando el cartucho 300 se monta en el cajón 700 de tal manera que el saliente de acoplamiento formado en la superficie inferior del cartucho 300 se inserta en la ranura de acoplamiento 721 del cajón 700, el usuario puede percibir que el cartucho 300 se encuentra en la posición correcta. In particular, the position determining unit includes a coupling groove 721 formed in a predetermined part of the base 720 of the drawer 700, and a coupling projection (not shown) formed in the lower surface of the cartridge 300 corresponding to the coupling slot 721. The coupling boss and the coupling slot 721 play a role in determining the position of the cartridge 300. In other words, when the cartridge 300 is mounted in the drawer 700 in such a way that the coupling boss formed on the lower surface of the cartridge 300 is inserted into the coupling slot 721 of the drawer 700, the user can perceive that the cartridge 300 is in the correct position.

La unidad de guía antes mencionada para guiar el movimiento del cartucho 300, también desempeña una función de fijar el cartucho 300 en un cierto grado. Sin embargo, el papel principal de la unidad de guía para guiar el movimiento del cartucho 300, y el efecto de fijar el cartucho 300 es prácticamente insuficiente. The aforementioned guide unit for guiding the movement of the cartridge 300 also performs a function of fixing the cartridge 300 to a certain degree. However, the main role of the guide unit to guide the movement of the cartridge 300, and the effect of fixing the cartridge 300 is practically insufficient.

Por consiguiente, se prefiere que la secadora de colada de vapor de la presente invención esté provista de un elemento de fijación para fijar el cartucho. Accordingly, it is preferred that the steam casting dryer of the present invention be provided with a fixing element for fixing the cartridge.

La razón para proporcionar el elemento de fijación se explicará en detalle a continuación. The reason for providing the fixing element will be explained in detail below.

Tal como se muestra en la figura 8, como el cartucho 300 está montado de manera amovible en el cajón 700, se forma un hueco entre la superficie exterior del cartucho 300 y la superficie interna del cajón 700. Si el cartucho 300 no se fija debido al hueco, vibraciones y ruidos se pueden generar por el contacto entre el cartucho 300 y el cajón 700 durante el funcionamiento del secador de ropa de vapor. En otras palabras, cuando el secador de ropa de vapor funciona, la vibración generada por el motor 70 (ver la fig. 1) se transfiere al cajón 700 a través del mueble 10 (ver la fig. 1). En este momento, si el cartucho 300 no está fijado en el cajón 700, el cartucho 300 se pone en contacto con el cajón 700, lo que genera la vibración y ruido de traqueteo. Además, cuando se monta el cartucho 300 en el cajón 700, un usuario puede sentir que el cartucho 300 está montado suelto en el cajón de 700 debido al hueco. As shown in Figure 8, as the cartridge 300 is removably mounted in the drawer 700, a gap is formed between the outer surface of the cartridge 300 and the inner surface of the drawer 700. If the cartridge 300 is not fixed due to the hollow, vibrations and noises can be generated by the contact between the cartridge 300 and the drawer 700 during the operation of the steam dryer. In other words, when the steam clothes dryer operates, the vibration generated by the engine 70 (see fig. 1) is transferred to the drawer 700 through the furniture 10 (see fig. 1). At this time, if the cartridge 300 is not fixed in the drawer 700, the cartridge 300 contacts the drawer 700, which generates vibration and rattling noise. In addition, when the cartridge 300 is mounted in the drawer 700, a user may feel that the cartridge 300 is mounted loose in the 700 drawer due to the gap.

En este sentido, el secador de ropa de vapor de la presente invención también incluye el elemento de fijación para fijar el cartucho 300 en el cajón 700 al montar el cartucho 300 en el cajón 700. Preferentemente, el elemento de fijación también desempeña una función de absorber la vibración transmitida desde el cajón 700. El elemento de fijación se explicará en detalle con referencia a los dibujos. In this sense, the steam clothes dryer of the present invention also includes the fixing element for fixing the cartridge 300 in the drawer 700 when mounting the cartridge 300 in the drawer 700. Preferably, the fixing element also plays a role of absorb the vibration transmitted from drawer 700. The fixing element will be explained in detail with reference to the drawings.

La figura 10 es una vista en planta que ilustra un estado de montaje del cartucho 300 con una primera parte de fijación que compone el elemento de fijación en el cajón 700, y la figura 11 es una vista en sección parcial, cuando la figura 10 es vista desde delante. Figure 10 is a plan view illustrating a state of assembly of the cartridge 300 with a first fixing part that composes the fixing element in the drawer 700, and Figure 11 is a partial sectional view, when Figure 10 is front view.

Con referencia a las figuras 10 y 11, por lo menos un primera parte de fijación 302 está formada de manera saliente en la superficie externa del cartucho 300, y tiene una forma capaz de ponerse en contacto puntual con la superficie correspondiente interior del cajón 700. En otras palabras, la primera parte de fijación 302 de la presente invención no está en contacto superficial ni contacto lineal con la superficie interna del cajón 700, sino que está formado con el fin de estar en contacto puntual con la superficie interna del cajón 700. Como la primera parte de fijación 302 es el punto de contacto con la superficie interna del cajón 700, el cartucho 300 puede estar fijo en el cajón 700, y también puede ser más fácil de montar y desmontar. Esto es así porque el contacto puntual con la estructura puede disminuir una fuerza de fricción mediante la reducción de un área de contacto entre el cartucho 300 y el cajón 700, en comparación con la estructura de la superficie de contacto o ponerse en contacto con la línea. With reference to Figures 10 and 11, at least a first fixing part 302 is formed protrudingly on the outer surface of the cartridge 300, and has a shape capable of being in precise contact with the corresponding inner surface of the drawer 700. In other words, the first fixing part 302 of the present invention is not in surface contact or linear contact with the internal surface of the drawer 700, but is formed in order to be in point contact with the internal surface of the drawer 700. Since the first fixing part 302 is the point of contact with the inner surface of the drawer 700, the cartridge 300 can be fixed in the drawer 700, and can also be easier to assemble and disassemble. This is because the point contact with the structure can decrease a frictional force by reducing a contact area between the cartridge 300 and the drawer 700, compared to the structure of the contact surface or contacting the line .

Tal como se muestra en los dibujos, es preferible que un par de primeras partes de fijación 302 estén formadas de manera saliente en una forma semiesférica en ambas superficies laterales exteriores del cartucho 300. Un punto superior de cada una de las primeras partes de fijación de forma semiesférica 302 que sobresale del cartucho 300 está en contacto puntual con la superficie interna del cajón 700. Cuando el cartucho 300 se monta en el cajón 700, las superficies laterales del cartucho 300 se fijan mediante las primeras partes de fijación 302, y las porciones frontal y posterior del cartucho 300 están fijas y estrechamente en contacto con la superficie interna del cajón 700. Además, cuando se monta el cartucho 300 en el cajón 700, un usuario puede sentir que el cartucho 300 está bien fijo en el cajón 700 mediante las primeras partes de fijación 302. As shown in the drawings, it is preferable that a pair of first fixing portions 302 are formed protruding in a hemispherical manner on both outer side surfaces of the cartridge 300. An upper point of each of the first fixing portions of hemispherical shape 302 protruding from the cartridge 300 is in precise contact with the inner surface of the drawer 700. When the cartridge 300 is mounted in the drawer 700, the lateral surfaces of the cartridge 300 are fixed by the first fixing parts 302, and the portions front and rear of the cartridge 300 are fixed and closely in contact with the inner surface of the drawer 700. Furthermore, when the cartridge 300 is mounted in the drawer 700, a user may feel that the cartridge 300 is well fixed in the drawer 700 by means of the first fixing parts 302.

A pesar de que esta realización ha descrito que la parte de fijación está formada en una forma semiesférica, la forma de la parte de fijación no se limita a ello. La parte de fijación se puede formar en varias formas con una estructura de contacto puntual. Although this embodiment has described that the fixing part is formed in a hemispherical shape, the shape of the fixing part is not limited thereto. The fixing part can be formed in several ways with a point contact structure.

55 E07023575 16-11-2011 55 E07023575 11-16-2011

Es preferible que la primera parte de fijación 302 para la fijación del cartucho 300 en el cajón 700 también cumpla una función de absorción de las vibraciones transferidas desde el motor 70 (véase la fig. 1) en el cartucho 300 a través del mueble 10 (con referencia a la figura 1) y el cajón 700. Un material de la primera parte de fijación 302 no está ciertamente limitado. La primera parte de fijación 302 puede ser de un material rígido, capaz de fijar el cartucho It is preferable that the first fixing part 302 for fixing the cartridge 300 in the drawer 700 also fulfills a function of absorbing the vibrations transferred from the engine 70 (see Fig. 1) in the cartridge 300 through the furniture 10 ( with reference to figure 1) and drawer 700. A material of the first fixing part 302 is certainly not limited. The first fixing part 302 can be of a rigid material, capable of fixing the cartridge

300. Preferiblemente, la primera parte de fijación 302 está hecha de un material elástico capaz de absorber las vibraciones transmitidas a partir de los cajones 700 en el cartucho 300. 300. Preferably, the first fixing part 302 is made of an elastic material capable of absorbing the vibrations transmitted from the drawers 700 in the cartridge 300.

La primera parte de fijación 302 se puede formar en cualquier posición capaz de fijar el cartucho 300. Preferiblemente, tal como se muestra en las figuras 10 y 11, un par de primeras partes de fijación 302 están formadas de manera saliente en las superficies laterales del cartucho 300. En consecuencia, el cartucho 300 puede montarse de forma fija en el cajón 700 mediante la primera parte de fijación 302 que está formada de manera saliente en las superficies laterales del cartucho 300. Además, si la primera parte de fijación 302 está hecha de un material elástico, la primera parte de fijación 302 puede absorber la vibración transmitida desde el cajón 700 a las superficies laterales del cartucho 300. The first fixing part 302 can be formed in any position capable of fixing the cartridge 300. Preferably, as shown in Figures 10 and 11, a pair of first fixing parts 302 are formed protrudingly on the lateral surfaces of the cartridge 300. Accordingly, the cartridge 300 can be fixedly mounted in the drawer 700 by the first fixing part 302 which is formed protrudingly on the lateral surfaces of the cartridge 300. Furthermore, if the first fixing part 302 is made of an elastic material, the first fixing part 302 can absorb the vibration transmitted from the drawer 700 to the side surfaces of the cartridge 300.

La figura 12 es una vista en planta que ilustra un estado de montaje del cartucho con otro elemento de la fijación de ejemplo en el cajón. En comparación con la realización anterior, el elemento de fijación de esta realización incluye, además, unas segundas partes de fijación 304 que se forman en las superficies frontal y posterior del cartucho 300. Esta característica del elemento de fijación de esta realización que se distingue de la realización anterior se explicará a continuación. Figure 12 is a plan view illustrating a state of assembly of the cartridge with another element of the example fixing in the drawer. In comparison with the previous embodiment, the fixing element of this embodiment further includes second fixing parts 304 that are formed on the front and rear surfaces of the cartridge 300. This characteristic of the fixing element of this embodiment which is distinguished from The above embodiment will be explained below.

En la realización anterior, las primeras partes de fijación 302 formadas en ambas superficies laterales del cartucho 300 pueden fijarse las dos superficies laterales del cartucho 300 y absorber las vibraciones transmitidas a las dos superficies laterales del cartucho 300. Sin embargo, la realización anterior tiene un defecto, que es difícil fijar el cartucho 300 en una dirección longitudinal, es decir, en el sentido de la bomba 400 (con referencia a la figura 4), aunque las porciones frontal y posterior del cartucho 300 están estrechamente en contacto con la superficie interna del cajón 700. In the previous embodiment, the first fixing portions 302 formed on both lateral surfaces of the cartridge 300 can be fixed to the two lateral surfaces of the cartridge 300 and absorb the vibrations transmitted to the two lateral surfaces of the cartridge 300. However, the previous embodiment has a defect, that it is difficult to fix the cartridge 300 in a longitudinal direction, that is, in the direction of the pump 400 (with reference to Figure 4), although the front and rear portions of the cartridge 300 are closely in contact with the internal surface from drawer 700.

Para hacer frente a este problema, el elemento de fijación de esta realización incluye, además, unas segundas partes de fijación 304, que se forman en las superficies frontal y posterior del cartucho 300, por lo que el cartucho 300 puede fijarse más sólidamente en todas las direcciones mediante las segundas partes de fijación 304, así como las primeras partes de fijación 302. Al igual que en la primera parte de fijación 302, se prefiere que la segunda parte de fijación 304 esté hecha de un material elástico, con el fin de absorber la vibración transmitida desde el cajón 700. To cope with this problem, the fixing element of this embodiment also includes second fixing parts 304, which are formed on the front and rear surfaces of the cartridge 300, whereby the cartridge 300 can be more solidly fixed on all the directions by the second fixing parts 304, as well as the first fixing parts 302. As in the first fixing part 302, it is preferred that the second fixing part 304 be made of an elastic material, in order to absorb the vibration transmitted from drawer 700.

Aunque no está ilustrado en los dibujos, el elemento de fijación puede estar montado por separado de la unidad de guía que se muestra en la figura 9, o se puede montar junto con la unidad de guía. Although not illustrated in the drawings, the fixing element may be mounted separately from the guide unit shown in Figure 9, or it may be mounted together with the guide unit.

A continuación, la guía del cajón 710 para guiar el movimiento del cajón 700 se describirá con referencia a los dibujos. Next, the drawer guide 710 to guide the movement of the drawer 700 will be described with reference to the drawings.

La figura 13 es una vista parcial en perspectiva que ilustra un ejemplo de la guía del cajón 710, y la figura 14 es una vista en perspectiva, cuando la figura 13 se ve desde la parte trasera. Figure 13 is a partial perspective view illustrating an example of the drawer guide 710, and Figure 14 is a perspective view, when Figure 13 is viewed from the rear.

Con referencia a las figuras 13 y 14, la parte superior y una superficie lateral (en la dirección de la superficie frontal de la secadora de colada de vapor) de la guía del cajón 710 están abiertas. En particular, la guía del cajón 710 incluye una base 712, y un par de paredes laterales 714 que se extienden verticalmente desde las dos superficies laterales de la base 712. La guía del cajón 710 está montada en la superficie frontal de la secadora de colada de vapor, y el cajón 700 se inserta o extrae desde un espacio definido por la base 712 y las paredes laterales 714. With reference to Figures 13 and 14, the top and a side surface (in the direction of the front surface of the steam laundry dryer) of the drawer guide 710 are open. In particular, the drawer guide 710 includes a base 712, and a pair of side walls 714 that extend vertically from the two side surfaces of the base 712. The drawer guide 710 is mounted on the front surface of the laundry dryer. of steam, and the drawer 700 is inserted or extracted from a space defined by the base 712 and the side walls 714.

La bomba 400, que está conectada al cartucho 300 (con referencia a la figura 8), está montada en la parte trasera de la guía del cajón 710. Por lo tanto, cuando el cajón 700 se inserta en la secadora, el elemento de apertura/cierre 360 del cartucho 300 está conectado a la bomba 400, y por lo tanto el agua en el cartucho 300 se suministra al generador de vapor 200 a través de la bomba 400. Cuando el cartucho 300 está conectado o desconectado de la bomba 400, el elemento 360 de apertura/cierre evita la fuga de agua a través de la parte de conexión entre el cartucho 300 y la bomba 400. Sin embargo, este efecto para evitar la fuga de agua del elemento 360 de apertura/cierre no es perfecto, y una pequeña cantidad de fugas de agua pueden producirse. El agua que se escapa se mueve a lo largo de la base 712 de la guía de cajón de 710, cuando el cajón de 700 se mueve, lo que tiene un efecto negativo en la estética. The pump 400, which is connected to the cartridge 300 (with reference to Figure 8), is mounted on the back of the drawer guide 710. Therefore, when the drawer 700 is inserted into the dryer, the opening element / closure 360 of the cartridge 300 is connected to the pump 400, and therefore the water in the cartridge 300 is supplied to the steam generator 200 through the pump 400. When the cartridge 300 is connected or disconnected from the pump 400, the opening / closing element 360 prevents water leakage through the connecting part between the cartridge 300 and the pump 400. However, this effect to prevent water leakage of the opening / closing element 360 is not perfect, and a small amount of water leaks can occur. The leaking water moves along the base 712 of the 710 drawer guide, when the 700 drawer moves, which has a negative effect on aesthetics.

Para hacer frente a este problema, la guía del cajón 710 de esta realización está provista de una parte de recogida de agua para recoger el agua que se escapa de la parte de conexión entre el cartucho 300 y la bomba 400, más concretamente, desde la parte de conexión entre el elemento de apertura/cierre 360 y la bomba 400. Las FIG. 13 y 14 muestran un ejemplo de la parte de recogida de agua dispuesta en la guía del cajón 710. To cope with this problem, the drawer guide 710 of this embodiment is provided with a water collection part to collect the water that escapes from the connection part between the cartridge 300 and the pump 400, more specifically, from the connection part between the opening / closing element 360 and the pump 400. FIG. 13 and 14 show an example of the water collection part arranged in the drawer guide 710.

Con referencia a las figuras 13 y 14, una parte de recogida de agua 716 está configurada como una parte cóncava que está formada en la base 712 de la guía de cajón 710. La parte cóncava 716 está formada en la base 712, que corresponde a una parte de conexión entre el elemento de apertura/cierre 360 (véase la fig. 4) de la fuente de suministro de agua 300 y un elemento de conexión 432 conectado a la entrada del puerto 430 de la bomba 400. With reference to Figures 13 and 14, a water collection part 716 is configured as a concave part that is formed in the base 712 of the drawer guide 710. The concave part 716 is formed in the base 712, which corresponds to a connection part between the opening / closing element 360 (see fig. 4) of the water supply source 300 and a connection element 432 connected to the inlet of the port 430 of the pump 400.

55 E07023575 16-11-2011 55 E07023575 11-16-2011

Aunque pesar de las fugas de agua desde la parte de conexión entre el elemento de apertura/cierre 360 de la fuente de suministro de agua 300 y el elemento de conexión 432 de la bomba 400, las fugas de agua se recogen en la parte cóncava 716 sin moverse en la superficie superior de la base 712 de la guía del cajón 710. El agua recogida en la parte cóncava 716 se evapora con el tiempo. Although despite the water leaks from the connection part between the opening / closing element 360 of the water supply source 300 and the connection element 432 of the pump 400, the water leaks are collected in the concave part 716 without moving on the upper surface of the base 712 of the drawer guide 710. The water collected in the concave part 716 evaporates over time.

Aún cuando las fugas de agua se recogen en la parte cóncava 716, se prefiere que el agua que se escapa sea invisible para el usuario. En consecuencia, tal como se muestra en la figura 15, la parte cóncava 716 está inclinada hacia atrás de la guía del cajón 710 en un ángulo predeterminado, por ejemplo, 2 grados. Con la parte cóncava 716 inclinada hacia atrás, el agua que se escapa se mueve a lo largo de la inclinación de la parte cóncava 716, y se acumula en la parte trasera de la parte cóncava 716 adyacente a la superficie posterior de la guía del cajón 710. En consecuencia, incluso cuando un usuario retira el cajón 700 de la guía del cajón 710, las filtraciones de agua recogidas en la parte trasera de la parte cóncava 716 son invisibles para el usuario. Even when water leaks are collected in concave part 716, it is preferred that the leaking water be invisible to the user. Accordingly, as shown in Figure 15, the concave portion 716 is tilted backward of the drawer guide 710 at a predetermined angle, for example, 2 degrees. With the concave part 716 tilted back, the leaking water moves along the inclination of the concave part 716, and accumulates at the rear of the concave part 716 adjacent to the rear surface of the drawer guide 710. Consequently, even when a user removes drawer 700 from drawer guide 710, water leaks collected at the rear of concave part 716 are invisible to the user.

Como se describió anteriormente, las fugas de agua pueden ser invisibles para el usuario por la parte cóncava 716 que está formada de manera inclinada. Es más preferible que la guía del cajón 710 esté provista de un elemento de protección para proteger la parte trasera de la parte cóncava 716, de modo que incluso cuando el cajón 700 se extrae, la parte trasera de la parte cóncava 716 es invisible desde el frente de la guía del cajón 710. En esta realización, tal como se muestra en la figura 14, el elemento de protección está configurado como una placa de protección 711. As described above, water leaks may be invisible to the user by the concave portion 716 that is formed in an inclined manner. It is more preferable that the guide of the drawer 710 is provided with a protective element to protect the rear part of the concave part 716, so that even when the drawer 700 is removed, the rear part of the concave part 716 is invisible from the front of the drawer guide 710. In this embodiment, as shown in Figure 14, the protection element is configured as a protection plate 711.

La placa de protección 711 se proporciona en la guía del cajón 710, al lado de la bomba 400. En particular, cuando se ve desde el frente de la guía del cajón 710, la placa de protección 711 está montada a través de la parte cóncava 716 con el fin de proteger la parte trasera de la parte cóncava 716. En consecuencia, aun cuando se extrae el cajón 700, la parte trasera de la parte cóncava 716 es invisible para el usuario mediante la placa de protección 711. The protection plate 711 is provided in the drawer guide 710, next to the pump 400. In particular, when viewed from the front of the drawer guide 710, the protection plate 711 is mounted through the concave part 716 in order to protect the rear part of the concave part 716. Consequently, even when the drawer 700 is removed, the rear part of the concave part 716 is invisible to the user by means of the protection plate 711.

La placa de protección 711 está formada con un orificio (no mostrado), y un soporte de sujeción 713 está montado alrededor del orificio. El puerto de entrada 430 de la bomba 400 y el elemento de conexión 432 están conectados entre sí por el orificio y el soporte de sujeción 713. Cuando agua se escapa entre el elemento de apertura/cierre 360 y el elemento de conexión 432, las fugas de agua caen sobre la parte cóncava 716. El agua sobre la parte cóncava 716 fluye por debajo de la placa de protección 711 por la inclinación de la parte cóncava 716, y se acumula en la parte trasera de la parte cóncava 716. The protection plate 711 is formed with a hole (not shown), and a support bracket 713 is mounted around the hole. The inlet port 430 of the pump 400 and the connection element 432 are connected to each other by the hole and the clamping support 713. When water leaks between the opening / closing element 360 and the connection element 432, the leaks of water fall on the concave part 716. The water on the concave part 716 flows below the protection plate 711 by the inclination of the concave part 716, and accumulates at the rear of the concave part 716.

La figura 16 es una vista lateral que ilustra otro ejemplo de la parte de recogida de agua. Figure 16 is a side view illustrating another example of the water collection part.

Refiriéndose a la figura 16, una parte de recogida de agua 916 de esta realización está configurada como una base 912 que está inclinada hacia atrás. En otras palabras, la base 912 de la guía del cajón 710 esté inclinada hacia atrás en general con un ángulo predeterminado, por ejemplo, de 2 grados. En consecuencia, el agua que se escapa entre el elemento de apertura/cierre 360 y el elemento de conexión 432 fluye a lo largo de la base inclinada 912, y se acumula en la parte trasera de la guía del cajón 710. Una pared de prevención de desbordamientos 920 se proporciona en la parte trasera de la guía del cajón 710 para evitar que el agua recogida se desborde de la guía del cajón 710. El agua que fluye a la parte trasera de la guía del cajón 710 no se desborda fuera por la pared de prevención de desbordamientos 920. Referring to Figure 16, a water collection part 916 of this embodiment is configured as a base 912 that is tilted backwards. In other words, the base 912 of the drawer guide 710 is generally tilted backward with a predetermined angle, for example, of 2 degrees. Consequently, water leaking between the opening / closing element 360 and the connection element 432 flows along the inclined base 912, and accumulates at the rear of the drawer guide 710. A prevention wall Overflow 920 is provided at the rear of the drawer guide 710 to prevent the collected water from overflowing from the drawer guide 710. Water flowing to the rear of the drawer guide 710 does not overflow out the overflow prevention wall 920.

También se prefiere que la guía del cajón 710 de esta realización se proporcione con una placa de protección 911. La placa de protección 911 se proporciona en una parte predeterminada de la guía del cajón 710 para proteger la parte trasera de la base inclinada 912 para ser invisible. A diferencia de la realización de la figura 13, la placa de protección 911 de esta realización está dispuesta en un espacio determinado de la base 912. Esto es para permitir que las fugas de agua fluyan a través de la separación entre la placa de protección 911 y la base 912 y se reúnan en la parte posterior de la base 912. Aunque no se ilustra en los dibujos, la placa de protección 911 se puede montar para estar estrechamente en contacto con la base 912. En tal caso, con el fin de que el agua fluya a la parte trasera de la guía del cajón 710, la placa de protección 911 se forma con al menos un orificio de flujo en contacto con la base 912. It is also preferred that the drawer guide 710 of this embodiment be provided with a protection plate 911. The protection plate 911 is provided in a predetermined part of the drawer guide 710 to protect the rear of the inclined base 912 to be invisible. Unlike the embodiment of Figure 13, the protection plate 911 of this embodiment is arranged in a certain space of the base 912. This is to allow water leaks to flow through the separation between the protection plate 911 and the base 912 and meet at the back of the base 912. Although not illustrated in the drawings, the protection plate 911 can be mounted to be closely in contact with the base 912. In such a case, in order to If water flows to the back of the drawer guide 710, the protection plate 911 is formed with at least one flow hole in contact with the base 912.

A continuación, se explica un proceso de suministro de agua en el cartucho 300 con referencia a la figura 8. Next, a water supply process in the cartridge 300 is explained with reference to Figure 8.

Si el usuario saca el cajón 700, el cartucho 300 también se retira con el mismo. A continuación, el usuario desmonta el cartucho 300 del cajón 700. El agua se suministra al cartucho 300 a través de la entrada de agua 322 para que el cartucho de 300 se llene con el agua. El cartucho 300 lleno con el agua se vuelve a montar en el cajón 700, y el cajón 700 se presiona hacia dentro. El elemento de apertura/cierre 360 del cartucho 300 se conecta automáticamente a la bomba 400, y el agua al cartucho 300 fluye a la bomba 400. If the user takes out the drawer 700, the cartridge 300 is also removed therewith. Next, the user disassembles the cartridge 300 from the drawer 700. Water is supplied to the cartridge 300 through the water inlet 322 so that the cartridge 300 is filled with the water. The cartridge 300 filled with the water is reassembled in the drawer 700, and the drawer 700 is pressed inwards. The opening / closing element 360 of the cartridge 300 is automatically connected to the pump 400, and the water to the cartridge 300 flows to the pump 400.

Cuando el funcionamiento de la secadora de colada de vapor se ha completado, el cartucho 300 puede ser retirado del cajón 700. Como el cartucho 300 se compone de la carcasa superior 320 y la carcasa inferior 310, es fácil de limpiar el cartucho 300 retirado. When the operation of the steam casting dryer is complete, the cartridge 300 can be removed from the drawer 700. Since the cartridge 300 is composed of the upper housing 320 and the lower housing 310, it is easy to clean the removed cartridge 300.

Los resultados experimentales de este inventor muestran que el secador de ropa de vapor según la presente invención tiene un efecto de eliminar y evitar las arrugas de la ropa, aunque hay una diferencia según el tipo de colada, por ejemplo, el tipo de telas, propiedades higroscópicas, etc. El objeto a secar por el secador de ropa de vapor es generalmente la ropa deshidratada por una lavadora, sin embargo, esto no se limita a ello. Por ejemplo, el secador de ropa de vapor según la presente invención puede eliminar las arrugas de la ropa que un usuario ha puesto durante un día o más, es decir, la ropa ya seca tiene pocas arrugas. En otras palabras, la secadora de colada de vapor según la presente invención también puede ser utilizada como una especie de aparato para la eliminación The experimental results of this inventor show that the steam clothes dryer according to the present invention has an effect of eliminating and preventing the wrinkles of the clothes, although there is a difference according to the type of laundry, for example, the type of fabrics, properties hygroscopic, etc. The object to be dried by the steam clothes dryer is generally the clothes dehydrated by a washing machine, however, this is not limited thereto. For example, the steam clothes dryer according to the present invention can eliminate the wrinkles of the clothes that a user has put on for a day or more, that is, the already dry clothes have few wrinkles. In other words, the steam casting dryer according to the present invention can also be used as a kind of apparatus for disposal.

5 de arrugas. 5 wrinkles

El secador de ropa de vapor según la presente invención puede tener los siguientes efectos ventajosos. The steam clothes dryer according to the present invention can have the following advantageous effects.

Primero, las arrugas o pliegues generados en la ropa seca pueden evitarse de forma eficaz o eliminarse. Además, puede lograrse la esterilización y la desodorización de la ropa seca. First, wrinkles or folds generated in dry clothes can be effectively avoided or eliminated. In addition, sterilization and deodorization of dry clothing can be achieved.

En segundo lugar, las arrugas o pliegues de la ropa que se encuentra en un estado seco pueden ser eliminados 10 efectivamente sin planchado adicional. Second, wrinkles or folds of clothes that are in a dry state can be effectively removed without additional ironing.

En tercer lugar, aunque se produzcan fugas de agua en el secador de ropa de vapor, las fugas de agua están protegidas para ser invisible para el usuario. Third, even if water leaks in the steam clothes dryer, water leaks are protected to be invisible to the user.

En cuarto lugar, la vibración de la fuente de suministro de agua durante el funcionamiento del secador de ropa de vapor se puede evitar, lo que disminuye notablemente el ruido. Fourth, the vibration of the water supply source during the operation of the steam clothes dryer can be avoided, which significantly decreases the noise.

45 E07023575 16-11-2011 45 E07023575 11-16-2011

Claims (18)

REIVINDICACIONES 1. Máquina de colada que comprende: 1. Casting machine comprising: un tambor (20) montado de manera giratoria en un mueble (10); a drum (20) rotatably mounted on a piece of furniture (10); un calefactor de aire caliente (90) para calentar el aire para suministrar aire caliente en el tambor (20); a hot air heater (90) for heating the air to supply hot air in the drum (20); un generador de vapor (200) para el suministro de vapor en el tambor (20); a steam generator (200) for supplying steam in the drum (20); una fuente de suministro de agua (300) para el suministro de agua al generador de vapor (200), y un contenedor a water supply source (300) for the supply of water to the steam generator (200), and a container (700) montado de manera amovible en una parte del mueble (10), estando montada la fuente de suministro de agua (700) removably mounted on a part of the furniture (10), the water supply source being mounted (300) de modo desmontable en el contenedor (700). (300) detachably in the container (700). 2. Máquina de colada según la reivindicación 1, que también comprende: 2. Casting machine according to claim 1, which also comprises: una unidad de guía (730, 732, 734, 735) para guiar a la fuente de suministro de agua para montarla en el contenedor, y/o a guide unit (730, 732, 734, 735) to guide the water supply source for mounting in the container, and / or una unidad de determinación de la posición (721) para determinar la posición de la fuente de suministro de agua montada en el contenedor, y/o a position determining unit (721) for determining the position of the water supply source mounted in the container, and / or un elemento de fijación (302, 304) para fijar la fuente de suministro de agua montada en el contenedor, y/o a fixing element (302, 304) for fixing the water supply source mounted in the container, and / or una guía del contenedor (710) dispuesta en una parte del mueble para guiar la retirada y la inserción del contenedor. a container guide (710) arranged in a part of the furniture to guide the removal and insertion of the container.

3.3.

Máquina de colada según la reivindicación 2, en la que la unidad de guía incluye una parte de guía (730, 732) dispuesta en al menos una de una parte frontal y una parte trasera del contenedor,  Casting machine according to claim 2, wherein the guide unit includes a guide part (730, 732) arranged in at least one of a front part and a rear part of the container,

y en la que la sección de guía está puesta en contacto de manera selectiva con la fuente de suministro de agua. and in which the guide section is selectively contacted with the water supply source.

4.Four.

Máquina de colada según la reivindicación 3, en la que la parte de guía incluye una primera parte de guía (730) y una segunda parte de guía (732) dispuestas respectivamente en la parte delantera y la parte trasera del contenedor,  Casting machine according to claim 3, wherein the guide part includes a first guide part (730) and a second guide part (732) arranged respectively on the front and the back of the container,

y en la que la primera parte de guía y la segunda parte de guía están separadas a una distancia entre sí, que corresponde a una longitud de la fuente de suministro de agua (300). and wherein the first guide part and the second guide part are separated at a distance from each other, which corresponds to a length of the water supply source (300).

5.5.

Máquina de colada según la reivindicación 4, en la que la primera parte de guía está configurada como una parte saliente (731) formada de manera saliente hacia el interior desde la parte frontal del contenedor y/o en la que la segunda parte de guía está configurada como por lo menos un elemento de guía (733) formado en la parte trasera del contenedor.  Casting machine according to claim 4, wherein the first guide part is configured as a projecting part (731) formed inwardly from the front of the container and / or in which the second guide part is configured as at least one guide element (733) formed in the rear part of the container.

6.6.

Máquina de colada según la reivindicación 5, en la que el elemento de guía (733) tiene una superficie superior inclinada hacia el interior del contenedor.  Casting machine according to claim 5, wherein the guide element (733) has an upper surface inclined towards the inside of the container.

7.7.

Máquina de colada según una cualquiera de las reivindicaciones 4 a 6, en la que la unidad de guía también incluye una tercera parte de guía (734) y una cuarta parte de guía (735) dispuestas respectivamente en ambas caras laterales interiores del contenedor, y en la que la tercera parte de guía y la cuarta parte de guía están puestas en contacto de manera selectiva con ambas superficies laterales interiores de la fuente de suministro de agua.  Casting machine according to any one of claims 4 to 6, wherein the guide unit also includes a third guide part (734) and a fourth guide part (735) arranged respectively on both inner side faces of the container, and wherein the third guide part and the fourth guide part are selectively contacted with both inner side surfaces of the water supply source.

8.8.

Máquina de colada según la reivindicación 7, en la que la tercera parte de guía y la cuarta parte de guía están separadas una distancia entre sí, correspondiente a una anchura de la fuente de suministro de agua, y/o en la que la tercera parte de guía y la cuarta parte de guía están configuradas como elementos de guía formados de manera saliente en las dos superficies laterales interiores del contenedor.  Casting machine according to claim 7, wherein the third guide part and the fourth guide part are separated by a distance, corresponding to a width of the water supply source, and / or in which the third part of guide and the fourth part of guide are configured as guide elements formed protrudingly on the two inner side surfaces of the container.

9.9.

Máquina de colada según una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 8, en la que la unidad de determinación de la posición incluye al menos una ranura de acoplamiento (721) formada en el contenedor, y al menos un saliente de acoplamiento formada en la fuente de suministro de agua (300) que se inserta selectivamente en la ranura de acoplamiento.  Casting machine according to any one of claims 2 to 8, wherein the position determining unit includes at least one coupling groove (721) formed in the container, and at least one coupling projection formed in the source of water supply (300) that is selectively inserted into the coupling groove.

10.10.

Máquina de colada de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 9, en la que el elemento de fijación está formado en uno cualquiera de la fuente de suministro de agua y el contenedor, y está en contacto puntual con el otro de la fuente de suministro de agua y el contenedor.  Casting machine according to any one of claims 2 to 9, wherein the fixing element is formed in any one of the water supply source and the container, and is in point contact with the other of the source of Water supply and container.

11.eleven.

Máquina de colada según la reivindicación 10, en la que el elemento de fijación tiene una forma semiesférica, y/o en la que el elemento de fijación está formado de manera saliente en una parte de la fuente de suministro de agua, y está en contacto puntual con una superficie interior del contenedor, y/o en la que el elemento de fijación está hecho de un material elástico para absorber la vibración transmitida a la fuente de suministro de agua desde el contenedor.  Casting machine according to claim 10, wherein the fixing element has a hemispherical shape, and / or in which the fixing element is formed protruding in a part of the water supply source, and is in contact punctual with an inner surface of the container, and / or in which the fixing element is made of an elastic material to absorb the vibration transmitted to the source of water supply from the container.

12.12.

Máquina de colada según la reivindicación 11, en la que el elemento de fijación incluye un par de primeras partes de fijación (302) formadas de manera saliente en ambas superficies laterales de la fuente de suministro de agua y/o segundas partes de fijación (304) formadas de manera saliente en una superficie posterior y una superficie frontal de la fuente de suministro de agua.  Casting machine according to claim 11, wherein the fixing element includes a pair of first fixing parts (302) formed protrudingly on both lateral surfaces of the water supply source and / or second fixing parts (304 ) formed protrudingly on a rear surface and a front surface of the water supply source.

5 13. Máquina de colada según una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 12, que también comprende: 13. Casting machine according to any one of claims 2 to 12, which also comprises: una bomba (400) para el suministro de agua en la fuente de suministro de agua al generador de vapor, en la que la fuente de suministro de agua está selectivamente conectada a la bomba. a pump (400) for supplying water in the water supply source to the steam generator, in which the water supply source is selectively connected to the pump. 14. Máquina de colada según la reivindicación 13, en la que la guía del contenedor (710) incluye una parte de 14. Casting machine according to claim 13, wherein the container guide (710) includes a part of recogida de agua (716, 916) para recoger el agua de escape de una parte de conexión entre la fuente de suministro 10 de agua y la bomba, y/o en la que la guía del contenedor incluye una base (712, 912), y un par de paredes laterales water collection (716, 916) to collect the exhaust water from a connection part between the water supply source 10 and the pump, and / or in which the container guide includes a base (712, 912), and a couple of side walls (714) que se extienden verticalmente desde la base, y en la que la parte de recogida de agua está configurada como la base inclinada hacia atrás de la guía del contenedor. (714) extending vertically from the base, and in which the water collection part is configured as the base tilted back of the container guide. 15. Máquina de colada según la reivindicación 14, en la que la parte cóncava (716) está formada en la base 15. Casting machine according to claim 14, wherein the concave portion (716) is formed in the base correspondiente a la parte de conexión entre la bomba y la fuente de suministro de agua, y/o en la que la parte 15 cóncava está inclinada hacia atrás de la base (712). corresponding to the connection part between the pump and the water supply source, and / or in which the concave part 15 is tilted back from the base (712). 16. Máquina de colada según la reivindicación 15, que también comprende: 16. Casting machine according to claim 15, which also comprises: un elemento de protección (711) para proteger una parte posterior de la parte cóncava inclinada de modo que sea invisible desde el frente de la guía del contenedor. a protection element (711) to protect a rear part of the inclined concave part so that it is invisible from the front of the container guide. 17. Máquina de colada según la reivindicación 16, en la que el elemento de protección está configurado como una 20 placa de protección (711) montada en la guía del contenedores a través y sobre la parte cóncava. 17. Casting machine according to claim 16, wherein the protection element is configured as a protection plate (711) mounted on the container guide through and on the concave part.

18.18.

Máquina de colada según la reivindicación 17, en la que la fuente de suministro de agua y la bomba están conectadas entre sí a través de la placa de protección (711).  Casting machine according to claim 17, wherein the water supply source and the pump are connected to each other through the protection plate (711).

19.19.

Máquina de colada según la reivindicación 16, en la que el elemento de protección está configurado como una placa de protección (911) montada en la guía del contenedor a través de la base (912).  Casting machine according to claim 16, wherein the protection element is configured as a protection plate (911) mounted on the container guide through the base (912).

25 20. Máquina de colada según la reivindicación 19, en la que la placa de protección (911) está dispuesta a una distancia determinada de la base (912). 20. Casting machine according to claim 19, wherein the protection plate (911) is arranged at a certain distance from the base (912).