ES2370570B1

ES2370570B1 - STAPLING SYSTEM FOR CHANNEL SECTION JOINT FOR GRID CABLES

Info

Publication number: ES2370570B1
Application number: ES200930262A
Authority: ES
Inventors: Manuel Francés Pérez
Original assignee: Aiscan SL
Current assignee: Aiscan SL
Priority date: 2009-06-04
Filing date: 2009-06-04
Publication date: 2012-11-02
Anticipated expiration: 2029-06-04
Also published as: ES2370570A1

Abstract

Sistema de grapado para unión de tramos de canal para cables de rejilla.#Para unir tramos (2) de canal para cables se disponen primeras y segundas grapas (3 y 4) encajadas ajustadamente en las ramas verticales y horizontales (210, 211) de las varillas de alambre en U (21) en los extremos de tramos (2) contiguos. Las grapas (3, 4) están previstas con forma general de W con acanaladuras longitudinales respectivas (30, 40) para encajar en las varillas de alambre; con una porción central respectiva (31, 41) que une dichas acanaladuras y que configura una protuberancia respectiva (310, 410); y con tramos de aleta respectivos (300, 400) que se extienden desde los bordes exteriores de las acanaladuras (30, 40) y que pueden doblarse hacia dentro rodeando las varillas de alambre en U del canal para cables. Conforme a una variante las grapas (3, 4) están unidas, formando una sola pieza, por un nexo de unión (5) en forma de tira que puede doblarse en un ángulo de 90º; además el nexo de unión (5) puede cortarse para utilización individual de las grapas (3, 4).Stapling system for joining channel sections for grid cables. # To join sections (2) of cable channel, first and second clips (3 and 4) are fitted tightly fitted in the vertical and horizontal branches (210, 211) of the U-wire rods (21) at the ends of adjacent sections (2). The clips (3, 4) are provided with a general W shape with respective longitudinal grooves (30, 40) to fit the wire rods; with a respective central portion (31, 41) that joins said grooves and configures a respective protuberance (310, 410); and with respective fin sections (300, 400) extending from the outer edges of the grooves (30, 40) and which can be bent inwardly surrounding the U-wire rods of the cable channel. According to a variant, the staples (3, 4) are joined, forming a single piece, by a connecting link (5) in the form of a strip that can be bent at an angle of 90 °; In addition, the connection link (5) can be cut for individual use of the clips (3, 4).

Description

Sistema de grapado para unión de tramos de canal para cables de rejilla. Stapling system for joining channel sections for grid cables.

Ámbito y técnica anterior Scope and prior art

La presente invención se refiere en general al tendido y ensamblado de canales para cables de rejilla para tendido de cableado en toda clase de construcciones y obras. The present invention relates in general to the laying and assembly of channels for grid cables for laying cables in all kinds of constructions and works.

En la técnica se conoce como canal para cables de rejilla canalizaciones formadas a partir de una pluralidad de tramos en forma de bandeja unidos uno tras otro. Cada tramo del canal para cables está formado por una pluralidad de varillas de alambre metálico que se extienden longitudinalmente y que están unidas entre sí mediante varillas de alambre metálico en forma de U dispuestas transversalmente y soldadas a la varillas longitudinales, formando estas varillas longitudinales las paredes laterales y la pared de fondo del canal. In the art, channels for grid cables are known as pipes formed from a plurality of tray-shaped sections joined one after the other. Each section of the cable channel is formed by a plurality of longitudinally extending metal wire rods that are joined together by means of U-shaped metal wire rods arranged transversely and welded to the longitudinal rods, these longitudinal rods forming the walls lateral and the bottom wall of the canal.

Como se ha mencionado, para formar una canalización con una longitud determinada deben unirse longitudinalmente uno tras otro un cierto número de tramos de canal para cables. As mentioned, to form a pipe with a certain length, a certain number of cable channel sections must be joined longitudinally one after the other.

A través del documento de patente europea 0418167, también publicado como ES 2066167, se conoce una brida de unión rápida para montar un canal para cables formando, al menos, por dos tramos de canal. Esta brida se dispone como una pletina alargada con una primera extremidad en forma de acanaladura longitudinal aproximadamente semi-cilíndrica que está prevista para encajar ajustadamente en una varilla longitudinal del canal para cables, una segunda extremidad en forma de pestaña longitudinal que se extiende en sentido opuesto a la abertura de la acanaladura de la primera extremidad -hacia el interior del canal para cables-, patillas o lengüetas que puede doblarse alrededor de un respectivo tramo vertical de la varilla de alambre metálico transversal en forma de U; cuando la patilla o lengüeta se dobla, con la ayuda de una herramienta especial, encaja en una ventana correspondientemente prevista en el cuerpo de la pletina. Through European Patent Document 0418167, also published as ES 2066167, a quick-connect flange for mounting a cable channel is formed, forming at least two sections of channel. This flange is arranged as an elongated plate with a first, semi-cylindrical longitudinal groove-shaped end which is intended to fit tightly into a longitudinal rod of the cable duct, a second longitudinally-shaped end which extends in the opposite direction. to the opening of the groove of the first end - towards the inside of the cable duct -, pins or tabs that can be folded around a respective vertical section of the U-shaped transverse metal wire rod; when the pin or tongue is bent, with the help of a special tool, it fits into a correspondingly provided window in the body of the plate.

Puesto que la brida conforme a este documento está dispuesta longitudinalmente sobre las varillas de alambre que forman la parte superior de las paredes laterales de dos tramos contiguos de canal para cables, la canalización o canal de cables resultante de la unión de varios tramos ofrece una buena resistencia a esfuerzos de tracción y/o de torsión entre tramos, pero adolece de resistencia en relación a esfuerzos ejercidos en dirección perpendicular a la dirección de tendido de la canalización, por ejemplo debidos al peso del cableado, que resulta inadecuada para la consistencia de la canalización. Además como la pestaña longitudinal de la segunda extremidad de esta brida se extiende hacia el interior del canal para cables puede constituirse como elemento de daño potencial para los cables tendidos sobre la canalización. Since the flange according to this document is arranged longitudinally on the wire rods that form the upper part of the side walls of two contiguous cable channel sections, the conduit or cable channel resulting from the union of several sections offers a good resistance to tensile and / or torsional stresses between sections, but it suffers from resistance in relation to efforts exerted perpendicular to the direction of laying of the pipe, for example due to the weight of the wiring, which is inadequate for the consistency of the canalization. Furthermore, as the longitudinal flange of the second end of this flange extends into the cable duct, it can be constituted as a potential damage element for the cables laid on the pipe.

En el documento de patente europea 0973238, también publicado con el número ES 2279589, se describe un canal para cables de rejilla formado por tramos que se montan sin necesidad de bridas, enganchando longitudinalmente un extremo del canal que tiene, al menos, dos varillas de alambre en U transversalmente unidas a las varillas de alambre longitudinales y que están separadas en una distancia adecuadamente elegida para encajar a presión una varilla de alambre en U transversal presente en el extremo opuesto de un tramo contiguo de canal para cables. De esta unión encajada a presión de los extremos complementarios de tramos de canal adyacentes, resulta una adecuada resistencia de la canalización resultante frente a esfuerzos ejercidos en dirección perpendicular a la dirección de tendido de la canalización, pero este enganche resulta fácilmente desmontable frente a esfuerzos de torsión entre tramos en dicha dirección de tendido de la canalización, resultando un riesgo de desenganche de los tramos. In European Patent Document 0973238, also published under the number ES 2279589, a channel is described for grid cables formed by sections that are mounted without the need for flanges, longitudinally hooking one end of the channel having at least two rods of U-wire transversely attached to the longitudinal wire rods and which are separated at a distance properly chosen to snap a transverse U-wire rod present at the opposite end of a contiguous section of cable channel. This snap-in joint of the complementary ends of adjacent channel sections results in adequate resistance of the resulting pipeline against stress exerted perpendicular to the pipeline direction, but this coupling is easily removable against strain efforts. torsion between sections in said pipeline laying direction, resulting in a risk of disengagement of the sections.

Objeto de la invención Object of the invention

Partiendo del estado de la técnica precedentemente descrito, la invención se plantea como objetivo el desarrollo de un sistema de grapado para unión de tramos de canal para cables de rejilla que garantice una adecuada resistencia frente a esfuerzos ejercidos entre tramos de la canalización para cables formada tanto en dirección perpendicular a la dirección de tendido de la canalización como frente a esfuerzos de tracción y de torsión en relación a dicha dirección de tendido de la canalización. Starting from the state of the art described above, the invention aims to develop a stapling system for joining channel sections for grid cables that guarantees adequate resistance against stress exerted between sections of the cable duct formed both in the direction perpendicular to the direction of laying of the pipeline as against tensile and torsional stresses in relation to said direction of laying of the pipeline.

Este objetivo se alcanza a través de las características indicadas en la reivindicación 1. Otros objetivos y ventajas resultan de las características indicadas en las reivindicaciones dependientes. This objective is achieved through the characteristics indicated in claim 1. Other objectives and advantages result from the characteristics indicated in the dependent claims.

Conforme a la invención se parte de un sistema para unir una pluralidad de tramos de canal para cables de rejilla, cada uno formado por una pluralidad de varillas de alambre longitudinales que forman las paredes laterales y la pared de fondo del canal para cables y una pluralidad de varillas de alambre en forma de U con ramas verticales y una rama horizontal que están soldadas transversalmente a las varillas longitudinales y que están distribuidas regularmente a lo largo del tramo a partir de sus dos extremos; According to the invention, a system is used to join a plurality of channel sections for grid cables, each formed by a plurality of longitudinal wire rods that form the side walls and the bottom wall of the cable channel and a plurality of U-shaped wire rods with vertical branches and a horizontal branch that are welded transversely to the longitudinal rods and that are regularly distributed along the section from their two ends;

--: estando dicho sistema de grapado constituido por primeras y segundas grapas que encajan ajustadamente en las varillas de alambre transversales en U de respectivos tramos de canal para cables de rejilla contiguos, said stapling system being constituted by first and second staples that fit tightly on the U-transverse wire rods of respective channel sections for adjacent grid cables,

caracterizado dicho sistema porque: characterized said system because:

--: las primeras grapas están previstas para encajar ajustadamente con las ramas verticales de las varillas de alambre en U en los extremos de dos tramos de canal para cables contiguos; y the first clips are provided to fit tightly with the vertical branches of the U-wire rods at the ends of two channel sections for adjacent cables; Y

--: las segundas grapas están previstas para encajar ajustadamente en la rama horizontal de las varillas de alambre en U en los extremos de dos tramos de canal para cables contiguos; the second clips are provided to fit tightly on the horizontal branch of the U-wire rods at the ends of two channel sections for adjacent cables;

--: las primeras y segundas grapas están previstas como una pieza en forma general de W que tiene: The first and second clips are provided as a piece in general form of W that has:

--: dos acanaladuras longitudinales respectivas de sección transversal en forma de C en las que encajan las varillas de alambre; two respective longitudinal grooves of C-shaped cross-section in which the wire rods fit;

--: una porción central respectiva que se extiende uniendo las acanaladuras longitudinales respectivas y que tiene configurada una protuberancia respectiva; y a respective central portion that extends by joining the respective longitudinal grooves and having a respective protuberance configured; Y

--: tramos de aleta respectivos que se extienden desde los bordes exteriores de las acanaladuras longitudinales respectivas y que pueden doblarse hacia dentro rodeando las varillas de alambre en U del canal para cables. respective fin sections extending from the outer edges of the respective longitudinal grooves and which can be bent inwardly surrounding the U-wire rods of the cable channel.

De acuerdo con una característica adicional de la invención, resulta ventajoso cuando una primera grapa y una segunda grapa están previstas como una sola pieza conectadas por medio de un nexo de unión en forma de tira que se extiende entre dichas dos grapas y cuyo nexo de unión está configurado para doblarse en una ángulo de 90º, de manera que la primera grapa queda enfrentada operativamente a respectivas ramas verticales de las varillas de alambre en U en los extremos de dos tramos de canal para cables contiguos, mientras que de manera simultánea la segunda grapa queda operativamente enfrentada a respectivas ramas horizontales de las varillas de alambre en U en los extremos de dos tramos de canal para cables contiguos. According to an additional feature of the invention, it is advantageous when a first clip and a second clip are provided as a single piece connected by means of a strip-shaped connecting link that extends between said two clips and whose connection link it is configured to bend at an angle of 90 °, so that the first clip is operatively facing respective vertical branches of the U-wire rods at the ends of two channel sections for adjacent cables, while the second clip simultaneously it is operatively faced with respective horizontal branches of the U-wire rods at the ends of two channel sections for adjacent cables.

Aún de acuerdo con una característica adicional de la invención resulta ventajoso disponer el nexo de unión para que pueda cortarse con una herramienta de corte apropiada, de manera que la primera y la segunda grapas puedan separarse para su utilización individual. Even in accordance with an additional feature of the invention, it is advantageous to arrange the connection nexus so that it can be cut with an appropriate cutting tool, so that the first and second staples can be separated for individual use.

También de acuerdo con una característica adicional de la invención los tramos de aleta que se extienden desde los bordes exteriores de las acanaladuras longitudinales de las respectivas primera y segunda grapas estén distanciados en una magnitud que se corresponde con la separación entre las varillas de alambre correspondientes a las ramas vertical y horizontal de la varilla de alambre transversal en U. Also according to a further feature of the invention, the flap sections extending from the outer edges of the longitudinal grooves of the respective first and second clips are spaced apart by a magnitude corresponding to the separation between the wire rods corresponding to the vertical and horizontal branches of the U-cross wire rod.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

Otras características y ventajas de la invención resultarán más claramente de la descripción que sigue realizada con la ayuda de los dibujos anexos, referidos a un ejemplo de ejecución no limitativo y en los que: Other features and advantages of the invention will result more clearly from the description that follows made with the help of the attached drawings, referring to an example of non-limiting execution and in which:

La figura 1 muestra de manera esquemática una perspectiva de un canal para cables con dos tramos con el sistema de grapado de la invención en posición anterior a su montaje. Figure 1 schematically shows a perspective of a cable channel with two sections with the stapling system of the invention in position prior to assembly.

Las figuras 2 y 3 ilustran respectivas vistas en perspectiva de las grapas del sistema según la invención. Figures 2 and 3 illustrate respective perspective views of the clips of the system according to the invention.

La figura 4 muestra una realización del sistema de grapado según la invención en la que las grapas están unidas formando una pieza única. Figure 4 shows an embodiment of the stapling system according to the invention in which the staples are joined forming a single piece.

Las figura 5 y 6, muestran respectivas vistas en sección del sistema de grapado según la figura 1 en una posición inicial de montaje y una posición final montada respectivamente. Figures 5 and 6 show respective sectional views of the stapling system according to Figure 1 in an initial mounting position and a final mounted position respectively.

La figura 7, muestra un canal para cables con dos tramos ya montado con la ayuda del sistema de grapado de la invención. Figure 7 shows a cable channel with two sections already assembled with the help of the stapling system of the invention.

Descripción detallada de una realización preferida Detailed description of a preferred embodiment

Como puede verse en las figuras una canalización para cables se forma uniendo uno tras otro, una pluralidad de tramos de canal para cables 2 en forma de bandeja sobre los que se tiende el cableado, estando formado cada tramo 2 por una pluralidad de varillas de alambre longitudinales 20 que forman las paredes laterales y la pared de fondo del canal para cables y una pluralidad de varillas de alambre en forma de U 21 que se sueldan transversalmente a las varillas longitudinales y que están distribuidas regularmente a lo largo del tramo a partir de los extremos 22, 23 del tramo de canal para cables 2. Adicionalmente puede verse que las varillas en forma de U 21, están delimitadas por dos ramas verticales 210 y una rama horizontal 211. As can be seen in the figures, a cable duct is formed by joining one after the other, a plurality of cable channel sections 2 in the form of a tray on which the wiring is laid, each section 2 being formed by a plurality of wire rods lengths 20 that form the side walls and the bottom wall of the cable channel and a plurality of U-shaped wire rods 21 that are welded transversely to the longitudinal rods and that are regularly distributed along the section from the ends 22, 23 of the cable channel section 2. Additionally, it can be seen that the U-shaped rods 21 are bounded by two vertical branches 210 and a horizontal branch 211.

Conforme a la invención el sistema de grapado, designado en general por la referencia numérica 1 está constituido por primeras grapas 3 y segundas grapas 4 dispuestas para encajar ajustadamente en las varillas de alambre transversales en U 21, en particular sobre sus ramas verticales 210 y horizontales 211 como se explica a continuación. According to the invention, the stapling system, generally designated by the reference numeral 1, consists of first clips 3 and second clips 4 arranged to fit tightly on the transverse wire rods at U 21, in particular on their vertical and horizontal branches 210 and horizontal 211 as explained below.

Puede verse que las primeras grapas 3 están previstas para encajar ajustadamente con las ramas verticales 210 de las varillas de alambre en U 21 en los extremos de dos tramos de canal para cables contiguos; mientras que las segundas grapas 4 están previstas para encajar ajustadamente en la rama horizontal 211 de las varillas de alambre en U 21 en los extremos de dos tramos de canal para cables contiguos. It can be seen that the first clips 3 are provided to fit tightly with the vertical branches 210 of the U-wire rods 21 at the ends of two channel sections for adjacent cables; while the second clips 4 are provided to fit tightly on the horizontal branch 211 of the U-wire rods 21 at the ends of two channel sections for adjacent cables.

Como se muestra en las figuras 2 y 3, tanto las primeras como las segundas grapas 3, 4 están previstas como una pieza en forma general de W que tiene: dos acanaladuras longitudinales respectivas 30, 40 de sección transversal en forma de C en las que encajan las varillas de alambre 210-211; una porción central respectiva 31, 41 que se extiende uniendo las acanaladuras longitudinales respectivas y que tiene configurada una protuberancia respectiva 310, 410; y tramos de aleta respectivos 300, 400 que se extienden desde los bordes exteriores de las acanaladuras longitudinales respectivas 30, 40. As shown in Figures 2 and 3, both the first and second staples 3, 4 are provided as a general piece of W having: two respective longitudinal grooves 30, 40 of C-shaped cross-section in which 210-211 wire rods fit; a respective central portion 31, 41 extending joining the respective longitudinal grooves and having a respective protrusion 310, 410 configured; and respective fin sections 300, 400 extending from the outer edges of the respective longitudinal grooves 30, 40.

Como se muestra en las figuras 5 y 6, las ramas verticales 210 y horizontales 211 de las varillas en U 21 encajan de manera ajustada en las respectivas cavidades 30, 40 de la grapa 3, 4 respectiva y sus tramos de aleta 300, 400 respectivos se doblan hacia adentro sobre las varillas para proporcionar una sujeción segura; además, las protuberancias 310, 410 de las respectivas grapas 3, 4 sirven de apoyo de la superficie lateral de estas ramas 210 y 211, de manera que las varillas transversales 21 de dos tramos de canal para cables 2 contiguos pueden fijarse de forma segura tanto frente a esfuerzos de tracción como de torsión entre tramos contiguos, así como también frente a esfuerzos debidos al peso del cableado, es decir soportados en dirección perpendicular a la dirección de tendido de la canalización o canal para cables. No obstante es posible conseguir un refuerzo de esta unión soldando las grapas 3, 4 a las respectivas ramas 210, 211 de las varillas en U 21. As shown in Figures 5 and 6, the vertical and horizontal branches 211 of the U-rods 21 fit snugly into the respective cavities 30, 40 of the respective clip 3, 4 and their respective fin sections 300, 400 they bend inward on the rods to provide a secure hold; furthermore, the protrusions 310, 410 of the respective clips 3, 4 serve as support for the lateral surface of these branches 210 and 211, so that the transverse rods 21 of two channel sections for adjacent cables 2 can be securely fixed both against tensile and torsional stresses between adjacent sections, as well as against stresses due to the weight of the wiring, that is, supported in a direction perpendicular to the laying direction of the cable duct or channel. However, it is possible to achieve a reinforcement of this connection by welding the clips 3, 4 to the respective branches 210, 211 of the U-21 rods.

Como se muestra en la figura 4 una primera grapa 3 y una segunda grapa 4 se disponen formando una sola pieza, conectándose entre sí por medio de un nexo de unión 5 en forma de tira. De manera ventajosa este nexo de unión 5 está configurado para doblarse en una ángulo de 90º (figura 1), de manera que la primera grapa 3 queda enfrentada operativamente a respectivas ramas verticales 210 de las varillas de alambre en U 21 en los extremos de dos tramos de canal para cables contiguos, mientras que de manera simultánea la segunda grapa queda operativamente enfrentada a respectivas ramas horizontales 211 de las varillas de alambre en U 21 en los extremos de dos tramos de canal para cables contiguos. As shown in Figure 4, a first clip 3 and a second clip 4 are arranged in a single piece, connected to each other by means of a strip-shaped connection link 5. Advantageously, this connection nexus 5 is configured to bend at an angle of 90 ° (Figure 1), so that the first clip 3 is operatively facing respective vertical branches 210 of the U-wire rods 21 at the ends of two channel sections for adjacent cables, while simultaneously the second clip is operatively facing respective horizontal branches 211 of the U-wire rods 21 at the ends of two channel sections for adjacent cables.

Además el nexo de unión 5 se dispone de manera preferente para que pueda cortarse con una herramienta de corte apropiada de forma que las primera y segunda grapas 3, 4 pueden separarse para su utilización individual, por ejemplo para reforzar la unión entre tramos de canal para cables 2 contiguos. In addition, the connection nexus 5 is preferably arranged so that it can be cut with an appropriate cutting tool so that the first and second staples 3, 4 can be separated for individual use, for example to reinforce the joint between channel sections for 2 adjacent cables.

Haciendo de nuevo referencia a las figuras 2 y 3, puede verse que los tramos de aleta 300, 400 que se extienden desde los bordes exteriores de las acanaladuras longitudinales 30, 40 de las respectivas primera y segunda grapas 3, 4 están distanciados en una magnitud que se corresponde con la separación entre las varillas de alambre correspondientes a las ramas verticales y horizontales 210, 211 de la varilla de alambre transversal en U 21. Referring again to Figures 2 and 3, it can be seen that the fin sections 300, 400 extending from the outer edges of the longitudinal grooves 30, 40 of the respective first and second staples 3, 4 are spaced apart by a magnitude which corresponds to the separation between the wire rods corresponding to the vertical and horizontal branches 210, 211 of the U 21 transverse wire rod.

Como resultará fácilmente comprendido por las personas versadas en el arte, lo anteriormente descrito es meramente ilustrativo de un modo de realización preferido de la invención de manera que son posibles modificaciones técnicas de toda índole, de forma que la invención tan solo estará limitada por el alcance de las siguientes reivindicaciones. As will be readily understood by persons versed in the art, the above described is merely illustrative of a preferred embodiment of the invention so that technical modifications of all kinds are possible, so that the invention will only be limited by the scope of the following claims.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Sistema de grapado para unión de tramos de canal para cables de rejilla, estando formado cada tramo de canal para cables (2) por una pluralidad de varillas de alambre longitudinales (20) que forman las paredes laterales y la pared de fondo del canal para cables y una pluralidad de varillas de alambre en forma de U (21) con ramas verticales (210) y una rama horizontal (211) que están soldadas transversalmente a las varillas longitudinales y que están distribuidas regularmente a lo largo del tramo a partir de sus dos extremos (22, 23); 1. Stapling system for joining channel sections for grid cables, each section of cable channel (2) being formed by a plurality of longitudinal wire rods (20) forming the side walls and the bottom wall of the channel for cables and a plurality of U-shaped wire rods (21) with vertical branches (210) and a horizontal branch (211) that are welded transversely to the longitudinal rods and that are regularly distributed along the section from its two extremes (22, 23);

--: estando dicho sistema de grapado (1) constituido por primeras grapas (3) y segundas grapas (4) que encajan ajustadamente en las varillas de alambre transversales en U (21) de respectivos tramos de canal para cables de rejilla contiguos, donde said stapling system (1) being constituted by first staples (3) and second staples (4) that fit tightly on the U-transverse wire rods (21) of respective channel sections for adjacent grid cables, where

--: las primeras grapas (3) están previstas para encajar ajustadamente en las ramas verticales (210) de las varillas de alambre en U (21) en los extremos de dos tramos de canal para cables contiguos; the first clips (3) are provided to fit tightly into the vertical branches (210) of the U-wire rods (21) at the ends of two channel sections for adjacent cables;

--: las segundas grapas (4) están previstas para encajar ajustadamente en la rama horizontal (211) de las varillas de alambre en U (21) en los extremos de dos tramos de canal para cables contiguos; donde the second clips (4) are provided to fit tightly on the horizontal branch (211) of the U-wire rods (21) at the ends of two channel sections for adjacent cables; where

--: las primeras y segundas grapas (3, 4) están previstas como una pieza en forma general de W que tiene: The first and second clips (3, 4) are provided as a piece in general form of W which has:

--: dos acanaladuras longitudinales respectivas (30, 40) de sección transversal en forma de C en las que encajan las varillas de alambre; y two respective longitudinal grooves (30, 40) of C-shaped cross-section in which the wire rods fit; Y

--: tramos de aleta respectivos (300, 400) que se extienden desde los bordes exteriores de las acanaladuras longitudinales respectivas (30, 40) y que pueden doblarse hacia dentro rodeando las varillas de alambre en U del canal para cables, respective fin sections (300, 400) extending from the outer edges of the respective longitudinal grooves (30, 40) and which can be bent inwardly surrounding the U-wire rods of the cable channel,

caracterizado porque: characterized in that:

--: entre las acanaladuras longitudinales respectivas se extiende una porción central respectiva (31, 41) que garantiza una separación uniforme y constante entre los tramos de canal para cables adyacentes unidos y que tiene configurada una protuberancia respectiva (310, 410), cuya protuberancia sirve de apoyo adicional a las varillas de alambre alojadas en las citadas acanaladuras longitudinales respectivas. a respective central portion (31, 41) extends between the respective longitudinal grooves that guarantees a uniform and constant separation between the channel sections for adjacent adjacent cables and having a respective protuberance (310, 410) configured, the protuberance of which serves as a support additional to the wire rods housed in said respective longitudinal grooves.

2.2.: Sistema de grapado para unión de tramos de canal para cables de rejilla de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque una primera grapa y una segunda grapa (3, 4) están previstas como una sola pieza conectadas por medio de un nexo de unión (5) en forma de tira que se extiende entre dichas dos grapas (3, 4) y cuyo nexo de unión (5) está configurado para doblarse en un ángulo de 90º, de manera que la primera grapa (3) queda enfrentada operativamente a respectivas ramas verticales (210) de las varillas de alambre en U (21) en los extremos de dos tramos de canal para cables contiguos, mientras que de manera simultánea la segunda grapa queda operativamente enfrentada a respectivas ramas horizontales (211) de las varillas de alambre en U (21) en los extremos de dos tramos de canal para cables contiguos. Stapling system for joining channel sections for grid cables according to claim 1, characterized in that a first clip and a second clip (3, 4) are provided as a single piece connected by means of a connecting link (5 ) in the form of a strip that extends between said two clips (3, 4) and whose connection nexus (5) is configured to bend at a 90 ° angle, so that the first clip (3) is operatively facing respective branches vertical (210) of the U-wire rods (21) at the ends of two channel sections for adjacent cables, while simultaneously the second clip is operatively facing respective horizontal branches (211) of the wire rods in U (21) at the ends of two channel sections for adjacent cables.

3.3.: Sistema de grapado para unión de tramos de canal para cables de rejilla de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el nexo de unión (5) está previsto para que pueda cortarse con una herramienta de corte apropiada de manera que las primera y segunda grapa (3, 4) pueden separarse para su utilización individual. Stapling system for joining channel sections for grid cables according to at least one of the preceding claims, characterized in that the connection nexus (5) is provided so that it can be cut with an appropriate cutting tool so that the first and second clip (3, 4) can be separated for individual use.

4.Four.: Sistema de grapado para unión de tramos de canal para cables de rejilla de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los tramos de aleta (300, 400) que se extienden desde los bordes exteriores de las acanaladuras longitudinales (30, 40) de las respectivas primera y segunda grapas (3, 4) están distanciados en una magnitud que se corresponde con la separación entre las varillas de alambre correspondientes a las ramas verticales y horizontales (210, 211) del la varilla de alambre transversal en U. Stapling system for joining channel sections for grid cables according to at least one of the preceding claims, characterized in that the fin sections (300, 400) extending from the outer edges of the longitudinal grooves (30, 40 ) of the respective first and second clips (3, 4) are spaced apart by a magnitude that corresponds to the separation between the wire rods corresponding to the vertical and horizontal branches (210, 211) of the U-wire cross rod.

5.5.: Sistema de grapado para unión de tramos de canal para cables de rejilla de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque las grapas (3, 4) se sueldan con las varillas de alambre en U (21). Stapling system for joining channel sections for grid cables according to at least one of the preceding claims, characterized in that the clips (3, 4) are welded with the U-wire rods (21).

OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND

N.º solicitud: 200930262 Application no .: 200930262

ESPAÑA SPAIN

Fecha de presentación de la solicitud: 04.06.2009 Date of submission of the application: 04.06.2009

Fecha de prioridad: Priority Date:

INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE

51 Int. Cl. : H02G3/04 (2006.01) H02G3/06 (2006.01) 51 Int. Cl.: H02G3 / 04 (2006.01) H02G3 / 06 (2006.01)

DOCUMENTOS RELEVANTES RELEVANT DOCUMENTS

Categoría Category: Documentos citados Reivindicaciones afectadas Documents cited Claims Affected

Y Y And: US 2001044992 A1 ( JAHRLING PETER ) 29/11/2001, figuras 1 -4; reivindicaciones 1-4; resumen. FR 2857792 A1 (CONST ELECTR DE LA SEINE CES ) 21/01/2005, figuras 1 -6; resumen recuperado de EPOQUE. 1-5 1-5 US 2001044992 A1 (JAHRLING PETER) 11/29/2001, Figures 1-4; claims 1-4; summary. FR 2857792 A1 (CONST ELECTR DE LA SEINE CES) 01/21/2005, figures 1-6; Summary retrieved from EPOQUE. 1-5 1-5

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:

Fecha de realización del informe 16.11.2011 Date of realization of the report 16.11.2011: Examinador M. Argüeso Montero Página 1/4 Examiner M. Argüeso Montero Page 1/4

INFORME DEL ESTADO DE LA TÉCNICA REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE

Nº de solicitud: 200930262 Application number: 200930262

Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación) H02G Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de Minimum documentation sought (classification system followed by classification symbols) H02G Electronic databases consulted during the search (database name and, if possible, terms of

búsqueda utilizados) INVENES, EPODOC search used) INVENES, EPODOC

Informe del Estado de la Técnica Página 2/4 State of the Art Report Page 2/4

OPINIÓN ESCRITA WRITTEN OPINION

Nº de solicitud: 200930262 Application number: 200930262

Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 16.11.2011 Date of the Written Opinion: 16.11.2011

Declaración Statement

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-5 SI NO Claims Claims 1-5 IF NOT

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-5 SI NO Claims Claims 1-5 IF NOT

Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicación industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de examen formal y técnico de la solicitud (Artículo 31.2 Ley 11/1986). The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986).

Base de la Opinión.- Opinion Base.-

La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica. This opinion has been made on the basis of the patent application as published.

Informe del Estado de la Técnica Página 3/4 State of the Art Report Page 3/4

OPINIÓN ESCRITA WRITTEN OPINION

Nº de solicitud: 200930262 Application number: 200930262

1. Documentos considerados.- 1. Documents considered.-

A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la realización de esta opinión. The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.

Documento Document: Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date

D01 D01: US 2001044992 A1 ( JAHRLING PETER ) 29.11.2001 US 2001044992 A1 (JAHRLING PETER) 29.11.2001

D02 D02: FR 2857792 A1 (CONST ELECTR DE LA SEINE CES ) 21.01.2005 FR 2857792 A1 (CONST ELECTR DE LA SEINE CES) 01/21/2005

2. Declaración motivada según los artículos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaración 2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement

--: Reivindicación 1 El documento D01 es el documento del estado de la técnica más próximo a la invención reivindicada. En él se describe un sistema de grapado para unión de tramos de canal de rejilla para cables constituido por primeras grapas en forma general de W que encajan ajustadamente en las varillas de alambre. Las primeras grapas se configuran en una pieza con acanaladuras longitudinales en forma de C en las que encajan las varillas de alambre. Además, cuenta con una protuberancia situada en la porción central que supone un apoyo adicional a las varillas de alambre alojadas en las acanaladuras. La diferencia con la invención reivindicada es que las primeras grapas no se ajustan en las varillas transversales, sino en las longitudinales. Sin embargo, esto no resuelve ningún problema técnico, sino que se trata de una mera opción de diseño. De hecho, la pieza que configura el sistema de grapado del documento D01 se podría utilizar indistintamente en las varillas transversales únicamente cambiando sus dimensiones, sin que fuera necesario resolver ningún problema técnico. Lo mismo ocurre con el hecho de que no se indique expresamente que existen segundas grapas para ajustarse al tramo horizontal de las varillas transversales. Por otro lado, en el sistema del documento D01 los tramos de aleta que se extienden desde los bordes exteriores de las acanaladuras longitudinales no se doblan hacia dentro rodeando las varillas de alambre. El problema técnico que se deriva de esta diferencia es como lograr que las piezas que configuran el sistema de grapado se ajusten a las varillas de rejilla de los tramos de canal. El documento D01 lo resuelve configurando las acanaladuras longitudinales en forma de C mediante un muelle que se ajusta a la varilla tras ser colocado. Sin embargo, el documento D02, también referido a un sistema de grapado para unión de tramos de canal de rejilla constituido por primeras grapas configuradas en una pieza con acanaladuras longitudinales en forma de C resuelve este problema técnico de una forma alternativa. Como se observa en las figuras 4 y 7, las aletas que se extienden desde los bordes exteriores de las acanaladuras longitudinales pueden doblarse hacia dentro rodeando las varillas de alambre. Por tanto, un experto en la materia, a la vista de la solución técnica planteada en el documento D02, puede utilizarla en el sistema del documento D01 como solución alternativa al problema técnico planteado. En conclusión, la combinación de los documentos D01 y D02 afecta a la actividad inventiva de la reivindicación 1 (art. 8 LP). -Reivindicaciones 2 y 3 El sistema de grapado del documento D01 no prevé la unión de primeras grapas con segundas grapas para configurar una única pieza conectadas por un nexo de unión que se dobla en un ángulo de 90º. Sin embargo, en el documento D02, sí que se unen dos piezas individuales (primeras grapas y segundas grapas) para actuar simultáneamente sobre varillas de la pared vertical del canal y sobre varillas de la pared horizontal formando, así, un sistema de grapado más consistente. Además, este nexo de unión se puede cortar con una herramienta de corte apropiada. Un experto en la materia, a la vista del documento D02, puede utilizar la solución empleada para actuar simultáneamente sobre varillas de la pared vertical y de la pared horizontal del canal mediante una única pieza, para implementarlo en el sistema descrito en el documento D01, obteniendo la invención reivindicada. Por tanto, la combinación de los documentos D01 y D02 afecta a la actividad inventiva de las reivindicaciones 2 y 3 (art. 8 LP). -Reivindicaciones 4 y 5 El documento D01 no indica que los tramos de aleta están distanciados en una magnitud que se corresponde con la separación entre las varillas de alambre. Sin embargo, se trata de una opción de diseño. Tampoco indica que el sistema de grapado se suelde con las varillas. Sin embargo, esta es una opción que resulta obvia para el experto en materia a la vista del documento D01. Claim 1 Document D01 is the state of the art document closest to the claimed invention. It describes a stapling system for joining sections of grid of cable channels consisting of first clips in general form of W that fit tightly on the wire rods. The first staples are configured in a piece with C-shaped longitudinal grooves in which the wire rods fit. In addition, it has a protuberance located in the central portion that supposes additional support to the wire rods housed in the grooves. The difference with the claimed invention is that the first clips do not fit in the transverse rods, but in the longitudinal ones. However, this does not solve any technical problem, but it is a mere design option. In fact, the part that configures the stapling system of document D01 could be used interchangeably on the transverse rods only by changing their dimensions, without having to solve any technical problem. The same applies to the fact that it is not expressly indicated that there are second clips to fit the horizontal section of the cross rods. On the other hand, in the system of document D01 the sections of flap that extend from the outer edges of the longitudinal grooves do not bend inwardly surrounding the wire rods. The technical problem that derives from this difference is how to make the pieces that make up the stapling system conform to the grid rods of the channel sections. Document D01 resolves it by configuring the C-shaped longitudinal grooves by means of a spring that adjusts to the rod after being placed. However, document D02, also referred to a stapling system for joining sections of grid channel constituted by first staples configured in a piece with C-shaped longitudinal grooves solves this technical problem in an alternative way. As seen in Figures 4 and 7, the fins extending from the outer edges of the longitudinal grooves can be bent inwardly surrounding the wire rods. Therefore, a person skilled in the art, in view of the technical solution proposed in document D02, can use it in the system of document D01 as an alternative solution to the technical problem posed. In conclusion, the combination of documents D01 and D02 affects the inventive activity of claim 1 (art. 8 LP). - Claims 2 and 3 The stapling system of document D01 does not provide for the union of first staples with second staples to configure a single piece connected by a connecting link that bends at an angle of 90 °. However, in document D02, two individual pieces (first staples and second staples) are joined together to act simultaneously on rods of the vertical wall of the channel and on rods of the horizontal wall thus forming a more consistent stapling system . In addition, this link can be cut with an appropriate cutting tool. One skilled in the art, in view of document D02, can use the solution used to act simultaneously on rods of the vertical wall and the horizontal wall of the channel by a single piece, to implement it in the system described in document D01, obtaining the claimed invention. Therefore, the combination of documents D01 and D02 affects the inventive activity of claims 2 and 3 (art. 8 LP). - Claims 4 and 5 Document D01 does not indicate that the fin sections are spaced by a magnitude that corresponds to the spacing between the wire rods. However, it is a design option. Nor does it indicate that the stapling system is welded with the rods. However, this is an option that is obvious to the subject matter expert in view of document D01.

Por tanto, la combinación de los documentos D01 y D02 afecta a la actividad inventiva de las reivindicaciones 4 y 5 (art. 8 LP). Therefore, the combination of documents D01 and D02 affects the inventive activity of claims 4 and 5 (art. 8 LP).

Informe del Estado de la Técnica Página 4/4 State of the Art Report Page 4/4