ES2368853T3

ES2368853T3 - FOLDABLE SCALE.

Info

Publication number: ES2368853T3
Application number: ES09813867T
Authority: ES
Inventors: Otto Martinus Nielsen
Original assignee: MARTINUS NIELSEN APS
Current assignee: MARTINUS NIELSEN APS
Priority date: 2008-11-28
Filing date: 2009-11-20
Publication date: 2011-11-23
Anticipated expiration: 2029-11-20
Also published as: DK200801684A

Abstract

Una escala plegable que comprenda: Varias partes plegables de escala (100a,b,c), comprendiendo cada una o al menos parte de las partes de escala dos barras de escala huecas (102, 103) dispuestas de forma paralela entre sí e interconectadas en un extremo superior por un peldaño (102), y estando cada parte plegable de escala insertada telescópicamente en una parte de escala inferior; En la que cada barra de escala (102, 103) de una parte plegable de escala tiene orificio de cierre (111) adyacente a la parte extrema inferior de la barra de escala y una extensión (112) debajo del orificio de cierre (111); se disponen mecanismos de retención (106) en los peldaños (104) para cerrar las partes plegables de escala en relación entre sí cuando están extendidas las partes plegables de escala, comprendiendo cada o parte de dichos mecanismos de retención (106) un perno de cierre (108) que puede ser llevado a una posición extendida con objeto de ajustarse a un orificio de entrada correspondiente (111) dispuesto en la barra de escala (102, 103) de una parte de escala (100) ubicada allí supra; Caracterizado porque, para una o más de las partes plegables de escala (100), se forma una ranura o muesca de barra de escala, no de cierre (101) en la extensión (112) de cada una de las barras de escala (102, 103) y alcanzando desde una distancia por debajo del orificio de cierre (111) de la barra de escala hasta el fondo de la barra de escala; y En donde las ranuras o muescas de barra de escala (101) dispuestas en las extensiones de barra de escala (112) de una parte de escala correspondiente, tienen una anchura y longitud que permite que la parte de escala (100) sea completamente plegada mientras que el perno de cierre (118) que cierra una parte de escala ubicada allí debajo pasa libremente en las ranuras o muscas de barra de escalera (101).A folding scale comprising: Several folding scale parts (100a, b, c), each or at least part of the scale parts comprising two hollow scale bars (102, 103) arranged parallel to each other and interconnected in an upper end by a step (102), and each folding scale part being telescopically inserted in a lower scale part; In which each scale bar (102, 103) of a folding scale part has a closing hole (111) adjacent to the lower end part of the scale bar and an extension (112) below the closing hole (111) ; retention mechanisms (106) are arranged on the steps (104) to close the folding scale parts in relation to each other when the folding scale parts are extended, each or part of said retention mechanisms (106) comprising a locking bolt (108) which can be brought to an extended position in order to fit a corresponding inlet hole (111) disposed in the scale bar (102, 103) of a scale part (100) located there supra; Characterized in that, for one or more of the scale folding parts (100), a groove or notch of scale bar is formed, not of closure (101) in the extension (112) of each of the scale bars (102) , 103) and reaching from a distance below the closing hole (111) of the scale bar to the bottom of the scale bar; and Where the slots or notches of scale bar (101) arranged in the extensions of scale bar (112) of a corresponding part of scale, have a width and length that allows the scale part (100) to be fully folded while the locking bolt (118) that closes a part of the scale located there under passes freely in the grooves or stair barbells (101).

Description

Escala plegable . Folding scale

CAMPO DE LA INVENCIÓN FIELD OF THE INVENTION

La presente invención se refiere a una escala plegable del tipo de las que comprenden partes de escala con forma de “U” siendo insertables, en forma telescópica, entre sí. The present invention relates to a folding scale of the type comprising parts of "U" shaped scale being insertable, in telescopic form, with each other.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN BACKGROUND OF THE INVENTION

Se usan escalas con partes plegables y expandibles con objeto de hacer más pequeña la escala para fines de almacenamiento y transporte. Scales with folding and expandable parts are used in order to make the scale smaller for storage and transport purposes.

En la Patente Europea B10527766 se describe una escala plegable que comprende barras de escala divididas en partes interconectadas entre sí por peldaños. En cada parte de la escala se disponen mecanismos de retención o cierre, diseñados para liberar automáticamente las partes superiores de la escala, cuando un peldaño alcanza otro inferior. Esto significa que, subsiguientemente a la liberación de la parte más inferior de la escala, las siguientes partes de la escala son automáticamente liberadas, con lo que la escala se despliega. A folding scale is described in European Patent B10527766 comprising scale bars divided into parts interconnected with each other by steps. In each part of the scale, retention or closing mechanisms are arranged, designed to automatically release the upper parts of the scale, when one step reaches a lower one. This means that, subsequent to the release of the lowest part of the scale, the following parts of the scale are automatically released, so that the scale is displayed.

En la Patente Europea B11402142, se describe una escala plegable de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1, comprendiendo un mecanismo de retención o cierre sobre cada parte de la escala. El mecanismo de cierre está dispuesto en ambos lados de una parte de la escala y está diseñado para ser liberado manualmente e individualmente a ambos lados de una parte de escala para plegar una parte de escala. El mecanismo de cierre en cada parte de la escala necesita ser liberado para plegar completamente la escala. Para los mecanismos de cierre de esta escala, cada perno de cierre tiene un longitud suficiente para extenderse a través del orificio de cierre de la parte de escala ubicada allí, encima y dentro del espacio hueco en el interior de la barra de escala, y la barra de escala tiene una extensión por debajo del orificio de cierre, de tal forma que cuando una parte superior de la escala es liberada e insertada en el interior de una parte intermedia de la escala, que está cerrada en relación con una parte inferior de la escala por el perno de cierre de la parte inferior de la escala, se impide que la parte superior de la escala sea completamente insertada en la parte intermedia por una distancia en el intervalo de 5-15 cm., por ajuste de la extensión de los extremos inferiores de las barras de escala de la parte superior de la escala con los pernos de cierre de la parte inferior de la escala extendiéndose a través de los orificios de cierre dentro del espacio hueco de las barras de escala de la parte intermedia de la escala. In European Patent B11402142, a folding ladder according to the preamble of claim 1 is described, comprising a retention or closing mechanism on each part of the scale. The closing mechanism is arranged on both sides of a part of the scale and is designed to be manually and individually released on both sides of a part of scale to fold a part of scale. The closing mechanism in each part of the scale needs to be released to completely fold the scale. For the closing mechanisms of this scale, each closing bolt is of sufficient length to extend through the closing hole of the scale part located there, above and within the hollow space inside the scale bar, and the Scale bar has an extension below the closing hole, such that when an upper part of the scale is released and inserted into an intermediate part of the scale, it is closed relative to a lower part of the scale. scale by the closing bolt of the lower part of the scale, the upper part of the scale is prevented from being completely inserted in the intermediate part for a distance in the range of 5-15 cm., by adjusting the extent of the lower ends of the scale bars of the upper part of the scale with the closing bolts of the lower part of the scale extending through the closing holes within the hollow space of the bars Creek of the middle part of the scale.

Se debe hacer notar que, al liberar una parte superior o intermedia de la escala descrita en la Patente Europea B11402143, tal parte de escala liberada no se plegará completamente antes de que la parte de escala por debajo de la parte de escala liberada sea también liberada. It should be noted that, upon releasing an upper or intermediate part of the scale described in European Patent B11402143, such part of the scale released will not be fully folded before the scale portion below the scale portion released is also released. .

Así, hay una necesidad de una escala plegable, que permita que los pernos de cierre se extiendan a través de los orificios de cierre de las barras de la escala, para asegurar en consecuencia que las barras de escala estén sostenidas de forma segura en la posición extendida, mientras que, al mismo tiempo, una zona superior o intermedia de la escala puede ser totalmente plegada, al llevar los pernos de cierre de sólo la primera zona inferior de la escala a la posición no cerrada. Es objeto de la presente invención proporcionar tal escala telescópicamente plegable. Thus, there is a need for a folding scale, which allows the closing bolts to extend through the closing holes of the scale bars, to ensure accordingly that the scale bars are held securely in the position extended, while, at the same time, an upper or intermediate zone of the scale can be fully folded, by bringing the locking bolts of only the first lower zone of the scale to the unclosed position. It is an object of the present invention to provide such a telescopically foldable scale.

RESUMEN DE LA INVENCIÓN SUMMARY OF THE INVENTION

De acuerdo con la presente invención, se proporciona una escala plegable que comprende: In accordance with the present invention, a folding scale is provided comprising:

Varias partes plegables de escala, comprendiendo cada una o, al menos, parte de las zonas de la escala dos barras de escala huecas dispuestas de forma paralela entre sí e interconectadas en su extremo superior por un peldaño, y estando cada zona plegable de la escala telescópicamente insertada en una zona de escala inferior; Several folding parts of scale, each or at least part of the areas of the scale comprising two hollow scale bars arranged parallel to each other and interconnected at their upper end by a step, and each folding area of the scale being telescopically inserted in an area of lower scale;

En la que cada barra de escala de una zona plegable de escala tiene un orificio de cierre adyacente a la parte extrema inferior de la barra de escala y una extensión debajo del orificio de cierre; In which each scale bar of a folding scale area has a closing hole adjacent to the lower end of the scale bar and an extension below the closing hole;

En la que se disponen mecanismos de retención en los peldaños para cerrar las zonas plegables de la escala en relación entre sí cuando se extienden las partes plegables de la escala, comprendiendo cada uno o parte de dichos mecanismos de retención, un perno de cierre que puede ser llevado a una posición extendida con objeto de acoplarse a un orificio de cierre correspondiente dispuesto en la barra de escala de una parte de escala ubicada allí por encima; y en la que, para una o más de las partes plegables de la escala, se forma una ranura o muesca de barra de escala no cerradora, en la extensión de cada una de las barras de escala y que alcanza desde una distancia por debajo del orificio de cierre de la barra de escala hasta el fondo de la barra de escala. In which retention mechanisms are arranged in the steps to close the folding areas of the scale in relation to each other when the folding parts of the scale extend, each or part of said retention mechanisms comprising, a closing bolt which can be brought to an extended position in order to engage a corresponding closure hole arranged in the scale bar of a portion of scale located there above; and in which, for one or more of the folding parts of the scale, a slot or notch of non-closing scale bar is formed, in the extension of each of the scale bars and which reaches from a distance below the closing hole of the scale bar to the bottom of the scale bar.

Las ranuras o muescas de barra de escala dispuestas en las extensiones de barra de escala de una parte de escala correspondiente tienen una anchura y longitud que permiten a la parte de escala ser completamente plegada mientras que el perno de cierre que cierra una parte de escala ubicada allí debajo pasa libremente por las ranuras o muecas de la barra de escala. The slots or notches of scale bar arranged in the extensions of scale bar of a corresponding scale part have a width and length that allow the scale part to be fully folded while the closing bolt that closes a located part of scale underneath it passes freely through the slots or grimaces of the scale bar.

Es dentro de una realización de la invención que, para una parte plegable de escala, la distancia desde el lado inferior del peldaño al orificio de cierre es más pequeña que o igual a la distancia similar para una parte de escala ubicada allí debajo. Sin embargo, se prefiere que la distancia desde el lado inferior de un peldaño al orificio de cierre sea la misma para cada parte plegable de escala. It is within an embodiment of the invention that, for a folding scale part, the distance from the bottom side of the step to the closing hole is smaller than or equal to the similar distance for a scale part located there below. However, it is preferred that the distance from the bottom side of a step to the closing hole be the same for each scale folding part.

La presente invención también cubre una o más realizaciones, en las que, para una o más de las barras de escala que tienen una ranura o muesca no cerradora de barra de escala se dispone un tapón en el fondo de la barra de escala y que alcanza el extremo inferior de la barra de escala, teniendo dicho tapón una ranura o muesca de tapón formada en la misma, ajustándose dicha ranura o muesca a, al menos, parte de la muesca o ranura de la barra de escala. Se prefiere que la ranura o muesca de tapón sea profunda y lo suficientemente ancha para permitir que un perno de cierre que se extienda por un orificio de cierre de una barra de escala de una parte de escala cerrada ubicada allí debajo pase libremente. The present invention also covers one or more embodiments, in which, for one or more of the scale bars having a slot or notch of scale bar, a stopper is provided at the bottom of the scale bar and which reaches the lower end of the scale bar, said stopper having a slot or notch of stopper formed therein, said slot or notch being adjusted to at least part of the notch or slot of the scale bar. It is preferred that the groove or plug notch be deep and wide enough to allow a closure bolt to extend through a closure hole of a scale bar of a closed scale portion located there below freely.

En una o más realizaciones de la invención parte de o de cada una de las partes plegables de la escala tiene uno o más espaciadores dispuestos al fondo del peldaño. In one or more embodiments of the invention, part of or of each of the folding parts of the scale has one or more spacers arranged at the bottom of the step.

Dentro de una realización de la presente invención no hay mecanismo de retención en el peldaño superior. Within an embodiment of the present invention there is no retention mechanism in the upper step.

Se prefiere que un perno de cierre esté elásticamente torcido hacia la posición extendida con objeto de ajustarse al orificio de cierre correspondiente dispuesto en la barra de escala de la parte de escala ubicada allá encima. Cada mecanismo de retención que tenga un perno de cierre puede comprender además un accionador para mover el perno de cierre a una posición retraída. De acuerdo con una realización de la invención, se dispone una pareja de accionadores para mover los correspondientes pernos de cierre en el lado frontal de al menos parte de los peldaños que tienen mecanismos de retención. De acuerdo con otra realización de la invención, se dispone un par de accionadores para mover los correspondientes pernos de cierre en el fondo de al menos parte de los peldaños que tienen mecanismos de retención. It is preferred that a closure bolt be elastically twisted to the extended position in order to fit the corresponding closure hole disposed in the scale bar of the scale portion located therein. Each retention mechanism having a locking bolt may further comprise an actuator for moving the locking bolt to a retracted position. According to one embodiment of the invention, a pair of actuators are arranged to move the corresponding locking bolts on the front side of at least part of the steps that have retention mechanisms. According to another embodiment of the invention, a pair of actuators are arranged to move the corresponding locking bolts at the bottom of at least part of the steps that have retention mechanisms.

Se prefiere que las barras de escala estén formadas de unos tubos circulares. It is preferred that the scale bars be formed of circular tubes.

De acuerdo con una o más realizaciones de la invención, se dispone a cada extremo del peldaño una parte plegable de escala para interconectar el peldaño con las dos barras de escala. Aquí, el conector puede comprender una pared anular y un hombro que sobresale hacia adentro desde la pared anular, estando dimensionados el diámetro interno del conector y el hombro para la inserción y retención de la correspondiente barra de escala. De acuerdo con una realización de la invención, se forman una o más protuberancias en el conector, siendo insertadas las protuberancias en los orificios correspondientes formados en la barra de escala recibida. According to one or more embodiments of the invention, a folding scale part is arranged at each end of the step to interconnect the step with the two scale bars. Here, the connector may comprise an annular wall and a shoulder protruding inwards from the annular wall, the internal diameter of the connector and the shoulder being sized for insertion and retention of the corresponding scale bar. According to an embodiment of the invention, one or more protuberances are formed in the connector, the protuberances being inserted in the corresponding holes formed in the received scale bar.

BREVE DESCRIPCION DE LOS DIBUJOS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La Figura 1 es una vista frontal de una escala parcialmente plegada de acuerdo con la presente invención. Figure 1 is a front view of a partially folded scale in accordance with the present invention.

La Figura 2 es una vista frontal de una parte plegable de escala de acuerdo con una realización de la invención; Figure 2 is a front view of a folding scale part according to an embodiment of the invention;

Las Figuras 3a y 3b muestran vistas laterales e inferiores de una barra de escala de acuerdo con una realización de la invención, Figures 3a and 3b show side and bottom views of a scale bar according to an embodiment of the invention,

Las Figuras 4a, 4b y 4c muestran vistas laterales e inferiores de una barra de escala con un tapón de acuerdo con una realización de la invención, Figures 4a, 4b and 4c show side and bottom views of a scale bar with a cap according to an embodiment of the invention,

Las Figuras 5a y 5b muestran desde arriba, en la vista lateral de una realización alternativa de un tapón para ser insertado en una barra de escala de acuerdo con una realización de la invención, y Figures 5a and 5b show from above, in the side view of an alternative embodiment of a stopper to be inserted in a scale bar according to an embodiment of the invention, and

La Figura 6 muestra una parte de una barra de escala con espaciadores dispuestos en el lado inferior del peldaño de acuerdo con una realización de la invención. Figure 6 shows a part of a scale bar with spacers arranged on the bottom side of the step according to an embodiment of the invention.

DESCRIPCION DETALLADA DE REALIZACIONES DETAILED DESCRIPTION OF EMBODIMENTS

Una escala plegable de acuerdo con la invención se ilustra en los dibujos. La Figura 1 muestra una escala parcialmente plegada, en la que la escala tiene un número de partes plegables de escala (100a, b, c) con barras de escala huecas (102a,b,c, 103a,b,c), dispuestas en forma paralela entre sí e interconectadas en un extremo superior por un peldaño (104a,b,c). Cada parte de escala plegable (100a,b,c), está insertada en forma telescópica en una parte de escala inferior. La parte más inferior de la escala (100d), que no es una parte plegable de escala, tiene en una realización preferida un peldaño superior (104d) para interconectar las barras de escala (102d, 103d) y un peldaño inferior (104e) para proporcionar un apoyo de pie extra y un parte de escala inferior más estable. Cada barra de escala (102a,b,c y 103a,b,c) de las partes plegables de escala (100a, b, c) tiene un orificio de cierre (111a,b,c) adyacente a la parte extrema inferior de la barra de escala y una extensión (112a,b,c) bajo el orificio de cierre (111a,b,c). Debería entenderse que la presente invención también cubre una escala plegable en la que las barras de escala (102a, 103a) de la parte de escala más superior (100a) no están huecas o completamente huecas, en cuanto no hay parte de escala que va a ser insertada desde arriba en esta parte de escala más superior (100a). A folding scale according to the invention is illustrated in the drawings. Figure 1 shows a partially folded scale, in which the scale has a number of foldable scale parts (100a, b, c) with hollow scale bars (102a, b, c, 103a, b, c), arranged in parallel to each other and interconnected at an upper end by a step (104a, b, c). Each folding scale part (100a, b, c), is telescopically inserted into a lower scale part. The lower part of the scale (100d), which is not a folding scale part, has in a preferred embodiment an upper step (104d) for interconnecting the scale bars (102d, 103d) and a lower step (104e) for Provide extra foot support and a more stable lower scale part. Each scale bar (102a, b, c and 103a, b, c) of the folding scale parts (100a, b, c) has a closing hole (111a, b, c) adjacent to the lower end of the bar of scale and an extension (112a, b, c) under the closing hole (111a, b, c). It should be understood that the present invention also covers a foldable scale in which the scale bars (102a, 103a) of the uppermost part of the scale (100a) are not hollow or completely hollow, as long as there is no part of the scale that is going to be inserted from above in this part of the higher scale (100a).

En cada uno de los peldaños (104b, c, d) ubicados bajo el peldaño superior (104a), se disponen mecanismos de retención (106b,c,d) para cerrar las partes plegables de escala (100a, b, c) en relación entre sí cuando son extendidas las partes plegables de la escala. Cada uno de los mecanismos de retención (106b,c,d) tiene un perno de cierre (108b,c,d) que puede ser llevado a una posición extendida con objeto de ajustarse al orificio de cierre correspondiente (111a,b,c) dispuesto en la barra de escala (104) de una parte de escala (100) ubicada allá arriba. Además, se forma una ranura o muesca de barra de escala, no cerradora (101a, b, c) en la extensión (112a,b,c) de cada una de las barras de escala (102a,b,c, 103a,b,c) y alcanzando desde una distancia desde debajo del orificio de cierre (111a,b,c) al fondo de la barra de escala (102a,b,c y 103a,b,c). No hay mecanismo de retención en el peldaño más elevado (104a). In each of the steps (104b, c, d) located under the upper step (104a), retention mechanisms (106b, c, d) are arranged to close the folding parts of scale (100a, b, c) in relation each other when the folding parts of the scale are extended. Each of the retention mechanisms (106b, c, d) has a locking bolt (108b, c, d) that can be brought to an extended position in order to fit the corresponding closing hole (111a, b, c) arranged on the scale bar (104) of a part of scale (100) located up there. In addition, a slot or notch of scale bar, non-closing (101a, b, c) is formed in the extension (112a, b, c) of each of the scale bars (102a, b, c, 103a, b , c) and reaching from the distance from below the closing hole (111a, b, c) to the bottom of the scale bar (102a, b, c and 103a, b, c). There is no retention mechanism on the highest step (104a).

Para la escala ilustrada en la Figura 1, se dispone una ranura o muesca de barra de escala (101a, b, c) en las barras de escala (102a,b,c y 103a,b,c) de todas las partes plegables de barra de escala (100a, b, c). Sin embargo, la invención también cubre escaleras en las que una ranura o muesca de barra de escala (101) está dispuesta solamente en las barras de escala (102, 103) de parte de las partes plegables de barra de escala (100). Para la parte más baja de barra plegable de escala (100c) de la Figura 1, no se necesitan ranuras ni muescas (101c) en cuanto no hay pernos de cierre en la parte de escala más baja (100d). For the scale illustrated in Figure 1, a groove or notch of scale bar (101a, b, c) is arranged in the scale bars (102a, b, c and 103a, b, c) of all folding bar parts of scale (100a, b, c). However, the invention also covers stairs in which a groove or notch of scale bar (101) is arranged only on the scale bars (102, 103) of part of the folding parts of scale bar (100). For the lower part of the folding scale bar (100c) of Figure 1, no grooves or notches (101c) are required as soon as there are no locking bolts in the lower scale part (100d).

Para la escala que se ilustra en la Figura 1, la parte plegable de escala más elevada (100a) y la parte plegable de escala más baja (100c) están ambas completamente extendidas, mientras que a la parte intermedia de escala (100b) se le deja plegarse completamente debido a la presencia de ranuras o muescas de barra de escala (101b), lo que permite que los pernos de cierre (108d) de la parte de escala (100d) para estar en la posición extendida para cerrar la parte de escala (100c). For the scale illustrated in Figure 1, the folding part of the highest scale (100a) and the folding part of the lower scale (100c) are both fully extended, while the intermediate part of the scale (100b) is Let it fold completely due to the presence of grooves or notches of scale bar (101b), which allows the closing bolts (108d) of the scale part (100d) to be in the extended position to close the scale part (100c).

Para las partes plegables de escala (100a, b, c), la distancia del lado inferior del peldaño (104a,b,c) al orificio de cierre (111a,b,c) puede ser más pequeña que o igual a la distancia similar para una parte de escala ubicada allí debajo, pero se prefiere que la distancia desde el lado inferior de un peldaño (104a,b,c) al orificio de cierre (111a,b,c) es el mismo para cada parte plegable de escala (100a, b, c). For the folding parts of scale (100a, b, c), the distance from the bottom side of the step (104a, b, c) to the closing hole (111a, b, c) may be smaller than or equal to the similar distance for a part of scale located there below, but it is preferred that the distance from the bottom side of a step (104a, b, c) to the closing hole (111a, b, c) is the same for each folding part of scale ( 100a, b, c).

La Figura 2 es una vista frontal de una parte plegable de escala (100) de acuerdo con una realización de la invención. La parte de escala (100) de la Figura 2 tiene dos barras de escala (102, 103) y una ranura o muesca Figure 2 is a front view of a folding scale part (100) according to an embodiment of the invention. The scale part (100) of Figure 2 has two scale bars (102, 103) and a groove or notch

(101) en cada una de las barras de escala (102, 103) debajo de los orificios de cierre (111). Se dispone un conector (115a, b) en cada extremo del peldaño (140) para interconectar el peldaño (104) con las dos barras de escala (102, 103). Cada conector (115a, b) comprende una pared anular y un hombro sobresaliendo hacia dentro de la pared anular, en la que el diámetro interior del conector y del hombro está dimensionado para la inserción y retención de la barra de escala correspondiente (102, 103). Se forman dos protuberancias (no mostradas en la Figura 2) en cada conector (115a,b) e insertadas por los orificios correspondientes formados en la barra de escala correspondiente (102, 103). (101) on each of the scale bars (102, 103) below the closing holes (111). A connector (115a, b) is provided at each end of the step (140) to interconnect the step (104) with the two scale bars (102, 103). Each connector (115a, b) comprises an annular wall and a shoulder protruding into the annular wall, in which the inner diameter of the connector and the shoulder is sized for insertion and retention of the corresponding scale bar (102, 103 ). Two protrusions (not shown in Figure 2) are formed in each connector (115a, b) and inserted by the corresponding holes formed in the corresponding scale bar (102, 103).

Las Figuras 3a y 3b muestras vistas laterales y desde el fondo de una barra de escala (102) que forma parte de una parte plegable de escala (100) de acuerdo con una realización de la invención. Las figuras 3a y 3b ilustran la formación de la ranura o muesca de barra de escala (101) extendiéndose desde el fondo de la barra de escala (102) hasta una distancia debajo del orificio de cierre (111). Como se ilustra en la Figura 3b, las barras de escala (102, 103) están formadas de un entubamiento circular. Figures 3a and 3b show side and bottom views of a scale bar (102) that is part of a folding scale part (100) according to an embodiment of the invention. Figures 3a and 3b illustrate the formation of the groove or notch of scale bar (101) extending from the bottom of the scale bar (102) to a distance below the closing hole (111). As illustrated in Figure 3b, the scale bars (102, 103) are formed of a circular tubing.

La anchura y longitud de las ranuras o muescas de barra de escala (101) se dimensionarán de tal forma que permitan que la parte correspondiente de escala (100) sea completamente plegada mientras que los pernos de cierre (108) de una parte de escala ubicada allí debajo pasa libremente por las ranuras o muescas de la barra de escala (101). The width and length of the grooves or notches of the scale bar (101) will be sized so that they allow the corresponding part of the scale (100) to be fully folded while the closing bolts (108) of a part of the scale located underneath it passes freely through the grooves or notches of the scale bar (101).

Las figuras 4a, 4b y 4c muestran vistas laterales y desde el fondo de una realización ulterior de la invención, en la que se dispone un tapón o tarugo (113) en el fondo de la barra de escala (102), la cual es parte de una parte plegable de escala. El tapón o tarugo (113) puede llegar hasta el interior del extremo inferior de la barra de escala Figures 4a, 4b and 4c show side and bottom views of a further embodiment of the invention, in which a stopper (113) is arranged at the bottom of the scale bar (102), which is part of a folding part of scale. The stopper (113) can reach the inside of the lower end of the scale bar

(102) para incrementar, en consecuencia, la fuerza de la combinación de la barra de escala (102) y el tapón (113). El tapón debería tener una ranura o muesca de tapón (114), que debería ajustarse a la ranura o muesca (101) de la barra de escala (102). (102) to increase, consequently, the strength of the combination of the scale bar (102) and the plug (113). The plug should have a groove or plug notch (114), which should fit the groove or notch (101) of the scale bar (102).

El tapón (113) mostrado en la Figura 4 es sólido, pero la invención también requiere que sólo parte del tapón (113) sea sólido. La ranura o muesca de tapón (114) está formada para ser lo suficientemente profunda y ancha para permitir pasar libremente a un perno de cierre (108) que se extienda a través de un orificio de cierre The plug (113) shown in Figure 4 is solid, but the invention also requires that only part of the plug (113) be solid. The groove or plug notch (114) is formed to be deep and wide enough to allow freely passing a closure bolt (108) that extends through a closure hole

(111) de una barra de escala (102) de una parte de escala (104) ubicada allí debajo. (111) of a scale bar (102) of a part of scale (104) located there below.

Las Figuras 5a y 5b muestran vistas laterales y desde arriba de una realización alternativa de un tapón Figures 5a and 5b show side and top views of an alternative embodiment of a plug

(513) (513): para su inserción en una barra de escala de acuerdo con una realización de la invención. El tapón (513) es parcialmente sólido, y casi formado a modo de rueda con un borde (515) y radios (516). La parte inferior del tapón for insertion into a scale bar according to an embodiment of the invention. The plug (513) is partially solid, and almost formed as a wheel with an edge (515) and spokes (516). The bottom of the cap

(513) (513): está dotada de un cuello u hombro (517) con una anchura correspondiente al grosor de las barras de escalera. El tapón (513) se inserta en la parte inferior de una barra de escala (102) con el cuello u hombro (517) manteniendo el tapón (513) en la posición al extremo de la barra de escala (102). El tapón (513) tiene también una ranura o muesca de tapón (514), que se ajusta a la ranura o muesca (101) de la barra de escala (102). It is equipped with a neck or shoulder (517) with a width corresponding to the thickness of the ladder bars. The cap (513) is inserted into the bottom of a scale bar (102) with the neck or shoulder (517) keeping the cap (513) in position at the end of the scale bar (102). The plug (513) also has a groove or plug notch (514), which fits the groove or notch (101) of the scale bar (102).

Aunque no se muestra en los dibujos, la presente invención también incluye realizaciones en las que una manga de plástico delgado cubre la parte inferior externa de las barras de escala (102, 103), y, en consecuencia, cubriendo también la parte inferior de los tapones (113, 513). Además, la manga está formada de una ranura o muesca para ajustarse en la muesca (101) de la barra de escala (102) y la ranura o muesca de tapón (114, 514). La manga puede tener cobertura sobre 1 cm. del extremo inferior de una barra de escala (102). Although not shown in the drawings, the present invention also includes embodiments in which a thin plastic sleeve covers the outer bottom of the scale bars (102, 103), and, consequently, also covering the bottom of the plugs (113, 513). In addition, the sleeve is formed of a groove or notch to fit in the notch (101) of the scale bar (102) and the groove or plug notch (114, 514). The sleeve can have coverage about 1 cm. of the lower end of a scale bar (102).

La Figura 6 muestra una realización de una parte de barra de escala (100a) teniendo barras de escala (102a, 103a), y teniendo además dos espaciadores (601) dispuestos en el lado inferior del peldaño (104a). En una realización preferida de una escalera plegable de acuerdo con la invención, cada una de las partes plegables de escala (100a,b,c) tiene uno o más espaciadores (601) dispuestos en el fondo del peldaño (104a,b,c). Los espaciadores (601) pueden estar hechos de un material elástico o parcialmente elástico tal como un material de caucho, pero los espaciadores (601) pueden también estar hechos de un material de plástico. Los espaciadores Figure 6 shows an embodiment of a scale bar part (100a) having scale bars (102a, 103a), and also having two spacers (601) arranged on the bottom side of the step (104a). In a preferred embodiment of a folding ladder according to the invention, each of the folding ladder parts (100a, b, c) has one or more spacers (601) arranged at the bottom of the step (104a, b, c) . The spacers (601) may be made of an elastic or partially elastic material such as a rubber material, but the spacers (601) may also be made of a plastic material. The spacers

(601) mantendrán una distancia entre los peldaños (104a,b,c,d) de la escala plegada. (601) will maintain a distance between the steps (104a, b, c, d) of the folded scale.

Para la realización preferida de la invención, los pernos de cierre (108) están elásticamente torcidos hacia la posición extendida con objeto de ajustarse a un orificio de cierre correspondiente (111) en una barra de escala (102, 103). También, cada mecanismo de retención (106) puede tener un accionador para mover el perno de cierre (108) a una posición retraída. En una realización de la invención, los accionadores para mover los pernos de cierre correspondientes (108) están dispuestos en el lado frontal de al menos parte de los peldaños (104). Para esta realización, se prefiere tener espaciadores (601) en el fondo de los peldaños (104). Las escalas plegables con accionadores dispuestos al frente de los peldaños (104) son notoriamente conocidas y descritas, por ejemplo, en la patente europea EP-B1-1402143, que, en consecuencia, se incluye por referencia. For the preferred embodiment of the invention, the closing bolts (108) are elastically twisted towards the extended position in order to fit a corresponding closing hole (111) on a scale bar (102, 103). Also, each retention mechanism (106) may have an actuator to move the locking bolt (108) to a retracted position. In one embodiment of the invention, the actuators for moving the corresponding locking bolts (108) are arranged on the front side of at least part of the steps (104). For this embodiment, it is preferred to have spacers (601) at the bottom of the steps (104). Folding scales with actuators arranged in front of the steps (104) are well known and described, for example, in European Patent EP-B1-1402143, which, accordingly, is included by reference.

En otra realización de la invención, los accionadores para mover los pernos de cierre correspondientes In another embodiment of the invention, the actuators for moving the corresponding locking bolts

(108) están dispuestos al fondo de, al menos, parte de los peldaños (104) que tienen mecanismo de retención (106). Las escalas plegables que tienen accionadores dispuestos al fondo de los peldaños (104) son notoriamente conocidos y descritos, por ejemplo, en la patente europea EP-B1-0527766, que, en consecuencia, se incluye por referencia. Cuando los accionadores están dispuestos en el fondo de los peldaños, subsiguientemente a la liberación de la parte más baja de la escala, pueden ser automáticamente liberadas las siguientes partes de escala, con lo que la escala se pliega. (108) are arranged at the bottom of at least part of the steps (104) that have a retention mechanism (106). Folding scales having actuators arranged at the bottom of the steps (104) are well known and described, for example, in European Patent EP-B1-0527766, which, accordingly, is included by reference. When the actuators are arranged at the bottom of the rungs, subsequent to the release of the lowest part of the scale, the following parts of the scale can be automatically released, whereby the scale is folded.

Para la escala plegable discutida supra en relación con las Figuras 1-6, se prefiere que las barras de escala (102, 103) y los peldaños (104) estén fabricados de aluminio, que puede tener un grosor de alrededor de 1 mm. Los pernos de cierre puede estar fabricados de acero, y los conectores (115) y los tapones (113, 513) pueden estar fabricados de un material plástico. For the folding scale discussed above in relation to Figures 1-6, it is preferred that the scale bars (102, 103) and the steps (104) are made of aluminum, which can be about 1 mm thick. The closing bolts can be made of steel, and the connectors (115) and the plugs (113, 513) can be made of a plastic material.

De acuerdo con una realización de una escala plegable de la invención, la escala comprende una parte inferior de escala y 10 partes plegables de escala, en donde la parte de escala más superior no tiene mecanismos de retención (106). El diámetro exterior de las barras de escala de la parte de escala más inferior es de alrededor de 8 cm. y el diámetro exterior de las barras de escala de la parte de escala más superior es de alrededor de 3 cm. La longitud de de las barras de escala (102, 103) es de alrededor de 50 cm., con los orificios de cierre (111) con un diámetro de alrededor de 1 cm. y estando dispuestos a una distancia de alrededor de 19-20 cm. desde el fondo de la barra de escala (102, 103). Las ranuras o muescas de la barra de escala (101) se extienden desde el fondo de la barra de escala (102, 103) hasta una distancia de 1,5-2 cm. por debajo de los orificios de cierre (111). La anchura de las ranuras o muescas de la barra de escala (101) es de alrededor de 1 cm., y el diámetro de los pernos de cierre According to an embodiment of a collapsible scale of the invention, the scale comprises a lower part of scale and 10 folding parts of scale, wherein the upper part of scale does not have retention mechanisms (106). The outer diameter of the scale bars of the lower part of the scale is about 8 cm. and the outer diameter of the scale bars of the uppermost part of the scale is about 3 cm. The length of the scale bars (102, 103) is about 50 cm., With the closing holes (111) with a diameter of about 1 cm. and being arranged at a distance of about 19-20 cm. from the bottom of the scale bar (102, 103). The grooves or notches of the scale bar (101) extend from the bottom of the scale bar (102, 103) to a distance of 1.5-2 cm. below the closing holes (111). The width of the grooves or notches of the scale bar (101) is about 1 cm., And the diameter of the locking bolts

(108) es de alrededor de 8 mm, haciendo posible, en consecuencia, que los pernos de cierre (108) pasen libremente por las ranuras (101). Están dispuestos tapones de plástico (113, 513) en el fondo de las barras de escala (102, 103), siendo parte de las partes plegables de escala, y extendiéndose los tapones (113, 513) en el intervalo de 5-20 mm., tal como alrededor de 8-10 mm. en el interior de las barras de escala (102, 103). Si se usan tapones (113), los tapones pueden tener una parte que se inclina hacia dentro y que se extiende alrededor de 1 cm. debajo del fondo de las barras de escala (102, 103). Para la realización preferida, en la que se usa el tapón (513) de la Figura 5, entonces los tapones (513) tienen un hombro o cuello (517) que se extiende por debajo del fondo de las barras de escala (102, 103) teniendo el hombro o cuello (517) un grosor de alrededor de 1 mm. y una anchura de alrededor de 1 mm. Se forma una ranura o muesca de tapón (114, 514), con una anchura de alrededor de 1 cm. y una profundidad de alrededor de 1 cm., en los tapones de plástico (113, 513), estando dispuesta la muesca de (108) is about 8 mm, making it possible, therefore, for the locking bolts (108) to pass freely through the grooves (101). Plastic caps (113, 513) are arranged at the bottom of the scale bars (102, 103), being part of the folding parts of scale, and extending the caps (113, 513) in the range of 5-20 mm ., such as about 8-10 mm. inside the scale bars (102, 103). If plugs (113) are used, the plugs may have a part that tilts inwardly and extends about 1 cm. below the bottom of the scale bars (102, 103). For the preferred embodiment, in which the cap (513) of Figure 5 is used, then the caps (513) have a shoulder or neck (517) extending below the bottom of the scale bars (102, 103 ) the shoulder or neck (517) having a thickness of about 1 mm. and a width of about 1 mm. A groove or plug notch (114, 514) is formed, with a width of about 1 cm. and a depth of about 1 cm., in the plastic caps (113, 513), the notch of

tapón (114, 514) para ajustarse a la ranura correspondiente de barra de escala (101). Los peldaños (104) de las partes plegables de la escala tienen dos espaciadores de caucho (601) dispuestos en el lado de fondo de los peldaños. Los espaciadores (601) tienen un grosor de alrededor de 4-5 mm. y un diámetro de alrededor de 25 mm. Los peldaños (104) por debajo del peldaño más superior tienen un conector plástico (115) en cada extremo. La 5 altura de los conectores es de alrededor de 2,5 cm., y el grosor de la pared es de alrededor de 4 mm. El hombro superior del conector (115) tienen un hombro que sobresale hacia dentro con alrededor de 1-1,5 mm. desde la parte interior del conector (115) para detener, en consecuencia, la barra de escala correspondiente (102, 103). El conector (115) tienen también dos protuberancias con forma circular sobresaliendo hacia dentro desde la parte interna del conector (115) con alrededor de 0.5 – 1 mm., mientras que las protuberancias son insertadas en orificios 10 en la barra de escala correspondiente (102, 103). Con objeto de amarrar un conector (115) a una barra de escala (102), la pared conectora puede ser abierta y retenida por un tornillo o perno. La presente invención ha sido descrita aquí en relación con sus realizaciones preferidas. Se apreciará que, proporcionada aquí la divulgación detallada, los expertos en la materia pueden concebir cómo la presente invención podría ser puesta en práctica usando realizaciones y variaciones alternativas de la misma. Tales variaciones pretenden estar en el ámbito de la presente stopper (114, 514) to fit the corresponding scale bar slot (101). The steps (104) of the foldable parts of the scale have two rubber spacers (601) arranged on the bottom side of the steps. The spacers (601) have a thickness of about 4-5 mm. and a diameter of about 25 mm. The steps (104) below the uppermost step have a plastic connector (115) at each end. The height of the connectors is about 2.5 cm., And the thickness of the wall is about 4 mm. The upper shoulder of the connector (115) has a shoulder that protrudes inward with about 1-1.5 mm. from the inside of the connector (115) to stop, accordingly, the corresponding scale bar (102, 103). The connector (115) also has two circularly shaped protrusions protruding inwardly from the inner part of the connector (115) with about 0.5-1 mm., While the protuberances are inserted into holes 10 in the corresponding scale bar (102 , 103). In order to tie a connector (115) to a scale bar (102), the connecting wall can be opened and held by a screw or bolt. The present invention has been described herein in relation to its preferred embodiments. It will be appreciated that, provided the detailed disclosure herein, those skilled in the art can conceive how the present invention could be implemented using alternative embodiments and variations thereof. Such variations are intended to be within the scope of this

15 invención, que se define por las reivindicaciones que se adjuntan. 15 invention, which is defined by the appended claims.

Documentos de patente citados en la descripción: Patent documents cited in the description:

• Patente Europea 0527766 B1 20 • Patente Europea 1402143 B1 • European Patent 0527766 B1 20 • European Patent 1402143 B1

Claims

REIVINDICACIONES

1. Una escala plegable que comprenda: 1. A folding scale that includes:

Varias partes plegables de escala (100a,b,c), comprendiendo cada una o al menos parte de las partes de escala dos barras de escala huecas (102, 103) dispuestas de forma paralela entre sí e interconectadas en un extremo superior por un peldaño (102), y estando cada parte plegable de escala insertada telescópicamente en una parte de escala inferior; Several folding scale parts (100a, b, c), each or at least part of the scale parts comprising two hollow scale bars (102, 103) arranged parallel to each other and interconnected at one upper end by a step (102), and each folding scale part being telescopically inserted into a lower scale part;

En la que cada barra de escala (102, 103) de una parte plegable de escala tiene orificio de cierre In which each scale bar (102, 103) of a folding scale part has a closing hole

(111) adyacente a la parte extrema inferior de la barra de escala y una extensión (112) debajo del orificio de cierre (111); se disponen mecanismos de retención (106) en los peldaños (104) para cerrar las partes plegables de escala en relación entre sí cuando están extendidas las partes plegables de escala, comprendiendo cada o parte de dichos mecanismos de retención (106) un perno de cierre (108) que puede ser llevado a una posición extendida con objeto de ajustarse a un orificio de entrada correspondiente (111) dispuesto en la barra de escala (102, 103) de una parte de escala (100) ubicada allí supra; (111) adjacent to the lower end of the scale bar and an extension (112) below the closing hole (111); retention mechanisms (106) are arranged on the steps (104) to close the folding scale parts in relation to each other when the folding scale parts are extended, each or part of said retention mechanisms (106) comprising a locking bolt (108) which can be brought to an extended position in order to fit a corresponding inlet hole (111) disposed in the scale bar (102, 103) of a scale part (100) located there supra;

Caracterizado porque, para una o más de las partes plegables de escala (100), se forma una ranura o muesca de barra de escala, no de cierre (101) en la extensión (112) de cada una de las barras de escala (102, 103) y alcanzando desde una distancia por debajo del orificio de cierre (111) de la barra de escala hasta el fondo de la barra de escala; y Characterized in that, for one or more of the scale folding parts (100), a groove or notch of scale bar is formed, not of closure (101) in the extension (112) of each of the scale bars (102) , 103) and reaching from a distance below the closing hole (111) of the scale bar to the bottom of the scale bar; Y

En donde las ranuras o muescas de barra de escala (101) dispuestas en las extensiones de barra de escala (112) de una parte de escala correspondiente, tienen una anchura y longitud que permite que la parte de escala (100) sea completamente plegada mientras que el perno de cierre (118) que cierra una parte de escala ubicada allí debajo pasa libremente en las ranuras o muscas de barra de escalera (101). Where the slots or notches of scale bar (101) arranged in the extensions of scale bar (112) of a corresponding part of scale, have a width and length that allows the scale part (100) to be fully folded while that the locking bolt (118) that closes a part of the scale located there under passes freely in the grooves or barbell barbs (101).

2. 2.: Una escala de acuerdo con la reivindicación 1, en donde, para una parte plegable de escala (100) la distancia desde el lado inferior del peldaño (104) al orificio de cierre (111) es inferior a o igual a la distancia similar par una parte de escala ubicada allí debajo. A scale according to claim 1, wherein, for a folding part of scale (100) the distance from the bottom side of the step (104) to the closing hole (111) is less than or equal to the similar distance for a part of scale located there below.

3. 3.: Una escala de acuerdo con las reivindicaciones 1 ó 2, en la que la distancia desde el lado inferior de un peldaño (104) al orificio de cierre (111) es la misma para cada parte plegable de escala. A scale according to claims 1 or 2, wherein the distance from the bottom side of a step (104) to the closing hole (111) is the same for each folding scale part.

4. Four.: Una escala de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1-3, en la que, para una o más de las barras de escala (102, 103) que tengan una ranura o muesca de barra de escala no cerradora, se dispone un tapón (113) al fondo de la barra de escala y alcanzando el extremo inferior de la barra de escala, teniendo dicho tapón (113) una ranura o muesca de tapón (114) allí formada, ranura o muesca de tapón (114) que se ajusta a al menos parte de la ranura o muesca (101) de la barra de escala. A scale according to any of claims 1-3, wherein, for one or more of the scale bars (102, 103) having a slot or notch of non-closing scale bar, a stopper (113 ) at the bottom of the scale bar and reaching the lower end of the scale bar, said stopper (113) having a slot or notch of stopper (114) formed therein, slot or notch of stopper (114) that conforms to the less part of the groove or notch (101) of the scale bar.

5. 5.: Una barra de escala de acuerdo con la reivindicación 4, en la que el tapón (113) es sólido o, al menos, parcialmente sólido. A scale bar according to claim 4, wherein the plug (113) is solid or at least partially solid.

6. Una escala de acuerdo con la reivindicación 4 ó 5, en la que la ranura o muesca de tapón 6. A scale according to claim 4 or 5, wherein the groove or plug notch

(114) es lo suficientemente profunda y ancha como para permitir que, un perno de cierre (108) que se extienda a través de un orificio de cierre (111) de una barra de escala de una parte de escala cerrada ubicada allí, pase libremente. (114) is deep and wide enough to allow a closing bolt (108) extending through a closing hole (111) of a scale bar of a closed scale portion located there to pass freely .

7. 7.: Una escala de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1-6, en la que un perno de cierre (108) está elásticamente torcido hacia la posición extendida con objeto de ajustar dicho orificio de cierre correspondiente dispuesto en la barra de escala de la parte de escalera posicionada allí supra. A scale according to any one of claims 1-6, wherein a closing bolt (108) is elastically twisted towards the extended position in order to adjust said corresponding closing hole arranged in the ladder bar of the ladder part positioned there supra.

8. 8.: Una escala de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1-7, en la que cada mecanismo de retención (106) que tiene un perno de cierre comprende además un accionador para mover el perno de cierre a una posición retraída. A scale according to any of claims 1-7, wherein each retention mechanism (106) having a closing bolt further comprises an actuator for moving the closing bolt to a retracted position.

9. 9.: Una escala de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1-8, en la que no hay mecanismo de retención en el peldaño más superior. A scale according to any of claims 1-8, in which there is no retention mechanism in the uppermost step.

10. 10.: Una escala de acuerdo la reivindicación 8 ó 9, en la que se disponen un par de accionadores para mover los correspondientes pernos de cierre (108) sobre el lado frontal de al menos parte de los peldaños (104) que tienen mecanismos de retención. A scale according to claim 8 or 9, wherein a pair of actuators are arranged to move the corresponding locking bolts (108) on the front side of at least part of the steps (104) having retention mechanisms.

11. eleven.: Una escala de acuerdo la reivindicación 8 ó 9, en la que se disponen un par de accionadores para mover los correspondientes pernos de cierre (108) en el fondo de al menos parte de los peldaños (104) que tienen mecanismos de retención. A scale according to claim 8 or 9, wherein a pair of actuators are arranged to move the corresponding locking bolts (108) at the bottom of at least part of the steps (104) having retention mechanisms.

12. 12.: Una escala de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1-11, en la que las barras de escala (102, 103) están formadas de entubado circular. A scale according to any of claims 1-11, wherein the scale bars (102, 103) are formed of circular tubing.

13. 13.: Una escala de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1-12, en la que se dispone un conector (115) en cada extremo del peldaño (104) de una parte plegable de escala para interconectar el peldaño con las dos barras de escala. A scale according to any one of claims 1-12, wherein a connector (115) is provided at each end of the step (104) of a folding scale portion to interconnect the step with the two scale bars.

14. 14.: Una escala de acuerdo con la reivindicación 13, en la que el conector (115) comprende una pared anular y un hombro sobresaliendo hacia dentro desde la pared anular, siendo dimensionados el diámetro interno del conector y el hombro para la inserción y retención de la barra de escala correspondiente. A scale according to claim 13, wherein the connector (115) comprises an annular wall and a shoulder protruding inward from the annular wall, the internal diameter of the connector and the shoulder being sized for insertion and retention of the bar of corresponding scale.

15. fifteen.: Una escala de acuerdo con la reivindicación 14, en la que una o más protuberancias se forman en el conector (115), siendo insertadas dichas protuberancias en orificios correspondientes formados en la barra de escala donde se insertan. A scale according to claim 14, wherein one or more protuberances are formed in the connector (115), said protuberances being inserted into corresponding holes formed in the scale bar where they are inserted.