ES2367609T3

ES2367609T3 - DEVICE FOR MONITORING THE STATE OF A DEVICE FOR THE PROTECTION OF A MACHINE.

Info

Publication number: ES2367609T3
Application number: ES10006387T
Authority: ES
Inventors: Erik BÄCHLE; Tobias KÖNIG
Original assignee: Euchner GmbH and Co KG
Current assignee: Euchner GmbH and Co KG
Priority date: 2008-09-25
Filing date: 2009-09-24
Publication date: 2011-11-04
Anticipated expiration: 2029-09-24
Also published as: DE102008050893A1; ES2362474T3

Abstract

Dispositivo (1) para la monitorización del estado de un dispositivo de protección (2) de una máquina (4), en particular un interruptor de seguridad para la monitorización del estado cerrado de una puerta de protección o similar, en donde el dispositivo (1) presenta una caja del interruptor (22, 24) y un actuador (8) que en un estado cerrado del dispositivo de protección (2) actúa conjuntamente con un elemento accionador del interruptor (14) montado de manera móvil en la caja del interruptor (22, 24), y de esta manera, se puede indicar el estado cerrado del dispositivo de protección (2), y en donde el dispositivo (1) presenta un dispositivo de bloqueo del cierre mediante el cual el estado cerrado del dispositivo de protección (2) se puede bloquear de manera separable, y en donde mediante una fuerza incrementada sobre el actuador (8) en contra de la acción del dispositivo de bloqueo del cierre, se puede desplazar el elemento accionador del interruptor (14) a la posición a prueba de falla, desde la cual el elemento accionador del interruptor (14) ya no se puede desplazar mediante el actuador (8) a una posición en la que el dispositivo (1) indique el estado bloqueado del cierre del dispositivo de protección (2), y en donde en dicha posición a prueba de falla del elemento accionador del interruptor, el dispositivo (1) indica el estado sin bloqueo del cierre del dispositivo de protección (2), caracterizado porque el elemento accionador del interruptor (14) presenta un punto de rotura controlada en el cual se puede separar una primera sección del elemento accionador del interruptor (14) mediante la fuerza incrementada sobre el actuador (8), y porque como consecuencia de las fuerzas que se producen en la separación, se puede fijar mediante presión en la posición a prueba de falla una segunda sección del elemento accionador del interruptor (14).Device (1) for monitoring the status of a protection device (2) of a machine (4), in particular a safety switch for monitoring the closed state of a protection door or the like, where the device (1 ) has a switch box (22, 24) and an actuator (8) which in a closed state of the protection device (2) acts together with a switch actuator element (14) movably mounted in the switch box ( 22, 24), and in this way, the closed state of the protection device (2) can be indicated, and where the device (1) has a closure locking device by means of which the closed state of the protection device ( 2) it can be detachably blocked, and where by an increased force on the actuator (8) against the action of the locking device of the closure, the actuator element of the switch (14) can be moved to the prudent position fault eba, from which the actuator element of the switch (14) can no longer be moved by means of the actuator (8) to a position where the device (1) indicates the locked state of the closure of the protection device (2) , and wherein in said fail-safe position of the actuator element of the switch, the device (1) indicates the unblocked state of the closure of the protection device (2), characterized in that the actuator element of the switch (14) has a point of controlled breakage in which a first section of the actuator element of the switch (14) can be separated by the increased force on the actuator (8), and because as a consequence of the forces produced in the separation, it can be fixed by pressure in the fail-safe position a second section of the actuator element of the switch (14).

Description

5 5

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

La presente invención hace referencia a un dispositivo para la monitorización del estado de un dispositivo de protección de una máquina, en particular un interruptor de seguridad para la monitorización del estado cerrado de una puerta de protección o similar, con una función de bloqueo del cierre para el dispositivo de protección. The present invention refers to a device for monitoring the status of a protection device of a machine, in particular a safety switch for monitoring the closed state of a protection door or the like, with a locking function of the closure for The protection device.

De la patente DE 43 28 297 C1 se conoce un interruptor de seguridad en cuyo extremo superior se puede introducir un actuador fijado, por ejemplo, en una puerta de protección de un dispositivo de protección, y además gira una rueda de trinquete. En el interior de la caja del interruptor se sujeta un empujador del interruptor en contacto con la superficie periférica de la rueda de trinquete. En un ángulo de giro que corresponde a la posición cerrada de la puerta de protección, el empujador del interruptor descansa en una entalladura provista sobre la superficie periférica de la rueda de interrupción, y de esta manera, comprende un par de contactos. De esta manera, se puede indicar eléctricamente el estado introducido del actuador, y por lo tanto, la posición cerrada de la puerta de protección. From DE 43 28 297 C1, a safety switch is known at whose upper end an actuator fixed, for example, can be inserted into a protective door of a protective device, and also rotates a ratchet wheel. Inside the switch housing a switch pusher is held in contact with the peripheral surface of the ratchet wheel. At an angle of rotation corresponding to the closed position of the protection door, the switch pusher rests in a notch provided on the peripheral surface of the interrupt wheel, and thus comprises a pair of contacts. In this way, the entered state of the actuator can be indicated electrically, and therefore the closed position of the protection door.

Para una pluralidad de aplicaciones, por ejemplo, en el caso de las cubiertas de protección en las máquinas-herramientas o similares, resulta necesario que el interruptor de seguridad disponga además de una función de bloqueo del cierre, es decir, que el actuador se puede bloquear en el extremo superior del interruptor, en particular se puede bloquear en relación con la conducción hacia el exterior desde el extremo superior del interruptor, y de esta manera, se puede bloquear el dispositivo de protección en el estado cerrado. En el caso del interruptor de seguridad conocido, el empujador del interruptor se mantiene en la entalladura bajo presión por fuerza elástica o fuerza magnética, y por lo tanto, bloquea un movimiento giratorio del disco de levas. Si en el estado cerrado y bloqueado del dispositivo de protección se tira de la puerta de protección con una fuerza elevada, se puede dañar el interruptor de seguridad y, por consiguiente, se puede ocasionar un funcionamiento incorrecto mediante el cual ya no se puede garantizar la función de protección del interruptor de seguridad. For a plurality of applications, for example, in the case of protective covers on machine tools or the like, it is necessary that the safety switch also has a lock-out function, that is, that the actuator can be lock at the upper end of the switch, in particular it can be locked in relation to the outward conduction from the upper end of the switch, and in this way, the protective device can be locked in the closed state. In the case of the known safety switch, the pusher of the switch is kept in the recess under pressure by elastic force or magnetic force, and therefore, blocks a rotating movement of the cam disc. If, in the closed and locked state of the protection device, the protective door is pulled with a high force, the safety switch can be damaged and, consequently, an incorrect operation can be caused by which the protection of the protection can no longer be guaranteed. safety switch protection function.

De la patente EP 1 274 107 A2 se conoce un dispositivo para la monitorización del estado de un dispositivo de protección de una máquina, con las características del concepto general de la reivindicación 1. From EP 1 274 107 A2 a device is known for monitoring the status of a protection device of a machine, with the characteristics of the general concept of claim 1.

El objeto de la presente invención consiste en proporcionar un dispositivo conforme a la clase, que supera las desventajas del estado del arte. En particular, se proporciona un dispositivo que garantice la función de seguridad también ante el efecto de fuerzas de accionamiento elevadas inadmisibles. La fabricación, el montaje y el mantenimiento del dispositivo resultan simples de realizar, y por lo tanto, economizan tiempo y costes. The object of the present invention is to provide a device according to the class, which overcomes the disadvantages of the state of the art. In particular, a device is provided that guarantees the safety function also against the effect of unacceptable high driving forces. The manufacture, assembly and maintenance of the device are simple to perform, and therefore save time and costs.

Dicho objeto se resuelve mediante el dispositivo determinado en la reivindicación 1. Las formas de ejecución particulares de la presente invención se determinan en las reivindicaciones relacionadas. Said object is solved by the device determined in claim 1. The particular embodiments of the present invention are determined in the related claims.

La fuerza incrementada sobre el actuador puede ser ejercida, por ejemplo, por la persona operadora mediante un fuerte tracción de la puerta de protección en la cual se ha montado el actuador. En el caso de los interruptores de seguridad conocidos, esto puede conducir a que el elemento accionador del interruptor se desplace a una posición en la que convenientemente se indica el estado del dispositivo de protección que ya no se encuentra bloqueado ni cerrado, en donde sin embargo, el interruptor de seguridad se daña. En el caso de un cierre consecutivo del dispositivo de protección, existe el riesgo de que el interruptor de seguridad dañado ya no ofrezca una garantía de funcionamiento del cien por ciento, pero que tanto antes como después puede indicar el estado cerrado y eventualmente también bloqueado del cierre. Como consecuencia, esto ocasiona que el dispositivo de control dispuesto a continuación del interruptor de seguridad no pueda reconocer que el interruptor de seguridad se encuentra dañado debido al accionamiento forzado. The increased force on the actuator can be exerted, for example, by the operating person by strong traction of the protective door on which the actuator has been mounted. In the case of known safety switches, this may lead to the actuator element of the switch moving to a position where the status of the protection device that is no longer locked or closed is conveniently indicated, where however , the safety switch is damaged. In the case of a consecutive closure of the protection device, there is a risk that the damaged safety switch will no longer offer a one hundred percent guarantee of operation, but that both before and after it can indicate the closed and possibly also locked state of the closing. As a consequence, this causes that the control device disposed next to the safety switch cannot recognize that the safety switch is damaged due to forced actuation.

Mediante el dispositivo conforme a la presente invención, en el caso de un efecto de una fuerza incrementada inadmisible, el elemento accionador del interruptor se lleva a una posición a prueba de falla desde la cual el elemento accionador del interruptor ya no se puede conducir sólo hacia el exterior debido a un desplazamiento del actuador. En particular, en dicha posición a prueba de falla el dispositivo indica el estado sin bloquear y eventualmente tampoco sin cerrar del dispositivo de protección, independientemente de la posición del actuador, y de esta manera, evita un funcionamiento de la máquina dispuesta en el interior del dispositivo de protección. Por consiguiente, el dispositivo conforme a la presente invención garantiza un estado de funcionamiento seguro de la máquina. By means of the device according to the present invention, in the case of an effect of an inadmissible increased force, the actuator element of the switch is brought to a fail-safe position from which the actuator element of the switch can no longer be driven only towards the outside due to a displacement of the actuator. In particular, in said fail-safe position, the device indicates the unblocked and possibly not closed state of the protection device, regardless of the position of the actuator, and thus prevents operation of the machine arranged inside the device. protection device Therefore, the device according to the present invention guarantees a safe operating state of the machine.

En una forma de ejecución, en la posición a prueba de falla el elemento accionador del interruptor se encuentra bloqueado, y dicha posición bloqueada se mantiene independientemente de la posición del actuador. Por lo tanto, el elemento accionador del interruptor puede estar conectado por arrastre de fuerza y/o por arrastre de forma con un elemento de bloqueo dispuesto en la caja del interruptor. En una forma de ejecución, se logra un cierre por arrastre de forma mediante el desplazamiento o la orientación del elemento accionador del interruptor o de una sección de dicho elemento mediante la fuerza incrementada, de manera tal que el elemento accionador del interruptor encastre In one embodiment, in the fail-safe position the actuator element of the switch is locked, and said locked position is maintained independently of the position of the actuator. Therefore, the actuator element of the switch can be connected by force drag and / or by form drag with a blocking element arranged in the switch housing. In one embodiment, a drag-out closure is achieved by means of the displacement or orientation of the actuator element of the switch or of a section of said element by the increased force, such that the actuator element of the switch engages

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

por arrastre de forma con un elemento de bloqueo dispuesto preferentemente de manera fija en la caja del interruptor, y que de esta manera, se bloquee la posición a prueba de falla del elemento accionador del interruptor. by dragging with a blocking element preferably arranged fixedly in the switch housing, and thereby blocking the fail-safe position of the actuator element of the switch.

En una forma de ejecución, se logra un cierre por arrastre de fuerza mediante el hecho de que el elemento accionador del interruptor se puede conducir a una conexión mediante presión con el elemento de bloqueo mediante la fuerza incrementada, que no permite otros movimientos del elemento accionador del interruptor. Por lo tanto, el elemento accionador del interruptor puede presentar una sección de mayor grosor, en particular una sección final de mayor grosor y preferentemente fungiforme, con la que el elemento accionador del interruptor se puede conducir a una conexión mediante presión con el elemento de bloqueo. In one embodiment, a force drag closure is achieved by the fact that the actuator element of the switch can be brought to a connection by pressure with the blocking element by the increased force, which does not allow other movements of the actuator element of the switch. Therefore, the actuator element of the switch may have a thicker section, in particular a final section of greater thickness and preferably fungiform, with which the actuator element of the switch can be led to a pressure connection with the blocking element .

En una forma de ejecución, el elemento de bloqueo está conformado por un elemento de guía para un soporte móvil, por ejemplo, linealmente del elemento accionador del interruptor en la caja del interruptor. El elemento accionador del interruptor puede estar conformado, al menos, parcialmente como cilíndrico, en particular como cilíndrico circular. Para el soporte móvil, en la caja del interruptor se puede disponer de un casquillo de soporte o un casquillo de cojinete que presenta preferentemente en el extremo, al menos, una ranura. Mediante la fuerza incrementada sobre el actuador, su extremo que encastra, por ejemplo, en una entalladura de un recorrido curvado en el estado cerrado y bloqueado del dispositivo de protección, puede presentar una deformación plástica, en particular puede ser deformable. Mediante dicha deformación, una sección del elemento accionador del interruptor en la posición a prueba de falla se puede introducir en una ranura del casquillo de soporte, y allí se puede fijar mediante presión. In one embodiment, the blocking element is formed by a guide element for a mobile support, for example, linearly of the actuator element of the switch in the switch housing. The actuator element of the switch may be formed at least partially as a cylindrical, in particular as a circular cylindrical. For the mobile support, a support bushing or a bearing bushing preferably having at least one groove at the end can be provided in the switch housing. By means of the increased force on the actuator, its end that fits, for example, in a notch of a curved path in the closed and locked state of the protection device, can present a plastic deformation, in particular it can be deformable. By said deformation, a section of the actuator element of the switch in the fail-safe position can be introduced into a groove of the support bushing, and there it can be fixed by pressure.

En una forma de ejecución, el elemento accionador del interruptor presenta un punto de rotura controlada en el cual se puede separar una primera sección del elemento accionador del interruptor mediante la fuerza incrementada sobre el actuador. Dicha separación también se puede realizar esencialmente cuando el dispositivo no presenta ningún dispositivo de bloqueo del cierre. En una forma de ejecución, el dispositivo presenta, sin embargo, un dispositivo de bloqueo del cierre, y la separación de la primera sección se produce con la anulación de la función de bloqueo del cierre, en particular mediante una fuerza ejercida por el actuador sobre el dispositivo, por ejemplo, cuando se tira del actuador. Además, en primer lugar, el elemento accionador del interruptor se puede deformar, en particular, también mediante deformación plástica, y se puede separar a continuación. In one embodiment, the actuator element of the switch has a controlled breaking point at which a first section of the actuator element of the switch can be separated by the increased force on the actuator. Said separation can also be performed essentially when the device does not have any locking device of the closure. In one embodiment, the device has, however, a locking device of the closure, and the separation of the first section occurs with the cancellation of the locking function of the closure, in particular by a force exerted by the actuator on the device, for example, when the actuator is pulled. In addition, first, the actuator element of the switch can be deformed, in particular, also by plastic deformation, and can then be separated.

En una forma de ejecución, como consecuencia de las fuerzas que se producen en la separación, una segunda sección restante del elemento accionador del interruptor se puede fijar mediante presión en el dispositivo, en particular se puede fijar mediante presión en el elemento de bloqueo. El elemento de bloqueo se puede conformar, por ejemplo, mediante un elemento de guía, en particular mediante un casquillo de guía. Mediante la separación, en la segunda sección se puede conformar, por ejemplo, una rebaba que en contacto mediante presión se puede conducir contra el elemento de bloqueo, en particular contra el elemento de guía. In an embodiment, as a consequence of the forces that occur in the separation, a second remaining section of the actuator element of the switch can be fixed by pressure on the device, in particular it can be fixed by pressure on the blocking element. The blocking element can be shaped, for example, by a guide element, in particular by a guide bushing. By separation, in the second section, for example, a burr can be formed which, in contact with pressure, can be driven against the blocking element, in particular against the guide element.

En una forma de ejecución, mediante la posición del punto de rotura controlada, el segundo sector del elemento accionador del interruptor se encuentra en estado fijado mediante presión en la posición a prueba de falla, en la que el dispositivo indica el estado sin bloqueo del cierre del dispositivo de protección. De esta manera, se evita que mediante una nueva introducción del actuador, el dispositivo indique el estado bloqueado del cierre del dispositivo de protección, aún cuando el elemento accionador del interruptor se haya dañado mediante la fuerza incrementada, en particular cuando se haya separado la primera sección. In an embodiment, by means of the position of the controlled breaking point, the second sector of the actuator element of the switch is in a fixed state by means of pressure in the fail-safe position, in which the device indicates the state without locking of the closure of the protection device. In this way, it is avoided that by means of a new introduction of the actuator, the device indicates the locked state of the closure of the protection device, even when the actuator element of the switch has been damaged by the increased force, in particular when the first one has been separated section.

En una forma de ejecución, el elemento accionador del interruptor está compuesto de una pluralidad de piezas, y presenta una primera sección separable y una segunda sección restante. Preferentemente, el punto de rotura controlada se encuentra dispuesto a lo largo de la transición desde la primera sección hacia la segunda sección. Además, la segunda sección se puede atornillar o encastrar con la primera sección, en particular se puede atornillar y a continuación, se puede pegar. In one embodiment, the actuator element of the switch is composed of a plurality of parts, and has a first separable section and a second remaining section. Preferably, the controlled breaking point is arranged along the transition from the first section to the second section. In addition, the second section can be screwed or embedded with the first section, in particular it can be screwed and then it can be glued.

En una forma de ejecución, el dispositivo presenta un elemento interruptor eléctrico con un contacto de apertura positiva, y en la posición a prueba de falla del elemento accionador del interruptor el contacto de apertura positiva se encuentra abierto. A través del contacto de apertura positiva, se puede conducir una corriente de control para la máquina dispuesta en el interior del dispositivo de protección, de manera tal que se garantice que en el caso que el contacto de apertura positiva se encuentre abierto, el funcionamiento de la máquina se encuentre interrumpido. Los contactos de apertura positiva se conforman principalmente con los mismos elementos que en los interruptores con contactos de trabajo. Sin embargo, en el caso de un contacto de apertura positiva, los contactos de conmutación se abren mediante la fuerza exterior, y por lo tanto, también cuando se rompe un resorte dispuesto en el elemento interruptor, o cuando los contactos se encuentran soldados. Dicha denominada apertura positiva se puede lograr mediante una conexión fija por arrastre de forma, entre el empujador del interruptor y el puente de contacto. Preferentemente, los contactos de apertura positiva no presentan ninguna pieza elástica. In one embodiment, the device has an electrical switch element with a positive opening contact, and in the fail-safe position of the switch actuator element the positive opening contact is open. Through the positive opening contact, a control current can be conducted for the machine disposed inside the protection device, so as to ensure that in the event that the positive opening contact is open, the operation of The machine is interrupted. The positive opening contacts are mainly made up of the same elements as in the switches with work contacts. However, in the case of a positive opening contact, the switching contacts are opened by the external force, and therefore, also when a spring arranged in the switch element is broken, or when the contacts are welded. Said so-called positive opening can be achieved by a fixed connection by dragging between the switch pusher and the contact bridge. Preferably, the positive opening contacts do not have any elastic parts.

En una forma de ejecución, el dispositivo presenta un disco de levas dispuesto de manera pivotante en la caja del interruptor, en particular en una caja superior del interruptor que se puede fijar en una caja inferior del interruptor, que por su parte conforma un recorrido curvado, y el elemento accionador del interruptor se sujeta en contacto con In one embodiment, the device has a cam disk pivotally arranged in the switch housing, in particular in an upper switch housing that can be fixed in a lower switch housing, which in turn forms a curved path , and the actuator element of the switch is held in contact with

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

dicho disco. El recorrido curvado presenta un contorno que es difiere de la forma circular, de manera que el elemento accionador del interruptor sujetado en contacto con el disco de levas en dirección radial, adopte diferentes posiciones dependiendo del ángulo de rotación del disco de levas, y en correspondencia con ello, se puedan conectar diferentes contactos. Por su parte, el actuador gira el disco de levas. El contacto del elemento accionador del interruptor con el disco de levas, se puede proporcionar mediante una fuerza elástica y/o mediante una fuerza magnética. En el caso que el recorrido curvado del disco de levas presente entalladuras, se puede proporcionar también un bloqueo del cierre mediante el elemento accionador del interruptor, en tanto que la fuerza de contacto se ocupe de que el elemento accionador del interruptor encaje en la entalladura, y de esta manera, bloquee la rotación del disco de levas. said disk. The curved path has a contour that is different from the circular shape, so that the actuator element of the switch held in contact with the cam disc in radial direction, adopts different positions depending on the angle of rotation of the cam disc, and in correspondence With this, different contacts can be connected. For its part, the actuator rotates the cam disc. The contact of the actuator element of the switch with the cam disc can be provided by an elastic force and / or by a magnetic force. In the event that the curved path of the cam disc has notches, a locking of the closure can also be provided by the actuator element of the switch, as long as the contact force takes care that the actuator element of the switch fits into the notch, and in this way, block the rotation of the cam disc.

En una forma de ejecución, el dispositivo de bloqueo del cierre presenta un electroimán que se encuentra dispuesto coaxialmente en relación con el elemento accionador del interruptor. De esta manera, se puede lograr una forma constructiva del dispositivo preferentemente extendida y que economiza particularmente tiempo. Preferentemente, una bobina del electroimán cubre, al menos, parcialmente el elemento accionador del interruptor que, por su parte, puede estar conformado como un inducido del electroimán. In one embodiment, the closure locking device has an electromagnet that is coaxially arranged in relation to the actuator element of the switch. In this way, a constructive form of the device preferably extended and which saves time in particular can be achieved. Preferably, a coil of the electromagnet covers, at least partially, the actuator element of the switch which, in turn, can be shaped as an armature of the electromagnet.

Otras ventajas, características, y detalles de la presente invención se deducen de las reivindicaciones relacionadas y de la siguiente descripción, en la que se describen en detalle una pluralidad de ejemplos de ejecución en relación con los dibujos. Además, las características mencionadas en las reivindicaciones y en la descripción, pueden resultar respectivamente esenciales para la presente invención individualmente o en cualquier combinación. Other advantages, features, and details of the present invention derive from the related claims and the following description, in which a plurality of exemplary embodiments are described in detail in relation to the drawings. In addition, the features mentioned in the claims and in the description, respectively, may be essential for the present invention individually or in any combination.

Fig. 1 muestra una vista superior esquemática sobre una disposición de conjunto con un dispositivo conforme a la presente invención, Fig. 1 shows a schematic top view on an assembly arrangement with a device according to the present invention,

Fig. 2 a 5 muestran un dispositivo conforme a la presente invención en cuatro estados diferentes, Fig. 2 to 5 show a device according to the present invention in four different states,

Fig. 6 muestra una vista en perspectiva del elemento de guía, Fig. 6 shows a perspective view of the guide element,

Fig. 7 muestra una vista en perspectiva del elemento de guía junto con el elemento accionador del interruptor, Fig. 7 shows a perspective view of the guide element together with the actuator element of the switch,

Fig. 8 a 10 muestran un segundo ejemplo de ejecución del dispositivo conforme a la presente invención, en tres estados diferentes, y Figs. 8 to 10 show a second exemplary embodiment of the device according to the present invention, in three different states, and

Fig. 11 muestra el extremo del elemento accionador del interruptor, dirigido hacia el actuador, en una representación aumentada. Fig. 11 shows the end of the actuator element of the switch, directed towards the actuator, in an enlarged representation.

La fig. 1 muestra una vista superior esquemática sobre una disposición de conjunto con un dispositivo 1 conforme a la presente invención, para la monitorización del estado de un dispositivo de protección 2 de una máquina 3, en particular del estado cerrado de una puerta de protección, con la cual se puede cerrar un dispositivo separador de espacios para proteger, por ejemplo, el personal operador de una situación de riesgo ocasionada por la máquina 3 que se encuentra en funcionamiento. El dispositivo 2 presenta una primera pieza 4, por ejemplo, un marco para el dispositivo de protección 2. La primera pieza 4 presenta un orificio 5 que se puede cerrar mediante una segunda pieza 6, por ejemplo, mediante una puerta de protección que se puede desplazar frente a la primera pieza 4 en correspondencia con la flecha doble 10, y que se encuentra montada mediante elementos de soporte 11 de manera que se pueda desplazar. El dispositivo 1 presenta un interruptor de seguridad que comprende un elemento interruptor 7 dispuesto preferentemente en la primera pieza fija 4 del dispositivo de protección 2, y un actuador 8 dispuesto preferentemente en la segunda pieza móvil 6. Fig. 1 shows a schematic top view on an assembly arrangement with a device 1 according to the present invention, for monitoring the status of a protection device 2 of a machine 3, in particular the closed state of a protection door, with the which can be closed a space separating device to protect, for example, the operating personnel from a risk situation caused by the machine 3 that is in operation. The device 2 has a first piece 4, for example, a frame for the protection device 2. The first piece 4 has a hole 5 that can be closed by a second piece 6, for example, by a protective door that can be move in front of the first piece 4 in correspondence with the double arrow 10, and which is mounted by means of support elements 11 so that it can be moved. The device 1 has a safety switch comprising a switch element 7 preferably arranged in the first fixed part 4 of the protection device 2, and an actuator 8 preferably arranged in the second moving part 6.

Las figuras 2 a 5 muestran un dispositivo 1, conforme a la presente invención, para la monitorización del estado del dispositivo de protección 2 de la máquina 4 en cuatro estados diferentes. El dispositivo 1 presenta una caja inferior del interruptor 22 en la que se encuentra dispuesto el elemento interruptor eléctrico 7 del dispositivo 1, del cual sólo se representa en el ejemplo de ejecución el contacto de apertura positiva 18. En la caja inferior del interruptor 22 se puede fijar una caja superior del interruptor 24, en la que se encuentra dispuesto un disco de levas 12 montado de manera que pueda girar alrededor del eje de rotación 20. Figures 2 to 5 show a device 1, according to the present invention, for monitoring the state of the protection device 2 of the machine 4 in four different states. The device 1 has a lower switch box 22 in which the electrical switch element 7 of the device 1 is arranged, of which only the positive opening contact 18. is shown in the exemplary embodiment. In the lower box of the switch 22, a top box of the switch 24 can be fixed, in which a cam disc 12 is arranged so that it can rotate about the axis of rotation 20.

La caja superior del interruptor 24 presenta dos canales de introducción 26, 28 que se extienden perpendicularmente entre sí, para el actuador 8 no representado en las fig. 2 a 5. El elemento accionador del interruptor 14 se sujeta con su extremo axial en contacto radial con el disco de levas 12. Debido al recorrido curvado 15 que difiere de la forma circular, el elemento accionador del interruptor 14 se desplaza en su sentido longitudinal con la rotación del disco de levas 12. Por lo tanto, el elemento accionador del interruptor 14 se conduce con un movimiento lineal en un elemento de guía 30 preferentemente en forma de cilindro hueco, al menos, parcialmente y dispuesto en la caja inferior del interruptor 22. Un acumulador de energía 16 actúa sobre el elemento accionador del interruptor 14, de manera tal que dicho elemento se mantenga en contacto con el disco de levas 12. Un electroimán 40 que se puede alimentar con corriente, puede anular la contacto de energía con el acumulador de energía 16. The upper case of the switch 24 has two input channels 26, 28 that extend perpendicularly to each other, for the actuator 8 not shown in fig. 2 to 5. The actuator element of the switch 14 is held with its axial end in radial contact with the cam disc 12. Due to the curved path 15 which differs from the circular shape, the actuator element of the switch 14 travels in its longitudinal direction with the rotation of the cam disc 12. Therefore, the actuator element of the switch 14 is conducted with a linear movement in a guide element 30 preferably in the form of a hollow cylinder, at least partially and arranged in the lower case of the switch 22. An energy accumulator 16 acts on the actuator element of the switch 14, such that said element is kept in contact with the cam disc 12. An electromagnet 40 that can be supplied with current can cancel the energy contact with the energy store 16.

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

La fig. 2 muestra el dispositivo 1 en un estado en el que el dispositivo de protección 2 no se encuentra cerrado y, por lo tanto, el actuador 8 no se encuentra introducido en la caja superior del interruptor 24. En comparación, la fig. 3 muestra el estado del dispositivo 1 en el cual el dispositivo de protección 2 se encuentra cerrado, y de esta manera, el actuador 8 (no representado) se encuentra introducido en la caja superior del interruptor 24, y el disco de levas 12 ha giradoalrededorde90°en el sentido antihorario partiendo dela posición inicialrepresentadaenla fig. 2. Fig. 2 shows the device 1 in a state in which the protection device 2 is not closed and, therefore, the actuator 8 is not inserted in the upper box of the switch 24. In comparison, fig. 3 shows the status of the device 1 in which the protection device 2 is closed, and in this way, the actuator 8 (not shown) is inserted in the upper case of the switch 24, and the cam disc 12 has rotated about 90 ° counterclockwise starting from the initial position represented in fig. 2.

De esta manera, la ranura de encastre 13 dispuesta en la superficie periférica exterior del disco de levas 12, se gira a una posición enfrentada al elemento accionador del interruptor 14. In this way, the insertion groove 13 disposed on the outer peripheral surface of the cam disc 12 is rotated to a position facing the actuator element of the switch 14.

Debido a la acción del acumulador de energía 16, el elemento accionador del interruptor 14 encastra en la ranura de encastre 13, y además cierra el contacto de apertura positiva 18. En dicho estado, el dispositivo de protección 2 se mantiene cerrado mediante un dispositivo 1, y la máquina 4 dispuesta en el interior del dispositivo de protección 2 puede ser puesta en funcionamiento por un dispositivo de control conectado a continuación del dispositivo 1. Una anulación del bloqueo del cierre se produce mediante el electroimán 40 que durante la alimentación con corriente retira de la ranura de encastre 13 el elemento accionador del interruptor 14, como inducido del electroimán 40, contra la acción del acumulador de energía 16. Due to the action of the energy store 16, the actuator element of the switch 14 fits into the groove 13, and also closes the positive opening contact 18. In that state, the protection device 2 is kept closed by a device 1 , and the machine 4 arranged inside the protection device 2 can be put into operation by a control device connected next to the device 1. An annulment of the closure lock is produced by the electromagnet 40 which, during power supply, withdraws of the insertion groove 13 the actuator element of the switch 14, as induced by the electromagnet 40, against the action of the energy accumulator 16.

La fig. 4 muestra un estado del dispositivo 1 en el cual mediante un efecto de la fuerza incrementada sobre la segunda pieza 6 del dispositivo de protección 2, por ejemplo, sobre la puerta de protección mediante el actuador 8, y de esta manera, el disco de levas 12, también se ejerce una fuerza elevada sobre el elemento accionador del interruptor 14 mediante la cual se deforma el extremo axial del elemento accionador del interruptor 14, en principio eventualmente también mediante deformación elástica, aunque en el recorrido restante mediante deformación plástica. En el estado representado en la fig. 4, en primer lugar, el elemento accionador del interruptor 14 permanece aún en su posición que bloquea el cierre del dispositivo de protección 2, y de esta manera, mantiene cerrado el contacto de apertura positiva 18. Fig. 4 shows a state of the device 1 in which by means of an effect of the increased force on the second part 6 of the protection device 2, for example, on the protection door by means of the actuator 8, and thus, the cam disc 12, a high force is also exerted on the actuator element of the switch 14 by means of which the axial end of the actuator element of the switch 14 is deformed, in principle eventually also by elastic deformation, although in the remaining path by plastic deformation. In the state represented in fig. 4, firstly, the actuator element of the switch 14 still remains in its position that blocks the closure of the protection device 2, and thus, keeps the positive opening contact 18 closed.

Si se logra otro incremento de la fuerza, y de esta manera, acompañada de otra deformación del extremo axial del elemento accionador del interruptor 14, dicho extremo se deformará plásticamente, como se representa en la fig. 5. En particular, de esta manera el elemento accionador del interruptor 14 se desencaja de la ranura de encastre 13, con lo cual se puede tirar del actuador 8, y de esta manera, se puede abrir el dispositivo de protección 2. Dicho estado se indica también de manera segura mediante la apertura del contacto de apertura positiva 18. If another increase in force is achieved, and in this way, accompanied by another deformation of the axial end of the actuator element of the switch 14, said end will deform plastically, as shown in fig. 5. In particular, in this way the actuator element of the switch 14 is disengaged from the insertion slot 13, whereby the actuator 8 can be pulled, and in this way, the protection device 2 can be opened. also indicates safely by opening the positive opening contact 18.

Mediante la deformación del elemento accionador del interruptor 14, su sección del extremo encastra mediante presión con una ranura 32 dispuesta en el extremo axial del elemento de guía 30. De esta manera, elemento accionador del interruptor 14 se conduce a una posición a prueba de falla desde la cual el elemento accionador del interruptor 14 ya no se puede desplazar a otra posición mediante el actuador 8, en la que el dispositivo 1 indica el estado bloqueado del cierre del dispositivo de protección 2. También en el caso que el dispositivo de protección 2 se cierre nuevamente, y de esta manera, el actuador 8 entre nuevamente en la caja superior del interruptor 24, y además el disco de levas 12 gire de manera que la ranura de encastre 13 se encuentre enfrentada al elemento accionador del interruptor 14, mediante el encastre mediante presión del elemento accionador del interruptor 14 en la ranura 32 se evita que el elemento accionador del interruptor 14 cierre nuevamente el contacto de apertura positiva 18, porque la fuerza elástica aplicada por el acumulador de energía 16 no resulta suficiente para anular el encastre mediante presión del elemento accionador del interruptor 14 en la ranura 32. Esto presenta como consecuencia también que cuando se cierra nuevamente el dispositivo de protección 2 y el disco de leva 12 gira debidamente, el dispositivo 1 permanece tanto antes como después en la posición a prueba de falla, e indica debidamente el estado sin bloqueo del cierre del dispositivo de protección 2. By deformation of the actuator element of the switch 14, its end section engages by pressure with a groove 32 disposed at the axial end of the guide element 30. In this way, actuator element of the switch 14 is driven to a fail-safe position. from which the actuator element of the switch 14 can no longer be moved to another position by the actuator 8, in which the device 1 indicates the locked state of the closure of the protection device 2. Also in the case that the protection device 2 it is closed again, and in this way, the actuator 8 enters the upper case of the switch 24 again, and in addition the cam disc 12 rotates so that the groove 13 is facing the actuator element of the switch 14, by means of the by pressing the actuator element of the switch 14 into the slot 32, the actuator element of the switch 14 is prevented from closing the co Positive opening contact 18, because the elastic force applied by the energy store 16 is not sufficient to cancel the engagement by pressing the actuator element of the switch 14 in the groove 32. This also results in that when the device is closed again protection 2 and the cam disc 12 rotates properly, the device 1 remains both before and after in the fail-safe position, and duly indicates the unblocked state of the closure of the protection device 2.

La fig. 6 muestra una vista en perspectiva del elemento de guía 30 que en el centro presenta una superficie de guía 31 conformada en forma de cilindro hueco por una sección interior 33 del casquillo, para el elemento accionador del interruptor 14. En el extremo, el elemento de guía 30 presenta en la zona de la superficie de guía 31 en conjunto cuatro ranuras 32 dispuestas respectivamente de manera alternada entre sí alrededor de un ángulo de 90°, que se introducen a la sección del casquillo 33 interior. El elemento de guía 30 presenta radialmente en el lado exterior un anillo 34, en donde en el espacio de alojamiento de forma anular, entre la sección interior del casquillo 33 y el anillo 34, se puede aplicar una clavija de conexión de la caja superior del interruptor 24. En una sección dirigida hacia la caja inferior del interruptor 22, el elemento de guía 30 presenta una sección 35 en forma de casquillo que presenta en el exterior acanaladuras 36 o también una rosca exterior mediante la cual se puede fijar herméticamente el elemento de guía 30 en la caja inferior del interruptor 22. Fig. 6 shows a perspective view of the guide element 30 which in the center has a guide surface 31 formed in the form of a hollow cylinder by an inner section 33 of the bushing, for the actuator element of the switch 14. At the end, the element of Guide 30 has four grooves 32 in the area of the guide surface 31 together respectively arranged alternately with each other about an angle of 90 °, which are introduced into the section of the inner sleeve 33. The guide element 30 radially has on the outer side a ring 34, where in the annular housing space, between the inner section of the bushing 33 and the ring 34, a connecting pin of the upper housing of the housing can be applied. switch 24. In a section directed towards the lower case of the switch 22, the guide element 30 has a bushing-shaped section 35 which has grooves 36 on the outside or also an external thread by means of which the sealing element can be hermetically fixed. guide 30 in the bottom box of switch 22.

La fig. 7 muestra una vista en perspectiva del elemento de guía junto con el elemento accionador del interruptor 14, que en su extremo dirigido hacia la caja superior del interruptor 24 presenta, en primer lugar, una primera sección 37 con un diámetro exterior reducido, y a continuación, una segunda sección 38 con un diámetro exterior nuevamente aumentado. Además, la primera sección 37 puede permitir la deformación plástica hasta el punto en que la segunda sección 38 se pueda fijar mediante presión en las ranuras 32, sin que se rompa el elemento accionador del interruptor 14 durante dicha deformación. Fig. 7 shows a perspective view of the guide element together with the actuator element of the switch 14, which at its end directed towards the upper case of the switch 24 firstly presents a first section 37 with a reduced outer diameter, and then, a second section 38 with a newly increased outer diameter. In addition, the first section 37 may allow plastic deformation to the point where the second section 38 can be fixed by pressure in the grooves 32, without breaking the actuator element of the switch 14 during said deformation.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

Las fig. 8 a 10 muestran un segundo ejemplo de ejecución del dispositivo 1 conforme a la presente invención, en tres estados diferentes. Por razones de claridad en la representación, no se representa la caja inferior del interruptor, sin embargo, se puede diseñar en correspondencia con la caja inferior del interruptor 22 del primer ejemplo de ejecución de las fig. 2 a 5. Lo mismo tiene validez para el acumulador de energía 16. Fig. 8 to 10 show a second embodiment of the device 1 according to the present invention, in three different states. For reasons of clarity in the representation, the lower switch housing is not shown, however, it can be designed in correspondence with the lower switch housing 22 of the first exemplary embodiment of fig. 2 to 5. The same applies to the energy store 16.

La fig. 8 muestra el dispositivo 1 en un estado en el que el dispositivo de protección 2 no se encuentra cerrado y, por lo tanto, el actuador 8 no se encuentra introducido en la caja superior del interruptor 24. En comparación, la fig. 9 muestra el estado del dispositivo 1 en el cual el dispositivo de protección 2 se encuentra cerrado, y de esta manera, el actuador 8 se encuentra introducido en la caja superior del interruptor 24, y el disco de levas 12 ha girado alrededor de 90° en el sentido antihorario partiend o de la posición inicial representada en la fig. 8. De esta manera, la ranura de encastre 13 dispuesta en la superficie periférica exterior del disco de levas 12, se gira a una posición enfrentada al elemento accionador del interruptor 114. Debido a la acción del acumulador de energía 16 no representado (fig. 2), el elemento accionador del interruptor 114 encastra en la ranura de encastre 13, y además cierra el contacto de apertura positiva 18. En dicho estado, el dispositivo de protección 2 se mantiene cerrado mediante un dispositivo 1, y la máquina 4 dispuesta en el interior del dispositivo de protección 2 puede ser puesta en funcionamiento por un dispositivo de control conectado a continuación del dispositivo. Una anulación del bloqueo del cierre se produce mediante el electroimán 40 que durante la alimentación con corriente, retira el elemento accionador del interruptor 114 de la ranura de encastre 13 como un inducido del electroimán 40 contra la acción del acumulador de energía 16. Fig. 8 shows the device 1 in a state in which the protection device 2 is not closed and, therefore, the actuator 8 is not inserted in the upper box of the switch 24. In comparison, fig. 9 shows the status of the device 1 in which the protection device 2 is closed, and in this way, the actuator 8 is inserted in the upper case of the switch 24, and the cam disc 12 has rotated about 90 ° in the counterclockwise direction starting from the initial position represented in fig. 8. In this way, the insertion groove 13 disposed on the outer peripheral surface of the cam disc 12 is rotated to a position facing the actuator element of the switch 114. Due to the action of the energy accumulator 16 not shown (fig. 2), the actuator element of the switch 114 fits into the groove 13, and also closes the positive opening contact 18. In said state, the protection device 2 is kept closed by means of a device 1, and the machine 4 arranged in the inside of the protection device 2 can be put into operation by a control device connected next to the device. An override of the closure lock is produced by the electromagnet 40 which, during the power supply, removes the actuator element of the switch 114 from the groove 13 as an armature of the electromagnet 40 against the action of the energy accumulator 16.

La fig. 10 muestra un estado del dispositivo 1 en el cual mediante un efecto de la fuerza incrementada sobre la segunda pieza 6 del dispositivo de protección 2, por ejemplo, sobre la puerta de protección mediante el actuador 8, y de esta manera, el disco de levas 12, también se ejerce una fuerza elevada sobre el elemento accionador del interruptor 114 mediante la cual se puede separar una primera sección 114a (fig. 11) del elemento accionador del interruptor 114. Además, la separación se realiza en un punto de rotura controlada 142 que está compuesto por una transición desde la primera sección 114a hacia la segunda sección 114b sobre la superficie periférica exterior de la sección final del elemento accionador del interruptor 114, dirigida hacia la rueda de interrupción 12. Mediante la separación, el elemento accionador del interruptor 114 se desencaja de la ranura de encastre 13, con lo cual se puede tirar del actuador 8, y de esta manera, se puede abrir el dispositivo de protección 2. Dicho estado también se indica mediante la apertura del contacto de apertura positiva 18, dado que mediante el punto de rotura controlada se garantiza que la sección restante 114b aún presente una longitud suficiente, de manera tal que el contacto de apertura positiva 18 permanezca abierto durante el contacto de la sección restante 114b contra el disco de levas 12. Fig. 10 shows a state of the device 1 in which by means of an effect of increased force on the second part 6 of the protection device 2, for example, on the protection door by means of the actuator 8, and thus, the cam disc 12, a high force is also exerted on the actuator element of the switch 114 by means of which a first section 114a (fig. 11) can be separated from the actuator element of the switch 114. In addition, the separation is performed at a controlled breaking point 142 which is composed of a transition from the first section 114a to the second section 114b on the outer peripheral surface of the final section of the actuator element of the switch 114, directed towards the interrupter wheel 12. By separation, the actuator element of the switch 114 it is disengaged from the insertion groove 13, whereby the actuator 8 can be pulled, and in this way, the protection device can be opened 2. This state is also indicated by the opening of the positive opening contact 18, since by means of the controlled break point it is ensured that the remaining section 114b is still of sufficient length, such that the positive opening contact 18 remains opened during contact of the remaining section 114b against the cam disc 12.

Mediante las fuerzas que se producen en la separación de la primera sección 114a que se dirigen esencialmente en ángulo recto en relación con el eje longitudinal del elemento accionador del interruptor 114, y que de esta manera, ejercen una fuerza sobre el elemento de guía 130, se logra una deformación de la sección restante 114b del elemento accionador del interruptor 114, y de esta manera, se logra un bloqueo con el elemento de guía 130 en la posición representada en la fig. 10. También cuando el dispositivo de protección 2 se cierra, y de esta manera, el actuador 8 gira el disco de levas 12 nuevamente en la posición representada en la fig. 9, el elemento accionador del interruptor 114 permanece en la posición representada en la fig. 10, y por lo tanto, el dispositivo 1 indica el estado sin bloqueo del cierre del dispositivo de protección 2. By means of the forces that are produced in the separation of the first section 114a which are directed essentially at right angles in relation to the longitudinal axis of the actuator element of the switch 114, and thus exert a force on the guide element 130, deformation of the remaining section 114b of the actuator element of the switch 114 is achieved, and in this way, a blockage is achieved with the guide element 130 in the position shown in fig. 10. Also when the protection device 2 is closed, and in this way, the actuator 8 rotates the cam disc 12 again in the position shown in fig. 9, the actuator element of the switch 114 remains in the position shown in fig. 10, and therefore, the device 1 indicates the unblocked state of the closure of the protection device 2.

La fig. 11 muestra, en una representación aumentada, el extremo del elemento accionador del interruptor 114 dirigido hacia el actuador. La primera sección 114a es un cuerpo cilíndrico, al menos, parcialmente y presenta en particular dos secciones parciales. Una primera sección parcial dirigida hacia la segunda sección 114b presenta una rosca exterior, con la cual se puede enroscar la primera sección 114a en un orificio roscado correspondiente de la segunda sección 114b. En una forma de ejecución, ambas secciones 114a, 114b se encuentran pegadas entre sí a continuación. Fig. 11 shows, in an enlarged representation, the end of the actuator element of the switch 114 directed towards the actuator. The first section 114a is a cylindrical body, at least partially, and in particular has two partial sections. A first partial section directed towards the second section 114b has an outer thread, with which the first section 114a can be screwed into a corresponding threaded hole of the second section 114b. In one embodiment, both sections 114a, 114b are glued together below.

La segunda sección 114b, por su parte, se conforma parcialmente en forma cilíndrica, y presenta en particular una superficie exterior cilíndrica 146 mediante la cual el elemento accionador del interruptor 114 se conduce con un desplazamiento axial en el elemento de guía 130. La segunda sección 114b se reduce en forma de cono cerca de su extremo dirigido hacia la primera sección 114a, en donde el diámetro exterior en la sección final reducida corresponde con el diámetro exterior de la segunda sección parcial de la primera sección 114a, de manera que la transición desde la primera sección 114a hacia la segunda sección 114b sea igual. The second section 114b, for its part, is partially shaped in a cylindrical shape, and in particular has a cylindrical outer surface 146 by means of which the actuator element of the switch 114 is conducted with an axial displacement in the guide element 130. The second section 114b is reduced in the form of a cone near its end directed towards the first section 114a, where the outer diameter in the reduced end section corresponds to the outer diameter of the second partial section of the first section 114a, so that the transition from the first section 114a to the second section 114b is the same.

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

Claims

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo (1) para la monitorización del estado de un dispositivo de protección (2) de una máquina (4), en particular un interruptor de seguridad para la monitorización del estado cerrado de una puerta de protección o similar, en donde el dispositivo (1) presenta una caja del interruptor (22, 24) y un actuador (8) que en un estado cerrado del dispositivo de protección (2) actúa conjuntamente con un elemento accionador del interruptor (14) montado de manera móvil en la caja del interruptor (22, 24), y de esta manera, se puede indicar el estado cerrado del dispositivo de protección (2), y en donde el dispositivo (1) presenta un dispositivo de bloqueo del cierre mediante el cual el estado cerrado del dispositivo de protección (2) se puede bloquear de manera separable, y en donde mediante una fuerza incrementada sobre el actuador (8) en contra de la acción del dispositivo de bloqueo del cierre, se puede desplazar el elemento accionador del interruptor (14) a la posición a prueba de falla, desde la cual el elemento accionador del interruptor (14) ya no se puede desplazar mediante el actuador (8) a una posición en la que el dispositivo (1) indique el estado bloqueado del cierre del dispositivo de protección (2), y en donde en dicha posición a prueba de falla del elemento accionador del interruptor, el dispositivo (1) indica el estado sin bloqueo del cierre del dispositivo de protección (2), caracterizado porque el elemento accionador del interruptor (14) presenta un punto de rotura controlada en el cual se puede separar una primera sección del elemento accionador del interruptor 1. Device (1) for monitoring the status of a protection device (2) of a machine (4), in particular a safety switch for monitoring the closed state of a protection door or the like, where the device (1) it has a switch box (22, 24) and an actuator (8) which in a closed state of the protection device (2) acts together with a switch actuator element (14) movably mounted in the box of the switch (22, 24), and in this way, the closed state of the protection device (2) can be indicated, and where the device (1) has a closure locking device by means of which the closed state of the device protection (2) can be detachably blocked, and where by an increased force on the actuator (8) against the action of the locking device of the closure, the actuator element of the switch (14) can be moved to the position to failure test, from which the actuator element of the switch (14) can no longer be moved by means of the actuator (8) to a position where the device (1) indicates the locked state of the closure of the protection device (2) , and wherein in said fail-safe position of the actuator element of the switch, the device (1) indicates the unblocked state of the closure of the protection device (2), characterized in that the actuator element of the switch (14) has a point controlled breakage in which a first section of the actuator element of the switch can be separated

(14) mediante la fuerza incrementada sobre el actuador (8), y porque como consecuencia de las fuerzas que se producen en la separación, se puede fijar mediante presión en la posición a prueba de falla una segunda sección del elemento accionador del interruptor (14). (14) by means of the increased force on the actuator (8), and because as a consequence of the forces produced in the separation, a second section of the actuator element of the switch (14) can be fixed by pressure in the fail-safe position ).

2. 2.: Dispositivo (1) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque en la posición a prueba de falla el elemento accionador del interruptor (14) se encuentra bloqueado, y dicha posición bloqueada se mantiene independientemente de la posición del actuador (8). Device (1) according to claim 1, characterized in that in the fail-safe position the actuator element of the switch (14) is locked, and said locked position is maintained independently of the position of the actuator (8).

3. 3.: Dispositivo (1) de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque en la posición a prueba de falla el elemento accionador del interruptor (14) se encuentra conectado por arrastre de fuerza y/o por arrastre de forma con un elemento de bloqueo dispuesto en la caja del interruptor (22, 24). Device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that in the fail-safe position the actuator element of the switch (14) is connected by force drag and / or by form drag with a blocking element arranged in the switch box (22, 24).

4. Four.: Dispositivo (1) de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque mediante la fuerza incrementada sobre el actuador (8), el elemento accionador del interruptor (14) se puede desplazar a una conexión mediante presión con el elemento de bloqueo. Device (1) according to claim 3, characterized in that by means of the increased force on the actuator (8), the actuator element of the switch (14) can be moved to a connection by pressure with the blocking element.

5. 5.: Dispositivo (1) de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque el elemento accionador del interruptor (14) presenta una sección de mayor grosor, en particular una sección final de mayor grosor, con la que el elemento accionador del interruptor (14) se puede desplazar a una conexión mediante presión con el elemento de bloqueo. Device (1) according to claim 4, characterized in that the actuator element of the switch (14) has a thicker section, in particular a final section of greater thickness, with which the actuator element of the switch (14) can be move to a connection by pressure with the locking element.

6. 6.: Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 3 a 5, caracterizado porque el elemento de bloqueo está conformado por un elemento de guía (30) para el soporte móvil del elemento accionador del interruptor (14). Device (1) according to one of claims 3 to 5, characterized in that the blocking element is formed by a guide element (30) for the mobile support of the actuator element of the switch (14).

7. 7.: Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 3 a 6, caracterizado porque el elemento de bloqueo se conforma mediante un casquillo que en el extremo presenta preferentemente, al menos, una ranura (32), y porque en la posición a prueba de falla el elemento accionador del interruptor (14) se introduce en la ranura (32), y allí se sujeta mediante presión. Device (1) according to one of claims 3 to 6, characterized in that the locking element is formed by a bushing which at the end preferably has at least one groove (32), and because in the position of the actuator element of the switch (14) fails to enter the slot (32), and there it is held by pressure.

8. 8.: Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque mediante la fuerza incrementada sobre el actuador (8), el elemento accionador del interruptor (14) presenta deformación plástica. Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that by means of the increased force on the actuator (8), the actuator element of the switch (14) exhibits plastic deformation.

9. 9.: Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque como consecuencia de las fuerzas que se producen en la separación, se puede fijar mediante presión en un elemento de bloqueo la segunda sección del elemento accionador del interruptor (14). Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that as a consequence of the forces produced in the separation, the second section of the actuator element of the switch (14) can be fixed by means of pressure in a blocking element.

10. 10.: Dispositivo (1) de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizado porque mediante la posición del punto de rotura controlada, la segunda sección del elemento accionador del interruptor (14) se encuentra en estado fijado mediante presión en la posición a prueba de falla, en la que el dispositivo (1) indica el estado sin bloqueo del cierre del dispositivo de protección (2). Device (1) according to claim 9, characterized in that by means of the position of the controlled breaking point, the second section of the actuator element of the switch (14) is in a fixed state by means of pressure in the fail-safe position, in the that the device (1) indicates the unblocked state of the closure of the protection device (2).

11. eleven.: Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el elemento accionador del interruptor (14) está compuesto de una pluralidad de piezas, y porque la transición desde una primera sección separable hacia una segunda sección restante, conforma un punto de rotura controlada. Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the actuator element of the switch (14) is composed of a plurality of parts, and because the transition from a first separable section to a second remaining section, forms a point of controlled breakage

12. 12.: Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el dispositivo (1) presenta un elemento interruptor eléctrico con un contacto de apertura positiva (18), y porque en la posición a prueba de falla del elemento accionador del interruptor (14) el contacto de apertura positiva (18) se encuentra abierto. Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the device (1) has an electrical switch element with a positive opening contact (18), and because in the fail-safe position of the switch actuator element ( 14) the positive opening contact (18) is open.

13. 13.: Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el dispositivo (1) presenta un disco de levas (12) dispuesto de manera pivotante en la caja del interruptor (22, 24), en particular en una caja superior del interruptor (24) que se puede fijar en una caja inferior del interruptor (22), y el elemento accionador del interruptor (14) se sujeta en contacto con dicho disco. Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the device (1) has a cam disk (12) pivotally arranged in the switch housing (22, 24), in particular in a top case of the switch (24) that can be fixed in a lower case of the switch (22), and the actuator element of the switch (14) is held in contact with said disk.

5 14. Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el dispositivo de bloqueo del cierre presenta un electroimán (40), y porque el electroimán (40) se encuentra dispuesto coaxialmente en relación con el elemento accionador del interruptor (14). 14. Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the closure locking device has an electromagnet (40), and that the electromagnet (40) is coaxially arranged in relation to the actuator element of the switch (14).

15. Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el elemento 15. Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the element

accionador del interruptor (14) conforma, al menos, parcialmente un inducido de un electroimán (40) del dispositivo 10 de bloqueo del cierre. Switch actuator (14) forms at least partially an armature of an electromagnet (40) of the closure locking device 10.