ES2366600T3 - HAIRDRESSING DEVICE. - Google Patents

Abstract

The invention relates to a hair dressing device that comprises two jaws (2, 3), wherein hair can be inserted between the two jaws, one of the ends thereof defining a handle (1) and each at the other end a treatment drum (10, 11) capable of rotation about the longitudinal axis of the jaw, at least one of said drums including a heating member (18). According to the invention, the apparatus includes a means for actuating at least one drum having an outer diameter between 22 mm and 38 mm in order to impart thereto a rotation speed of between 12 rot/min and 30 rot/min, the temperature of the drum (10, 11) at the contact surface with the hair ranging from 140°C to 230°C, and preferably being 200°C.

Description

La presente invención se refiere a un aparato de peluquería o de conformado de los cabellos, de modo más particular del tipo de rizar o de alisar los cabellos, que comprende una caja unida al menos a un cuerpo calefactor rotatorio para efectuar el conformado de los cabellos por el calor. The present invention relates to a hair styling or hair shaping apparatus, more particularly of the type of curling or straightening of the hair, comprising a box attached at least to a rotating heating body to effect the shaping of the hair because of the heat

La mayoría de los aparatos de conformado de los cabellos, tales como por ejemplo los alisadores, las planchas de rizar, de ondular, que comprenden una empuñadura que soporta dos elementos mecánicos de los cuales al menos uno es calentado, estando previsto el otro para llevar los cabellos en contacto con el primero, especialmente pasando de una posición de apertura que permite la inserción de los cabellos a una posición de cierre para su puesta en contacto con la parte calefactora. El paso de la posición de apertura a la de cierre se hace manualmente presionando una palanca de apertura de una lengüeta de presión de los cabellos o presionando dos brazos articulados del aparato uno hacia el otro para llevar la parte calefactora en contacto con los cabellos. El cuerpo calefactor del aparato puede estar montado fijo con respecto a la empuñadura o ser móvil. Most hair shaping devices, such as straighteners, curling irons, curling irons, comprising a handle that supports two mechanical elements of which at least one is heated, the other being provided to carry the hair in contact with the first, especially from an opening position that allows the insertion of the hair to a closed position for contact with the heating part. The passage from the opening to the closing position is done manually by pressing an opening lever of a hair pressure tab or by pressing two articulated arms of the apparatus towards each other to bring the heating part in contact with the hair. The heating body of the apparatus can be mounted fixed with respect to the handle or be mobile.

Entre los aparatos que comprenden partes de conformado calefactoras y móviles, se conoce el descrito en el documento WO 2005/082198 que es una pieza que comprende dos mordazas pivotantes alrededor de una articulación terminal. Cada mordaza comprende un rodillo calefactor, liso o dentado, montado libre en rotación alrededor de su eje longitudinal que corresponde al de la mordaza. En funcionamiento, la usuaria inserta una mecha de cabellos entre los dos rodillos, después cierra la pinza y desciende a lo largo de la mecha hasta la punta de ésta. El inconveniente de este aparato es que el tiempo de tratamiento de los cabellos es variable, éste está en relación directa con la velocidad de los rodillos, que, por su parte, depende de la rapidez de desplazamiento del aparato a lo largo de la mecha. Ahora bien, se ha constatado que con desplazamientos demasiado rápidos del aparato a lo largo de la mecha, el tiempo de tratamiento era demasiado corto y, por consiguiente, los cabellos no eran conformados correctamente, mientras que los desplazamientos demasiado lentos provocaban sobrecalentamientos, incluso quemaduras de los cabellos. Among the apparatuses comprising heating and mobile forming parts, the one described in WO 2005/082198 is known to be a piece comprising two pivoting jaws around a terminal joint. Each jaw comprises a heating roller, smooth or serrated, mounted freely in rotation about its longitudinal axis corresponding to that of the jaw. In operation, the user inserts a wick of hair between the two rollers, then closes the clamp and descends along the wick to the tip of the latter. The disadvantage of this device is that the treatment time of the hair is variable, it is directly related to the speed of the rollers, which, in turn, depends on the speed of movement of the device along the wick. However, it has been found that with too fast displacements of the apparatus along the wick, the treatment time was too short and, consequently, the hair was not properly formed, while the displacements too slow caused overheating, even burns of the hair.

Una solución a este problema ha sido propuesta en el documento WO 02/058503 que describe un aparato para el alisado o el rizado de los cabellos que comprende una empuñadura provista de dos mordazas pivotantes y que soportan, cada una, un rodillo de tratamiento, siendo arrastrado en rotación uno de los rodillos por un motor eléctrico de la empuñadura, estando el otro montado libre en rotación, conteniendo este último un elemento calefactor. Durante la utilización, las mordazas son abiertas para insertar una mecha de cabellos entre los rodillos de tratamiento, después se cierra el aparato y se pone en marcha el motor para el arrastre de los rodillos. El problema que se plantea con este aparato es que el usuario no sabe garantizar, ni el tiempo de contacto, ni la presión de contacto entre el rodillo y los cabellos, necesarios para obtener el conformado de los cabellos. En efecto, a pesar de la presencia de un botón de regulación de la velocidad del motor, es difícil para el usuario elegir la velocidad óptima asociada al tipo de rodillo, a su temperatura y, por añadidura, a una presión de contacto que igualmente puede variar. Así, los valores deseados para realizar un tratamiento solamente pueden ser obtenidos después de varios ensayos sucesivos en la cabellera, lo que crea ya efectos indeseables en la cabellera, ciertamente no uniformes, incluso dañinos. Además, por la forma de tijera del aparato, el tratamiento de una mecha no es uniforme en su masa, dependiendo firmemente el paralelismo de los rodillos del espesor de la mecha con una consecuencia directa sobre la variabilidad de la presión aplicada en función de su extensión entre los rodillos. A solution to this problem has been proposed in WO 02/058503 which describes an apparatus for straightening or curling the hair that comprises a handle provided with two pivoting jaws and each supporting a treatment roller, being one of the rollers dragged in rotation by an electric motor of the handle, the other being mounted free in rotation, the latter containing a heating element. During use, the jaws are opened to insert a wick of hair between the treatment rollers, then the apparatus is closed and the motor for driving the rollers is started. The problem that arises with this device is that the user does not know how to guarantee, neither the contact time, nor the contact pressure between the roller and the hair, necessary to obtain the shaping of the hair. In fact, despite the presence of an engine speed adjustment button, it is difficult for the user to choose the optimum speed associated with the type of roller, its temperature and, in addition, a contact pressure that can also to vary. Thus, the desired values to perform a treatment can only be obtained after several successive tests on the hair, which already creates undesirable effects on the hair, certainly not uniform, even harmful. In addition, due to the scissor shape of the apparatus, the treatment of a wick is not uniform in its mass, the parallelism of the rollers depending on the thickness of the wick with a direct consequence on the variability of the pressure applied depending on its extension. between the rollers

Ahora bien, la calidad de un conformado de los cabellos por el calor viene definida por las leyes de transferencia térmica y debe tener en cuenta múltiples parámetros tales como: el tiempo de contacto, la temperatura del intercambio térmico, la difusividad de los materiales de los elementos en contacto térmico, la masa de los elementos, la presión de contacto. However, the quality of a hair shaping is defined by the thermal transfer laws and must take into account multiple parameters such as: the contact time, the temperature of the heat exchange, the diffusivity of the materials of the elements in thermal contact, the mass of the elements, the contact pressure.

El objetivo de la presente invención es proponer un aparato de peluquería apto para realizar un conformado de los cabellos que sea de buena calidad, duradero, de aspecto uniforme en toda la cabellera, al tiempo que sea de una utilización fácil y práctica. The aim of the present invention is to propose a hairdressing apparatus suitable for shaping the hair that is of good quality, durable, uniform in appearance throughout the hair, while being easy and practical to use.

Otro objetivo de la invención es proponer un aparato de peluquería apto para garantizar una buena transferencia térmica entre la parte calefactora del aparato y los cabellos, al tiempo que asegure la protección de estos y que presente una fiabilidad de funcionamiento incrementada. Another object of the invention is to propose a hairdressing apparatus suitable to guarantee a good thermal transfer between the heating part of the apparatus and the hair, while ensuring their protection and presenting increased operational reliability.

Otro objetivo de la invención es proponer un aparato de peluquería apto para garantizar una buena presión de contacto entre los medios de conformado y los cabellos durante el tratamiento. Another object of the invention is to propose a hairdressing apparatus suitable to guarantee a good contact pressure between the forming means and the hair during the treatment.

Otro objetivo de la invención es un aparato de peluquería de estructura simplificada, compacto y que pueda ser industrializado a bajo coste. Another object of the invention is a simplified, compact structure hairdressing apparatus that can be industrialized at low cost.

Otro objetivo de la invención es desarrollar un nuevo procedimiento de tratamiento de los cabellos humanos que permita obtener una mejora de las propi edades visuales de los cabellos tratados con etapas rápidas y fáciles de poner en práctica y que sean constantes y persistentes al menos antes del lavado de los cabellos. Another objective of the invention is to develop a new method of treating human hair that allows to obtain an improvement in the visual proportions of the hair treated with fast and easy-to-implement stages and that are constant and persistent at least before washing of the hair.

Estos objetivos se consiguen con un aparato de peluquería que comprende dos mordazas, pudiendo ser insertados los cabellos entre las dos mordazas, formando una de sus extremidades una empuñadura y soportando, cada una, en la otra extremidad un rodillo de tratamiento dispuesto con posibilidad de rotación alrededor del eje longitudinal de la mordaza, comprendiendo al menos uno de los rodillos un elemento calefactor, puesto que el aparato comprende medios de accionamiento de al menos un rodillo que tiene un diámetro exterior comprendido entre 22 mm y 38 mm para imprimirle una velocidad de rotación comprendida entre 12 rot/min y 30 rot/min, los citados medios de accionamiento comprenden un freno que coopera con un rodillo insertado libre en rotación, estando comprendida la temperatura del rodillo a nivel de la superficie de contacto con los cabellos entre 140 ºC y 230 ºC, preferentemente 200 ºC. These objectives are achieved with a hairdressing apparatus comprising two jaws, the hair being able to be inserted between the two jaws, one of its extremities forming a handle and supporting, on each other, a treatment roller arranged with the possibility of rotation around the longitudinal axis of the jaw, at least one of the rollers comprising a heating element, since the apparatus comprises driving means of at least one roller having an outer diameter between 22 mm and 38 mm to print a rotation speed between 12 rot / min and 30 rot / min, said drive means comprise a brake that cooperates with a free inserted roller in rotation, the temperature of the roller being included at the level of the contact surface with the hair between 140 ° C and 230 ° C, preferably 200 ° C.

Este aparato es del tipo que comprende dos mordazas, comprendiendo cada mordaza un rodillo de tratamiento de los cuales al menos uno es calefactor o, en una variante, los dos rodillos de tratamiento son calefactores, siendo llevados los rodillos a girar alrededor del eje longitudinal de cada mordaza. Los cabellos pueden ser insertados entre las dos mordazas, ya sea montando las dos mordazas pivotantes alrededor de una articulación de eje perpendicular al eje longitudinal del aparato, o bien paralelas y móviles en traslación, donde, en cada caso, un muelle está previsto para empujar las mordazas hacia una posición separada una de la otra, siendo aproximadas las mordazas por la usuaria. En otro modo de realización, se pueden prever las dos mordazas paralelas montadas fijas en una caja común, y donde uno de los rodillos está montado flotante, por ejemplo con la ayuda de muelles de suspensión con respecto a su mordaza, presentando el aparato una parte de ataque con un chaflán de introducción de los cabellos entre los dos rodillos. Los cabellos son introducidos entre los rodillos y, cuando se aproximan las mordazas, los cabellos son conformados por calandrado, haciéndoles pasar entre rodillos de tratamiento rotatorios. This apparatus is of the type comprising two jaws, each jaw comprising a treatment roller of which at least one is a heater or, in a variant, the two treatment rollers are heaters, the rollers being rotated about the longitudinal axis of Each gag The hair can be inserted between the two jaws, either by mounting the two pivoting jaws around an axis joint perpendicular to the longitudinal axis of the apparatus, or parallel and mobile in translation, where, in each case, a spring is provided to push the jaws to a position separated from each other, the jaws being approximated by the user. In another embodiment, the two parallel jaws fixedly mounted in a common box can be provided, and where one of the rollers is mounted floating, for example with the help of suspension springs with respect to its jaw, the apparatus presenting a part of attack with a chamfer of introduction of the hair between the two rollers. The hairs are introduced between the rollers and, when the jaws approach, the hairs are formed by calendering, making them pass between rotating treatment rollers.

De acuerdo con la invención, el aparato comprende medios de accionamiento de al menos un rodillo de dimensiones preestablecidas para imprimirle una velocidad de paso predeterminada sobre los cabellos, para una temperatura predeterminada de calentamiento del rodillo o de los rodillos en contacto con los cabellos. According to the invention, the apparatus comprises driving means of at least one roller of pre-set dimensions for printing a predetermined pitch speed on the hair, for a predetermined heating temperature of the roller or rollers in contact with the hair.

En efecto, después de numerosas pruebas efectuadas en laboratorio, se ha constatado que, para rodillos que tengan un diámetro exterior comprendido entre 22 mm y 38 mm, solamente para valores de la velocidad de rotación del rodillo comprendidas entre 12 rot/min y 30 rot/min, los cabellos tratados térmicamente por calandrado llegaban a ser conformados correctamente, de manera uniforme y sin ser quemados, ni deteriorados por el calor. Así, se ha constatado que, poniendo correctamente en contacto las mordazas con los cabellos, para valores de la velocidad de paso sobre los cabellos correspondientes a una velocidad de rotación del rodillo superior a 30 rot/min, la forma de la superficie del rodillo no llegaba a imprimirse de manera duradera en la mecha tratada, mientras que para valores inferiores a 12 rot/min, los cabellos tenían un aspecto sin brillo y tenían tendencia a fragilizarse. In fact, after numerous laboratory tests, it has been found that, for rollers having an outside diameter between 22 mm and 38 mm, only for values of the speed of rotation of the roller between 12 rot / min and 30 rot / min, hair heat treated by calendering became properly shaped, evenly and without being burned, or damaged by heat. Thus, it has been found that, by correctly contacting the jaws with the hair, for values of the speed of passage on the hair corresponding to a speed of rotation of the roller greater than 30 rot / min, the shape of the surface of the roller does not it was able to print permanently on the treated wick, while for values below 12 rot / min, the hair had a dull appearance and had a tendency to become brittle.

El elemento calefactor del rodillo de tratamiento puede ser de tipo eléctrico resistivo, de CTP, o de gas, que sea apto para desarrollar una temperatura comprendida entre 140 ºC y 230 ºC. El material del rodillo de tratamiento es metálico, por ejemplo aluminio, con un espesor de pared de al menos 1/6 de su diámetro que le confiere una buena inercia térmica. La anchura de los rodillos se ha elegido de manera que sea superior a la de una mecha de cabellos que hay que tratar. The heating element of the treatment roller can be of electrical resistive, CTP, or gas type, which is suitable for developing a temperature between 140 ° C and 230 ° C. The material of the treatment roller is metallic, for example aluminum, with a wall thickness of at least 1/6 of its diameter which gives it a good thermal inertia. The width of the rollers has been chosen so that it is greater than that of a wick of hair to be treated.

Dicha temperatura de los rodillos asegura un correcto y duradero conformado de los cabellos durante su paso a una velocidad predeterminada entre dos rodillos móviles. Said temperature of the rollers ensures a correct and durable shaping of the hair during its passage at a predetermined speed between two mobile rollers.

Así, el aparato de la invención realiza un conformado de los cabellos de modo continuo haciéndoles pasar entre dos calandras arrastradas de manera que faciliten una velocidad predeterminada de paso sobre los cabellos, lo que tiene como resultado un conformado rápido, uniforme y persistente del conjunto de la cabellera tratada, que se encuentra igualmente protegida contra cualquier sobrecalentamiento. Thus, the apparatus of the invention performs a shaping of the hair continuously by passing them between two dragged calenders so as to facilitate a predetermined speed of passage over the hair, which results in a rapid, uniform and persistent shaping of the set of the treated hair, which is also protected against any overheating.

Los rodillos están montados libres en rotación en sus cojinetes en el seno de cada mordaza y son arrastrados en rotación durante el desplazamiento manual del aparato a lo largo de la mecha que hay que tratar. El freno que coopera con uno de los rodillos permite limitar la velocidad de paso de los cabellos entre los rodillos. Un freno de este tipo puede ser, por ejemplo, un freno de inercia basado en el principio del enrollamiento de un muelle sobre un eje de rotación, lo que hace que el esfuerzo de frenado sea proporcional a la velocidad de desplazamiento del aparato a lo largo de la mecha. En una variante, se puede prever una regulación de la fuerza de frenado para adaptarla a diferentes tipos de conformado de los cabellos. Pueden preverse otros frenos de frenado proporcional al movimiento, tales como por ejemplo: un freno de grasa, un freno de masas centrífugas que rozan contra una pared cilíndrica. Se podría prever igualmente la utilización de un freno eléctrico o electromagnético. The rollers are mounted free in rotation in their bearings within each jaw and are dragged in rotation during the manual movement of the device along the wick to be treated. The brake that cooperates with one of the rollers allows to limit the speed of passage of the hair between the rollers. Such a brake can be, for example, an inertia brake based on the principle of winding a spring on a rotation axis, which makes the braking effort proportional to the speed of travel of the device along of the wick. In a variant, a regulation of the braking force can be provided to adapt it to different types of hair shaping. Other braking brakes proportional to the movement can be provided, such as: a grease brake, a centrifugal mass brake that rubs against a cylindrical wall. The use of an electric or electromagnetic brake could also be foreseen.

En un modo preferido de realización de la invención, los citados medios de accionamiento comprenden un motor eléctrico de arrastre de uno de los rodillos. In a preferred embodiment of the invention, said drive means comprise an electric drive motor of one of the rollers.

La ventaja de esta solución es que el motor eléctrico permite garantizar una velocidad constante de paso de los cabellos entre los rodillos de calandrado, y sin esfuerzo de desplazamiento, siendo arrastrados los cabellos por los rodillos. The advantage of this solution is that the electric motor allows to guarantee a constant speed of passage of the hair between the calendering rollers, and without effort of movement, being dragged the hair by the rollers.

En una variante de realización del aparato de la invención, los rodillos son lisos. In a variant embodiment of the apparatus of the invention, the rollers are smooth.

Este aparato realiza entonces un alisado continuo, uniforme y rápido de los cabellos. This device then performs a continuous, uniform and fast hair straightening.

En otra variante de realización de la invención, las mordazas están montadas móviles entre una posición de apertura y una posición de cierre, comprendiendo una de las mordazas un rodillo dentado con dientes que engranan con los dientes del rodillo de la otra mordaza. In another variant embodiment of the invention, the jaws are movable between an opening position and a closing position, one of the jaws comprising a toothed roller with teeth that engage with the teeth of the roller of the other jaw.

Aunque se podría imaginar la utilización de rodillos que comprendan otros relieves que se acoplen o cooperen mutuamente, los relieves de estos rodillos dentados forman ondas pequeñas cuando son impresos en los cabellos. Un aparato de este tipo es utilizado para realizar ventajosamente ondulaciones en los cabellos. Although one could imagine the use of rollers comprising other reliefs that engage or cooperate with each other, the reliefs of these serrated rollers form small waves when they are printed on the hair. An apparatus of this type is used to advantageously perform undulations in the hair.

Preferentemente, los rodillos tienen un diámetro exterior comprendido entre 22 mm y 38 mm, estos tienen entre 7 y 25 dientes y son arrastrados a una velocidad comprendida entre 12 rot/min y 30 rot/min. Preferably, the rollers have an outer diameter between 22 mm and 38 mm, these have between 7 and 25 teeth and are driven at a speed between 12 rot / min and 30 rot / min.

Estos parámetros son el resultado de numerosas pruebas efectuadas en laboratorio que han permitido obtener una cabellera con ondas uniformes, con relieves y huecos, espaciadas una misma distancia para un aspecto estético buscado, al tiempo que favorecen un arrastre eficaz de los cabellos entre los rodillos. These parameters are the result of numerous tests carried out in the laboratory that have allowed to obtain a hair with uniform waves, with reliefs and holes, spaced the same distance for a desired aesthetic appearance, while favoring an effective drag of the hair between the rollers.

Preferentemente, las mordazas están montadas móviles entre una posición de apertura y una posición de cierre y el aparato comprende medios de detección de la posición cerrada de las mordazas. Preferably, the jaws are movable between an opening position and a closing position and the apparatus comprises means for detecting the closed position of the jaws.

Estos medios de detección permiten entonces verificar que los rodillos están correctamente en contacto con los cabellos con el fin de poder comenzar el tratamiento. Esto permite, por tanto, arrancar el tratamiento si se cumplen las condiciones de un funcionamiento correcto (por ejemplo esto permite verificar que no haya mecha demasiado gruesa entre los rodillos o que no haya un pasador de pelo u otro objeto extraño insertado entre los rodillos). Ventajosamente, estos medios de detección pueden estar unidos funcionalmente a medos de mando que serían dirigidos por ejemplo a arrancar automáticamente el motor de arrastre del rodillo. Así, la usuaria puede asegurarse de la correcta puesta en contacto de los cabellos con los medios de conformado y, al mismo tiempo, liberarse de un mando manual, para más facilidad de utilización. These detection means then allow to verify that the rollers are correctly in contact with the hair in order to be able to start the treatment. This allows, therefore, to start the treatment if the conditions of a correct operation are fulfilled (for example this allows to verify that there is not too thick wick between the rollers or that there is no hair pin or other foreign object inserted between the rollers) . Advantageously, these detection means can be functionally linked to control means that would be directed, for example, to automatically start the roller drive motor. Thus, the user can ensure the correct contact of the hair with the forming means and, at the same time, free from a manual control, for ease of use.

Ventajosamente, los citados medios de detección comprenden un interruptor eléctrico que tiene un recorrido de activación comprendido entre 0 y 4 mm. Advantageously, said detection means comprise an electric switch having an activation path between 0 and 4 mm.

Ciertamente, se habría podido imaginar la utilización de un sensor de presión para enviar una señal al circuito eléctrico de los medios de detección a partir de un valor predeterminado de la presión detectada entre las dos mordazas cerradas. Sin embargo, se prefiere un interruptor eléctrico, porque esta solución es más económica, al tiempo que es de funcionamiento muy fiable. Colocando el interruptor en la proximidad de la parte de tratamiento, por ejemplo en la extremidad libre de una mordaza pivotante, se está seguro de que la pinza de mordazas está bien cerrada a nivel de los rodillos de tratamiento. El recorrido de activación del interruptor se elige de manera que se pueda adaptar el funcionamiento del interruptor al espesor de la mecha introducida entre los rodillos. Certainly, one could have imagined the use of a pressure sensor to send a signal to the electrical circuit of the detection means from a predetermined value of the pressure detected between the two closed jaws. However, an electrical switch is preferred, because this solution is more economical, while being very reliable in operation. By placing the switch in the vicinity of the treatment part, for example on the free end of a pivoting jaw, it is certain that the jaw clamp is tightly closed at the level of the treatment rollers. The switch activation path is chosen so that the operation of the switch can be adapted to the thickness of the wick introduced between the rollers.

Preferentemente, las mordazas están montadas móviles entre una posición de apertura y una posición de cierre y el aparato comprende medios de bloqueo de las mordazas. Preferably, the jaws are movable between an opening position and a closing position and the apparatus comprises means for locking the jaws.

Estos medios permiten mantener el aparato en posición cerrada, siendo aproximadas las mordazas y los rodillos en contacto con los cabellos, sin que la usuaria tenga que ejercer un esfuerzo sobre las mordazas. Esto permite trabajar a una presión constante sobre los cabellos y confiere más comodidad de utilización. These means allow the apparatus to be kept in a closed position, the jaws and rollers being in contact with the hair, without the user having to exert an effort on the jaws. This allows to work at a constant pressure on the hair and gives more comfort of use.

Ventajosamente, los citados medios de bloqueo comprenden un electroimán. Advantageously, said blocking means comprise an electromagnet.

Ciertamente, se habría podido utilizar un cerrojo mecánico de gancho y botón de desbloqueo. Sin embargo, se prefiere la utilización de un electroimán, por razones de comodidad en la utilización, pudiendo ser alimentado el electroimán durante el tratamiento de los cabellos, pudiendo el apoyo sobre un botón desactivarle rápidamente y las mordazas abrirse bajo el empuje de un muelle. Certainly, a mechanical hook and unlock button lock could have been used. However, the use of an electromagnet is preferred, for reasons of convenience in use, the electromagnet can be fed during the treatment of the hair, the support on a button being able to deactivate it quickly and the jaws open under the thrust of a spring.

En una variante de realización de la invención, los citados rodillos están montados de manera desmontable con respecto a la empuñadura. In a variant embodiment of the invention, said rollers are removably mounted with respect to the handle.

Esto permite utilizar varios tipos de rodillos: lisos o estriados con un mismo aparato, estando previstos entonces conectores eléctricos y/o mecánicos entre los rodillos y la caja del aparato. This allows several types of rollers to be used: plain or grooved with the same device, electrical and / or mechanical connectors are then provided between the rollers and the device housing.

Ventajosamente, cada rodillo comprende un elemento calefactor unido a un medio de control de su temperatura. Advantageously, each roller comprises a heating element connected to a means for controlling its temperature.

El hecho de asociar cada rodillo a un elemento calefactor que tenga propiedades de regulación de su temperatura permite, por una parte, tener una puesta en temperatura más rápida del aparato y, por otra, poder variar las temperaturas de cada rodillo y, en consecuencia, obtener diferentes efectos en el conformado de los cabellos. Así, sabiendo que el rodillo que está menos calentado marca menos los cabellos que el que está a una temperatura elevada, se les puede utilizar aplicándoles de diferentes maneras a los cabellos (pudiendo estar el rodillo más caliente al interior o al exterior de la mecha), con el fin de obtener el efecto deseado. The fact of associating each roller with a heating element that has properties for regulating its temperature allows, on the one hand, to have a faster temperature setting of the apparatus and, on the other hand, to be able to vary the temperatures of each roller and, consequently, get different effects on hair shaping. Thus, knowing that the roller that is less heated marks the hair less than the one at an elevated temperature, they can be used by applying them in different ways to the hair (the roller can be warmer inside or outside the wick) , in order to obtain the desired effect.

La invención tiene por objeto igualmente un procedimiento de tratamiento de los cabellos humanos que comprende una etapa de introducción de cabellos entre dos mordazas montadas desplazables una respecto de la otra, que soportan, cada una, un rodillo de tratamiento montado con posibilidad de rotación alrededor de su eje longitudinal, puesto que éste consiste: A subject of the invention is also a process for treating human hair, which comprises a step for introducing hair between two movable jaws movable with respect to each other, which each bear a treatment roller mounted with the possibility of rotation around its longitudinal axis, since this consists:

-en detectar la posición cerrada de las mordazas antes de mandar el arrastre de los rodillos; -in detecting the closed position of the jaws before sending the drag of the rollers;

-en arrastrar al menos uno de los rodillos de tratamiento de diámetro exterior comprendido entre 22 mm y 38 mm a una velocidad comprendida entre 12 rot/min y 30 rot/min; -to drag at least one of the outer diameter treatment rollers between 22 mm and 38 mm at a speed between 12 rot / min and 30 rot / min;

-en aplicarles, durante el desplazamiento, una temperatura comprendida entre 140 ºC y 230 ºC, preferentemente 200 ºC. -to apply, during displacement, a temperature between 140 ° C and 230 ° C, preferably 200 ° C.

Así pues, un procedimiento de este tipo permite aplicar una velocidad constante a los cabellos tratados, velocidad que está adaptada a las dimensiones del rodillo y a la temperatura de calentamiento de éste, para así obtener un tratamiento de los cabellos uniforme y de modo continuo. Thus, such a procedure allows a constant speed to be applied to the treated hair, a speed that is adapted to the dimensions of the roller and the heating temperature thereof, in order to obtain a uniform and continuous treatment of the hair.

Este permite también asegurar que los cabellos que hay que tratar están correctamente en contacto con los medios de tratamiento, para un tratamiento eficaz y duradero. This also ensures that the hair to be treated is correctly in contact with the treatment means, for an effective and lasting treatment.

La invención se comprenderá mejor con el estudio de los modos de realización tomados en modo alguno limitativo, e ilustrados en las figuras anejas, en las cuales: The invention will be better understood with the study of the embodiments taken in any way limiting, and illustrated in the accompanying figures, in which:

-la figura 1 es una vista lateral de un aparato de acuerdo con un modo preferido de realización de la invención, estando el aparato en posición de reposo; FIG. 1 is a side view of an apparatus according to a preferred embodiment of the invention, the apparatus being in the rest position;

-la figura 2a es una vista en corte longitudinal del aparato de la figura 1 en posición de trabajo y la figura 2b es una vista en corte transversal realizado con el plano A-A de la figura 2a; Figure 2a is a longitudinal sectional view of the apparatus of Figure 1 in the working position and Figure 2b is a cross-sectional view taken with the plane A-A of Figure 2a;

-la figura 3a es una vista en corte longitudinal de un aparato de acuerdo con otro modo de realización de la invención ilustrado en posición de trabajo, y la figura 3b es una vista en corte transversal realizado con el plano B-B de la figura 3a; - Figure 3a is a longitudinal sectional view of an apparatus according to another embodiment of the invention illustrated in the working position, and Figure 3b is a cross-sectional view made with the plane B-B of Figure 3a;

-las figuras 4a a 4f ilustran algunos ejemplos de rodillos dentados correspondientes a variantes de realización del aparato de la invención. Figures 4a to 4f illustrate some examples of toothed rollers corresponding to embodiments of the apparatus of the invention.

El aparato de la figura 1 es una plancha de rizar de acuerdo con un modo preferido de realización de la invención, estando ilustrado el aparato en posición abierta o de reposo. El aparato comprende dos mordazas 2, 3 montadas pivotantes alrededor de una articulación 5, que forma una empuñadura 1 de tipo pinza y provista en la parte trasera de un adaptador 6 apto para recibir un conector rotatorio para un cable de alimentación de energía eléctrica principal (no representados en las figuras). Cada mordaza 2, 3 comprende una caja 7, 8 hueca apta para recibir un rodillo 10, 11 en su extremidad delantera 4. Las cajas 7, 8 están realizadas ventajosamente de material plástico por una técnica de inyección. En un lado de la caja está previsto un botón 12 para seleccionar el sentido de rotación en el arrastre del rodillo, tal como se explicará en lo que sigue. En posición abierta, el aparato puede recibir una mecha de cabellos que hay que tratar introducida entre los rodillos 10, 11, siendo cerrado a continuación el aparato ejerciendo una presión sobre las mordazas 2, 3 que quedan mantenidas en posición cerrada por medios de bloqueo 14 accionados por un botón 15 de bloqueo/desbloqueo. The apparatus of Figure 1 is a curling iron according to a preferred embodiment of the invention, the apparatus being illustrated in an open or resting position. The apparatus comprises two jaws 2, 3 pivotally mounted around a joint 5, which forms a clamp-type handle 1 and provided on the rear of an adapter 6 suitable for receiving a rotary connector for a main power supply cable ( not shown in the figures). Each jaw 2, 3 comprises a hollow box 7, 8 suitable for receiving a roller 10, 11 at its front end 4. The boxes 7, 8 are advantageously made of plastic material by an injection technique. On one side of the box, a button 12 is provided to select the direction of rotation in the roller drive, as will be explained in the following. In the open position, the apparatus can receive a wick of hair that must be treated between the rollers 10, 11, the apparatus being then closed by exerting a pressure on the jaws 2, 3 that are kept in the closed position by blocking means 14 operated by a lock / unlock button 15.

La figura 2a ilustra una vista en corte longitudinal del aparato de la figura 1, representado en posición cerrada o de trabajo. El rodillo 10 está montado libre en rotación alrededor del eje longitudinal 20 de la mordaza 2 siendo mantenido por cojinetes 21 en el seno de la caja 7. El rodillo 10 contiene un elemento calefactor 18 que puede ser un elemento calefactor eléctrico de tipo resistivo, de CTP, de infrarrojos, etc. alimentado de energía por un conector rotatorio 19 que recibe la alimentación del cable principal del aparato. El elemento calefactor 18 está colocado en el centro del rodillo 10 estando en contacto térmico con el cuerpo del rodillo para transferirle íntegramente sus calorías. El rodillo está realizado en un material metálico buen conductor del calor de tipo aluminio o sus aleaciones, cobre o sus aleaciones o de acero. La temperatura del rodillo 10 en funcionamiento está comprendida entre 140 ºC y 230 ºC y es establecida preferentemente en 200 ºC. Figure 2a illustrates a longitudinal sectional view of the apparatus of Figure 1, shown in a closed or working position. The roller 10 is freely mounted in rotation about the longitudinal axis 20 of the jaw 2 being maintained by bearings 21 inside the box 7. The roller 10 contains a heating element 18 which can be an electric heating element of resistive type, of CTP, infrared, etc. powered by a rotary connector 19 that receives power from the main cable of the device. The heating element 18 is placed in the center of the roller 10 being in thermal contact with the body of the roller to fully transfer its calories. The roller is made of a good heat conductive metallic material of aluminum type or its alloys, copper or its alloys or steel. The temperature of the operating roller 10 is between 140 ° C and 230 ° C and is preferably set at 200 ° C.

El rodillo 11 está montado rotatorio alrededor del eje longitudinal 23 de la mordaza 3 estando soportado por cojinetes 24 en el seno de la caja 8 de ésta, siendo, por su parte, arrastrado en rotación por un motorreductor 25 que recibe la alimentación del cable principal del aparato. Para asegurar un arrastre correcto de los cabellos, el motorreductor 25 desarrolla un par de arrastre del rodillo 11 comprendido entre 2000 g*cm y 12000 g*cm, preferentemente 5500 g*cm. El rodillo 11 está realizado de material metálico buen conductor del calor de tipo aluminio o sus aleaciones, cobre o sus aleaciones o de acero. En una variante, el rodillo 11 podría contener un elemento calefactor eléctrico del mismo tipo que el del rodillo 10. The roller 11 is mounted rotatably around the longitudinal axis 23 of the jaw 3 being supported by bearings 24 inside the box 8 thereof, being, in turn, driven in rotation by a gearmotor 25 that receives the power from the main cable of the device In order to ensure a correct drag of the hair, the gearmotor 25 develops a drag pair of the roller 11 between 2000 g * cm and 12000 g * cm, preferably 5500 g * cm. The roller 11 is made of good heat conductive metallic material of aluminum type or its alloys, copper or its alloys or steel. In a variant, the roller 11 could contain an electric heating element of the same type as that of the roller 10.

De acuerdo con la invención, los rodillos 10, 11 tienen dimensiones preestablecidas elegidas en relación con la velocidad del árbol de salida 26 del motorreductor 25 de manera que se imprima al rodillo 11 una velocidad de rotación, que, en este ejemplo, es la velocidad del árbol de salida 26 del motorreductor y está comprendida entre 12 rot/min y 30 rot/min. Este rodillo 10 motor arrastra directamente en rotación el rodillo 11 libre, teniendo los dos rodillos un diámetro exterior comprendido entre 22 mm y 38 mm. In accordance with the invention, the rollers 10, 11 have preset dimensions chosen in relation to the speed of the output shaft 26 of the geared motor 25 so that a rotation speed is printed to the roller 11, which, in this example, is the speed of the output shaft 26 of the geared motor and is between 12 rot / min and 30 rot / min. This motor roller 10 directly drives the free roller 11 in rotation, the two rollers having an outer diameter between 22 mm and 38 mm.

Los rodillos 10, 11 pueden tener una superficie lisa más adaptada para el alisado de los cabellos. En un ejemplo de realización de la invención, los rodillos tienen un diámetro exterior igual a 26,5 mm y un espesor de la pared comprendido entre 3 mm y 7 mm, preferentemente igual a 5 mm. En una variante, la superficie externa de los rodillos puede estar recubierta de un material elastómero que le permite adaptarse mejor al espesor de la mecha de cabellos que hay que tratar. The rollers 10, 11 can have a smooth surface more adapted for hair straightening. In an exemplary embodiment of the invention, the rollers have an outside diameter equal to 26.5 mm and a wall thickness between 3 mm and 7 mm, preferably equal to 5 mm. In a variant, the outer surface of the rollers may be covered with an elastomeric material that allows it to better adapt to the thickness of the hair wick to be treated.

La longitud de un rodillo está comprendida entre 60 mm y 70 mm. El rodillo 10 montado libre en rotación tiene una misma forma y unas mismas dimensiones que el rodillo 11 y gira a una misma velocidad que éste, pero en un sentido contrario. The length of a roller is between 60 mm and 70 mm. The free-mounted roller 10 in rotation has the same shape and dimensions as roller 11 and rotates at the same speed as this, but in the opposite direction.

Los rodillos ilustrados en las figuras son dentados, estando provista su periferia de dientes 27, respectivamente 28 que engranan mutuamente (véase la fig. 2b) y están destinados a realizar ondulaciones en los cabellos. Cada rodillo 10, 11 comprende entre 7 y 25 dientes, teniendo el rodillo 10 un mismo número de dientes que el rodillo 11. The rollers illustrated in the figures are serrated, their periphery of teeth 27, respectively 28 being mutually meshed (see Fig. 2b) being provided and intended for waving the hair. Each roller 10, 11 comprises between 7 and 25 teeth, the roller 10 having the same number of teeth as the roller 11.

En las figuras 4a a 4f están ilustradas diferentes formas y dimensiones de los dientes. Así, la figura 4a ilustra un rodillo denominado de diámetro grande que está provisto de 8 dientes que forman un ángulo en el vértice de 30º. El rodillo de la figura 4a tiene un diámetro exterior o de cabeza de los dientes de 37,3 mm y un diámetro de pie de 19,6 mm. El rodillo de la figura 4b es igualmente un rodillo de diámetro grande, siendo por tanto el diámetro de cabeza igual a 37,3 mm, pero comprende 7 dientes. El detalle B de la figura 4b representa una vista a escala agrandada del vértice de un diente y el detalle C representa una vista a escala agrandada de la base de un diente del rodillo de la figura 4b. Different shapes and dimensions of the teeth are illustrated in Figures 4a to 4f. Thus, Figure 4a illustrates a so-called large diameter roller that is provided with 8 teeth that form an angle at the vertex of 30 °. The roller of Figure 4a has an outer or head diameter of the teeth of 37.3 mm and a foot diameter of 19.6 mm. The roller of Figure 4b is also a large diameter roller, therefore the head diameter is 37.3 mm, but comprises 7 teeth. Detail B of Figure 4b represents an enlarged view of the apex of a tooth and Detail C represents an enlarged view of the base of a tooth of the roller of Figure 4b.

La figura 4c ilustra otro tipo de rodillo, denominado de diámetro medio, que tiene un diámetro de cabeza de 27,3 mm, un diámetro de pie de 19,5 mm y que comprende 10 dientes, siendo el ángulo en el vértice de un diente de 50º. Figure 4c illustrates another type of roller, called a medium diameter, having a head diameter of 27.3 mm, a foot diameter of 19.5 mm and comprising 10 teeth, the angle at the apex of a tooth being of 50º.

La figura 4d ilustra un rodillo denominado de diámetro pequeño, que tiene un diámetro de cabeza de 25,9 mm, un diámetro de pie de 21,1 mm y que comprende 25 dientes, siendo el ángulo en el vértice de los dientes de 23º. Figure 4d illustrates a so-called small diameter roller, having a head diameter of 25.9 mm, a foot diameter of 21.1 mm and comprising 25 teeth, the angle at the vertex of the teeth being 23 °.

La figura 4e ilustra un rodillo de diámetro grande de dientes planos. El rodillo comprende 8 dientes, tiene un diámetro de cabeza de 37,3 mm, un diámetro de pie de 18,9 mm, siendo el ángulo en el vértice de los dientes de 20º. Los dientes son planos, por ejemplo en una distancia de 2 mm al vértice de manera que imprimen un motivo de estrías planas en las ondas pequeñas procedentes de la ondulación. El vértice y la base de los dientes comprenden radios de empalme de 0,5 mm, tal como se ve en los detalles B y C de la figura 4e. Figure 4e illustrates a large diameter roller with flat teeth. The roller comprises 8 teeth, has a head diameter of 37.3 mm, a foot diameter of 18.9 mm, the angle at the apex of the teeth being 20 °. The teeth are flat, for example at a distance of 2 mm to the vertex so that they print a pattern of flat streaks on the small waves from the undulation. The vertex and the base of the teeth comprise splicing radii of 0.5 mm, as seen in details B and C of Figure 4e.

La figura 4f ilustra un rodillo de diámetro grande de dientes redondeados. El rodillo comprende 8 dientes, tiene un diámetro de cabeza de 33 mm, un diámetro de pie de 23,4 mm. Los dientes son redondeados, el vértice y la base de los dientes comprenden radios de empalme de 2,8 mm, tal como se ve en los detalles B y C de la figura 4f. Tales dientes redondeados llegan a imprimir un motivo de ondas pequeñas uniformes y bien marcadas durante la ondulación. Figure 4f illustrates a large diameter roller with rounded teeth. The roller comprises 8 teeth, has a head diameter of 33 mm, a foot diameter of 23.4 mm. The teeth are rounded, the vertex and the base of the teeth comprise splicing radii of 2.8 mm, as seen in details B and C of Figure 4f. Such rounded teeth get to print a pattern of small waves uniform and well marked during the undulation.

En una variante ventajosa de realización de la invención, los rodillos 10, 11 están montados desmontables en sus soportes en el seno de las mordazas 2, 3. Así, los rodillos ilustrados en las figuras 4a a 4f comprenden todos un mismo diámetro interno de fijación alrededor de un elemento calefactor, de aproximadamente 12 mm. Para valores preestablecidos de la temperatura y de la velocidad del rodillo 10, 11, la forma obtenida en las ondas pequeñas de la ondulación (el paso o la distancia entre dos vértices sucesivos, su profundidad) depende del perfil de los dientes y de sus dimensiones. Así, el rodillo de las figuras 4a, 4b imprime ondas pequeñas espaciadas y profundas, mientras que el de la figura 4d, por su parte, marca ondulaciones pequeñas en los cabellos. In an advantageous variant of the invention, the rollers 10, 11 are removable mounted on their supports within the jaws 2, 3. Thus, the rollers illustrated in Figures 4a to 4f all comprise the same internal fixing diameter around a heating element, approximately 12 mm. For preset values of the temperature and the speed of the roller 10, 11, the shape obtained in the small waves of the undulation (the passage or distance between two successive vertices, their depth) depends on the profile of the teeth and their dimensions . Thus, the roller of Figures 4a, 4b prints small spaced and deep waves, while that of Figure 4d, meanwhile, marks small undulations in the hair.

De acuerdo con un aspecto ventajoso de la invención, el aparato está provisto de medios de detección 30 (véase la fig. 1) para detectar la posición cerrada de las mordazas 2, 3. En el modo de realización representado en la figura 2a, los medios de detección comprenden un interruptor 31 montado en la caja 8 de la mordaza 3 accionado por un saliente 32 enfrentado que pertenece a la caja 7 de la mordaza 2. Cuando las dos mordazas 2 y 3 están cerradas, el saliente 32 se apoya sobre la parte superior del interruptor 31 y cierra los contactos de este último, lo que tiene por efecto poner en marcha automáticamente el motorreductor 25. El recorrido de activación del interruptor 31 se establece de modo que se tenga en cuenta el espesor de una mecha de cabellos introducida entre los rodillos 10, 11. Así, este recorrido de activación está comprendido entre 0 y 4 mm. El interruptor 31 está dispuesto en la proximidad de una de las extremidades de los rodillos de tratamiento, con el fin de detectar la correcta condición de cierre de las mordazas a este nivel. According to an advantageous aspect of the invention, the apparatus is provided with detection means 30 (see fig. 1) to detect the closed position of the jaws 2, 3. In the embodiment represented in figure 2a, the detecting means comprise a switch 31 mounted on the box 8 of the jaw 3 operated by a facing projection 32 belonging to the box 7 of the jaw 2. When the two jaws 2 and 3 are closed, the projection 32 rests on the upper part of the switch 31 and closes the contacts of the latter, which has the effect of automatically starting the geared motor 25. The activation path of the switch 31 is set so that the thickness of a wick of hair introduced is taken into account between the rollers 10, 11. Thus, this activation path is between 0 and 4 mm. The switch 31 is arranged in the vicinity of one of the ends of the treatment rollers, in order to detect the correct condition of closing the jaws at this level.

En el ejemplo representado en las figuras 1 y 2a, el interruptor 31 está situado en la extremidad delantera de la mordaza 3 o del rodillo 11. En otro ejemplo de realización de la invención (no representado en las figuras), los rodillos 10, 11 están montados desmontables y, por ello, el interruptor 31 está dispuesto ventajosamente a nivel de la extremidad trasera del rodillo 11, hacia el centro de la mordaza 3, de manera que el cableado se conserva solamente en la parte fija de la mordaza 3, conectándose el rodillo, por su parte, en su extremidad trasera, en clavijas de alimentación previstas a tal efecto en la misma parte no desmontable de la mordaza 3. In the example shown in Figures 1 and 2a, the switch 31 is located at the front end of the jaw 3 or the roller 11. In another embodiment of the invention (not shown in the figures), the rollers 10, 11 they are removable and, therefore, the switch 31 is advantageously arranged at the level of the rear end of the roller 11, towards the center of the jaw 3, so that the wiring is retained only in the fixed part of the jaw 3, connecting the roller, on the other hand, at its rear end, in feed pins provided for this purpose in the same non-detachable part of the jaw 3.

Cuando los contactos del interruptor 31 están cerrados, el mtorreductor 25 arrastra en rotación el rodillo 11, siendo elegido el sentido de rotación por la usuaria con la ayuda del botón de selección 12 (véase la fig. 1). La extremidad delantera de cada caja 7, 8 de mordaza puede comprender ventajosamente huellas (no representadas en los dibujos) realizadas preferentemente en un material de tacto suave que permite el apoyo de los dedos de la usuaria para llevar correctamente en contacto las extremidades de las mordazas una contra la otra y facilitar, así, el cierre de las mordazas. When the contacts of the switch 31 are closed, the meter 25 rotates the roller 11 in rotation, the direction of rotation being chosen by the user with the help of the selection button 12 (see fig. 1). The front end of each jaw box 7, 8 may advantageously comprise fingerprints (not shown in the drawings) preferably made of a soft touch material that allows the user's fingers to support the jaw tips correctly in contact. against each other and thus facilitate the closing of the jaws.

Los medios de bloqueo 14 mantienen las mordazas 2 y 3 en posición cerrada cuando la usuaria active el botón 15. En el ejemplo representado en la figura 2a, presionando sobre el botón 15 se activa la alimentación de un electroimán 16 para la duración del tratamiento. Presionando de nuevo el botón 15 se desactiva la alimentación del electroimán 16 y las mordazas se abren automáticamente siendo empujadas por un muelle de compresión dispuesto alrededor de la articulación 5. The locking means 14 keep the jaws 2 and 3 in the closed position when the user activates the button 15. In the example shown in figure 2a, pressing on the button 15 activates the supply of an electromagnet 16 for the duration of the treatment. Pressing the button 15 again deactivates the supply of the electromagnet 16 and the jaws open automatically being pushed by a compression spring arranged around the joint 5.

El aparato tiene una forma general de pinza que comprende dos mordazas llevadas a pivotar alrededor de una articulación terminal. Partiendo de la articulación pivotante en dirección a la extremidad libre de las mordazas, se encuentran, en este orden, los medios de bloqueo 14, el motorreductor 25, la parte activa que comprende los rodillos de tratamiento 10 y 11, después finalmente los medios de detección 30 de la posición cerrada de las mordazas 2, 3 (o, en variante, los medios de detección están dispuestos en la parte delantera de los rodillos de tratamiento 10, 11 partiendo de la empuñadura). Esta adición de funciones en serie permite alargar los brazos de tal modo que los rodillos se cierren todavía más paralelamente (con respecto a un aparato de tipo tijera), lo que permite extender una mecha de cabellos en un plano y mejorar así su tratamiento. The apparatus has a general clamp shape comprising two jaws pivoted around a terminal joint. Starting from the pivoting joint in the direction of the free end of the jaws, there are, in this order, the locking means 14, the gearmotor 25, the active part comprising the treatment rollers 10 and 11, then finally the means of detection 30 of the closed position of the jaws 2, 3 (or, in a variant, the detection means are arranged at the front of the treatment rollers 10, 11 starting from the handle). This addition of serial functions allows the arms to be lengthened in such a way that the rollers are closed even more parallel (with respect to a scissor-type apparatus), which makes it possible to extend a wick of hair in a plane and thus improve its treatment.

En funcionamiento, la usuaria comienza por elegir el sentido de rotación del motor que determina el sentido de desplazamiento del aparato con respecto a los cabellos que hay que tratar. A continuación, ésta inserta una mecha de cabellos en el interior del aparato, entre los rodillos 10 y 11 y cierra el aparato aproximando las mordazas 2 y 3. Cuando los medios de detección 30 establecen que el contacto entre los rodillos 10 y 11 es correcto, el motorreductor 25 arrastra el rodillo 11 que a su vez arrastra el rodillo 10 a la velocidad correcta que permite a los dientes 27 y 28 imprimir una forma de ondas en los cabellos tratados. Para evitar la fatiga debida al mantenimiento manual en posición cerrada de las mordazas, la usuaria activa los medios de bloqueo en posición cerrada de las mordazas accionando el botón 15. In operation, the user begins by choosing the direction of rotation of the motor that determines the direction of movement of the device with respect to the hair to be treated. Next, it inserts a wick of hair inside the apparatus, between the rollers 10 and 11 and closes the apparatus approaching the jaws 2 and 3. When the detection means 30 establish that the contact between the rollers 10 and 11 is correct , the geared motor 25 drags the roller 11 which in turn draws the roller 10 at the correct speed that allows the teeth 27 and 28 to print a waveform in the treated hair. To avoid fatigue due to manual maintenance in the closed position of the jaws, the user activates the locking means in the closed position of the jaws by pressing button 15.

Hay que observar que, cuando solamente uno de los rodillos comprende un elemento calefactor, el otro rodillo se encuentra a una temperatura inferior al primero, porque éste es calentado solamente por contacto y por interposición de la mecha de cabellos que hay que tratar con éste. Debido a esto, el rodillo menos calentado imprime muy débilmente un relieve en los cabellos. En una construcción de aparato de este tipo, orientando, durante el tratamiento, el rodillo más caliente hacia el interior de la mecha de cabellos, se llega a conferir más relieve a la parte interna de la mecha y menos a la parte externa, lo que tiene por efecto hinchar más la parte interna y así dar volumen al peinado. It should be noted that, when only one of the rollers comprises a heating element, the other roller is at a lower temperature than the first, because it is heated only by contact and by interposition of the wick of hair to be treated with it. Because of this, the less heated roller prints very weakly a relief on the hair. In a construction of this type of apparatus, orienting, during the treatment, the hottest roller towards the inside of the hair wick, more relief is conferred to the inner part of the wick and less to the outer part, which It has the effect of swelling the inner part more and thus giving volume to the hairstyle.

Pueden obtenerse diferentes efectos a nivel de la huella impresa en los cabellos por el aparato cuando se asocia un elemento calefactor y medios de regulación de su temperatura a cada rodillo 10, 11. Así, pueden obtenerse varias estructuras de ondulación colocando el aparato con respecto a la mecha de cabellos y ajustando después la temperatura de los rodillos. Different effects can be obtained at the level of the imprint imprinted on the hair by the apparatus when a heating element and means for regulating its temperature are associated with each roller 10, 11. Thus, several undulating structures can be obtained by placing the apparatus with respect to the hair wick and then adjusting the temperature of the rollers.

Las figuras 3a y 3b ilustran otro modo de realización de la invención en las que los componentes que tienen una misma función han conservado los mismos números de referencia que los de las figuras precedentes. El aparato está representado en su posición cerrada o de trabajo y comprende dos mordazas 2 y 3 montadas pivotantes alrededor de una articulación 5, soportando cada mordaza rodillos 10, 11. En este modo de realización, cada rodillo 10, 11 está montado libre en rotación en cojinetes 21, respectivamente 24, de su caja 7, respectivamente 8. Cada rodillo 10, 11 contiene un elemento calefactor 18 eléctrico que recibe la alimentación por un conector giratorio 19. Figures 3a and 3b illustrate another embodiment of the invention in which components having the same function have retained the same reference numbers as those of the preceding figures. The apparatus is represented in its closed or working position and comprises two jaws 2 and 3 pivotally mounted around a joint 5, each jaw supporting rollers 10, 11. In this embodiment, each roller 10, 11 is mounted free in rotation. in bearings 21, respectively 24, of its housing 7, respectively 8. Each roller 10, 11 contains an electric heating element 18 that is fed by a rotating connector 19.

Los rodillos 10 y 11 giran libremente cuando el aparato es desplazado manualmente por la usuaria a lo largo de una mecha. De acuerdo con este modo de realización de la invención, el rodillo 10 comprende un freno 35 en la extremidad de su árbol de rotación que limita su velocidad de rotación. El freno 35 es un freno de inercia que comprende un muelle 36 en espiral cuyas espiras se enrollan sobre un eje 37, haciendo que el esfuerzo de frenado sea proporcional a la velocidad de rotación del rodillo y, por tanto, de desplazamiento del aparato a lo largo de la mecha. Los rodillos 10, 11 tienen los mismos parámetros constructivos y funcionales que los del aparato anteriormente descrito. El freno 35 está previsto entonces para limitar la velocidad de rotación de los rodillos a un máximo de 30 rot/min. Con el fin de evitar que la usuaria mantenga el aparato inmóvil en los cabellos, un desplazamiento continuo del aparato sería impuesto e indicado por una señal auditiva o luminosa. Rollers 10 and 11 rotate freely when the device is manually moved by the user along a wick. In accordance with this embodiment of the invention, the roller 10 comprises a brake 35 at the end of its rotation shaft that limits its rotation speed. The brake 35 is an inertia brake comprising a spiral spring 36 whose windings are wound on an axis 37, making the braking effort proportional to the speed of rotation of the roller and, therefore, of movement of the apparatus at along the wick The rollers 10, 11 have the same constructive and functional parameters as those of the apparatus described above. The brake 35 is then provided to limit the speed of rotation of the rollers to a maximum of 30 rot / min. In order to prevent the user from holding the device still in the hair, a continuous movement of the device would be imposed and indicated by an auditory or luminous signal.

En funcionamiento, la usuaria inserta una mecha de cabellos en el interior del aparato, entre los rodillos 10 y 11 y le cierra aproximando las mordazas 2 y 3. Cuando los medios de detección 30, establecen que el contacto entre los rodillos 10 y 11 es correcto, un dispositivo de cierre automático, que utiliza por ejemplo un electroimán, mantiene el aparato cerrado. El freno limita la velocidad de los rodillos 10 y 11 que giran entonces a la velocidad correcta, preestablecida calibrando el freno, y permite a los dientes 27 y 28 imprimir una forma de ondas en los cabellos tratados. Al final del tratamiento, la usuaria presiona un botón de desbloqueo y las mordazas se abren automáticamente siendo empujadas por un muelle de compresión enrollado alrededor de la articulación 5. In operation, the user inserts a wick of hair inside the apparatus, between the rollers 10 and 11 and closes it approaching the jaws 2 and 3. When the detection means 30, establish that the contact between the rollers 10 and 11 is correct, an automatic closing device, which uses for example an electromagnet, keeps the apparatus closed. The brake limits the speed of the rollers 10 and 11 which then rotate at the correct speed, preset by calibrating the brake, and allows the teeth 27 and 28 to print a waveform on the treated hair. At the end of the treatment, the user presses an unlocking button and the jaws open automatically being pushed by a compression spring wound around the joint 5.

Otras variantes y modos de realización de la invención pueden ser previstas sin salirse del marco de sus reivindicaciones. Other variants and embodiments of the invention may be provided without departing from the scope of their claims.

Así, el aparato puede estar provisto de un dispositivo de protección en caso de sobrecarga del motor eléctrico de arrastre de uno de los rodillos. En efecto, un dispositivo de este tipo está previsto para detener el motor y/o para abrir las mordazas cuando un dispositivo de medición de la intensidad del motor detecta el rebasamiento de un umbral límite debido, por ejemplo, a la llegada del aparato a tope contra el cuero cabelludo cuando este último es desplazado sobre la mecha de la punta hacia la raíz de los cabellos. Thus, the apparatus can be provided with a protection device in case of an overload of the electric drive motor of one of the rollers. Indeed, such a device is intended to stop the motor and / or to open the jaws when a motor intensity measuring device detects the exceeding of a threshold threshold due, for example, to the arrival of the butt device. against the scalp when the latter is shifted on the wick of the tip towards the root of the hair.

Claims (12)

REIVINDICACIONES

1.one.

Aparato de peluquería que comprende dos mordazas (2, 3), pudiendo ser insertados los cabellos entre las dos mordazas, formando una de sus extremidades una empuñadura (1) y soportando, cada una, en la otra extremidad un rodillo de tratamiento (10, 11) dispuesto con posibilidad de rotación alrededor del eje longitudinal de la mordaza, comprendiendo al menos uno de los rodillos un elemento calefactor (18), caracterizado porque el aparato comprende medios de accionamiento de al menos un rodillo que tiene un diámetro exterior comprendido entre 22 mm y 38 mm para imprimirle una velocidad de rotación comprendida entre 12 rot/min y 30 rot/min, los citados medios de accionamiento comprenden un freno (35) que coopera con un rodillo (10) montado libre en rotación, estando comprendida la temperatura del rodillo (10, 11) a nivel de la superficie de contacto con los cabellos entre 140 ºC y 230 ºC, preferentemente 200 ºC.  Hairdressing apparatus comprising two jaws (2, 3), the hair can be inserted between the two jaws, one of its extremities forming a handle (1) and supporting, each, on the other end a treatment roller (10, 11) arranged with the possibility of rotation about the longitudinal axis of the jaw, at least one of the rollers comprising a heating element (18), characterized in that the apparatus comprises means for actuating at least one roller having an outside diameter between 22 mm and 38 mm to print a rotation speed between 12 rot / min and 30 rot / min, the said drive means comprise a brake (35) that cooperates with a roller (10) mounted free in rotation, the temperature being included of the roller (10, 11) at the level of the contact surface with the hair between 140 ° C and 230 ° C, preferably 200 ° C.

2.2.

Aparato de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque los citados medios de accionamiento comprenden un motor eléctrico de arrastre de uno de los rodillos.  Apparatus according to claim 1, characterized in that said drive means comprise an electric drive motor of one of the rollers.

3. 3.

Aparato de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los rodillos (10, 11) son lisos. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the rollers (10, 11) are smooth.

4.Four.

Aparato de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque las mordazas (2, 3) están montadas móviles entre una posición de apertura y una posición de cierre, comprendiendo una de las mordazas un rodillo (10) dentado con dientes (27) que engranan con los dientes (28) del rodillo (11) de la otra mordaza.  Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the jaws (2, 3) are mounted movable between an opening position and a closing position, one of the jaws comprising a toothed roller (10) with teeth (27) which engage with the teeth (28) of the roller (11) of the other jaw.

5.5.

Aparato de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque los rodillos (10, 11) tienen entre 7 y 25 dientes.  Apparatus according to claim 4, characterized in that the rollers (10, 11) have between 7 and 25 teeth.

6.6.

Aparato de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque las mordazas (2, 3) están montadas móviles entre una posición de apertura y una posición de cierre y porque comprende medios de detección  Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the jaws (2, 3) are mounted mobile between an open position and a closed position and because it comprises detection means

(30) de la posición cerrada de las mordazas. (30) of the closed position of the jaws.

7.7.

Aparato de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizado porque los citados medios de detección (30) comprenden un interruptor eléctrico (31) que tiene un recorrido de activación comprendido entre 0 y 4 mm.  Apparatus according to claim 6, characterized in that said detection means (30) comprise an electrical switch (31) having an activation path between 0 and 4 mm.

8.8.

Aparato de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque las mordazas (2, 3) están montadas móviles entre una posición de apertura y una posición de cierre y porque comprende medios de bloqueo  Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the jaws (2, 3) are mounted mobile between an opening position and a closing position and because it comprises locking means

(14) en posición cerrada de las mordazas. (14) in closed position of the jaws.

9.9.

Aparato de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizado porque los medios de bloqueo (14) comprenden un electroimán (16).  Apparatus according to claim 8, characterized in that the blocking means (14) comprise an electromagnet (16).

10.10.

Aparato de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los citados rodillos (10, 11) están montados de manera desmontable con respecto a la empuñadura.  Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that said rollers (10, 11) are removably mounted with respect to the handle.

11.eleven.

Aparato de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque cada rodillo (10, 11) comprende un elemento calefactor unido a un medio de control de su temperatura.  Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that each roller (10, 11) comprises a heating element connected to a means for controlling its temperature.

12.12.

Procedimiento de tratamiento de los cabellos humanos que comprende una etapa de introducción de cabellos entre dos mordazas desplazables una respecto de la otra, que soportan, cada una, un rodillo de tratamiento montado con posibilidad de rotación alrededor de su eje longitudinal, caracterizado porque consiste:  Procedure for treating human hair comprising a step of introducing hair between two movable jaws with respect to each other, which each support a treatment roller mounted with the possibility of rotation around its longitudinal axis, characterized in that it consists of:

- -

en detectar la posición cerrada de las mordazas antes de mandar el arrastre de los rodillos; in detecting the closed position of the jaws before sending the drag of the rollers;

- -

en arrastrar al menos uno de los rodillos de tratamiento de diámetro exterior comprendido entre 22 mm y 38 mm a una velocidad comprendida entre 12 rot/min y 30 rot/min; in dragging at least one of the outer diameter treatment rollers between 22 mm and 38 mm at a speed between 12 rot / min and 30 rot / min;

--

en aplicarles, durante el desplazamiento, una temperatura comprendida entre 140 ºC y 230 ºC, preferentemente 200 ºC.  in applying, during displacement, a temperature between 140 ° C and 230 ° C, preferably 200 ° C.