ES2363184T3 - TRANSFER IRON WHICH ALLOWS TO FACILITATE THE TRANSFER OF A PERSON BETWEEN TWO SEAT LOCATIONS, PARTICULARLY BETWEEN A WHEELCHAIR AND A SEAT. - Google Patents

Abstract

The board (1) has two panels (2, 3) articulated with respect to each other using an articulation (X-X) forming a rotation axis by a hinge, such that one of the panels is folded on other panel defining as folded position of the board. Parallel sliding rails (11, 12) are hollowed in the panels in which mobile elements (6, 7) e.g. sliding bar, are moved. A flexible band (13) is fixed in the rails of the mobile element on both sides of the articulation. The elements are maintained inside its rails, respectively in the folded position of the board.

Description

La presente invención se refiere a una plancha de transferencia que permite facilitar el traslado de una persona entres dos emplazamientos de asiento, particularmente entre una silla de ruedas y un asiento, y más particularmente entre una silla de ruedas y un asiento de un vehículo automóvil. The present invention relates to a transfer plate that facilitates the movement of a person between two seat locations, particularly between a wheelchair and a seat, and more particularly between a wheelchair and a seat of a motor vehicle.

Estas planchas se utilizan como un objeto que se coloca apoyado sobre esos dos emplazamientos de asiento de manera que forman un puente entre esos dos emplazamientos, con objeto de facilitar el traslado autónomo en posición sentada de personas discapacitadas o de movilidad reducida. These plates are used as an object that is placed supported on these two seating sites so that they form a bridge between these two sites, in order to facilitate the autonomous transfer in a sitting position of disabled or disabled people.

Actualmente se sabe como realizar la fabricación de dichas planchas de transferencia, consultar por ejemplo el documento JP 09 264 166, aunque estas son relativamente voluminosas y aparatosas, lo que supone un obstáculo en su transporte y uso cotidiano, particularmente con motivos de desplazamiento profesional o de viaje. Currently, it is known how to carry out the manufacture of said transfer plates, consult for example JP 09 264 166, although these are relatively bulky and bulky, which is an obstacle in their transport and daily use, particularly for reasons of professional displacement or Travel.

De esta manera, el objeto de la invención se refiere más particularmente a una plancha de transferencia que permite facilitar la transferencia de una persona en posición sentada sobre un soporte hacia otra posición sentada sobre otro soporte adyacente. Aunque inicialmente dicha plancha de transferencia se ha previsto para permitir el desplazamiento de la persona entre una silla de ruedas y un asiento de automóvil, debe comprenderse que el objeto de la invención se amplía a cualquier combinación de soportes de asiento que incluyan particularmente sillas, camas, asientos de automóvil y sillas de ruedas. In this way, the object of the invention relates more particularly to a transfer plate that facilitates the transfer of a person in a sitting position on a support to another sitting position on another adjacent support. Although initially said transfer plate is intended to allow the movement of the person between a wheelchair and a car seat, it should be understood that the object of the invention is extended to any combination of seat supports that particularly include chairs, beds , car seats and wheelchairs.

Un ejemplo de una forma de realización de este tipo de una plancha de transferencia se describe en el documento GB 2 387 321 que presenta una plancha de transferencia constituida al menos por dos paneles que pueden articularse, uno con respecto al otro, usando una articulación con bisagra, de manera que uno de los paneles puede replegarse sobre el otro panel para reducir su volumen durante el transporte. Para permitir el mantenimiento en posición extendida (o totalmente desplegada) de esta plancha de transferencia y para evitar que la plancha no se repliegue y se caiga durante el paso de la persona sobre la plancha, se proporcionan, en el interior de la articulación en bisagra, medios de cierre de la articulación que permiten bloquear en posición la bisagra, lo que garantiza una transferencia segura de la persona sobre esta plancha. Sin embargo, los medios de cierre por bloqueo de la bisagra son relativamente complejos de realizar y difícilmente manejables para una persona con poca destreza. An example of such an embodiment of a transfer plate is described in GB 2 387 321 which presents a transfer plate consisting of at least two panels that can be articulated, one with respect to the other, using an articulation with hinge, so that one of the panels can be folded over the other panel to reduce its volume during transport. To allow the maintenance in extended position (or fully deployed) of this transfer plate and to avoid that the plate does not fold and fall during the passage of the person on the plate, they are provided, inside the hinge joint , means of closing the joint that allow the hinge to be locked in position, which guarantees a safe transfer of the person on this plate. However, the hinge lock closure means are relatively complex to make and difficult to handle for a person with low skill.

En el documento WO 2006/013385 también se describe otro ejemplo de un modo de realización de una plancha de transferencia constituida por un panel central sobre el cual se fijan dos paneles laterales, respectivamente, mediante articulaciones. Sin embargo, de acuerdo con este modo de realización, no se proporcionan medios de cierre en posición de las bisagras de los paneles laterales con respecto al panel central. El bloqueo en posición de las articulaciones se realiza usando protuberancias que sobresalen del panel central contra las cuales se apoyan los paneles laterales, por lo que existe una relativa fragilidad de estas articulaciones. WO 2006/013385 also describes another example of an embodiment of a transfer plate consisting of a central panel on which two side panels are fixed, respectively, by means of joints. However, according to this embodiment, closing means are not provided in position of the hinges of the side panels with respect to the central panel. Joint position blocking is performed using protrusions protruding from the central panel against which the side panels are supported, so there is a relative fragility of these joints.

Sería por tanto particularmente interesante fabricar una plancha de transferencia fácilmente transportable, de peso ligero, manejable por personas que tengan poca destreza y que permita garantizar un cierre simplificado de la articulación del eje de la bisagra. It would therefore be particularly interesting to manufacture an easily transportable, light-weight transfer plate, manageable by people who have little dexterity and to ensure a simplified closure of the hinge shaft joint.

La presente invención se propone resolver los problemas de la técnica anterior usando una plancha de transferencia para una persona que permita facilitar su traslado entre dos emplazamiento de asiento, comprendiendo la plancha al menos dos paneles adecuados para articularse uno con respecto al otro usando una articulación que forme un eje de rotación por bisagra, de manera que uno de los paneles pueda replegarse sobre el otro panel definiendo así una posición plegada de la plancha, medios de refuerzo de la articulación en la forma de al menos un elemento móvil que se extiende, en posición extendida o totalmente desplegada de la plancha, de un lado al otro del eje de rotación de la bisagra en los dos paneles, gracias al cual la carga de la persona que se desplaza sobre la plancha de transferencia en posición extendida es adecuada para distribuirse tanto sobre la articulación como sobre el elemento, atravesando al menos un raíl en los paneles en el sea adecuado desplazar el elemento, caracterizado porque en el rail del elemento se fija una banda flexible de un lado al otro de la articulación, gracias a lo cual el elemento se mantiene en el interior de su raíl en la posición plegada de la plancha. The present invention intends to solve the problems of the prior art using a transfer plate for a person that facilitates its transfer between two seat locations, the plate comprising at least two panels suitable for articulating with respect to each other using a joint that form a hinge rotation axis, so that one of the panels can be folded over the other panel thus defining a folded position of the plate, reinforcement means of the joint in the form of at least one mobile element that extends, in extended or fully deployed position of the plate, from one side to the other of the axis of rotation of the hinge on the two panels, thanks to which the load of the person moving on the transfer plate in an extended position is suitable for distributing both on the joint as on the element, crossing at least one rail in the panels where it is appropriate to move the element, characterized in that in the rail of the element a flexible band is fixed from one side to the other of the joint, thanks to which the element is kept inside its rail in the folded position of the plate.

Para permitir una manipulación mínima de la plancha durante su uso, el elemento es adecuado para desplazarse por deslizamiento entre una posición en la que este está totalmente incluido en un compartimento complementario formado solo en uno de los paneles de la plancha y una posición de refuerzo en la este que se extiende de un lado al otro del eje de rotación en los dos paneles. To allow minimal manipulation of the plate during use, the element is suitable for sliding movement between a position in which it is fully included in a complementary compartment formed only in one of the panels of the plate and a reinforcement position in the east that extends from one side to the other of the axis of rotation in the two panels.

Para limitar el desplazamiento del elemento en la plancha, el elemento comprende un saliente adecuado para ponerse en contacto contra al menos un contrafuerte proporcionado sobre la trayectoria de desplazamiento del elemento. To limit the displacement of the element in the plate, the element comprises a projection suitable for contacting at least one buttress provided on the movement path of the element.

Ventajosamente, el contrafuerte tiene forma de puente que atraviesa el raíl. Advantageously, the buttress is in the form of a bridge that crosses the rail.

De manera ventajosa, el elemento es una barra deslizante. Advantageously, the element is a sliding bar.

Para permitir un refuerzo equilibrado de la articulación, se proporcionan dos raíles de deslizamiento sensiblemente paralelos uno con respecto al otro, en los que se proporcionan respectivamente dos elementos adecuados para desplazarse y cuyo desplazamiento está limitado por al menos un contrafuerte. In order to allow a balanced reinforcement of the joint, two sliding rails substantially parallel to each other are provided, in which two elements suitable for movement are respectively provided and whose displacement is limited by at least one buttress.

Con objeto de cerrar el movimiento de rotación de la articulación, la plancha de acuerdo con la invención comprende medios de bloqueo de desplazamiento del elemento, preferentemente en la posición de refuerzo de la articulación. In order to close the rotation movement of the joint, the plate according to the invention comprises means for blocking the movement of the element, preferably in the position of reinforcement of the joint.

De acuerdo con una forma de realización ventajosa, los medios de bloqueo se presentan en forma de un saliente que puede desplazarse proporcionado sobre la trayectoria de desplazamiento del elemento entre una posición de recogida en el interior del panel y una posición saliente. According to an advantageous embodiment, the locking means are presented in the form of a projection that can be displaced provided on the path of movement of the element between a collection position inside the panel and a projection position.

A continuación, se describe la presente invención usando un ejemplo únicamente ilustrativo y no limitativo del alcance de la presente invención y a partir de las siguientes ilustraciones en las que: In the following, the present invention is described using an illustrative and non-limiting example of the scope of the present invention and from the following illustrations in which:

-la figura 1 es una vista en perspectiva de una forma de realización de la plancha de transferencia de acuerdo con -Figure 1 is a perspective view of an embodiment of the transfer plate according to

la invención en su estado plegado; -la figura 2 es un vista en perspectiva de la cara superior de la plancha de transferencia en su posición extendida o the invention in its folded state; -Figure 2 is a perspective view of the upper face of the transfer plate in its extended position or

totalmente desplegada, cara sobre la cual puede deslizarse una persona entre dos emplazamientos de asiento; -la figura 3 es un vista en perspectiva de la plancha de transferencia en estado plegado, y más precisamente de su fully deployed, face on which a person can slide between two seating locations; -Figure 3 is a perspective view of the transfer plate in the folded state, and more precisely of its

articulación que forma un eje de bisagra; -la figura 4 es un vista en perspectiva ampliada de la articulación de la plancha de acuerdo con la invención cuando joint that forms a hinge shaft; -Figure 4 is an enlarged perspective view of the plate joint according to the invention when

se pliega; -las figuras 5 a 7 representan tres vistas en perspectiva de la cara inferior de la plancha de transferencia en la que is folded; - Figures 5 to 7 represent three perspective views of the underside of the transfer plate in which

se proporcionan medios de refuerzo de la articulación adecuados para deslizarse entre una primera posición, suitable joint reinforcement means are provided for sliding between a first position,

como se representa en la figura 4 y en la que se permite el plegamiento de la plancha y una posición de refuerzo as shown in figure 4 and in which the folding of the plate and a reinforcing position is allowed

de la articulación tal como se ilustra en la figura 7 y en la que la carga de la persona que se desplaza sobre la cara of the joint as illustrated in figure 7 and in which the load of the person moving on the face

superior de la plancha de transferencia es adecuada para repartirse tanto sobre la articulación como sobre los The upper part of the transfer plate is suitable to distribute both on the joint and on the

medios de refuerzo; -las figuras 8 y 9 son dos vistas transversales a través de una forma de realización de medios de bloqueo en reinforcement means; - Figures 8 and 9 are two cross-sectional views through an embodiment of locking means in

posición del elemento que se desliza respectivamente en una posición inactiva y en una posición activa; position of the element that slides respectively in an inactive position and in an active position;

La figura 1 representa una vista en perspectiva de una plancha de transferencia 1 que permite facilitar el traslado de una persona entre dos emplazamientos de asiento, preferentemente entre una silla de ruedas y un asiento de un automóvil, no obstante, la invención también puede aplicarse a cualquier emplazamiento de asiento o a cualquier emplazamiento sobre el que una persona pueda sentarse (tal como una cama). Figure 1 represents a perspective view of a transfer plate 1 that facilitates the movement of a person between two seat locations, preferably between a wheelchair and a car seat, however, the invention can also be applied to any seat location or any location on which a person can sit (such as a bed).

La plancha 1 comprende al menos dos paneles 2, 3 adecuados para articularse uno con respecto al otro mediante una articulación que forma un eje de rotación por bisagras X-X, de manera que uno de los paneles 2, 3 pueda plegarse sobre el otro panel 2, 3, facilitando así su transporte. La articulación X-X, constituida mediante al menos una bisagra (de tipo por sí mismo conocido), permite así formar una primera posición plegada de la plancha 1 y una segunda posición totalmente desplegada o extendida de la plancha 1 (siendo entonces la plancha 1 sensiblemente plana, ver figura 2). The plate 1 comprises at least two panels 2, 3 suitable for articulating with respect to each other by means of an articulation that forms an axis of rotation by hinges XX, so that one of the panels 2, 3 can be folded on the other panel 2, 3, thus facilitating its transport. The joint XX, constituted by at least one hinge (of the type known per se), thus allows to form a first folded position of the plate 1 and a second fully deployed or extended position of the plate 1 (then the plate 1 being substantially flat , see figure 2).

Cada panel 2,3 presenta una cara superior 2a, 3a así como una cara inferior 2b, 3b. Por cara “superior” se entiende la cara de la plancha de transferencia 1 sobre la cual puede deslizarse preferencialmente la persona durante su paso de un emplazamiento de asiento al otro. Esta cara denominada superior 2a es por tanto preferencialmente lisa, sensiblemente plana, y se fabrica a partir de un material que facilita el deslizamiento, es decir con un coeficiente de rozamiento bajo. Each panel 2,3 has an upper face 2a, 3a as well as a lower face 2b, 3b. By "upper" face is meant the face of the transfer plate 1 on which the person can preferentially slide during their passage from one seating location to the other. This so-called upper face 2a is therefore preferably smooth, substantially flat, and is manufactured from a material that facilitates sliding, that is to say with a low coefficient of friction.

En la figura 2 se representa más detalladamente una vista superior de la plancha de transferencia 1 en su posición extendida o totalmente desplegada, es decir de acuerdo con una vista sobre las caras superiores 2a, 3a de los paneles 2, 3 de la plancha 1. En cuanto a las figuras 5 a 7, estas representan una vista en perspectiva de las caras inferiores 2b, 3b de los paneles 2, 3 de la plancha 1 sobre los cuales se proporcionan medios de refuerzo 5 de la articulación X-X. In figure 2 a top view of the transfer plate 1 in its extended or fully deployed position is shown in more detail, that is according to a view on the upper faces 2a, 3a of the panels 2, 3 of the plate 1. As for Figures 5 to 7, these represent a perspective view of the lower faces 2b, 3b of the panels 2, 3 of the plate 1 on which reinforcement means 5 of the joint XX are provided.

Los medios de refuerzo 5 de la articulación X-X se presentan en forma de al menos un elemento móvil 6, 7 que se extiende, en posición totalmente desplegada de la plancha 1, de un lado al otro del eje de rotación X-X de bisagra en los dos paneles 2, 3, gracias al cual la carga de la persona que se desplaza sobre la plancha de transferencia 1 puede distribuirse tanto sobre la articulación X-X como sobre el elemento 6, 7. The reinforcement means 5 of the joint XX are in the form of at least one movable element 6, 7 which extends, in a fully deployed position of the plate 1, from one side to the other of the hinge rotation axis XX in the two panels 2, 3, thanks to which the load of the person moving on the transfer plate 1 can be distributed both on the joint XX and on the element 6, 7.

Preferencialmente, con objeto de aligerar el peso de la plancha de transferencia 1 y puesto que la carga de la persona que se desplaza sobre la plancha 1 se distribuye principalmente sobre los medios de refuerzo 5, la plancha 1 puede fabricarse completamente a partir de materiales ligeros, tales como madera. Preferably, in order to lighten the weight of the transfer plate 1 and since the load of the person moving on the plate 1 is distributed mainly on the reinforcement means 5, the plate 1 can be manufactured entirely from light materials , such as wood.

Sin embargo, aunque en las figuras se representa el modo de realización preferencial de la invención en el que el elemento móvil 6, 7 no se proporciona desmontable de la plancha 1, también es posible proporcionar una plancha 1 en la que el elemento móvil 6, 7 sea un elemento independiente de la plancha 1. However, although the preferred embodiment of the invention is shown in the figures in which the mobile element 6, 7 is not provided detachable from the plate 1, it is also possible to provide a plate 1 in which the mobile element 6, 7 be an independent element of the iron 1.

No obstante, para impedir la pérdida de este elemento móvil 6, 7 y aumentar las manipulaciones necesarias para el montaje de la plancha 1 en posición totalmente desplegada, el elemento 6, 7 puede desplazarse por deslizamiento entre una posición en la cual el elemento 6, 7 está completamente incluido en un compartimento 6a, 7a complementario formado solo en uno de los paneles 2, 3 de la plancha 1 y una posición en la cual el elemento se extiende de un lado al otro del eje de rotación X-X en los dos paneles 2, 3. However, in order to prevent the loss of this mobile element 6, 7 and increase the manipulations necessary for the assembly of the plate 1 in a fully deployed position, the element 6, 7 can slide by sliding between a position in which the element 6, 7 is completely included in a complementary compartment 6a, 7a formed only in one of the panels 2, 3 of the plate 1 and a position in which the element extends from one side to the other of the axis of rotation XX in the two panels 2 , 3.

De manera más precisa y como se representa en las figuras, el elemento 6, 7 se representa preferencialmente en forma de una barra deslizante sobre la cual se fija un saliente 8 (por ejemplo encolado o atornillado) adecuado para apoyarse sobre al menos un contrafuerte 9, 10 proporcionado sobre la trayectoria de desplazamiento del elemento 6, 7, para limitar el desplazamiento por deslizamiento de este elemento 6, 7. El tamaño y la posición del saliente 8 sobre el elemento 6, 7 son compatibles con el emplazamiento que puede ocupar el elemento 6, 7 en las posiciones plegada y extendida respectivamente de la plancha 1. More precisely and as shown in the figures, the element 6, 7 is preferably represented in the form of a sliding bar on which a projection 8 (for example glued or screwed) suitable for resting on at least one buttress 9 is fixed , 10 provided on the displacement path of the element 6, 7, to limit the sliding displacement of this element 6, 7. The size and position of the projection 8 on the element 6, 7 are compatible with the location that can occupy the element 6, 7 in the folded and extended positions respectively of the plate 1.

El elemento 6, 7 puede ser de cualquier forma (en forma de placa, en H, en I…). Sin embargo, la forma más optimizada desde el punto de vista mecánico es el perfil en I (por ejemplo los perfiles metálicos de tipo IPN). Por otro lado, una forma del raíl en I permite garantizar mayor seguridad al usuario durante las operaciones de manipulación; de hecho, existe menor probabilidad de introducir su dedo en el raíl 11, 12, en el que se desliza el elemento 6, 7 respectivamente. The element 6, 7 can be of any shape (in the form of a plate, in H, in I ...). However, the most optimized form from the mechanical point of view is the I profile (for example, the IPN type metal profiles). On the other hand, a shape of the I-rail makes it possible to guarantee greater security for the user during handling operations; in fact, there is a lower probability of introducing your finger on rail 11, 12, in which element 6, 7 slides respectively.

Además de la función de contrafuerte, el saliente 8 permite al usuario cambiar manualmente el elemento 6, 7 de refuerzo en el raíl 11, 12, sobre todo en caso de bloqueo indebido. La forma del saliente 8 se presenta preferencialmente en una forma adaptada a una mano que tenga poco agarre tal como una mano de un tetrapléjico. Ventajosamente, para facilitar el agarre, el saliente 8 puede cubrirse con un antideslizante. In addition to the buttressing function, the projection 8 allows the user to manually change the reinforcing element 6, 7 on the rail 11, 12, especially in case of undue blocking. The shape of the protrusion 8 is preferably presented in a shape adapted to a hand that has little grip such as a tetraplegic hand. Advantageously, to facilitate the grip, the projection 8 can be covered with a non-slip.

Aunque en las figuras se representa un modo de realización de la plancha de transferencia 1 con dos elementos deslizantes 6, 7 proporcionados en la cara inferior 2b, 3b de los paneles 2, 3 de la plancha 1, se entiende que también es posible fabricar una plancha 1 de este tipo con un solo elemento 6, 7 o con más de dos elementos 6, 7. Incluso, el principio general de la invención también puede aplicarse a una plancha 1 con más de dos paneles 2, 3. Although the figures show an embodiment of the transfer plate 1 with two sliding elements 6, 7 provided on the lower face 2b, 3b of the panels 2, 3 of the plate 1, it is understood that it is also possible to manufacture a plate 1 of this type with a single element 6, 7 or with more than two elements 6, 7. Even the general principle of the invention can also be applied to a plate 1 with more than two panels 2, 3.

El elemento 6, 7 es rígido, es decir, que puede presentarse en forma de una barra metálica, para aportar rigidez a la estructura interna de la plancha de transferencia 1 en su posición extendida y así constituir una estructura de refuerzo de la articulación X-X cuando la plancha 1 está en su posición extendida (o totalmente desplegada) de manera que, cuando una persona se desliza sobre la cara superior 2a, 3a de los paneles 2, 3 de la plancha 1, se obtiene una distribución de las fuerzas ejercidas sobre la articulación X-X a nivel de este elemento 6, 7, de manera que el peso de la persona no repercuta únicamente sobre esta articulación X-X sino que también, o esencialmente se distribuya sobre este o estos elementos 6, 7. The element 6, 7 is rigid, that is, it can be presented in the form of a metal bar, to provide rigidity to the internal structure of the transfer plate 1 in its extended position and thus constitute a reinforcement structure of the joint XX when the plate 1 is in its extended (or fully deployed) position so that, when a person slides on the upper face 2a, 3a of the panels 2, 3 of the plate 1, a distribution of the forces exerted on the articulation XX at the level of this element 6, 7, so that the weight of the person does not affect only this articulation XX but also, or essentially is distributed on this or these elements 6, 7.

Más precisamente, al menos un rail 11, 12 atraviesa la superficie inferior 2b, 3b de los paneles 2, 3 en el que un elemento 6, 7 respectivo, puede desplazarse por deslizamiento, formando entonces el rail 11,12 también el compartimento 6a, 7a, en el que se aloja el elemento 6, 7 cuando la plancha 1 está en posición plegada. More precisely, at least one rail 11, 12 crosses the lower surface 2b, 3b of the panels 2, 3 in which a respective element 6, 7 can be moved by sliding, then forming the rail 11.12 also the compartment 6a, 7a, in which the element 6, 7 is housed when the plate 1 is in the folded position.

De acuerdo con el modo de representación ilustrado en las figuras, la plancha de transferencia 1 presenta dos contrafuertes 9, 10 que permiten limitar el desplazamiento de los elementos 6, 7 entre la posición que permite el plegamiento y en la que los elementos 6, 7 están integrados en el panel 2 y no sobrepasan las dimensiones de este panel 2 (ver la figura 5) y una posición en la que los elementos 6, 7 se sitúan a ambos lados de la bisagra X-X (ver la figura 7). According to the mode of representation illustrated in the figures, the transfer plate 1 has two buttresses 9, 10 that allow limiting the displacement of the elements 6, 7 between the position that allows the folding and in which the elements 6, 7 they are integrated in panel 2 and do not exceed the dimensions of this panel 2 (see figure 5) and a position in which elements 6, 7 are located on both sides of hinge XX (see figure 7).

Para esto, los contrafuertes 9, 10 se presentan en forma de una barra transversal fijada sobre la superficie inferior 2b, 3b de los paneles 2, 3, formando un puente que atraviesa los raíles 11, 12 de los elementos 6, 7. Los salientes 8 se proporcionan por tanto para apoyarse contra estos puentes que sobresalen y atraviesan los raíles 11, 12. For this, the buttresses 9, 10 are in the form of a transverse bar fixed on the lower surface 2b, 3b of the panels 2, 3, forming a bridge that crosses the rails 11, 12 of the elements 6, 7. The projections 8 are therefore provided to lean against these bridges that protrude and cross the rails 11, 12.

Ventajosamente, los paneles 2, 3 tienen el mismo tamaño y son sensiblemente simétricos con respecto al eje X-X en la posición extendida de las planchas 2, 3, es decir, en la posición sensiblemente horizontal, de manera que en posición de plegamiento de un panel 2, 3 sobre el otro panel 2, 3, el puente que forma el contrafuerte 9 de uno de los paneles 2 se pone en contacto directo con el otro puente que forma el contrafuerte 10 del otro de los paneles 3. De esta manera preferencialmente se proporciona un contrafuerte 9, 10 sobre cada panel 2, 3 a cada lado de la articulación X-X. Advantageously, the panels 2, 3 have the same size and are substantially symmetrical with respect to the axis XX in the extended position of the plates 2, 3, that is, in the substantially horizontal position, so that in the folding position of a panel 2, 3 on the other panel 2, 3, the bridge that forms the buttress 9 of one of the panels 2 is put in direct contact with the other bridge that forms the buttress 10 of the other of the panels 3. In this way it is preferably provides a buttress 9, 10 on each panel 2, 3 on each side of the joint XX.

Puede observarse que, de acuerdo con el modo de realización preferencial de la plancha 1, se proporcionen dos raíles de deslizamiento 11, 12 sensiblemente paralelos uno con respecto al otro en los que se proporcionan respectivamente dos elementos 6, 7 en forma de barras deslizantes y cuyo desplazamiento está limitado por los contrafuertes 9, 10, sabiendo que también es posible prever que el desplazamiento de estos elementos 6, 7 esté limitado por un solo contrafuerte y prever en el lugar de un contrafuerte medios de enganche de la barra deslizante impidiendo de esta manera su deslizamiento. It can be seen that, according to the preferred embodiment of the plate 1, two sliding rails 11, 12 substantially parallel to each other are provided in which two elements 6, 7 in the form of sliding bars and respectively are provided respectively. whose displacement is limited by buttresses 9, 10, knowing that it is also possible to provide that the displacement of these elements 6, 7 is limited by a single buttress and to provide in the place of a buttress means for engaging the sliding bar preventing this Way your slip.

Preferencialmente, el elemento 6, 7 está limitado en sus desplazamientos en posición plegada de la plancha 1 por una banda 13 flexible fijada en el raíl 11, 12 del elemento 6, 7 respectivo a cada lado de la articulación X-X, gracias al cual el elemento 6,7 se mantiene en el interior de su rail 11,12 respectivo en la posición plegada de la plancha 1. La longitud y amarre de la banda 13 están parametrizados de tal manera que permite el desplazamiento libre del elemento 6, 7 entre las dos posiciones extremas del elemento 6, 7, es decir, entre la posición del elemento 6, 7 en el compartimento 6a, 7a (correspondiente en este caso a una parte del rail 11, 12) que permite el pliegue de la plancha 1 y la posición de refuerzo de la articulación X-X. Sin la presencia de esta banda 13, existiría un riesgo de que el elemento 6, 7 no permaneciese en el compartimento 6a, 7a del rail 11, 12 cuando la plancha 1 está plegada, debido a la presencia de un intervalo i entre los dos paneles 2, 3 plegados uno sobre otro (ver figura 3), siendo este intervalo i más acentuado a nivel de los dos raíles 11, 12 replegados sobre ellos mismos en la posición plegada de la plancha 1. De manera ventajosa, la banda 13 no está fijada o encolada sobre toda la longitud en el rail 11, 12 sino que está simplemente fijada en puntos precisos y limitados en el rail 11, 12. Por ejemplo, la banda 13 está fijada únicamente a nivel de sus dos extremos en el interior del rail 11, 12. Preferably, the element 6, 7 is limited in its displacements in the folded position of the plate 1 by a flexible band 13 fixed on the rail 11, 12 of the respective element 6, 7 on each side of the joint XX, thanks to which the element 6.7 is kept inside its respective rail 11.12 in the folded position of the plate 1. The length and mooring of the band 13 are parameterized in such a way that it allows the free movement of the element 6, 7 between the two extreme positions of the element 6, 7, that is, between the position of the element 6, 7 in the compartment 6a, 7a (corresponding in this case to a part of the rail 11, 12) that allows the folding of the plate 1 and the position of reinforcement of the joint XX. Without the presence of this band 13, there would be a risk that the element 6, 7 would not remain in the compartment 6a, 7a of the rail 11, 12 when the plate 1 is folded, due to the presence of an interval i between the two panels 2, 3 folded one on another (see figure 3), this interval i being more pronounced at the level of the two rails 11, 12 folded on themselves in the folded position of the plate 1. Advantageously, the band 13 is not fixed or glued over the entire length in the rail 11, 12 but is simply fixed at precise and limited points in the rail 11, 12. For example, the band 13 is fixed only at the level of its two ends inside the rail 11, 12.

Pueden proporcionarse medios de bloqueo de desplazamiento de los elementos 6, 7, preferencialmente en la posición de refuerzo de la articulación X-X. Como ejemplo, los medios de bloqueo pueden presentarse de esta manera en forma de un pestillo adecuado para cooperar con una cavidad formada en el saliente 8 del elemento 6, 7, pudiendo este pestillo proporcionarse bien a nivel de la posición de plegamiento de la plancha 1, o a nivel de la posición de refuerzo de la articulación X-X para impedir su deslizamiento lateral si la plancha no está sensiblemente horizontal, es decir, durante un desplazamiento de la plancha de transferencia 1 entre dos emplazamientos de asiento que no estén a una misma altura. Displacement blocking means of the elements 6, 7 may be provided, preferably in the reinforcement position of the X-X joint. As an example, the locking means can be presented in this way in the form of a latch suitable for cooperating with a cavity formed in the projection 8 of the element 6, 7, this latch being able to be provided well at the level of the folding position of the plate 1 , or at the level of the reinforcement position of the joint XX to prevent its lateral sliding if the plate is not substantially horizontal, that is, during a movement of the transfer plate 1 between two seating locations that are not at the same height.

Como alternativa, también pueden proporcionarse medios imantados, es decir proporcionar uno o varios imanes sobre el elemento 6, 7 y uno o varios imanes de polaridad opuesta sobre al menos uno de los paneles 2, 3 de la plancha 1 para permitir su bloqueo, o en posición de plegamiento de la plancha, o en posición de refuerzo de la articulación X-X de la plancha 1. Alternatively, magnetized means can also be provided, that is to say provide one or more magnets on the element 6, 7 and one or several magnets of opposite polarity on at least one of the panels 2, 3 of the plate 1 to allow its blocking, or in the folding position of the plate, or in the reinforcement position of the joint XX of the plate 1.

Como alternativa también puede proporcionarse un sistema de tipo de banda de velcro, (marca registrada) o cualquier otro sistema apropiado. Alternatively, a velcro band type system (registered trademark) or any other appropriate system can also be provided.

Las Figuras 8 y 9 son dos vistas transversales de una forma de realización preferencial de medios de bloqueo 14 en posición del elemento 6, 7 respectivamente en una posición inactiva y en una posición activa. Figures 8 and 9 are two cross-sectional views of a preferred embodiment of locking means 14 in position of element 6, 7 respectively in an inactive position and in an active position.

De esta manera, los medios de bloqueo 14 pueden presentarse en forma de un saliente 15 que puede desplazase, proporcionado sobre la trayectoria de desplazamiento del elemento 6, 7 entre una posición retraída en el interior del panel 2, 3 (Figura 8) y una posición saliente (Figura 9). In this way, the blocking means 14 can be in the form of a projection 15 that can be displaced, provided on the path of movement of the element 6, 7 between a retracted position inside the panel 2, 3 (Figure 8) and a outgoing position (Figure 9).

De acuerdo con una forma de realización preferencial, pero no exclusiva, el saliente 15 es de tipo tornillo de unión, es decir, comprende un cuerpo central cilíndrico 16 rodeado por un primer cuerpo transversal 17 y un segundo cuerpo transversal 18. According to a preferred, but not exclusive, embodiment, the projection 15 is of the connecting screw type, that is, it comprises a cylindrical central body 16 surrounded by a first transverse body 17 and a second transverse body 18.

Preferentemente, el primer y segundo cuerpo transversal 17, 18 se sitúa en compartimentos respectivos 19, 20 de forma complementaria en los que los cuerpos transversales 17, 18 presentan un desplazamiento relativo de manera que: Preferably, the first and second transverse body 17, 18 is located in respective compartments 19, 20 in a complementary manner in which the transverse bodies 17, 18 have a relative displacement such that:

-en la posición inactiva del saliente 15, el primer cuerpo transversal 17 está al mismo nivel que la cara superior 2a -in the inactive position of the projection 15, the first transverse body 17 is at the same level as the upper face 2a

del panel 2 y el segundo cuerpo transversal 18 está al mismo nivel que la cara inferior 2b del panel 2, gracias al of panel 2 and the second transverse body 18 is at the same level as the lower face 2b of panel 2, thanks to the

cual el elemento 6, 7 puede desplazarse libremente en su raíl respectivo 11,12; -en la posición activa del saliente 15, el primer cuerpo transversal 17 está incluido en su compartimento 19 which element 6, 7 can move freely on its respective rail 11,12; -in the active position of the projection 15, the first transverse body 17 is included in its compartment 19

respectivo en el interior del panel 2, lo que conlleva la proyección del segundo cuerpo transversal 18 fuera de la respective inside the panel 2, which entails the projection of the second transverse body 18 outside the

cara inferior 2b del panel 2, gracias al cual el elemento 6, 7 no puede desplazarse mas en su raíl respectivo 11, lower face 2b of panel 2, thanks to which the element 6, 7 can no longer move on its respective rail 11,

12. La introducción del primer cuerpo transversal 17 en su compartimento respectivo 19 se realiza por gravedad, o por el usuario de la plancha 1 que ha ejercido una fuerza de apoyo sobre el primer cuerpo transversal 17 para permitir el deslizamiento del cuerpo central 16 y la prolongación del segundo cuerpo transversal 18. 12. The introduction of the first transverse body 17 in its respective compartment 19 is carried out by gravity, or by the user of the plate 1 which has exerted a bearing force on the first transverse body 17 to allow the sliding of the central body 16 and the prolongation of the second transverse body 18.

Aunque en el modo de realización ilustrado, los cuerpos transversales 17,18 son cuerpos sensiblemente planos, debe comprenderse que también es posible fabricar cuerpos transversales abombados, de manera que el primer cuerpo transversal 17 sobresalga ligeramente de la cara superior 2a del panel 2 o también se introduzca ligeramente al interior de su compartimento respectivo 19. En cuanto al segundo cuerpo transversal 18, este puede fabricarse de acuerdo con cualquier forma apropiada, y no solamente plana, de manera que permita un bloqueo cuando sobresale fuera de la cara inferior 2b del panel 2 y un paso libre del elemento 6, 7 en su raíl respectivo 11, 12 cuando está en una posición retraída en su compartimento respectivo 20. Although in the illustrated embodiment, the transverse bodies 17,18 are substantially flat bodies, it should be understood that it is also possible to manufacture bulged transverse bodies, so that the first transverse body 17 protrudes slightly from the upper face 2a of the panel 2 or also be introduced slightly into its respective compartment 19. As for the second transverse body 18, it can be manufactured in any appropriate way, and not only flat, so as to allow a blockage when it protrudes outside the lower face 2b of the panel 2 and a free passage of the element 6, 7 on its respective rail 11, 12 when it is in a retracted position in its respective compartment 20.

El saliente 15 se coloca ventajosamente en el raíl 11, 12 en un compartimento de manera que el saliente 15 permite el bloqueo en posición de refuerzo del elemento 6, 7 a ambos lados de la articulación X-X permaneciendo el saliente 8 del elemento 6, 7 en contacto sobre el contrafuerte 10 proporcionado sobre el otro panel 3 opuesto al panel 2 en el que se coloca el saliente 15. The projection 15 is advantageously placed on the rail 11, 12 in a compartment so that the projection 15 allows the locking in reinforcement position of the element 6, 7 on both sides of the joint XX with the projection 8 remaining of the element 6, 7 in contact on the buttress 10 provided on the other panel 3 opposite to the panel 2 in which the projection 15 is placed.

De manera complementaria, sobre la plancha 1 pueden proporcionarse empuñaduras formadas en los paneles 2, 3 a partir de cavidades transversales realizadas en el límite de los bordes de los paneles 2, 3, de manera que el usuario pueda insertar sus manos en el interior de estas cavidades, lo que le permite manejar mejor la plancha 1 y tener una mejor sujeción y mejor estabilidad durante su transferencia por deslizamiento sobre la plancha 1. In addition, handles formed on the panels 2, 3 can be provided on the plate 1 from transverse cavities made at the edge of the edges of the panels 2, 3, so that the user can insert their hands inside these cavities, which allows you to better handle the plate 1 and have a better grip and better stability during its transfer by sliding on the plate 1.

Por otro lado, con objeto de impedir que el descenso de la plancha 1 dañe al usuario o a un tercero, los campos de 5 la plancha 1 pueden cubrirse con una banda polimérica que permita amortiguar los choques. On the other hand, in order to prevent the descent of the plate 1 from damaging the user or a third party, the fields of the plate 1 can be covered with a polymeric band that allows cushioning the shocks.

Además, para limitar los riesgos de deslizamiento de la plancha 1 en posición extendida durante su desplazamiento en apoyo entre dos emplazamientos de asiento para permitir así el movimiento en posición sentada de personas de movilidad reducida, esta previsto incorporar placas de polímero antideslizante (típicamente de elastómeros) a nivel de los extremos de la plancha 1 que se apoyan sobre estos emplazamientos (estas placas antideslizantes pueden In addition, in order to limit the risks of sliding the plate 1 in an extended position during its movement in support between two seating locations to thus allow movement in the sitting position of people with reduced mobility, it is planned to incorporate non-slip polymer plates (typically elastomers ) at the level of the ends of the plate 1 that rest on these locations (these non-slip plates can

10 integrarse directamente en la superficie inferior 2b, 3b de la plancha 1). 10 integrated directly into the bottom surface 2b, 3b of the plate 1).

Por otro lado, para impedir que el usuario se dañe durante la operación de desplegado o plegado de la plancha 1, se colocarán protecciones (por ejemplo, visibles, tal como una placa fina transparente de tipo plexiglás (marca registrada)) en los raíles 11, 12). Estas protecciones se realizan de tal manera que impidan al usuario introducir los dedos en los raíles 11, 12 permitiéndole al mismo tiempo acceder a los salientes 8 proporcionados sobre los On the other hand, to prevent the user from being damaged during the unfolding or folding operation of the plate 1, protections (for example, visible, such as a transparent thin plate of the Plexiglas type (registered trademark)) will be placed on the rails 11 , 12). These protections are made in such a way that they prevent the user from inserting the fingers in the rails 11, 12 while allowing him to access the projections 8 provided on the

15 elementos 6, 7 de refuerzo en caso de bloqueo indebido (el usuario puede en este caso desbloquear manualmente el elemento 6, 7). 15 reinforcement elements 6, 7 in case of improper blocking (in this case the user can manually unlock element 6, 7).

Claims (8)

REIVINDICACIONES 1. Plancha de transferencia (1) que permite facilitar el traslado de una persona entre dos emplazamientos de asiento, comprendiendo dicha planta (1) al menos dos paneles (2, 3) adecuados para articularse uno con respecto al otro mediante una articulación (X-X) que forma un eje de rotación por bisagra, de manera que uno de los paneles (2, 3) pueda plegarse sobre el otro panel (2, 3) definiendo de esta manera una posición plegada de la plancha (1); medios de refuerzo (5) de dicha articulación (X-X) en forma de al menos un elemento móvil (6, 7) que se extiende, en posición extendida o totalmente desplegada de la plancha (1), a cada lado del eje de rotación con bisagra (X-X) en los dos paneles (2, 3), gracias a lo cual la carga de la persona que se desplaza sobre la plancha de transferencia 1. Transfer plate (1) that facilitates the transfer of a person between two seating locations, said plant (1) comprising at least two panels (2, 3) suitable for articulating with respect to each other by means of an articulation (XX ) which forms an axis of rotation by hinge, so that one of the panels (2, 3) can be folded over the other panel (2, 3) thus defining a folded position of the plate (1); reinforcement means (5) of said joint (XX) in the form of at least one mobile element (6, 7) extending, in an extended or fully deployed position of the plate (1), on each side of the axis of rotation with hinge (XX) on the two panels (2, 3), thanks to which the load of the person moving on the transfer plate (1) en posición extendida puede distribuirse tanto sobre dicha articulación (X-X) como sobre dicho elemento (6, 7), atravesando al menos un rail (11, 12) dichos paneles (2, 3) en el que puede desplazarse dicho elemento (6, 7), caracterizado porque una banda flexible (13) está fijada en dicho rail (11, 12) de dicho elemento (6, 7) a cada lado de dicha articulación (X-X), gracias a lo cual dicho elemento (6, 7) se mantiene dentro de su respectivo rail (11, 12) en la posición plegada de la plancha (1). (1) in an extended position, it can be distributed both on said articulation (XX) and on said element (6, 7), at least one rail (11, 12) crossing said panels (2, 3) in which said element ( 6, 7), characterized in that a flexible band (13) is fixed on said rail (11, 12) of said element (6, 7) on each side of said joint (XX), thanks to which said element (6, 7) it is kept inside its respective rail (11, 12) in the folded position of the iron (1). 2. Plancha de transferencia de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque dicho elemento (6, 7) es adecuado para desplazarse por deslizamiento entre: 2. Transfer plate according to claim 1, characterized in that said element (6, 7) is suitable for sliding movement between: -una posición en la que dicho elemento (6, 7) está íntegramente incluido en un compartimento (6a, 7a) complementario formado en uno solo de los paneles (2, 3) de la plancha (1) y - a position in which said element (6, 7) is fully included in a complementary compartment (6a, 7a) formed in only one of the panels (2, 3) of the plate (1) and -una posición de refuerzo en la que dicho elemento (6, 7) se extiende a cada lado del eje de rotación (X-X) en los dos paneles (2, 3). -a reinforcement position in which said element (6, 7) extends on each side of the axis of rotation (X-X) in the two panels (2, 3).

3. 3.

Plancha de transferencia de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque dicho elemento (6, 7) comprende un saliente (8) adecuado para ponerse en contacto contra al menos un contrafuerte (9, 10) proporcionado en la trayectoria de desplazamiento de dicho elemento (6, 7). Transfer plate according to any of the preceding claims, characterized in that said element (6, 7) comprises a projection (8) suitable for contacting at least one buttress (9, 10) provided in the travel path of said element (6, 7).

4. Four.

Plancha de transferencia de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizada porque dicho contrafuerte (9, 10) tiene forma de puente que atraviesa dicho rail (11, 12). Transfer plate according to claim 3, characterized in that said buttress (9, 10) is in the form of a bridge that crosses said rail (11, 12).

5. 5.

Plancha de transferencia de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque dicho elemento (6, 7) es una barra deslizante. Transfer plate according to any of the preceding claims, characterized in that said element (6, 7) is a sliding bar.

6. 6.

Plancha de transferencia de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque está provista con dos raíles deslizantes (11, 12) sensiblemente paralelos entre sí, en los que se proporcionan respectivamente dos elementos (6, 7) adecuados para desplazarse y cuyo desplazamiento está limitado por al menos un contrafuerte (9, 10). Transfer plate according to any one of the preceding claims, characterized in that it is provided with two sliding rails (11, 12) substantially parallel to each other, in which two elements (6, 7) suitable for moving respectively are provided and whose displacement is limited by at least one buttress (9, 10).

7. 7.

Plancha de transferencia de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque comprende medios de bloqueo (14) del desplazamiento de dicho elemento (6, 7), preferencialmente en dicha posición de refuerzo de dicha articulación (X-X). Transfer plate according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises means for blocking (14) the movement of said element (6, 7), preferably in said reinforcement position of said joint (X-X).

8. 8.

Plancha de transferencia de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizada porque dichos medios de bloqueo Transfer plate according to claim 7, characterized in that said blocking means

(14) se presentan en forma de un saliente (15) que puede desplazarse proporcionado sobre la trayectoria de desplazamiento de dicho elemento (6, 7) entre una posición retraída en el interior de un panel (2, 3) y una posición saliente. (14) they are presented in the form of a projection (15) that can be displaced provided on the movement path of said element (6, 7) between a retracted position inside a panel (2, 3) and a projection position.