ES2362840B1

ES2362840B1 - WASTE CRUSHING AND COMPACTION EQUIPMENT.

Info

Publication number: ES2362840B1
Application number: ES201000201A
Authority: ES
Inventors: Luis Fernando Sánchez Méndez
Original assignee: Quatripole Ingenieria S L; Quatripole Ingenieria Sl
Current assignee: Quatripole Ingenieria S L; Quatripole Ingenieria Sl
Priority date: 2010-02-22
Filing date: 2010-02-22
Publication date: 2012-08-16
Anticipated expiration: 2030-02-22
Also published as: ES2362840A1; AU2011200735A1

Abstract

Equipo de trituración y compactación de residuos.#Especialmente previsto para su aplicación en buques al objeto de satisfacer los postulados del convención MARPOL 73/78 y otros tratados internacionales relacionados con la prohibición o limitación de vertidos al mar de productos sólidos, el equipo de la invención está constituido a partir de un bastidor en el que están integrados un triturador situado en correspondencia con la parte superior del bastidor, y una compactadora situada en correspondencia con la parte inferior del mismo bastidor.#El triturador incluye un moto-reductor con dos ejes de giro en sentidos contrarios y cuchillas para el corte y triturado de los residuos, mientras que la compactadora incluye un contenedor de compactación, receptor de los residuos bien directamente o bien desde el triturador, efectuándose la compactación mediante una placa accionada por un elemento vinculado al émbolo de un cilindro principal que es posicionado en situación de giro mediante un cilindro de acondicionado.Crushing and compacting waste equipment. # Especially intended for application in ships in order to satisfy the postulates of the MARPOL 73/78 convention and other international treaties related to the prohibition or limitation of solid product spills into the sea, the equipment of the The invention is constituted from a frame in which a shredder located in correspondence with the upper part of the frame, and a compactor located in correspondence with the lower part of the same frame are integrated. # The shredder includes a two-axis motor reducer. rotating in opposite directions and blades for cutting and grinding waste, while the compactor includes a compaction container, receiving the waste either directly or from the crusher, compacting by means of a plate operated by an element linked to the piston of a main cylinder that is positioned in a turn situation by a conditioning cylinder.

Description

Equipo de trituración y compactación de residuos. Crushing and compacting waste equipment.

Objeto de la invenciónObject of the invention

La presente invención se reﬁere a un equipo mediante el que se puede llevar a cabo de forma independiente o combinada tanto la trituración como la compactación de residuos de tipo inorgánico (papeles, plásticos, vidrios, maderas, latas, etc.), estando preferente y fundamentalmente previsto para su aplicación en buques al objeto de satisfacer los postulados del convención MARPOL 73/78 y otros tratados internacionales relacionados con la prohibición o limitación de vertidos al mar de productos sólidos. Es igualmente aplicable en aquellos casos en que se requiera una gran reducción de volumen de residuos o donde exista una gran variedad de los mismos. Antecedentes de la invención The present invention refers to a device by which both crushing and compaction of inorganic waste (paper, plastics, glass, wood, cans, etc.) can be carried out independently or in combination, being preferred and fundamentally intended for application in ships in order to satisfy the postulates of the MARPOL 73/78 convention and other international treaties related to the prohibition or limitation of solid products spills into the sea. It is equally applicable in those cases where a large reduction in the volume of waste is required or where there is a great variety of the same. Background of the invention

Como es sabido, los residuos de todo tipo ocupan un volumen muy importante y en determinados casos supone un problema muy difícil de solucionar, como es el caso concreto de las embarcaciones, donde los residuos en la mayor parte de las ocasiones se vierten al mar, aunque según la actual legislación internacional, está prohibido verter residuos al agua. As is known, waste of all types occupy a very important volume and in certain cases it is a very difficult problem to solve, such as the specific case of vessels, where waste is most often discharged into the sea, although according to current international legislation, it is prohibited to pour waste into the water.

Otro tanto puede ocurrir en aquellos lugares en los que se originan residuos cuyo volumen también es importante y no se ve forma de reducirlos, sobre todo cuando se trata de cartones y/o plásticos, generalmente recipientes y embalajes. The same can happen in those places where waste originates whose volume is also important and there is no way to reduce them, especially when it comes to cardboard and / or plastics, usually containers and packaging.

Aunque se conocen dispositivos trituradores de residuos, e incluso sistemas de compactación, sin embargo se desconoce la existencia de equipos que puedan cumplir ambas funciones formando un solo conjunto. Descripción de la invenciónAlthough waste disposal devices, and even compaction systems, are known, however, the existence of equipment that can fulfill both functions in a single set is unknown. Description of the invention

El equipo que se preconiza presenta la particularidad de integrar en un solo conjunto de reducidas dimensiones, fácil de manejar y emplazable en cualquier lugar o rincón, un triturador de residuos basado en el uso de un accionamiento electromecánico, incluyendo también el equipo un compactador de accionamiento electro hidráulico. The recommended equipment has the particularity of integrating a waste shredder based on the use of an electromechanical drive into a single set of small dimensions, easy to handle and placeable anywhere, also including a drive compactor electro hydraulic

En cuanto al triturador, el mismo está establecido en la parte superior del mueble que constituye el equipo, contando con un moto-reductor que acciona a una velocidad lenta dos ejes que giran en sentidos contrarios, y equipados con varias cuchillas desfasadas entre sí, de formas diversas y adecuadas para provocar el corte y trituración de los residuos. As for the crusher, it is established in the upper part of the piece of furniture that constitutes the equipment, with a motor-reducer that drives two axes that rotate in opposite directions at a slow speed, and equipped with several offset knives, various and suitable ways to cause the cutting and crushing of waste.

Esos ejes de giro, con sus cuchillas, trituran los residuos, que caen al fondo de una tolva receptora, de manera que los residuos triturados pueden ser recogidos en un depósito conveniente ubicado, o bien recogidos mediante caída por gravedad de los mismos sobre un contenedor donde se realiza la compactación de los mismos (caja de compactación), de manera que la salida del triturador de esos residuos ya triturados se efectuará a través de una placa deﬂectora a través de la cual dichos residuos triturados pasan directamente al contenedor de compactación. These axes of rotation, with their blades, crush the waste, which falls to the bottom of a receiving hopper, so that the crushed waste can be collected in a convenient deposit located, or collected by gravity drop of them on a container where they are compacted (compaction box), so that the crusher will be expelled from that already crushed waste through a ﬂ ector plate through which said crushed waste passes directly to the compaction container.

Por su parte, la compactadora está ubicada en la parte inferior de la máquina principal, constituida por un contenedor dotado de ruedas en su parte inferior y que está ubicada en un compartimento del mueble que constituye el equipo de compactación, estando ese contenedor de compactación dotado de una compuerta con medios de cierre y una brida cuya aplicación llevar a cabo la independización de esa brida para poder abrir la puerta del contenedor de compactación, y depositar en el mismo los residuos a compactar, previa colocación en ese contenedor de una caja de cartón y una bolsa de plástico para evitar el derrame de líquidos producidos en la compactación. On the other hand, the compactor is located in the lower part of the main machine, constituted by a container with wheels on its lower part and which is located in a compartment of the furniture that constitutes the compaction equipment, being that compaction container equipped of a gate with closing means and a flange whose application carry out the independence of that flange to be able to open the door of the compaction container, and deposit in it the waste to be compacted, prior placement in that container of a cardboard box and a plastic bag to prevent spillage of liquids produced in compaction.

Evidentemente la preparación referente a la introducción de la caja de cartón y la bolsa de plástico en el interior del contenedor de compactación, así como la independización y colocación de la brida, se realizará previa extracción del contenedor de compactación respecto del habitáculo del equipo en el que se sitúa para su operatividad. Obviously the preparation referring to the introduction of the cardboard box and the plastic bag inside the compaction container, as well as the independence and placement of the flange, will be carried out after extraction of the compaction container with respect to the cabin of the equipment in the which is situated for its operation.

La compactación se realiza por medio de una placa accionada por el pistón de un cilindro asociado a un cilindro hidráulico posicionador, de manera que éste último está previsto para situar al cilindro principal en posición vertical, y a partir de ahí hacer bascular el pistón de éste, y con él la placa de compactación, para enfrentarla horizontalmente a la embocadura del contenedor de compactación y llevar a cabo, con el accionamiento de ese cilindro principal, la compactación propiamente dicha. The compaction is carried out by means of a plate actuated by the piston of a cylinder associated with a hydraulic positioning cylinder, so that the latter is intended to place the main cylinder in an upright position, and from there to swing the piston thereof, and with it the compaction plate, to face it horizontally to the mouth of the compaction container and carry out, with the actuation of that main cylinder, the compaction itself.

El funcionamiento tanto del triturador como de la compactadora, se realizará mediante el accionamiento de los correspondientes botones o interruptores de puesta en marcha y parada, con medios de seguridad apropiados, correspondiente cuadro de control y eléctrico, y con la particularidad de que cuando está funcionando la compactadora resulta imposible que actúe el triturador, por lo que aquella tiene preferencia a dicho triturador en el funcionamiento del equipo. Descripción de los dibujosThe operation of both the shredder and the compactor will be carried out by operating the corresponding start-up and stop buttons or switches, with appropriate safety means, corresponding control and electrical panel, and with the particularity that when it is working the compactor is impossible for the shredder to operate, so that it has preference to said shredder in the operation of the equipment. Description of the drawings

Para complementar la descripción que seguidamente se va a realizar y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características del invento, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica del mismo, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, un juego de dibujos en donde con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente: To complement the description that will then be made and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, according to a preferred example of practical implementation thereof, a set of drawings is attached as an integral part of said description. where, for illustrative and non-limiting purposes, the following has been represented:

La ﬁgura 1.-Muestra una representación correspondiente a una perspectiva general del equipo triturador y de compactación objeto de la invención. Figure 1.- Shows a representation corresponding to an overview of the crushing and compaction equipment object of the invention.

La ﬁgura 2.-Muestra una vista esquemática según alzado lateral de la parte del equipo correspondiente al triturador. Figure 2.- Shows a schematic view according to the side elevation of the part of the equipment corresponding to the shredder.

Las ﬁguras 3, 4,5y6, corresponden a otras tantas vistas en alzado lateral del equipo triturador-compactador, en las distintas secuencias operativas correspondientes al ciclo de compactación. Realización preferente de la invenciónFigures 3, 4,5 and 6, correspond to as many side elevation views of the crusher-compactor equipment, in the different operating sequences corresponding to the compaction cycle. Preferred Embodiment of the Invention

Como se puede ver en las ﬁguras referidas, el equipo triturador y de compactación objeto de la invención se constituye a partir de un bastidor general As can be seen in the aforementioned figures, the crushing and compaction equipment object of the invention is constituted from a general frame

(1) que forma una especie de mueble de reducidas dimensiones y bajo peso, a base de perﬁles metálicos, como se deja ver en la ﬁgura 1, en cuya parte superior está establecido lo que es el triturador, y en la parte inferior lo que es la compactadora. (1) that forms a kind of furniture of small dimensions and low weight, based on metal profiles, as shown in Figure 1, whose upper part is what is the crusher, and in the lower part what It is the compactor.

Pues bien, en esa parte superior y formando parte del triturador, se ha previsto un moto-reductor (2), que acciona a una velocidad lenta una pareja de ejes exagonales (3) de giros contrarios que envían el material triturado hacia la tolva (4) de alimentación de los residuos a compactar, estando los ejes (3) dotados Well, in that upper part and as part of the crusher, a motor reducer (2) is provided, which drives at a slow speed a pair of exagonal axes (3) of opposite turns that send the crushed material to the hopper ( 4) Feeding the waste to be compacted, the axes (3) being equipped

3 ES 2362840A1 4 3 EN 2362840A1 4

de cuchillas de 3 ganchos y desfasadas entre sí para llevar a cabo el corte y trituración de los residuos. of blades with 3 hooks and offset to each other to carry out the cutting and crushing of the waste.

Un cuadro de control (5) y un armario eléctrico (6), permiten llevar a cabo el correcto funcionamiento tanto del triturador como de la compactadora que seguidamente se describirá. No obstante decir que los residuos triturados de la manera referida son recogidos en un contenedor o bien pueden caer directamente por gravedad sobre la compactadora, situada en la parte inferior del bastidor o mueble que constituye el equipo en su conjunto. A control panel (5) and an electrical cabinet (6) allow the correct operation of both the crusher and the compactor that will be described below. However, to say that the crushed waste in the aforementioned way is collected in a container or can fall directly by gravity on the compactor, located at the bottom of the frame or furniture that constitutes the equipment as a whole.

El triturador está previsto para procesar residuos en general, sin partes metálicas superiores a 3 mm, por lo que es necesario comprobar que antes de alimentar los residuos sobre la tolva (4) se lleve a cabo una inspección para comprobar que no tiene objetos metálicos, tales como hierros, soportes metálicos, chatarra de metal, etc., todo ello de manera tal que una vez puesto en funcionamiento, aquellos productos que no puedan triturarse deben quitarse de forma manual. The crusher is intended to process waste in general, without metal parts greater than 3 mm, so it is necessary to check that before feeding the waste on the hopper (4) an inspection is carried out to verify that it has no metal objects, such as irons, metal supports, metal scrap, etc., all in such a way that once put into operation, those products that cannot be crushed must be removed manually.

En la ﬁgura 2 se muestra de forma simpliﬁcada y esquemática el triturador, con el moto-reductor (2), la tolva de carga o alimentación (4) y la correspondiente puerta (7) de acceso a la comentada tolva para su apertura. In figure 2 the crusher is shown in a simplified and schematic way, with the motor reducer (2), the loading or feeding hopper (4) and the corresponding access door (7) to the said hopper for opening.

En cuanto a la compactadora propiamente dicha y situada en la parte inferior del bastidor (1), comprende un contenedor de compactación (8) dotado de medios de rodadura (9) para su extracción e introducción con facilidad en el interior del bastidor (1) del equipo, estando la puerta de dicho contenedor de compactación (8) dotada de unos cierres (10) y perimetralmente en correspondencia con la parte superior de una brida As for the compactor itself and located at the bottom of the frame (1), it comprises a compaction container (8) provided with rolling means (9) for easy removal and introduction into the interior of the frame (1) of the equipment, the door of said compaction container (8) having closures (10) and perimeter in correspondence with the top of a flange

(11) que impide la apertura de la puerta, aún accionándose hacia la apertura los cierres (10), salvo que esta brida (11) se independice, puesto que abraza perimetralmente y en correspondencia con la parte superior al comentado contenedor de compactación (8), impidiendo lógicamente su apertura. (11) that prevents the opening of the door, even if the closures (10) are activated towards the opening, unless this flange (11) becomes independent, since it embraces perimeter and in correspondence with the upper part of the aforementioned compaction container (8 ), logically preventing its opening.

Los residuos a compactar pueden proceder del triturado anteriormente referido o bien llevarse a cabo la carga directamente a través de la correspondiente compuerta establecida en el bastidor (1). The waste to be compacted can come from the aforementioned crushing or the loading can be carried out directly through the corresponding gate established in the frame (1).

En cualquier caso, el contenedor de compactación (8), tras su extracción del bastidor (1), debe ser abierto e introducir en él una caja de cartón y una bolsa de plástico, y después llevar a cabo el cierre de su puerta y efectuar la carga para compactación de los residuos, compactación que se realiza mediante una placa In any case, the compaction container (8), after its removal from the frame (1), must be opened and put in it a cardboard box and a plastic bag, and then carry out the closing of its door and carry out the load for compaction of the waste, compaction that is carried out by means of a plate

(12) articulada sobre una pieza (13) que es accionada a través del vástago (14) de un cilindro principal (15) asistido por un cilindro acondicionador (16), estando éste convenientemente enclavado al suelo y previsto para situar en posición vertical y de funcionamiento el cilindro principal e hidráulico (15), a partir de cuya posición vertical mostrada en la ﬁgura 4, se lleva a cabo la actuación sobre la pieza (13) y el basculamiento y posición en horizontal de la placa de compactado (12), como se representa en la ﬁgura 5, quedando situada en esa posición por encima del contenedor de compactación (8), para llevar a cabo su descenso en el interior de dicho contenedor (8) y efectuar la compactación de los residuos previamente depositados en él, de acuerdo con las secuencias de funcionamiento mostrado en las ﬁguras3a6. (12) articulated on a piece (13) that is actuated through the rod (14) of a main cylinder (15) assisted by a conditioning cylinder (16), this being conveniently locked to the ground and intended to be positioned vertically and of operation the main and hydraulic cylinder (15), from whose vertical position shown in Figure 4, the action is carried out on the part (13) and the tilting and horizontal position of the compacting plate (12) , as shown in Figure 5, being placed in that position above the compaction container (8), to carry out its descent inside said container (8) and to carry out the compaction of the waste previously deposited therein , according to the operating sequences shown in Figures3a6.

La alimentación de los residuos se realiza a través de una puerta situada en el frontal del equipo (1), realizándose tantos procesos de carga y compresión como sean necesarios hasta alcanzar la máxima reducción de volumen deseada. The waste is fed through a door located on the front of the equipment (1), carrying out as many loading and compression processes as necessary until reaching the maximum desired volume reduction.

De acuerdo con las características del equipo referido se puede realizar el triturado de residuos para reducir al máximo el volumen de ellos, para facilitar su posterior almacenaje, estando diseñado el equipo en su conjunto considerando el mínimo peso y dimensiones, para facilitar su instalación en reducidos espacios como de los que se dispone en las embarcaciones According to the characteristics of the aforementioned equipment, the shredding of waste can be carried out to minimize the volume of them, to facilitate their subsequent storage, the equipment being designed as a whole considering the minimum weight and dimensions, to facilitate its installation in reduced spaces such as those available on boats

o buques para los que está principalmente previsto el equipo referido, todo ello de manera tal que en un solo conjunto se integran las dos funciones de trituración y compactación, pudiendo ser realizadas las dos fases consecutivamente o bien cada una de ellas de forma independiente. or ships for which the aforementioned equipment is mainly provided, all in such a way that in a single set the two crushing and compacting functions are integrated, the two phases being able to be performed consecutively or each of them independently.

El equipo trabajará sin riesgo para su integridad ni para los usuarios, en condiciones normales en un buque en movimiento cuando su instalación sea en una embarcación, pudiendo trabajar sin problemas hasta un límite de balanceo de 30º de banda a banda, y 15º de cabeceo en sentido proa-popa, pudiendo ser manejado el equipo por personal no cualiﬁcado. The equipment will work without risk for its integrity or for users, in normal conditions on a moving ship when its installation is in a boat, being able to work without problems up to a rolling limit of 30º from band to band, and 15º from pitching in bow-stern direction, the equipment can be managed by non-qualified personnel.

Entre las ventajas que ofrece el equipo, en cuanto a trituración y compactación se reﬁere, pueden citarse las siguientes: Among the advantages offered by the equipment, in terms of crushing and compaction, the following can be mentioned:

--: Se consigue una compactación que evita el rebose de los residuos en los contenedores. A compaction is achieved that avoids the overflow of the waste in the containers.

--: Se disminuye el volumen de almacenamiento de los residuos. The volume of waste storage is reduced.

--: Se ve reducido el gasto de mantenimiento y remoción de los residuos. The expense of maintenance and removal of waste is reduced.

--: Se aumentan las superﬁcies disponibles. The available surfaces are increased.

--: Se requiere un mínimo espacio para su ubicación y funcionamiento. A minimum space is required for its location and operation.

--: Aumenta la higiene y seguridad al haber menos olores y menos riesgo de incendios en base a la trituración y compactación de los residuos. Increases hygiene and safety by having fewer odors and less risk of fire based on the crushing and compaction of waste.

--: Capacidad de romper elementos altamente deformables como pueden ser plásticos. Ability to break highly deformable elements such as plastics.

--: Facilidad de funcionamiento. Ease of operation

--: Adaptado a la normativa vigente del Ministerio de Industria y Organismos NATO. Adapted to current regulations of the Ministry of Industry and Organizations NATO.

--: Puede triturar y compactar todo tipo de residuos, reduciendo su volumen, hasta alcanzar el 90% del volumen inicial, en función de la naturaleza de los mismo, pudiendo procesar cartones (cajas, bolsas, papeles), madera (cajas), vidrio (botellas, frascos, etc.), plásticos (botellas, envoltorios, ﬁbras, etc), cerámica (vajilla, etc.), entre otros. It can crush and compact all types of waste, reducing its volume, to reach 90% of the initial volume, depending on the nature of the same, being able to process cartons (boxes, bags, papers), wood (boxes), glass (bottles , jars, etc.), plastics (bottles, wrappers, ﬁ bres, etc.), ceramics (dishes, etc.), among others.

5 ES 2362840A1 6 5 EN 2362840A1 6

Claims

REIVINDICACIONES

1. Equipo de trituración y compactación de residuos, que estando previsto para poder triturar cualquier tipo de residuo de tipo doméstico, ya sean orgánicos, papeles, plásticos, vidrios, etc., y para su aplicación preferentemente en buques al objeto de satisfacer los postulados del Convenio MARPOL 73/78 y otros tratados internacionales relacionados con la prohibición o limitación de vertidos al mar de productos sólidos, pudiendo igualmente ser aplicable en la trituración y compactación de residuos en cualquier otro lugar, se caracteriza porque se constituye a partir de un bastidor en el que están integrados un triturador situado en correspondencia con la parte superior del bastidor, y una compactadora situada en correspondencia con la parte inferior del mismo bastidor; habiéndose previsto que el triturador incluya un motoreductor con dos ejes de giro en sentidos contrarios (eje conductor y eje conducido a diferentes velocidades) y cuchillas de tres garras para el corte y triturado de los residuos, mientras que la compactadora incluye un contenedor de compactación, receptor de los residuos bien directamente o bien desde el triturador, efectuándose la compactación mediante una placa articulada accionada por un elemento (denominado cilindro de volteo) vinculado al émbolo de un cilindro principal (cilindro de compactación), cilindro dotado de sistema de guiado antigiro, que es posicionado en situación de trabajo vertical de compactación mediande empuje). 1. Equipment for crushing and compacting waste, which is intended to be able to crush any type of household waste, whether organic, paper, plastic, glass, etc., and for application preferably on ships in order to satisfy the postulates of MARPOL 73/78 and other international treaties related to the prohibition or limitation of spills into the sea of solid products, and may also be applicable in the crushing and compaction of waste in any other place, it is characterized in that it is constituted from a frame in which are integrated a shredder located in correspondence with the upper part of the frame, and a compactor located in correspondence with the lower part of the same frame; having provided that the shredder includes a motor reducer with two axes of rotation in opposite directions (driving axle and shaft driven at different speeds) and three claw blades for cutting and crushing waste, while the compactor includes a compaction container, Receiver of waste either directly or from the disposer, compacting by means of an articulated plate actuated by an element (called a turning cylinder) linked to the piston of a main cylinder (compaction cylinder), a cylinder equipped with an anti-rotation guidance system, which is positioned in vertical work situation of compaction by pushing).

2. 2.: Equipo de trituración y compactación de residuos, según reivindicación 1, caracterizado porque el triturador incluye una tolva de alimentación de los residuos y una compuerta con bisagra al lado izquierdo, para posibilitar la alimentación de los residuos a la tolva. Crushing and compacting waste equipment, according to claim 1, characterized in that the crusher includes a waste feed hopper and a hinged hatch on the left side, to enable the feed of the waste to the hopper.

3. 3.: Equipo de trituración y compactación de residuos, según reivindicación 1ª, caracterizado porque el contenedor de compactación cuenta con medios de rodadura para su desplazamiento, y una puerta frontal en forma de escuadra, con cierres, complementándose con una brida perimetral y superior que impide la expansión del contenedor en el proceso de compactación. Crushing and compacting waste equipment, according to claim 1, characterized in that the compaction container has rolling means for its displacement, and a front door in the form of a square, with closures, complemented by a perimeter and upper flange that prevents expansion of the container in the compaction process.

4. Four.: Equipo de trituración y compactación de residuos, según reivindicaciones anteriores, caracterizado porque se incluye un cuadro de control y equipamiento eléctrico, para la puesta en funcionamiento, gobierno y control tanto de la compactadora como del triturador, proporcionando preferencia al funcionamiento de la compactadora sobre el triturador. El automatismo incorpora un sistema electrónico de control antiatascamiento para la fase de trituración, de forma que en caso de atasco del triturador, si se detecta una sobreintensidad durante un tiempo determinado, se produce el giro inverso del triturador durante otro tiempo, y después vuelve al sentido normal de trituración. Crushing and compacting waste equipment, according to previous claims, characterized in that a control panel and electrical equipment are included, for the operation, control and control of both the compactor and the crusher, providing preference to the operation of the compactor over the shredder The automatism incorporates an electronic anti-jamming control system for the crushing phase, so that in case of breaker jamming, if an overcurrent is detected for a certain time, the reverse rotation of the breaker occurs during another time, and then returns to the normal sense of crushing.

ES 2 362 840 A1 ES 2 362 840 A1

OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND

N.º solicitud: 201000201 Application no .: 201000201

ESPAÑA SPAIN

Fecha de presentación de la solicitud: 22.02.2010 Date of submission of the application: 02.22.2010

Fecha de prioridad: Priority Date:

INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE

51 Int. Cl. : B02C18/00 (2006.01) 51 Int. Cl.: B02C18 / 00 (2006.01)

DOCUMENTOS RELEVANTES RELEVANT DOCUMENTS

Categoría Category: Documentos citados Reivindicaciones afectadas Documents cited Claims Affected

X X: US 5988541 A (BARONE GIUSEPPE) 23.11.1999, todo el documento. 1-4 US 5988541 A (BARONE GIUSEPPE) 23.11.1999, the whole document. 1-4

X X: ES 2116517 T3 (ALFA SRL) 16.07.1998, columna 3, líneas 45-63; columna 4, línea 65 – columna 5, línea 5; columna 6, línea 48 – columna 7, línea 10; columna 7, línea 35 – columna 8, línea 41; figuras 1-4,11-13. 1-4 ES 2116517 T3 (ALFA SRL) 16.07.1998, column 3, lines 45-63; column 4, line 65 - column 5, line 5; column 6, line 48 - column 7, line 10; column 7, line 35 - column 8, line 41; Figures 1-4,11-13. 1-4

X X: US 3861117 A (DEFILIPPI QUINTO) 21.01.1975, columna 1, líneas 30-36; columna 2, línea 34 – columna 3, línea 4; columna 4, líneas 13-34,52-57; figuras. 1-4 US 3861117 A (DEFILIPPI FIFTH) 21.01.1975, column 1, lines 30-36; column 2, line 34 - column 3, line 4; column 4, lines 13-34.52-57; figures. 1-4

X X: FR 2690094 A1 (COURBET GERARD) 22.10.1993, página 3, líneas 7-37; figura. 1-4 FR 2690094 A1 (COURBET GERARD) 22.10.1993, page 3, lines 7-37; figure. 1-4

X X: ES 2154158 A1 (ROJAS GOMARIZ LUIS et al.) 16.03.2001, columna 3, línea 7 – columna 4, línea 20; figuras. 1-4 ES 2154158 A1 (ROJAS GOMARIZ LUIS et al.) 16.03.2001, column 3, line 7 - column 4, line 20; figures. 1-4

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:

Fecha de realización del informe 20.06.2011 Date of realization of the report 06.20.2011: Examinador M. Ramos Asensio Página 1/4 Examiner M. Ramos Asensio Page 1/4

INFORME DEL ESTADO DE LA TÉCNICA REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE

Nº de solicitud: 201000201 Application number: 201000201

Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación) B02C Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de Minimum documentation sought (classification system followed by classification symbols) B02C Electronic databases consulted during the search (database name and, if possible, terms of

búsqueda utilizados) INVENES, EPODOC search used) INVENES, EPODOC

Informe del Estado de la Técnica Página 2/4 State of the Art Report Page 2/4

OPINIÓN ESCRITA WRITTEN OPINION

Nº de solicitud: 201000201 Application number: 201000201

Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 20.06.2011 Date of Completion of Written Opinion: 06.20.2011

Declaración Statement

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-4 SI NO Claims Claims 1-4 IF NOT

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-4 SI NO Claims Claims 1-4 IF NOT

Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicación industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de examen formal y técnico de la solicitud (Artículo 31.2 Ley 11/1986). The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986).

Base de la Opinión.- Opinion Base.-

La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica. This opinion has been made on the basis of the patent application as published.

Informe del Estado de la Técnica Página 3/4 State of the Art Report Page 3/4

OPINIÓN ESCRITA WRITTEN OPINION

Nº de solicitud: 201000201 Application number: 201000201

1. Documentos considerados.-1. Documents considered.-

A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la realización de esta opinión. The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.

Documento Document: Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date

D01 D01: US 5988541 A (BARONE GIUSEPPE) 23.11.1999 US 5988541 A (BARONE GIUSEPPE) 11/23/1999

2. Declaración motivada según los artículos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaración 2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement

Para la realización del presente informe, no se ha tenido en cuenta el primer párrafo de la reivindicación 1, desde "... que estando previsto...", hasta "... se caracteriza", ya que todas las características que contiene son funcionales: primero, cita todos los tipos de residuos contenidos en el estado de la técnica para los que el equipo de la invención es apto y después, hace referencia a Convenios y tratados que no tienen nada que ver con la estructura del equipo para el que se busca la protección. For the realization of this report, the first paragraph of claim 1 has not been taken into account, from "... being provided ...", to "... characterized", since all the features it contains They are functional: first, it cites all types of waste contained in the state of the art for which the equipment of the invention is suitable and then refers to conventions and treaties that have nothing to do with the structure of the equipment for That protection is sought.

El documento D01 revela una máquina de trituración y compactación de residuos, constituida por una estructura compacta tipo cabina (fig.1-5), en la que están integrados: un triturador en su parte superior, consistente en un eje de giro con 4 cuchillas (29, 32; fig.23) más un elemento de corte complementario (26; fig.23), y un compactador en su parte inferior, que comprende un contenedor (18; fig.12) y una placa articulada (20; fig.12), accionada por dos cilindros (6, 8; fig.16-17). Document D01 discloses a machine for crushing and compacting waste, consisting of a compact cabin-like structure (fig. 1-5), in which they are integrated: a shredder in its upper part, consisting of a rotating shaft with 4 blades (29, 32; fig. 23) plus a complementary cutting element (26; fig. 23), and a compactor in its lower part, comprising a container (18; fig. 12) and an articulated plate (20; fig .12), operated by two cylinders (6, 8; fig. 16-17).

La invención contenida en la reivindicación 1 no difiere de la técnica descrita en D01 en ninguna forma esencial, salvo ligeros detalles constructivos (dos ejes de giro enfrentados y diferente disposición de los cilindros de presión), para conseguir el mismo efecto técnico (un equipo compacto que tritura al mismo tiempo que reduce el volumen de los residuos), por lo que se considera obvia para un experto en la materia. The invention contained in claim 1 does not differ from the technique described in D01 in any essential way, except for slight constructive details (two facing axes of rotation and different arrangement of the pressure cylinders), to achieve the same technical effect (a compact equipment crushing while reducing the volume of waste), so it is considered obvious to an expert in the field.

Las características de diseño divulgadas en las reivindicaciones dependientes 2-4 son meras ejecuciones particulares obvias para el experto en la materia. Como ejemplo de una de ellas, el documento D01 incluye una tolva de alimentación (fig.9-11), medios de rodadura en el contenedor de compactación (col.7, lín.1-3), y además el equipo está totalmente automatizado (col.5, lín.15-17). The design features disclosed in dependent claims 2-4 are mere particular executions obvious to the person skilled in the art. As an example of one of them, document D01 includes a feed hopper (fig. 9-11), rolling means in the compaction container (col.7, line 1-3), and also the equipment is fully automated (col.5, line 15-17).

Por lo tanto, las reivindicaciones 1-4 carecen de actividad inventiva según el Art. 8 de la Ley de Patentes 11/86. Therefore, claims 1-4 lack inventive activity according to Art. 8 of Patent Law 11/86.

Informe del Estado de la Técnica Página 4/4 State of the Art Report Page 4/4

ES 2 362 840 A1 ES 2 362 840 A1