ES2361807T3

ES2361807T3 - ELECTROMECHANICAL ADJUSTMENT DEVICE WITH A ROTATING AXLE.

Info

Publication number: ES2361807T3
Application number: ES10001795T
Authority: ES
Inventors: Konstantin Freis; Wolfgang Alfred Hamm
Original assignee: EGO Elektro Geratebau GmbH
Current assignee: EGO Elektro Geratebau GmbH
Priority date: 2006-09-06
Filing date: 2007-08-31
Publication date: 2011-06-22
Anticipated expiration: 2027-08-31
Also published as: EP2184745A2; EP2184746B1; DE502007006706D1; SI1898184T1; DE502007006587D1; EP1898184B1; PL2184746T3; PL1898184T3; PL2184745T3; ATE527668T1; SI2184745T1; EP2184746A3; EP2184745A3; EP1898184A3; EP2184745B1; EP1898184A2; EP2184746A2; ES2374151T3; SI2184746T1; DE202006014058U1

Abstract

The device (11) has a rotating axle (14) and a housing (13), which mounts the rotating axle and accommodates engaging devices (30, 32, 33), where angularity and/or rotation of the rotating axle is detected at the engaging devices. The housing is separated into two parts with a separation between housing parts, where the separation runs perpendicular to the rotating axle. Supports (50a - d) run along the separation of the housing parts.

Description

[0001] La invención se refiere a un dispositivo de ajuste electromecánico según el concepto genérico de la reivindicación 1. [0001] The invention relates to an electromechanical adjustment device according to the generic concept of claim 1.

[0002] Dicho dispositivo de ajuste, con el cual se puede ajustar una potencia térmica para aparatos eléctricos como encimeras de cocción o similares, es conocido por ejemplo de la patente DE 198 33 983 A1. [0002] Said adjustment device, with which a thermal power can be adjusted for electrical appliances such as cooking countertops or the like, is known for example from DE 198 33 983 A1.

[0003] La patente US 5,847,640 describe también un dispositivo de ajuste de este tipo. Una parte delantera de la carcasa está realizada en este caso en forma de placa con un resalte saliente en la zona central. La otra parte de la carcasa está realizada esencialmente en forma de olla y alberga la primera parte de la carcasa. [0003] US Patent 5,847,640 also describes such an adjustment device. A front part of the housing is made in this case in the form of a plate with a protruding projection in the central area. The other part of the housing is made essentially in the form of a pot and houses the first part of the housing.

[0004] La patente US 2,691,087 describe otro dispositivo de ajuste con una carcasa que presenta pequeños orificios continuos para la refrigeración. Estos orificios discurren al exterior de la carcasa a lo largo de un círculo. [0004] US Patent 2,691,087 describes another adjustment device with a housing that has small continuous holes for cooling. These holes run outside the housing along a circle.

Objetivo y solución Objective and solution

[0005] La invención se basa en la tarea de crear un dispositivo de ajuste inicialmente mencionado que presenta una estructura de base sencilla y simultáneamente variable y que es por ello a ser posible variable y es de múltiple uso. [0005] The invention is based on the task of creating an initially mentioned adjustment device that has a simple and simultaneously variable base structure and that is therefore possible to be variable and is of multiple use.

[0006] Este problema se resuelve con un dispositivo de ajuste según la reivindicación 1. Configuraciones ventajosas así como preferidas de la invención se indican en las reivindicaciones ulteriores y en lo sucesivo se describen más en detalle. El texto de las reivindicaciones se toma como contenido de la descripción haciendo referencia explícita al mismo. [0006] This problem is solved with an adjustment device according to claim 1. Advantageous as well as preferred configurations of the invention are indicated in the subsequent claims and hereafter described in more detail. The text of the claims is taken as the content of the description with explicit reference to it.

[0007] Está previsto que el dispositivo de ajuste comprende un eje giratorio y una carcasa, en el cual la carcasa sujeta el eje giratorio o éste está alojado dentro de la misma e incorpora un dispositivo de detección. El dispositivo de detección sirve para detectar la posición angular y/o el giro del eje giratorio, a partir de lo cual se generan órdenes de mando. El dispositivo de detección presenta varias pistas de contacto deslizante sobre un soporte, estando previstos sobre el eje giratorio los contactos deslizantes correspondientes que cooperan con las pistas de contacto deslizante. Una posibilidad es en este caso un llamado emisor del código Gray. La carcasa es de dos piezas con dos partes de carcasa que están separadas en un plano que discurre perpendicularmente a este eje giratorio. [0007] It is envisioned that the adjustment device comprises a rotating shaft and a housing, in which the housing holds the rotating shaft or it is housed therein and incorporates a detection device. The detection device serves to detect the angular position and / or the rotation of the rotary axis, from which command commands are generated. The detection device has several sliding contact tracks on a support, the corresponding sliding contacts cooperating with the sliding contact tracks being provided on the rotating axis. One possibility is in this case a so-called Gray code issuer. The housing is two pieces with two housing parts that are separated in a plane that runs perpendicular to this rotating axis.

[0008] Según la invención una parte de la carcasa está constituida de almas, en particular la parte delantera de la carcasa, de la cual sobresale el eje giratorio. Al mismo tiempo, aquella, en vista desde arriba, particularmente en vista desde arriba a lo largo del eje giratorio, está formada en forma de rejilla, es decir aquí las almas son por cierto estrechas, pero altas para una estabilidad mecánica suficiente. Las almas por un lado pueden formar un contorno exterior circular y al mismo tiempo esencialmente cerrado de la parte de la carcasa. Con un espesor de pared similar o idéntico, las almas pueden formar apoyos entre los contornos exteriores, en particular a partir del contorno exterior hacia un alojamiento central o un cojinete para el eje giratorio. Ventajosamente, por ejemplo en una parte de la carcasa rectangular o cuadrada se extiende cada vez un alma desde los lados hacia un cojinete de eje giratorio mencionado. Igualmente pueden extenderse unas almas en oblicuo sobre las esquinas de la carcasa y pueden estabilizar los lados contra la compresión. Particularmente las almas pueden discurrir también hacia las alas anteriormente citadas sobre la parte de la carcasa, tanto para utilizar estas también para la estabilización de la carcasa como también para poder transmitir sus fuerzas de sujeción mejor en la carcasa durante el enroscado. [0008] According to the invention, a part of the housing is made up of souls, in particular the front part of the housing, from which the rotating shaft protrudes. At the same time, that, in view from above, particularly in view from above along the rotating axis, is formed in the form of a grid, that is to say here the souls are indeed narrow, but high for sufficient mechanical stability. Souls on the one hand can form a circular and simultaneously closed outer contour of the housing part. With a similar or identical wall thickness, the souls can form supports between the outer contours, in particular from the outer contour towards a central housing or a bearing for the rotating shaft. Advantageously, for example, in a part of the rectangular or square housing, a core is extended each time from the sides towards a mentioned rotating shaft bearing. Likewise, some souls may extend obliquely over the corners of the housing and can stabilize the sides against compression. Particularly the souls can also run towards the aforementioned wings on the part of the carcass, both to use these also for the stabilization of the carcass as well as to be able to transmit their clamping forces better in the carcass during screwing.

[0009] La estructura de la carcasa a partir de las almas permite por una parte una construcción estable con un efecto de refrigeración simultáneo garantizado para partes en el interior así como por ejemplo los orificios anteriormente citados para fibras ópticas o similares. Al mismo tiempo las almas pueden ser delgadas en proporción con su extensión en dirección del eje giratorio. Esta proporción puede ser de 1:5 a 1:20, en particular de aproximadamente 1:10, de modo que son relativamente delgadas y al mismo tiempo relativamente altas. Ventajosamente una tal parte de la carcasa se fabrica de material sintético y particularmente en una sola pieza, de forma especialmente ventajosa mediante un procedimiento de moldeo por inyección. [0009] The structure of the housing from the souls allows on the one hand a stable construction with a guaranteed simultaneous cooling effect for parts inside as well as for example the holes mentioned above for optical fibers or the like. At the same time souls can be thin in proportion to their extension in the direction of the rotating axis. This ratio can be from 1: 5 to 1:20, in particular about 1:10, so that they are relatively thin and at the same time relatively high. Advantageously, one such part of the housing is made of synthetic material and particularly in one piece, especially advantageously by an injection molding process.

[0010] En una configuración ulterior las almas, para una estabilidad a ser posible alta, pueden presentar una altura que se extiende sobre una altura esencial de la parte delantera de la carcasa. Ventajoso es sin embargo, cuando en la zona interior de la carcasa haya un espacio suficiente para los contactos deslizantes inicialmente mencionados o similares. [0010] In a further configuration the souls, for a stability if possible high, can have a height that extends over an essential height of the front part of the housing. It is advantageous, however, when there is sufficient space in the interior area of the housing for the initially mentioned or similar sliding contacts.

[0011] En una configuración ulterior, entre las almas pueden estar formados unos agujeros pasantes en dirección del eje giratorio. En estos pueden ser introducidas fibras ópticas o similares o pueden estar previstas dentro de los mismos, por ejemplo, pueden estar fijados mecánicamente por engatillado o similar. Así puede crearse particularmente un sistema de conducción de luz con varios elementos luminiscentes y fibras ópticas, estando previstos ventajosamente los elementos luminiscentes sobre el soporte mencionado. [0011] In a further configuration, pass-through holes in the direction of the rotating shaft can be formed between the souls. In these, optical fibers or the like can be introduced or they can be provided therein, for example, they can be mechanically fixed by hooking or the like. Thus, a light conduction system with several luminescent elements and optical fibers can be created in particular, the luminescent elements being advantageously provided on the mentioned support.

[0012] Según una realización ejemplar de la invención, el soporte se extiende aproximadamente a lo largo de la separación de las partes de la carcasa, es decir por ejemplo entre ambas partes. Así por ejemplo está dada la posibilidad de variar el soporte para la adaptación a diversas exigencias o condiciones de montaje. Sobre todo, como en lo sucesivo aún se explica más en detalle, el soporte puede ser formado de diversas maneras y de múltiple uso. [0012] According to an exemplary embodiment of the invention, the support extends approximately along the separation of the housing parts, that is, for example, between both parts. Thus, for example, it is possible to vary the support for adapting to different requirements or mounting conditions. Above all, as hereafter explained in more detail, the support can be formed in various ways and for multiple use.

[0013] En la configuración de la invención, el soporte puede presentar aún unos agujeros pasantes adicionalmente a un pasaje del eje giratorio a través del soporte. A través de estos agujeros pasantes pueden por ejemplo pasar unas piezas de unión de ambas partes de la carcasa, para unirse entre sí para sujetar la carcasa o también para asirse al soporte. Particularmente puede ser al mismo tiempo suficiente que únicamente las dos partes de la carcasa se unan mecánicamente entre sí y al mismo mantengan el soporte entre sí. [0013] In the configuration of the invention, the support can still have through holes additionally to a rotating shaft passage through the support. Through these through holes, for example, it is possible to pass connecting pieces of both parts of the housing, to join together to hold the housing or also to attach to the support. In particular, it may be at the same time sufficient that only the two parts of the housing are mechanically joined together and at the same time maintain the support with each other.

[0014] Además pueden estar previstos sobre el soporte, particularmente dentro de la carcasa, elementos luminiscentes como por ejemplo diodos luminiscentes. Estos pueden servir para que el dispositivo de ajuste se ilumine por fuera para la mejor reconocibilidad. Igualmente es posible un indicador de señales óptico, por ejemplo en función de una operación o de un estado de funcionamiento del dispositivo de ajuste. Además puede estar previsto un sistema de conducción de luz de elementos luminiscentes, en particular con una o varias fibras ópticas de un elemento luminiscente en un punto de salida en una zona delantera o zona accesible de la parte correspondiente de la carcasa. Una tal fibra óptica puede alejarse, por ejemplo, como parte de material plástico transparente, de un elemento luminiscente sobre el soporte y puede ser fijada al soporte o a una parte de la carcasa. [0014] In addition, luminescent elements such as luminescent diodes may be provided on the support, particularly within the housing. These can be used to make the adjustment device illuminate on the outside for the best recognition. An optical signal indicator is also possible, for example depending on an operation or an operating state of the adjustment device. In addition, a light conduction system of luminescent elements may be provided, in particular with one or more optical fibers of a luminescent element at an exit point in a leading area or accessible area of the corresponding part of the housing. Such an optical fiber can move away, for example, as part of transparent plastic material, from a luminescent element on the support and can be fixed to the support or to a part of the housing.

[0015] Para la fijación de las dos partes de la carcasa la una a la otra generalmente pueden estar previstas unas pinzas en forma de gancho o unos elementos de enclavamiento. Con ello, las partes de la carcasa bien pueden ser fijadas solamente a sí mismas o con el soporte en el medio o desde cada lado al soporte. Ventajosamente sin embargo se fijan las piezas de la carcasa la una a la otra, rodeando el soporte según el tamaño o la conformación inicialmente mencionados o encontrándose éste entre las mismas. [0015] For fixing the two parts of the housing to one another, hook-shaped pliers or interlocking elements can generally be provided. With this, the housing parts can either be fixed only to themselves or with the support in the middle or from each side to the support. Advantageously, however, the housing parts are fixed to each other, surrounding the support according to the size or conformation initially mentioned or being between them.

[0016] El contacto deslizante inicialmente mencionado sobre el eje giratorio ventajosamente está sujetado o fijado de manera imperdible a éste, por ejemplo por estampado o encoladura de un correspondiente soporte del contacto deslizante a éste. De manera especialmente ventajosa, el contacto deslizante se extiende aproximadamente en el plano de la línea de separación entre las dos partes de la carcasa, es decir, muy próximo al soporte con las pistas de contacto deslizante encima. Al mismo tiempo, una parte del soporte del contacto deslizante o el eje giratorio pueden apoyarse en el soporte o pueden estar alojados dentro del mismo, particularmente en dirección axial para una distancia constante entre el soporte de contacto deslizante y las pistas de contacto deslizante. [0016] The sliding contact initially mentioned on the rotating shaft is advantageously fastened or fixed in an impermissible manner to it, for example by stamping or gluing a corresponding support of the sliding contact thereto. Especially advantageously, the sliding contact extends approximately in the plane of the separation line between the two parts of the housing, that is, very close to the support with the sliding contact tracks on top. At the same time, a part of the sliding contact support or the rotating shaft can rest on the support or can be housed therein, particularly in axial direction for a constant distance between the sliding contact support and the sliding contact tracks.

[0017] Por medio de un adaptador o similar, sobre la parte trasera de la carcasa, puede ser fijada una unidad funcional de ampliación al dispositivo de ajuste. Bajo ciertas circunstancias puede ocurrir esto también sobre la parte frontal, siendo considerada la fijación más ventajosa en el lado trasero. Un tal unidad funcional de ampliación pueden ser interruptores adicionales, por ejemplo también interruptores de potencia eléctricos para conmutar altas potencias eléctricas, mientras que en el dispositivo de ajuste ventajosamente fluyen solamente escasas corrientes de señales. Los adaptadores pueden ser particularmente resaltes o cavidades en la parte correspondiente de la carcasa tanto para la alineación precisa como también eventualmente para la fijación mecánica de la unidad funcional de ampliación. [0017] By means of an adapter or the like, a functional extension unit can be attached to the adjustment device on the rear of the housing. Under certain circumstances this may also occur on the front, the most advantageous fixing on the rear side being considered. One such functional extension unit may be additional switches, for example also electrical power switches for switching high electrical powers, while only low signal currents advantageously flow. The adapters can be particularly projections or cavities in the corresponding part of the housing both for precise alignment and also for the mechanical fixation of the functional extension unit.

[0018] Según una configuración ulterior de la invención, una unidad de ampliación puede ser fijada a la parte frontal para funciones adicionales. Aquella puede ser accionada entonces también mediante el mismo movimiento o eje giratorio que el dispositivo de ajuste. Esta puede ser por ejemplo una unidad de ampliación con una función de presión-giro con una función de tope. Como otro ejemplo es imaginable un interruptor superpuesto o similar, por ejemplo como interruptor giratorio para la tensión de red. [0018] According to a further configuration of the invention, an extension unit can be fixed to the front for additional functions. It can then also be operated by the same movement or rotary axis as the adjustment device. This can be for example an expansion unit with a pressure-turn function with a stop function. As another example, an overlapping or similar switch is imaginable, for example as a rotary switch for the mains voltage.

[0019] Puede estar prevista una fijación central única o una fijación central de la parte de la carcasa mediante un dispositivo de alojamiento. De forma especialmente ventajosa está prevista para ello una rosca exterior alrededor del eje giratorio o alrededor del alojamiento delantero del eje giratorio sobre la parte delantera de la carcasa. Con esta rosca exterior, el dispositivo de ajuste puede ser insertado en un orificio correspondientemente grande en un panel o similar y después puede ser asegurado por delante con una tuerca adecuada. Igualmente el dispositivo de ajuste puede ser enroscado con la rosca exterior directamente en una rosca interior correspondiente en un panel o una cubierta. Como otra alternativa, una fijación puede efectuarse mediante encastre o engatillado. [0019] A single central fixation or a central fixation of the housing part can be provided by means of a housing device. Especially advantageously, an external thread is provided around the rotating shaft or around the front housing of the rotating shaft on the front of the housing. With this outer thread, the adjustment device can be inserted into a correspondingly large hole in a panel or the like and then can be secured in front with a suitable nut. Likewise, the adjustment device can be screwed with the external thread directly into a corresponding internal thread in a panel or a cover. As another alternative, a fixation can be carried out by means of insertion or crimping.

[0020] Puede estar previsto que en una de las dos partes de la carcasa, ventajosamente en una parte delantera, estén previstas otras pinzas en forma de gancho o elementos de enclavamiento para la fijación a otro dispositivo de ajuste o dispositivo de mando. Así puede crearse también en este caso una unidad compacta. [0020] It may be provided that in one of the two parts of the housing, advantageously in a front part, other hook-shaped clamps or interlocking elements are provided for fixing to another adjustment device or control device. Thus a compact unit can also be created in this case.

[0021] En una configuración ulterior de la invención puede estar previsto un dispositivo de pasadores de fijación y/o de codificación en la parte delantera de la carcasa. Estos pueden formar una muestra determinada, por lo cual los mismos pueden ser fijados solamente a determinadas superficies adecuadas para ello o lados traseros de paneles o similares para el montaje. [0021] In a further configuration of the invention, a device for fixing and / or coding pins can be provided in the front part of the housing. These can form a specific sample, whereby they can be fixed only to certain suitable surfaces for this purpose or rear sides of panels or the like for mounting.

[0022] Estas y otras características se deducen además de de las reivindicaciones también de la descripción y de los dibujos, pudiendo ser realizadas las características individuales en cada caso por sí solas o varias en forma de subcombinaciones en una forma de realización de la invención y en otros campos y pueden representar realizaciones ventajosas y patentables por sí mismas, para las que en el presente caso se solicita protección. La subdivisión de la solicitud en partes individuales así como títulos provisionales no limita las declaraciones hechas bajo este concepto en su validez general. [0022] These and other characteristics are deduced in addition to the claims also from the description and drawings, the individual characteristics in each case can be realized by themselves or several in the form of sub-combinations in an embodiment of the invention and in other fields and may represent advantageous and patentable embodiments by themselves, for which protection is sought in the present case. The subdivision of the application into individual parts as well as provisional titles does not limit the statements made under this concept in their general validity.

Descripción detallada de los ejemplos de realización Detailed description of the embodiments

[0023] Los ejemplos de realización de la invención están representados esquemáticamente en los dibujos y en lo sucesivo se describen más en detalle. En los dibujos se ilustran: [0023] The embodiments of the invention are schematically represented in the drawings and hereinafter described in more detail. The drawings illustrate:

Fig. 1 tres vistas de una primera realización de una parte delantera de la carcasa del dispositivo de ajuste según Fig. 1 three views of a first embodiment of a front part of the housing of the adjusting device according to

la invención, Fig. 2 variantes del dispositivo de ajuste según la Fig. 1, Fig. 3 una vista esquemática de la estructura de un dispositivo de ajuste total con una parte delantera y trasera the invention, Fig. 2 variants of the adjustment device according to Fig. 1, Fig. 3 a schematic view of the structure of a total adjustment device with a front and rear part

de la carcasa así como un soporte entre estas, Fig. 4-7 diferentes formas de realización de soportes dispuestos entre las partes de la carcasa y Fig. 8-10 una realización alternativa de una parte delantera de la carcasa con un interruptor adicional fijado. of the housing as well as a support between these, Fig. 4-7 different embodiments of supports arranged between the parts of the housing and Fig. 8-10 an alternative embodiment of a front part of the housing with an additional switch fixed.

[0024] En la figura 1 está representada una parte delantera de la carcasa 13 que forma parte de un dispositivo de ajuste electromecánico 11, como está representado en la figura 3 en una vista estirada. Esta parte delantera de la carcasa 13 presenta un eje giratorio 14 que durante el montaje del dispositivo de ajuste 11 por detrás en un panel de un aparato eléctrico, como esto se efectúa habitualmente, pasa a través del panel sobresaliendo hacia adelante y lleva una maneta giratoria o similar. La parte de la carcasa 13 consiste esencialmente en una envoltura de la carcasa 16 en forma rectangular [0024] In figure 1 a front part of the housing 13 is shown, which is part of an electromechanical adjustment device 11, as shown in figure 3 in a stretched view. This front part of the housing 13 has a rotating shaft 14 which during assembly of the adjusting device 11 from behind in a panel of an electrical appliance, as is usually done, passes through the panel protruding forward and carries a rotating handle or similar. The part of the housing 13 consists essentially of a housing of the housing 16 in rectangular form

o aproximadamente cuadrada. Además aquella presenta dos alas 17 que sobresalen claramente de la envoltura de la carcasa 16 y que presentan respectivamente dos agujeros pasantes 18. Dentro de las alas 17 se extiende un canal interior 19 con una sección escalonada o sección ancha en T. En la zona ancha superior está alojado un disco roscado 20 que puede ser desplazado en dirección longitudinal del canal interior 19. De una manera generalmente conocida tiene lugar una atornilladura del dispositivo de ajuste 11 en el panel anteriormente citado mediante tornillos que engranan en cualquier punto a través de los agujeros pasantes 18 en el disco roscado 20 puesto detrás. Mediante los dos agujeros pasantes 18 por ala 17 es posible una fijación variable o puede efectuarse una adaptación a diferentes medidas prefijadas o similares. or approximately square. In addition, it has two wings 17 that protrude clearly from the housing casing 16 and have two through holes respectively 18. Inside the wings 17 there is an inner channel 19 with a stepped section or wide T section. a threaded disk 20 is housed above which can be displaced in the longitudinal direction of the inner channel 19. In a generally known manner, a fastening of the adjusting device 11 in the above-mentioned panel takes place by means of screws that engage at any point through the holes threads 18 on the threaded disk 20 placed behind. By means of the two through holes 18 by wing 17 a variable fixing is possible or an adaptation can be made to different predetermined or similar measures.

[0025] Además, la parte de la carcasa 13 presenta almas 21. Estas se extienden tanto transversalmente sobre las esquinas de la cubierta de la carcasa 16 como también hacia la zona central de las alas 17, donde las mismas pasan a un cojinete para el eje giratorio 14. Así resulta la imagen en forma de rejilla de la parte delantera de la carcasa 13 representada en la vista desde arriba a la izquierda en la figura 1, al menos respecto a las zonas de la carcasa junto a las alas 17. [0025] In addition, the housing part 13 has souls 21. These extend both transversely over the corners of the housing cover 16 and also towards the central area of the wings 17, where they pass into a bearing for the rotating shaft 14. This results in the grid-like image of the front part of the housing 13 shown in the view from above to the left in Figure 1, at least with respect to the areas of the housing next to the wings 17.

[0026] A través de las almas 21 están formados agujeros pasantes 22 en diferentes formas, es decir tanto en las esquinas de la envoltura de la carcasa 16 como también adyacente a las alas 17 así como a la izquierda y derecha junto al cojinete para el eje giratorio 14, propiamente en la prolongación de las alas 17 mismas. Estos agujeros pasantes 22 tienen diferentes fines. Por un lado basta la estructura en forma de rejilla con almas para la estabilidad necesaria de la parte de la carcasa 13. Además, los agujeros pasantes 22 permiten diferentes funciones como por ejemplo la conducción de luz según el método de ventanas. Igualmente unas fibras ópticas o similares u otras partes, por ejemplo, ganchos de encastre o elementos de fijación similares pueden pasar a través. La altura de las almas 21 corresponde ventajosamente a un múltiplo de su espesor. Aquellos por ejemplo pueden ser tan altos que la mitad delantera de la parte delantera de la carcasa 13. [0026] Through the souls 21, through holes 22 are formed in different shapes, that is to say, both at the corners of the housing casing 16 and also adjacent to the wings 17 as well as to the left and right next to the bearing for the rotating shaft 14, properly extending the wings 17 themselves. These through holes 22 have different purposes. On the one hand, the grid-shaped structure with souls is sufficient for the necessary stability of the housing part 13. In addition, the through holes 22 allow different functions such as the conduction of light according to the window method. Similarly, optical fibers or the like or other parts, for example, snap hooks or similar fasteners can pass through. The height of the souls 21 advantageously corresponds to a multiple of their thickness. Those for example can be so high that the front half of the front part of the housing 13.

[0027] En el lado trasero de la parte de la carcasa 13 están fijados unos ganchos de encastre 24. Con estos se efectúa una fijación al soporte 50 según la Fig. 3. Sobre la envoltura de la carcasa 16 están previstos unos resaltes de enclavamiento 25 como otros elementos de fijación para la fijación de la parte trasera de la carcasa 40 a la misma. [0027] Locking hooks 24 are attached to the rear side of the housing part 13. With these a fastening is made to the support 50 according to Fig. 3. Interlocking projections are provided on the housing casing 16 25 as other fasteners for fixing the rear part of the housing 40 thereto.

[0028] La vista posterior de la parte delantera de la carcasa 13 representada completamente a la derecha en la figura 1 muestra que un disco giratorio 30 está sujetado de manera imperdible sobre el eje giratorio 14, de modo que juntos forman un rotor imperdible. Puede estar prevista también una estrella de encastre no representada que presenta posiciones de encastre prefijadas. Una tal estrella de encastre puede estar prevista directamente sobre el rotor. Este disco giratorio 30 lleva contactos deslizantes 32 como brazos deslizantes 33 de una chapa elástica delgada. Los seis brazos deslizantes 33 están dispuestos a la misma distancia en dirección radial en una línea. Esto es conocido en sí por el experto en la técnica y no precisa ser descrito más en detalle. También un dispositivo de enclavamiento 35 opcional está previsto, en el cual un muelle presiona un resalte móvil contra el lado exterior del disco giratorio 30. También esto es conocido por el experto en la técnica y no precisa ser descrito más en detalle. [0028] The rear view of the front part of the housing 13 shown completely to the right in FIG. 1 shows that a rotating disk 30 is held securely on the rotating shaft 14, so that together they form a captive rotor. It is also possible to provide an unrepresented insertion star that has predetermined insertion positions. Such a locking star may be provided directly on the rotor. This rotating disk 30 carries sliding contacts 32 as sliding arms 33 of a thin elastic plate. The six sliding arms 33 are arranged at the same distance in the radial direction in a line. This is known per se by the person skilled in the art and does not need to be described in more detail. An optional interlocking device 35 is also provided, in which a spring presses a movable shoulder against the outer side of the rotating disk 30. This is also known to the person skilled in the art and does not need to be described in more detail.

[0029] A través del cojinete del eje giratorio 14 en la parte delantera de la carcasa 13 o la fijación del disco giratorio en el lado trasero están alojadas estas partes de manera imperdible en la parte de la carcasa 13. [0029] Through the rotating shaft bearing 14 on the front of the housing 13 or the fixing of the rotating disk on the rear side these parts are impermissively housed in the housing part 13.

[0030] En la variante de la parte delantera de la carcasa 113 según la Fig. 2 está representada solamente la vista delantera y la vista lateral. La diferencia esencial consiste en este caso en que allí las alas 117 son más cortas, sin embargo por lo demás no están formadas idénticas. Las mismas sobresalen solamente un poco de la envoltura de la carcasa 16 y presentan solamente un agujero pasante 118 por ala 117. También es imaginable acortar las alas 117 algo más, de modo que no sobresalgan de la envoltura de la carcasa 116. [0030] In the variant of the front part of the housing 113 according to Fig. 2, only the front view and the side view are shown. The essential difference in this case consists in that there the wings 117 are shorter, however otherwise they are not formed identical. They protrude only a little from the housing casing 16 and have only a through hole 118 per wing 117. It is also imaginable to shorten the wings 117 somewhat more, so that they do not protrude from the housing casing 116.

[0031] Además, a la derecha en la figura 2 en la representación lateral de la parte de la carcasa 113 está representada como está prevista una rosca 127 alrededor del eje giratorio 114, la cual forma simultáneamente un cojinete giratorio para el eje giratorio 114. Con esta rosca 127 puede efectuarse bien una atornilladura central del dispositivo de ajuste 111 detrás de un panel con una única tuerca superpuesta por delante. Igualmente, la parte de la carcasa 113 puede ser enroscada directamente en una rosca interior correspondiente en una sujeción o similar. [0031] In addition, to the right in Figure 2, the side representation of the housing part 113 is shown as a thread 127 is provided around the rotating shaft 114, which simultaneously forms a rotating bearing for the rotating shaft 114. With this thread 127, a central screw of the adjusting device 111 behind a panel with a single nut superimposed on the front can be made well. Likewise, the part of the housing 113 can be screwed directly into a corresponding internal thread in a fastener or the like.

[0032] En la figura 3 una parte trasera de la carcasa 40 está representada para el dispositivo de ajuste 11. Esta presenta una envoltura de la carcasa 42, de la cual salen lengüetas de encastre 43. Estas engranan en los resaltes de enclavamiento 25 de la parte delantera de la carcasa 13 y conectan las dos partes de la carcasa firmemente entre sí. Por lo demás, la parte trasera de la carcasa 14 puede ser formada de muchas formas. Por ejemplo, puede presentar otros dispositivos de conmutación que pueden ser accionados por el eje giratorio 14 que es entonces correspondientemente alargado. Igualmente, es imaginable que también aquí está previsto otro disco giratorio junto a contactos deslizantes correspondientes a aquellos según la Fig. 1 de la parte delantera de la carcasa 13 que se mueve por un engranaje del extremo del eje giratorio 14. [0032] In figure 3 a rear part of the housing 40 is shown for the adjusting device 11. This has a housing of the housing 42, from which insert tabs 43 come out. These engage in the interlocking projections 25 of the front part of the housing 13 and connect the two parts of the housing firmly together. Otherwise, the rear part of the housing 14 can be formed in many ways. For example, it may have other switching devices that can be operated by the rotating shaft 14 which is then correspondingly elongated. Likewise, it is imaginable that another rotating disk is also provided here along with sliding contacts corresponding to those according to Fig. 1 of the front part of the housing 13 which is moved by a gear of the end of the rotating shaft 14.

[0033] Entre ambas partes de la carcasa 13 y 40 según la Fig. 3 está dispuesto uno de los diferentes soportes 50a-c. Diferentes formas de realización de estos soportes 50a-c están representadas en las Figs. 4 a 7. [0033] Between the two parts of the housing 13 and 40 according to Fig. 3, one of the different supports 50a-c is arranged. Different embodiments of these supports 50a-c are shown in Figs. 4 to 7.

[0034] En la figura 4, el soporte 50a consiste en un circuito impreso que se extiende en cualquier dirección más allá del dispositivo de ajuste 11. Está previsto un alojamiento de eje 51a como agujero para pasar y alojar el eje giratorio 14. Alrededor de este alojamiento de eje 51a están previstos unos orificios de engranaje 52a. En estos engranan los ganchos de encastre 24 de la parte delantera de la carcasa 13 y conectan así estas dos partes entre sí. Particularmente engranan los ganchos de encastre 24 en los cantos de los orificios de engranaje 52a orientados hacia el alojamiento de eje 51a. También las lengüetas de encastre 43 pasan a través de los orificios de engranaje 52a y alcanzan la parte delantera de la carcasa 13. [0034] In Figure 4, the support 50a consists of a printed circuit that extends in any direction beyond the adjustment device 11. A shaft housing 51a is provided as a hole for passing and accommodating the rotating shaft 14. Around This shaft housing 51a is provided with gear holes 52a. In these they engage the engaging hooks 24 of the front part of the housing 13 and thus connect these two parts to each other. Particularly they engage the engaging hooks 24 in the edges of the gear holes 52a oriented towards the shaft housing 51a. Also the locking tabs 43 pass through the gear holes 52a and reach the front of the housing 13.

[0035] Están previstas unas conexiones eléctricas 54a en forma de varias pistas conductoras 55a que pasan al interior hacia las pistas de contacto deslizante 56a individuales representadas esquemáticamente. Esta disposición corresponde por ejemplo a un código Gray y está clara para el especialista, de modo que la misma en el presente caso no precisa ser representada más en detalle. Las pistas conductoras 55a van hacia diferentes dispositivos o una evaluación sobre el circuito impreso 50a, por ejemplo un circuito de mando. Sobre un circuito impreso 50a de este tipo pueden estar fijados directamente varios de los dispositivos de ajuste 11, por ejemplo para formar una disposición cuádruple del dispositivo de ajuste, como esto es conocido de la patente EP 860 846 A1. [0035] Electrical connections 54a are provided in the form of several conductive tracks 55a which pass inwardly towards the individual sliding contact tracks 56a shown schematically. This provision corresponds, for example, to a Gray code and is clear to the specialist, so that it does not need to be represented in more detail in the present case. The conductive tracks 55a go to different devices or an evaluation on the printed circuit 50a, for example a control circuit. Several of the adjustment devices 11 can be directly attached to a printed circuit 50a of this type, for example to form a quadruple arrangement of the adjustment device, as this is known from EP 860 846 A1.

[0036] Una configuración alternativa del soporte 50b está representada en la figura 5. Aquí las conexiones 54b están previstas sobre un resalte 53b formado por incisiones laterales, es decir como campos de contacto 57b, en los cuales pasan las pistas conductoras 55 a partir de las pistas de contacto deslizante 56. Estas conexiones 54b están formadas para la inserción directa de un conector múltiple. Para ello, la disposición, como está representada en el canto superior del soporte 50b, está prevista en un borde lateral del soporte. También en este caso el soporte es ventajosamente un circuito impreso. [0036] An alternative configuration of the support 50b is shown in Figure 5. Here the connections 54b are provided on a shoulder 53b formed by lateral incisions, that is as contact fields 57b, in which the conductive tracks 55 pass from the sliding contact tracks 56. These connections 54b are formed for the direct insertion of a multiple connector. For this, the arrangement, as shown in the upper edge of the support 50b, is provided on a lateral edge of the support. Also in this case the support is advantageously a printed circuit.

[0037] Además está representado en la figura 5, como está previsto un diodo luminiscente 60 en proximidad de un orificio de engranaje 52b, es decir a la izquierda abajo. El diodo luminiscente LED 60 está contactado eléctricamente mediante enlaces de diodos luminiscentes LED 61. Su luz se puede reconocer a través de los agujeros pasantes 22 en una esquina de la parte delantera de la carcasa 13 pasando por el disco giratorio 30 por delante y puede ser utilizada por ejemplo como indicación funcional, en particular, también como indicación del estado para el dispositivo de ajuste 11. Para la mejor reconocibilidad puede estar prevista en el agujero pasante 22 una parte de fibra óptica de material sintético transparente, eventualmente teñida. En cada agujero pasante 22 puede estar previsto un diodo luminiscente LED. Múltiples otras variantes de elementos luminiscentes de este tipo o diodos luminiscentes LED son posibles. Esto es por consiguiente un ejemplo para una combinación de un circuito impreso con un diodo luminiscente LED. [0037] Furthermore, it is shown in Figure 5, as a luminescent diode 60 is provided in the vicinity of a gear hole 52b, that is to the left below. The LED light emitting diode 60 is electrically contacted by means of LED light emitting diode links 61. Its light can be recognized through the through holes 22 in a corner of the front of the housing 13 through the rotating disk 30 in front and can be used for example as a functional indication, in particular, also as an indication of the status for the adjustment device 11. For the best recognizability, a part of the optical fiber of transparent synthetic material, possibly dyed, may be provided in the through hole 22. An LED luminescent diode may be provided in each through hole 22. Multiple other variants of luminescent elements of this type or LED luminescent diodes are possible. This is therefore an example for a combination of a printed circuit with a LED luminescent diode.

[0038] En la figura 6 está representado otro soporte 50c. Este es considerablemente más pequeño que el circuito impreso extensible discrecionalmente según la Fig. 4 o 5. Además un soporte 50c de este tipo está formado para un dispositivo de ajuste 11 como parte separada. Las conexiones 54c corresponden a aquellas de la Fig. 5, igualmente están previstos unos orificios de engrane 52c. El soporte 50c presenta también, salvo el resalte 53c, una superficie que en vista desde arriba corresponde a aquella del dispositivo de ajuste 11. Así el soporte 50c, en caso de una disposición según la Fig. 3, forma propiamente una capa intermedia entre la parte delantera de la carcasa 13 y la parte trasera de la carcasa 40. También en este caso está previsto un diodo luminiscente 60 junto a enlaces de diodos luminiscentes 61, a su vez en proximidad de un orificio de engranaje 52c, esta vez a la derecha arriba. Uno de los enlaces de diodos luminiscentes 61 puede conducir a un campo de contacto 57b. [0038] Another support 50c is shown in Figure 6. This is considerably smaller than the discretionary extendable printed circuit according to Fig. 4 or 5. Furthermore, a support 50c of this type is formed for an adjustment device 11 as a separate part. The connections 54c correspond to those of Fig. 5, also gear holes 52c are provided. The support 50c also has, except for the projection 53c, a surface that, in view from above, corresponds to that of the adjustment device 11. Thus, the support 50c, in case of an arrangement according to Fig. 3, properly forms an intermediate layer between the front of the housing 13 and the rear of the housing 40. Also in this case a luminescent diode 60 is provided next to luminescent diode links 61, in turn in the vicinity of a gear hole 52c, this time to the right above. One of the luminescent diode links 61 can lead to a contact field 57b.

[0039] La otra variante del soporte 50d según la Fig. 7 es una vez más una disminución de la superficie en comparación con la Fig. 6. En este caso, la superficie del soporte 50d es cortada casi en los orificios de engranaje correspondiente a la Fig. 6, de modo que el soporte 50d según la Fig. 7, salvo el resalte 53d sobresaliente, puede desaparecer completamente entre las partes de la carcasa 13 y 40. Esto significa por lo tanto que las piezas de la carcasa 13 y 40 conforme a la Fig. 3 chocan directamente la una contra la otra y llevan el soporte 50d al mismo tiempo dentro de sí, de modo que salvo el resalte 53d no es visible por fuera. Aquí convenientemente no están previstos ningunos diodos luminiscentes LED, ya que el soporte 50d es muy pequeño o demasiado pequeño. [0039] The other variant of the support 50d according to Fig. 7 is once again a decrease in the surface compared to Fig. 6. In this case, the surface of the support 50d is cut almost in the gear holes corresponding to Fig. 6, so that the support 50d according to Fig. 7, except for the protruding projection 53d, can disappear completely between the housing parts 13 and 40. This therefore means that the housing parts 13 and 40 according to Fig. 3, they collide directly with each other and carry the support 50d at the same time inside, so that except the shoulder 53d is not visible from the outside. Here, no LED light-emitting diodes are conveniently provided, since the 50d support is too small or too small.

[0040] Mientras que por lo tanto en los soportes según la Fig. 4 y Fig. 5 ventajosamente pueden estar dispuestos varios dispositivos de ajuste sobre un circuito impreso mayor, por ejemplo para formar una unidad de mando acabada, se fabrican con los soportes según la Fig. 6 y 7 dispositivos de ajuste individuales. Para la configuración de las partes de la carcasa 13 y 40 sin embargo es esto esencialmente sin importancia. [0040] While, therefore, several adjustment devices may be advantageously arranged on the supports according to Fig. 4 and Fig. 5, for example to form a finished control unit, they are manufactured with the supports according to Fig. 6 and 7 individual adjustment devices. For the configuration of the housing parts 13 and 40, however, this is essentially unimportant.

[0041] Como se había mencionado anteriormente es posible prever las pistas de contacto deslizante 56 no solamente en la parte frontal de un soporte 50 sino también en su lado trasero. Entonces ha de preverse otro disco giratorio junto a los contactos deslizantes 32 correspondientes a la Fig. 1 en la parte trasera de la carcasa 40. Esto sin embargo no representa problema alguno para el experto. [0041] As mentioned above it is possible to provide the sliding contact tracks 56 not only on the front of a support 50 but also on its rear side. Then another rotating disk must be provided next to the sliding contacts 32 corresponding to Fig. 1 on the back of the housing 40. This however does not represent any problem for the expert.

[0042] Las Figs. 8 y 9 muestran una variante de una parte de la carcasa 213 similar a la Fig. 1, es decir la Fig. 8 en vista transversal por detrás y la Fig. 9 en vista transversal por delante. La parte de la carcasa 213 presenta al mismo tiempo, como innovación del ala 217 otros ganchos de encastre 245 salientes o formados en su zona. Al mismo tiempo, a la izquierda y derecha está dispuesto un gancho de encastre 245, algo por encima de un ala 217 y el gancho de encastre 245 opuesto está dispuesto un trozo entero por debajo del respectivo ala 217. En total, la parte de la carcasa 213 está fabricada ventajosamente en una sola pieza de material sintético. Dentro de la perforación del alojamiento 227 para el eje giratorio 214 está prevista una unión 228 sobresaliente al interior. Esta unión engrana en una correspondiente escotadura anular a modo de una ranura en el rotor o en el eje giratorio 214, de modo que éste está sujetado por ello de manera imperdible en el alojamiento 227, después de haber sido encajado a presión. Una unidad compacta preparada de esta manera puede ser enviada y montada fácilmente, ya que el rotor no puede perderse. Para la función de presión-giro anteriormente citada, esta ranura puede ser alargada un poco, por ejemplo 2 o 3 mm, en dirección del eje giratorio 214. La ranura puede ser movida entonces axialmente justo en esta longitud en dirección longitudinal del eje giratorio 214, pero estando sujetada de manera [0042] Figs. 8 and 9 show a variant of a part of the housing 213 similar to Fig. 1, that is to say Fig. 8 in transverse view from behind and Fig. 9 in transverse view in front. The part of the housing 213 presents, at the same time, as an innovation of the wing 217 other protruding hooks 245 or formed in its area. At the same time, a snap hook 245 is arranged to the left and right, somewhat above a wing 217 and the opposite snap hook 245 is arranged an entire piece below the respective wing 217. In total, the part of the Housing 213 is advantageously manufactured in a single piece of synthetic material. Within the borehole of the housing 227 for the rotating shaft 214, an outstanding connection 228 to the interior is provided. This joint engages in a corresponding annular recess as a groove in the rotor or in the rotating shaft 214, so that it is thus imperdably held in the housing 227, after being snapped. A compact unit prepared in this way can be easily shipped and mounted, since the rotor cannot be lost. For the aforementioned pressure-rotation function, this groove can be elongated a little, for example 2 or 3 mm, in the direction of the rotating shaft 214. The groove can then be moved axially just at this length in the longitudinal direction of the rotating shaft 214 , but being held so

imperdible. safety pin.

[0043] Los ganchos de encastre 245 sirven para la retención de un interruptor adicional 264 encajado o fijado en la figura 10. El eje giratorio 214 pasa a través de este interruptor adicional 264 y gira al mismo tiempo un dispositivo de discos 266, por 5 ejemplo, un disco de levas. Este a su vez puede accionar por medio de una formación de levas o similar conocida fundamentalmente en el sector de interruptores de este tipo interruptores o dispositivos de conmutación que están dispuestos encima. Sobre el interruptor adicional 264 están previstos también terminales de conexión 268 para la conexión eléctrica. Mientras que el dispositivo de ajuste principal, del cual la parte delantera de la carcasa 213 es una parte, como está descrito anteriormente, puede estar dispuesto sobre una platina, se efectúa la conexión eléctrica al interruptor adicional [0043] The locking hooks 245 serve to retain an additional switch 264 fitted or fixed in Figure 10. The rotating shaft 214 passes through this additional switch 264 and simultaneously rotates a disk device 266, by 5 example, a cam disc. This, in turn, can be operated by means of a cam formation or the like known primarily in the field of switches of this type switches or switching devices that are arranged above. Connection terminals 268 for the electrical connection are also provided on the additional switch 264. While the main adjustment device, of which the front part of the housing 213 is a part, as described above, can be arranged on a stage, the electrical connection to the additional switch is made

10 264 por medio de enchufes con cables. En vez de una formación esencialmente abierta del interruptor adicional 264 representada en el presente caso, este puede hallarse también en una carcasa esencialmente cerrada. Únicamente los terminales de conexión 268 deben ser alcanzables naturalmente o deben ser previstos contactos alternativos. Ventajoso es en este caso la previsión de otros interruptores sobre el dispositivo de ajuste, que pueden ser accionados simultáneamente con el mismo eje giratorio 214. 10 264 by means of plugs with cables. Instead of an essentially open formation of the additional switch 264 represented in the present case, it can also be found in an essentially closed housing. Only connection terminals 268 must be naturally attainable or alternative contacts must be provided. Advantageous in this case is the provision of other switches on the adjustment device, which can be operated simultaneously with the same rotary axis 214.

Claims

REIVINDICACIONES

1. one.: Dispositivo de ajuste electromecánico (11, 111) con un eje giratorio (14, 114, 214) y con una carcasa (13, 40, 113, 213) que sujeta el eje giratorio y aloja un dispositivo de detección (30, 32, 33, 56), pudiendo ser determinados en el dispositivo de detección la posición angular y/o el giro del eje giratorio para la conversión en ordenes de mando y el dispositivo de detección presenta para ello varios contactos deslizantes (32, 33) sobre el eje giratorio (14, 114, 214) y pistas de contacto deslizante (56) sobre un soporte (50a-d), siendo la carcasa de dos piezas con una separación entre ambas partes de la carcasa (13, 40, 113, 213) y la separación se extiende perpendicularmente al eje giratorio (14, 114, 214), caracterizado por el hecho de que una parte, particularmente la parte delantera, de la carcasa (13, 113, 213) está constituida de almas (21, 121, 221) de tal manera que, en vista desde arriba, la misma tiene forma de rejilla, formando las almas un contorno exterior (16, 116, 216) circular y esencialmente cerrado de la parte de la carcasa (13, 113, 213) así como apoyos entre el contorno exterior que discurren hacia un alojamiento central o cojinete para el eje giratorio (14, 114, 214) sobre la parte de la carcasa. Electromechanical adjustment device (11, 111) with a rotating shaft (14, 114, 214) and with a housing (13, 40, 113, 213) that holds the rotating shaft and houses a detection device (30, 32, 33 , 56), the angular position and / or the rotation of the rotary axis can be determined in the detection device for conversion into command commands and the detection device has several sliding contacts (32, 33) on the rotating axis. (14, 114, 214) and sliding contact tracks (56) on a support (50a-d), the two-piece housing being with a separation between both parts of the housing (13, 40, 113, 213) and the separation extends perpendicularly to the rotating shaft (14, 114, 214), characterized in that a part, particularly the front part, of the housing (13, 113, 213) is made up of souls (21, 121, 221) in such a way that, in view from above, it has the form of a grid, the souls forming an outer contour (16, 116, 216) circular and essentially closed of the housing part (13, 113, 213) as well as supports between the outer contour that run towards a central housing or bearing for the rotating shaft (14, 114, 214) on the part of the housing.

2. 2.: Dispositivo de ajuste según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que las almas (21, 121, 221) son delgadas con respecto a su extensión en dirección del eje giratorio (14, 114, 214), siendo particularmente su altura cinco veces a veinte veces más grandes que su espesor. Adjustment device according to claim 1, characterized in that the souls (21, 121, 221) are thin with respect to their extension in the direction of the rotating shaft (14, 114, 214), their height being particularly five times a twenty times larger than its thickness.

3. 3.: Dispositivo de ajuste según la reivindicación 1 o 2, caracterizado por el hecho de que la mayoría de las almas (21, 121, 221), particularmente todas, se extienden sobre una altura que corresponde esencialmente a la altura de la parte delantera de la carcasa (13, 113, 213). Adjustment device according to claim 1 or 2, characterized in that the majority of the souls (21, 121, 221), particularly all, extend over a height that essentially corresponds to the height of the front part of the housing (13, 113, 213).

4. Four.: Dispositivo de ajuste según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por agujeros pasantes (22, 122, 222) entre las almas (21, 121, 221) en dirección del eje giratorio (14, 114, 214), preferiblemente para la inserción de fibras ópticas o similares o conteniendo fibras ópticas. Adjustment device according to one of the preceding claims, characterized by through holes (22, 122, 222) between the souls (21, 121, 221) in the direction of the rotating shaft (14, 114, 214), preferably for fiber insertion optical or similar or containing optical fibers.

5. 5.: Dispositivo de ajuste según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho de que está previsto un sistema de conducción de luz de elementos luminiscentes (60), particularmente sobre el soporte (50a-d) a través de la parte delantera de la carcasa (13, 113, 213) y aquel sistema presenta preferiblemente unos elementos luminiscentes. Adjustment device according to one of the preceding claims, characterized in that a light conduction system of luminescent elements (60), particularly on the support (50a-d), is provided through the front part of the housing ( 13, 113, 213) and that system preferably has luminescent elements.

6. 6.: Dispositivo de ajuste según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho de que en una de las dos partes de la carcasa (13, 113, 213) están previstas unas pinzas (24, 124, 224) en forma de gancho o elementos de enclavamiento para la fijación del soporte (50a-d) según las características de la reivindicación 1 o sobre la otra parte correspondiente de la carcasa (40). Adjustment device according to one of the preceding claims, characterized in that in one of the two parts of the housing (13, 113, 213), clamps (24, 124, 224) are provided in the form of a hook or elements of interlocking for fixing the support (50a-d) according to the characteristics of claim 1 or on the other corresponding part of the housing (40).

7. 7.: Dispositivo de ajuste según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por un adaptador para la conexión mecánica de una unidad funcional de ampliación al dispositivo de ajuste (11, 111), en particular en el lado trasero del dispositivo de ajuste. Adjustment device according to one of the preceding claims, characterized by an adapter for the mechanical connection of a functional extension unit to the adjustment device (11, 111), in particular on the rear side of the adjustment device.

8. 8.: Dispositivo de ajuste según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por un dispositivo de alojamiento para una fijación central de una parte de la carcasa (13, 40, 113), en particular un casquillo roscado (127) alrededor del eje giratorio (14, 114) sobre la parte delantera de la carcasa (13, 113). Adjustment device according to one of the preceding claims, characterized by a housing device for central fixing of a part of the housing (13, 40, 113), in particular a threaded bushing (127) around the rotating shaft (14, 114 ) on the front of the housing (13, 113).

9. 9.: Dispositivo de ajuste según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho de que en una de las dos partes de la carcasa (213) están previstas otras pinzas en forma de gancho (245) o elementos de enclavamiento para la fijación sobre otro dispositivo de ajuste o dispositivo de conmutación (264). Adjustment device according to one of the preceding claims, characterized in that in one of the two parts of the housing (213) other hook-shaped clamps (245) or interlocking elements are provided for fixing on another device of setting or switching device (264).