ES2360368A1

ES2360368A1 - Machine of production of pointed genres by urdimbre. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES2360368A1
Application number: ES200700658A
Authority: ES
Inventors: Hermann Krehl; Rainer Kemper; Horst Lieb; Michael Leinweber
Original assignee: Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH
Current assignee: Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH
Priority date: 2006-06-10
Filing date: 2007-03-13
Publication date: 2011-06-03

Abstract

A warp knitting machine (1) with a machine body (2), at least one axially extending support shaft (4, 5, 6) for tool levers for the production of textile fabrics is indicated. Point, which is rotatably housed and fixed in the axial direction facing the body of the machine, and with a master installation (3). It is desired to enable the simple axial fixing of the support shaft (4, 5, 6) in a small construction space. To this end, provision is made for the support shaft (4, 5, 6) to be connected in the axial direction through a retaining device (11, 15, 17; 12, 13, 16) with the master installation (3). ). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Máquina de producción de géneros de punto por urdimbre.Knitwear production machine by warp.

La invención se refiere a una máquina de producción de géneros de punto por urdimbre con un cuerpo de máquina, al menos un árbol de soporte que se extiende axialmente para palancas de herramientas de producción de géneros de punto, que está alojado de forma giratoria y está fijado en dirección axial frente al cuerpo de la máquina, y con una instalación maestra.The invention relates to a machine of warp knitwear production with a body of machine, at least one axially extending support shaft for levers of knitwear production tools, which it is rotatably housed and is fixed in axial direction in front of the machine body, and with a master installation.

Para la fabricación de un artículo de género de punto en una máquina de producción de géneros de punto por urdimbre deben moverse las herramientas individuales de producción de géneros de punto relativamente entre sí en una relación determinada. Por ejemplo, las agujas ponedoras, que están fijadas en un carril ponedor, deben poder moverse tanto a través de pasos de agujas, que están dispuestos entre las agujas de producción de géneros de punto, como también en paralelo a una línea, en la que están dispuestas las agujas de producción de géneros de punto. Para el último movimiento se mueven los carriles ponedores en vaivén a través de la instalación maestra en dirección axial. Para el movimiento de las agujas ponedoras entre las agujas de producción de géneros de punto se gira el árbol de soporte alrededor de un ángulo pequeño. Puesto que el carril ponedor está fijado sobre palancas de las herramientas de producción de géneros de punto en el árbol de soporte, éste es girado de una manera correspondiente.For the manufacture of a gender article of knit in a warp knitting machine individual gender production tools must be moved point relative to each other in a given relationship. By example, laying needles, which are fixed on a rail Ponder, they should be able to move so much through needle steps, that They are arranged between knitting needles, as also in parallel to a line, in which the knitwear production needles. For the last move the laying lanes move reciprocating through the master installation in axial direction. For the movement of laying needles between knitting needles the support tree is rotated around a small angle. Market Stall that the laying rail is fixed on tool levers of knitwear production in the support tree, this is rotated in a corresponding way.

Las herramientas de producción de géneros de punto tienen, de acuerdo con la finura del producto a generar, una distancia relativamente pequeña entre sí. Por lo tanto, para impedir una colisión de las herramientas de producción de géneros de punto durante la producción, es necesario que las herramientas de producción de géneros de punto se puedan colocar con una exactitud correspondiente. Esto presupone, entre otras cosas, que los árboles de soporte se puedan colocar en dirección axial de la manera más exacta posible.The genre production tools of point have, according to the fineness of the product to be generated, a relatively small distance from each other. Therefore, to prevent a collision of knitwear production tools during production, it is necessary that the tools of knitwear production can be placed with accuracy correspondent. This presupposes, among other things, that trees of support can be placed in axial direction in the most Exact possible.

Por lo tanto, las herramientas de producción de géneros de punto conocidas se han construido de tal forma que sobre el bastidor de la máquina o el cuerpo de la máquina se disponen varias paredes de soporte de los árboles a ciertas distancias, en las que están alojados los árboles de soporte de forma giratoria. En un extremo axial del cuerpo de la máquina está dispuesta una instalación maestra, muchas veces sobre el lado derecho. Entre la instalación maestra y la pared de soporte del árbol adyacente se encuentra una pared lateral. Esta pared lateral está conectada de la misma manera con el cuerpo de la máquina y fija la pared de soporte adyacente de los árboles a través de un muñón de árbol. La instalación maestra se apoya sobre el otro lado de la pared lateral y sobre una prolongación del cuerpo de la máquina.Therefore, the production tools of Knitwear known have been constructed in such a way that over the machine frame or machine body are arranged several support walls of trees at certain distances, in which are housed the support trees in a rotating way. In an axial end of the machine body is arranged a Master installation, many times on the right side. Between master installation and the supporting wall of the adjacent tree is Find a side wall. This side wall is connected from the same way with the machine body and fix the support wall Adjacent trees through a tree stump. The master installation rests on the other side of the side wall and about an extension of the machine body.

Tiene lugar una fijación de la posición axial de los árboles de soporte a través de las fijaciones de los árboles. Éstos están constituidos de una forma relativamente complicada, porque deben estar provistos, para la colocación axial de los árboles de soporte, con una instalación de regulación. Estas fijaciones de los árboles se apoyan en la pared central adyacente a la pared lateral, que está apoyada de nuevo en la pared lateral. De una manera alternativa a ello, la fijación correspondiente de los árboles se puede apoyar también directamente en la pared lateral.An axial position fixation of the support trees through the tree fixings. These are constituted in a relatively complicated way, because they must be provided, for the axial placement of the support trees, with a regulation installation. These tree fixings rest on the central wall adjacent to the side wall, which is supported again on the side wall. From an alternative way to this, the corresponding fixation of trees can also be supported directly on the wall side.

Un inconveniente de esta configuración resulta porque a través de las diferentes posiciones de acoplamiento entre la instalación maestra y los árboles de soporte existe una inexactitud relativamente grande durante la colocación de los componentes individuales relativamente entre sí. Además, se puede observar un gasto de montaje elevado. También las posibilidades de reparación son limitadas. Por lo tanto, una reparación condiciona un gasto elevado.A drawback of this configuration results because through the different coupling positions between the master installation and the support trees there is a relatively large inaccuracy during placement of individual components relatively to each other. In addition, you can Observe high assembly costs. Also the possibilities of Repair are limited. Therefore, a repair conditions a high expense

La invención tiene el cometido de posibilitar la fijación axial sencilla del árbol de soporte sobre un espacio de construcción pequeño.The invention has the task of enabling the simple axial fixing of the support shaft over a space of small construction

Este cometido se soluciona en una máquina de producción de géneros de punto del tipo mencionado al principio porque el árbol de soporte está conectado en dirección axial a través de una instalación de retención en la instalación maestra.This task is solved in a machine knitwear production of the type mentioned at the beginning because the support shaft is connected in axial direction to through an installation retention facility teacher.

La instalación maestra es un componente de la máquina de producción de géneros de punto, que es esencialmente responsable de la posición que adoptan las herramientas de producción de géneros de punto individuales, especialmente las agujas ponedoras, durante el funcionamiento. Por lo tanto, cuando el árbol de soporte se apoya directamente en la instalación maestra, entonces no sólo se puede utilizar la instalación maestra en el funcionamiento para el movimiento de los carriles individuales de las herramientas de producción de géneros de punto, sino también como punto de referencia para la posición axial del árbol de soporte. Esto reduce el riesgo de que se produzcan errores debidos a inexactitudes durante la conexión entre los diferentes componentes. Además, se puede prescindir de la pared lateral, presente hasta ahora en una máquina de producción de géneros de punto, entre la instalación maestra y los árboles de soporte. De este modo, se ahorra espacio de construcción. También se suprime un peso correspondiente. La distancia entre la instalación maestra y el árbol de soporte se puede acortar. De la misma manera, se puede reducir la distancia entre la instalación maestra y los carriles que son accionados en dirección axial, con lo que, por ejemplo, las influencias de la temperatura no se manifiestan con efectos perturbadores ya como hasta ahora. Puesto que la instalación de retención está dispuesta en un extremo axial del árbol de soporte, se puede sustituir, en principio, con facilidad, de manera que se suprimen las intervenciones complicadas en el alojamiento del árbol de soporte, que había asumido hasta ahora también la posición axial. La estructura de la máquina de producción de géneros de punto se simplifica, lo que reduce en una medida considerable el gasto de montaje tanto durante la fabricación como también en el caso de posibles reparaciones. Cuando debe modificarse la posición de la instalación maestra en el funcionamiento, por ejemplo en virtud de las influencias de la temperatura, entonces esta modificación de la posición actúa de una manera inmediata sobre la mayoría de los componentes implicados en el proceso de producción de géneros de punto, de manera que no pueden aparecer fuentes de errores adicionales.The master installation is a component of the knitwear production machine, which is essentially responsible for the position adopted by the tools of production of individual knitwear, especially laying needles, during operation. Therefore, when the Support tree is directly supported by the master installation, then you can not only use the master installation in the operation for the movement of the individual lanes of Knitwear production tools, but also as a reference point for the axial position of the shaft support. This reduces the risk of errors due to inaccuracies during the connection between the different components. In addition, the side wall, present up to now in a knitwear production machine, between the Master installation and support trees. In this way, it Save construction space. A weight is also suppressed correspondent. The distance between the master installation and the Support tree can be shortened. In the same way, you can reduce the distance between the master installation and the rails that they are actuated in axial direction, so that, for example, the temperature influences do not manifest themselves with effects disturbing as before. Since the installation of retention is arranged at an axial end of the support shaft, it can be replaced, in principle, easily, so that it suppress complicated interventions in tree accommodation of support, which had so far assumed the axial position. The structure of the knitwear production machine is simplifies, which considerably reduces the expense of assembly both during manufacturing and also in the case of possible repairs When the position of the master installation in operation, for example under temperature influences, then this modification of the position acts immediately on most of the components involved in the genre production process of point, so that sources of errors cannot appear additional.

De una manera preferida, la instalación de soporte presenta una longitud regulable en la dirección axial. De esta manera, es posible utilizar la instalación de soporte también para la regulación de la posición axial del árbol de soporte correspondiente. Esta regulación se lleva a cabo entonces de una manera sencilla modificando la longitud de la instalación de retención.In a preferred way, the installation of support has an adjustable length in the axial direction. From this way, it is possible to use the support installation too for adjusting the axial position of the support shaft correspondent. This regulation is then carried out in a simple way by modifying the installation length of retention.

De una manera preferida, la instalación de retención presenta en dirección axial dos extremos, que son giratorios uno con respecto al otro. En este caso, un extremo está conectado con el árbol de soporte y el otro extremo está conectado con la instalación maestra. Puesto que el árbol de soporte, durante el funcionamiento de la máquina de producción de géneros de punto solamente gira alrededor de una zona angular relativamente pequeña con un orden de magnitud de unos pocos grados, también la capacidad de giro de los dos extremos relativamente entre sí está limitada a esta zona angular. Con medios sencillos se puede posibilitar una capacidad de rotación reducida de este tipo.In a preferred way, the installation of retention has two ends in axial direction, which are rotating with respect to the other. In this case, one end is connected to the support shaft and the other end is connected With the master installation. Since the support tree, during The operation of knitwear production machine it only revolves around a relatively small angular area with an order of magnitude of a few degrees, also the capacity of rotation of the two ends relative to each other is limited to This angular zone. With simple means you can enable a reduced rotation capacity of this type.

En este caso, es especialmente preferido que la instalación de retención presente una barra de torsión. La barra de torsión conecta los dos extremos de la instalación de retención entre sí. La capacidad de giro de los dos extremos relativamente entre sí se puede garantizar, por lo tanto, sin que deben moverse las partes bajo fricción relativamente entre sí. En su lugar, se gira la barra de torsión en el caso de una rotación del árbol de soporte con respecto a la instalación maestra en sí misma, lo que es posible sin más en las zonas angulares pequeñas en cuestión.In this case, it is especially preferred that the retaining facility present a torsion bar. The bar of torsion connects the two ends of the retaining facility each. The turning capacity of the two ends relatively each other can be guaranteed, therefore, without moving the parts under friction relatively with each other. Instead, it turn the torsion bar in the case of a rotation of the shaft support with respect to the master installation itself, which is possible without more in the small angular areas in question.

En este caso, se prefiere que la barra de torsión esté formada por un material para muelles, especialmente por acero para muelles. Entonces se puede dimensionar la barra de torsión de tal forma que permite el movimiento giratorio deseado del árbol de soporte, sin que se modifique la posición axial del árbol de soporte.In this case, it is preferred that the bar torsion is formed by a spring material, especially by spring steel. Then you can dimension the bar torsion in such a way that it allows the desired rotational movement of the support shaft, without changing the axial position of the shaft of support.

De una manera preferida, la barra de torsión actúa en la zona de un eje medio del árbol de soporte sobre el árbol de soporte. Con esta configuración, la barra de torsión permanece fija estacionaria durante un proceso de producción de géneros de punto, es decir, que no modifica su posición. De la misma manera, puede poner a disposición el apoyo axial necesario.In a preferred way, the torsion bar acts in the area of a middle axis of the support tree on the tree of support. With this configuration, the torsion bar remains fixed stationary during a production process of genres of point, that is, it does not change its position. In the same way, You can make the necessary axial support available.

De una manera más preferida, la barra de torsión presenta una longitud que es al menos 10 veces su diámetro máximo. Por lo tanto, se selecciona la relación entre la longitud y el diámetro teniendo en cuenta el material de la barra de torsión, de manera que es posible el movimiento giratorio deseado del árbol de soporte. Al mismo tiempo, a través de la adaptación de la longitud y del diámetro, se procura que dentro de la zona del ángulo de giro admisible no se produzca ninguna reducción axial de la barra de torsión.In a more preferred way, the torsion bar It has a length that is at least 10 times its maximum diameter. Therefore, the relationship between length and length is selected. diameter taking into account the torsion bar material, of so that the desired rotational movement of the shaft is possible support. At the same time, through the adaptation of the length and of diameter, it is ensured that within the area of the angle of rotation permissible no axial reduction of the bar of torsion.

De una manera preferida, la barra de torsión presenta una sección transversal redonda circular. De esta manera, la posición angular de la barra de torsión no tiene ninguna importancia ya durante el montaje y se simplifica el montaje.In a preferred way, the torsion bar It has a circular round cross section. In this way, the angular position of the torsion bar has no importance already during assembly and assembly is simplified.

De una manera preferida, la barra de torsión está conectada en unión positiva, por aplicación de fuerza o de forma desprendible con el árbol de soporte. En todos los casos, se puede procurar que el árbol de soporte esté conectado "fijamente" con la barra de torsión en dirección axial, para que la barra de torsión pueda soportar, tanto fuerzas de compresión desde el árbol de soporte, como también fuerzas de tracción desde el árbol de soporte. También en la dirección de la rotación del árbol de soporte es ventajosa una conexión fija con el fin de impedir que se produzca fricción.In a preferred way, the torsion bar is connected in positive union, by application of force or Removable shape with support tree. In all cases, it can ensure that the support tree is connected "fixedly" with the torsion bar in the axial direction, for that the torsion bar can withstand, both compression forces from the support shaft, as well as tensile forces from the support tree Also in the direction of tree rotation a fixed connection is advantageous in order to prevent friction occurs.

De una manera preferida, la barra de torsión está conectada con un alojamiento en forma de copa, que está colocado sobre un extremo del árbol de soporte. De esta manera, está disponible una geometría de unión relativamente grande, que facilita la fijación de la barra de torsión en el árbol de soporte. La barra de torsión se puede insertar, por ejemplo, en el fondo del alojamiento en forma de copa y puede estar unida allí fijamente por soldadura. Una unión de este tipo se puede establecer de una manera relativamente sencilla fuera de la máquina de producción de géneros de punto por urdimbre. Durante el montaje en la máquina de producción de géneros de punto por urdimbre solamente son necesarios entonces todavía relativamente pocos procesos de montaje.In a preferred way, the torsion bar is connected to a cup-shaped housing, which is placed on one end of the support tree. In this way, it is a relatively large joint geometry is available, which facilitates the torsion bar fixing on the support shaft. The bar of torque can be inserted, for example, at the bottom of the cup-shaped accommodation and can be fixed there by welding. A union of this type can be established in a way relatively simple outside the genre production machine knitted by warp. During assembly on the machine warp knitwear production are only necessary Then still relatively few assembly processes.

De una manera preferida, un medio de fijación actúa a través de una pared periférica del alojamiento sobre el árbol de soporte. En el medio de fijación se puede tratar, por ejemplo, de un tornillo de sujeción, con el que se tensa fijamente el alojamiento en forma de copa sobre la periferia del árbol de soporte. También se puede utilizar un tornillo, que se enrosca en el árbol de soporte.In a preferred manner, a fixing means acts through a peripheral wall of the housing on the support tree In the fixing means it can be treated, by example of a clamping screw, with which it is fixedly tensioned the cup-shaped housing on the periphery of the tree support. You can also use a screw, which is screwed into the support tree

De una manera preferida, la barra de torsión está conectada con una superficie de apoyo, que se puede regular con relación al componente de la máquina. De esta manera, es posible ajustar la posición axial del árbol de soporte en el cuerpo de la máquina. A tal fin, solamente es necesario regular la superficie de apoyo. Una regulación de este tipo es posible de diferentes maneras.In a preferred way, the torsion bar It is connected to a support surface, which can be adjusted with relation to the machine component. In this way, it is possible adjust the axial position of the support shaft in the body of the machine. To this end, it is only necessary to regulate the surface of support for. Such a regulation is possible from different ways.

En una configuración preferida, está previsto que la superficie de apoyo esté apoyada sobre un muelle en el componente de la máquina y esté prevista una instalación tensora, que tensa fijamente la superficie de apoyo contra la fuerza del muelle en el componente de la máquina. La posición de la superficie de apoyo se puede modificar entonces con facilidad, porque la instalación tensora tensa más o menos fuertemente. Esto conduce de nuevo a una compresión mayor o menor del muelle y, por lo tanto, a una distancia mayor o menor de la superficie de apoyo con respecto al componente de la máquina. Por ejemplo, a través de la fuerza, con la que se comprime el muelle, se lleva a cabo una regulación, de manera que se puede prescindir de mediciones exactas de la longitud o de la distancia en determinadas circunstancias.In a preferred configuration, it is provided that the support surface is resting on a spring in the machine component and a tensioning installation is planned, which tense the support surface against the force of the spring in the machine component. Surface position support can then be easily modified, because the tensile installation more or less strongly. This leads from new to a greater or lesser compression of the spring and, therefore, to a greater or lesser distance from the bearing surface with respect to to the machine component. For example, through force, with the one that compresses the spring, a regulation of so that exact length measurements can be dispensed with or distance in certain circumstances.

De una manera preferida, la superficie de apoyo está apoyada a una distancia del muelle de forma giratoria sobre un apoyo en el componente de la máquina. Cuando se tensa entonces más o menos el muelle, la superficie de apoyo no sólo se mueve linealmente, sino que se gira un poco. Esto permite un ajuste todavía más fino de la posición de la barra de torsión.In a preferred way, the support surface it is supported at a distance from the spring rotatably on a support in the machine component. When tense then more or minus the spring, the support surface not only moves linearly, but it turns a little. This allows an adjustment even finer torsion bar position.

Esto se aplica especialmente cuando la barra de torsión esté conectada entre el muelle y el apoyo con la superficie de apoyo. En este caso, se obtiene una relación de multiplicación relativamente grande, que se puede aprovechar para la colocación exacta de la barra de torsión.This applies especially when the bar torsion be connected between the spring and the support with the surface support. In this case, a multiplication ratio is obtained. relatively large, which can be used for placement exact torsion bar.

A continuación se describe la invención con la ayuda de un ejemplo de realización preferido en combinación con el dibujo. En éste:The invention is described below with the help of a preferred embodiment in combination with the He drew. In this:

La figura 1 muestra una representación en perspectiva de una parte de una máquina de producción de géneros de punto por urdimbre, yFigure 1 shows a representation in perspective of a part of a genre production machine warp point, and

La figura 2 muestra un fragmento ampliado de la figura 1.Figure 2 shows an enlarged fragment of the Figure 1.

La figura 1 muestra un fragmento de una máquina de producción de géneros de punto por urdimbre 1, que presenta un cuerpo de máquina 2. En un extremo axial de la máquina de producción de géneros de punto por urdimbre 1 está dispuesto un engranaje maestro o una instalación maestra 3, que mueve carriles de herramientas de producción de géneros de punto no representados en detalle, por ejemplo carriles ponedores, en vaivén en función de un patrón deseado de un artículo de género de punto.Figure 1 shows a fragment of a machine of knitwear production by warp 1, which presents a machine body 2. On an axial end of the production machine of warp knitwear 1 a gear is arranged master or a master installation 3, which moves rails of Knitwear production tools not represented in detail, for example laying rails, in reciprocating depending on a Desired pattern of a knitwear item.

La máquina de producción de géneros de punto por urdimbre presenta varios árboles de soporte 4, 5, 6, que están alojados en paredes 7, 8, 9, que están conectadas con el cuerpo de la máquina 2, por ejemplo por medio de tornillos. En las paredes 7, 8, 9 están alojados los árboles de soporte 4, 5, 6 por medio de cojinetes 10, que permiten un movimiento de rotación de los árboles de soporte 4, 5, 6, pero que no apoyan los árboles de soporte 4, 5, 6 en su dirección axial contra las paredes 7, 8, 9.The knitwear production machine by Warp features several support trees 4, 5, 6, which are housed in walls 7, 8, 9, which are connected to the body of machine 2, for example by means of screws. On walls 7, 8, 9 support trees 4, 5, 6 are housed by means of bearings 10, which allow a rotation movement of the shafts of support 4, 5, 6, but not supporting the support trees 4, 5, 6 in its axial direction against the walls 7, 8, 9.

Los carriles ponedores no representados mencionados anteriormente están conectados a través de palancas de las máquinas de producción de géneros de punto con los árboles de soporte 4, 5, 6. Cuando los árboles de soporte 4, 5, 6 se giran, entonces se articulan los carriles correspondientes de las máquinas de producción de géneros de punto. El movimiento de articulación no es en este caso excesivamente grande, de manera que es suficiente que los árboles de soporte 4, 5, 6 se puedan girar en vaivén sobre una zona angular relativamente pequeña, por ejemplo menor que 10º, especialmente entre 1º y 5º.Laying lanes not represented mentioned above are connected through levers of knitwear machines with trees support 4, 5, 6. When the support shafts 4, 5, 6 are rotated, then the corresponding lanes of the machines are articulated of knitwear production. The joint movement does not it is in this case excessively large, so that it is sufficient that the support trees 4, 5, 6 can be swiveled on a relatively small angular zone, for example less than 10 °, especially between 1st and 5th.

Los árboles de soporte 4, 5, 6 deben colocarse con relativa exactitud en su dirección axial con respecto al cuerpo de la máquina 2. Esta posición debe ser regulable. En el funcionamiento, no debe modificarse esta posición.Support trees 4, 5, 6 must be placed with relative accuracy in its axial direction with respect to the body of the machine 2. This position must be adjustable. At operation, this position should not be modified.

Con este fin, los árboles de soporte 4, 5, 6 están conectados en cada caso con una barra de torsión 11, 12, 13, estando conectado el otro extremo de la barra de torsión 11, 12, 13 respectiva con la instalación maestra 3. La instalación maestra 3 predetermina de esta manera la posición de referencia para la posición axial de los árboles de soporte 4, 5, 6.To this end, support trees 4, 5, 6 are connected in each case with a torsion bar 11, 12, 13, the other end of the torsion bar being connected 11, 12, 13 respective with the master installation 3. The master installation 3 predetermined in this way the reference position for the axial position of the support shafts 4, 5, 6.

Se puede reconocer que entre la instalación maestra 3 y los árboles de soporte 4, 5, 6 no está presente ninguna pared lateral. En su lugar, los árboles de soporte 4, 5, 6 están apoyados directamente en la instalación maestra 3.It can be recognized that between the installation Master 3 and support trees 4, 5, 6 are not present side wall Instead, support trees 4, 5, 6 are directly supported by the master installation 3.

La figura 2 muestra en representación ampliada la conexión de las barras de torsión 11, 12, 13 con los árboles de soporte 4, 5, 6, por una parte, y con la instalación maestra 3, por otra parte.Figure 2 shows in enlarged representation the connection of torsion bars 11, 12, 13 with the shafts of support 4, 5, 6, on the one hand, and with master installation 3, by other part.

La instalación maestra 3 presenta una pared delantera 14 dirigida hacia el cuerpo de la máquina 2, en la que están fijadas dos placas 15, 16, por ejemplo por medio de tornillos.Master installation 3 presents a wall front 14 directed towards the body of the machine 2, in which two plates 15, 16 are fixed, for example by means of screws

Sobre la placa 15, que colabora con la barra de torsión 11 del árbol de soporte 4, está fijada una superficie de apoyo 17. La superficie de apoyo 17 está alojada en su extremo inferior en un apoyo 18 y está enroscada con la placa 15. La superficie de apoyo 17 se puede girar alrededor del apoyo en la medida de un ángulo pequeño. En su extremo superior, la superficie de apoyo 17 se apoya sobre un muelle 19, por ejemplo un muelle de compresión helicoidal o un paquete de platos de resorte, en la placa 15. A través del muelle se conduce un tornillo 20, que tensa la superficie de apoyo 17 contra la fuerza del muelle 19 en dirección a la placa 15. El muelle 19 está dimensionado en este caso de tal forma que se puede deformar a través del apriete o el aflojamiento del tornillo 20, pero no a través de fuerzas que se producen en el funcionamiento de la máquina de producción de géneros de punto por urdimbre 1.On plate 15, which collaborates with the bar torsion 11 of the support shaft 4, a surface of support 17. The support surface 17 is housed at its end bottom on a support 18 and is screwed with plate 15. The support surface 17 can be rotated around the support in the Measurement of a small angle. At its upper end, the surface of support 17 rests on a spring 19, for example a spring of helical compression or a package of spring plates, on the plate 15. A screw 20 is driven through the spring, which tightens the bearing surface 17 against the force of the spring 19 in the direction of the plate 15. The spring 19 is sized in this case shape that can be deformed through tightening or loosening of screw 20, but not through forces that occur in the operation of the knitwear production machine by warp 1.

La barra de torsión 11 incide entre el apoyo 18 y el muelle 19 en la superficie de apoyo 17. Por lo tanto, cuando el tornillo 20 comprime más o menos el muelle 19, entonces se modifica la posición de la barra de torsión con una cierta relación de multiplicación, que depende de la distancia de la barra de torsión 11 con respecto al apoyo 18 y de la distancia entre el apoyo 18 y el muelle 19.The torsion bar 11 falls between the support 18 and the spring 19 on the bearing surface 17. Therefore, when the screw 20 more or less compresses spring 19, then it is modified the position of the torsion bar with a certain ratio of multiplication, which depends on the distance of the torsion bar 11 with respect to support 18 and the distance between support 18 and the spring 19.

Las otras dos barras de torsión 12, 13 presentan en su extremo dirigido hacia la placa 16 unas caperuzas roscadas 21, 22, con las que están enroscadas sobre las roscas de tornillo 23, 24, que se proyectan desde la placa 16 en dirección a los árboles de soporte 5, 6. Las barras de torsión 12, 13 pueden estar unidas por soldadura, por ejemplo, con las caperuzas roscadas 21, 22.The other two torsion bars 12, 13 have at its end directed towards the plate 16 threaded caps 21, 22, with those that are screwed on the screw threads 23, 24, which project from plate 16 towards the trees of support 5, 6. The torsion bars 12, 13 can be joined by welding, for example, with threaded caps 21, 22.

Cada barra de torsión 11, 12, 13 presenta en su extremo dirigido hacia el árbol de soporte 4, 5, 6 respectivo un alojamiento 25 en forma de copa, que está colocado sobre el extremo axial del árbol de soporte 4, 5, 6 respectivo. El alojamiento 25 presenta en su pared periférica varios orificios roscados 26, a través de los cuales están guiados tornillos de sujeción, con los que está tensado fijamente el alojamiento 25 sobre la periferia del árbol de soporte 4, 5, 6 respectivo. La barra de torsión 11, 12, 13 está unida por soldadura o encolada en cada caso con el alojamiento 25 y en concreto en el centro en el fondo del alojamiento 25, de manera que la barra de torsión 11, 12, 13 coincide en una medida aproximada con el eje medio del árbol de soporte 4, 5, 6. A través de la tensión fija-del alojamiento 25 sobre la periferia del árbol de soporte 4, 5, 6 respectivo se consigue, por lo tanto, una conexión fija entre la barra de torsión 11 y el árbol de soporte 4, por una parte. Puesto que la barra de torsión 11, 12, 13 está conectada con la instalación maestra 3 a través de las placas 15, 16, existe una posición clara de los árboles de soporte 4, 5, 6 respectivos con respecto a la instalación maestra 3. Esta posición se puede regular con la ayuda de las caperuzas roscadas 21, 22 (para los árboles de soporte 5, 6).Each torsion bar 11, 12, 13 presents in its end directed towards the supporting shaft 4, 5, 6 respective a cup-shaped housing 25, which is placed on the end axial support shaft 4, 5, 6 respectively. The accommodation 25 it presents in its peripheral wall several threaded holes 26, a through which fastening screws are guided, with the that the housing 25 is fixedly tensioned on the periphery of the support tree 4, 5, 6 respectively. The torsion bar 11, 12, 13 is welded together or glued in each case with the housing 25 and specifically in the center at the bottom of housing 25, of so that the torsion bar 11, 12, 13 coincides in one measure approximate with the middle axis of the support shaft 4, 5, 6. Through of the fixed-housing tension 25 on the periphery of the respective support shaft 4, 5, 6 is achieved, by therefore, a fixed connection between the torsion bar 11 and the shaft of support 4, on the one hand. Since the torsion bar 11, 12, 13 is connected to master installation 3 through the plates 15, 16, there is a clear position of the support trees 4, 5, 6 respectively with respect to the master installation 3. This position can be adjusted with the help of threaded caps 21, 22 (for support trees 5, 6).

Las barras de torsión 11, 12, 13 están formadas de una manera preferida por acero para muelles. En este caso, su longitud es al menos diez veces mayor que su diámetro. En el presente caso, las barras de torsión 11, 12, 13 tienen una sección transversal redonda circular. Pero son posibles desviaciones con respecto a la misma.Torsion bars 11, 12, 13 are formed in a preferred manner by spring steel. In this case, your Length is at least ten times greater than its diameter. At In this case, torsion bars 11, 12, 13 have a section round circular cross. But deviations are possible with Regarding it.

La longitud, el diámetro y el material de las barras de torsión 11, 12, 13 están adaptados en este caso entre sí de tal forma que las barras de torsión 11, 12, 13 se pueden retorcer en sí en el funcionamiento en la zona angular, en la que se giran los árboles de soporte 4, 5 6, sin que se modifique en una medida apreciable la longitud de las barras de torsión 11, 12, 13. Las barras de torsión 11, 12, 13 adoptan, por lo tanto, la posición axial de las barras de soporte 4, 5, 6.The length, diameter and material of the torsion bars 11, 12, 13 are adapted in this case to each other such that torsion bars 11, 12, 13 can be twisted itself in the operation in the angular zone, where they turn the support trees 4, 5 6, without being modified to a certain extent the length of the torsion bars 11, 12, 13 is noticeable. torsion bars 11, 12, 13 therefore adopt the position axial support bars 4, 5, 6.

Los árboles de soporte 4, 5, 6 se giran durante un proceso de producción de géneros de punto aproximadamente entre 1º y 5º con un movimiento giratorio oscilante. Las barras de torsión 11, 12, 13 están, por lo demás, en condiciones de absorber un movimiento giratorio pequeño de este tipo, aunque se repita en el funcionamiento con mucha frecuencia una solicitación a torsión de este tipo. Esto se aplica especialmente cuando las barras de torsión 11, 12, 13 están formadas de acero para muelles.The support trees 4, 5, 6 rotate during a knitwear production process approximately between 1st and 5th with an oscillating rotating movement. Torsion bars 11, 12, 13 are otherwise able to absorb a small rotary movement of this type, although repeated in the very frequently running a torsional solicitation of this type. This applies especially when torsion bars 11, 12, 13 are formed of spring steel.

Claims

1. Máquina de producción de géneros de punto por urdimbre con un cuerpo de máquina, al menos un árbol de soporte que se extiende axialmente para palancas de herramientas de producción de géneros de punto, que está alojado de forma giratoria y está fijado en dirección axial frente a un componente de la máquina colocado fijo estacionario con respecto al cuerpo de la máquina, y con una instalación maestra, caracterizada porque el árbol de soporte (4, 5, 6) está apoyado en dirección axial a través de una instalación de retención (11, 15, 17; 12, 13, 16) en la instalación maestra (3).1. Warp knitting machine with a machine body, at least one axially extending support shaft for knitting production tool levers, which is rotatably housed and fixed in the axial direction in front of a stationary fixed machine component with respect to the machine body, and with a master installation, characterized in that the support shaft (4, 5, 6) is supported in an axial direction through a retention installation ( 11, 15, 17; 12, 13, 16) in the master installation (3).

2. Máquina de producción de géneros de punto por urdimbre de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque la instalación de retención (11, 15, 17; 12, 13,16) presenta una longitud regulable en dirección axial.2. Warp knitting machine according to claim 1, characterized in that the retention system (11, 15, 17; 12, 13,16) has an adjustable length in the axial direction.

3. Máquina de producción de géneros de punto por urdimbre de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque la instalación de retención (11, 15, 17; 12, 13, 16) presenta en dirección axial dos extremos, que son giratorios uno con respecto al otro.3. Warp knitting machine according to claim 1 or 2, characterized in that the retaining installation (11, 15, 17; 12, 13, 16) has two ends in axial direction, which are rotating one with respect to the other.

4. Máquina de producción de géneros de punto por urdimbre de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque la instalación de retención (11, 15, 17; 12, 13, 16) presenta una barra de torsión (11, 12, 13).4. Warp knitting machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the retaining system (11, 15, 17; 12, 13, 16) has a torsion bar (11, 12 , 13).

5. Máquina de producción de géneros de punto por urdimbre de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizada porque la barra de torsión (11, 12, 13) está formada por un material para muelles, especialmente por acero para muelles.5. Warp knitting machine according to claim 4, characterized in that the torsion bar (11, 12, 13) is formed by a spring material, especially spring steel.

6. Máquina de producción de géneros de punto por urdimbre de acuerdo con una de las reivindicaciones 4 o 5, caracterizada porque la barra de torsión (11, 12, 13) actúa en la zona del eje medio del árbol de soporte (4, 5, 6) sobre el árbol de soporte (4, 5, 6).6. Warp knitting machine according to one of claims 4 or 5, characterized in that the torsion bar (11, 12, 13) acts in the area of the middle axis of the support shaft (4, 5 , 6) on the support shaft (4, 5, 6).

7. Máquina de producción de géneros de punto por urdimbre de acuerdo con una de las reivindicaciones 4 a 6, caracterizada porque la barra de torsión (11, 12,13) presenta una longitud, que es al menos 10 veces su diámetro máximo.7. Warp knitting machine according to one of claims 4 to 6, characterized in that the torsion bar (11, 12,13) has a length, which is at least 10 times its maximum diameter.

8. Máquina de producción de géneros de punto por urdimbre de acuerdo con una de las reivindicaciones 4 a 7, caracterizada porque la barra de torsión (11, 12,13) presenta una sección transversal redonda circular.8. Warp knitting machine according to one of claims 4 to 7, characterized in that the torsion bar (11, 12,13) has a circular round cross-section.

9. Máquina de producción de géneros de punto por urdimbre de acuerdo con una de las reivindicaciones 4 a 8, caracterizada porque la barra de torsión (11, 12, 13) está conectada en unión positiva, por aplicación de fuerza o de forma desprendible con el árbol de soporte (4, 5, 6).9. Warp knitting machine according to one of claims 4 to 8, characterized in that the torsion bar (11, 12, 13) is connected in positive connection, by force application or detachably with the support tree (4, 5, 6).

10. Máquina de producción de géneros de punto por urdimbre de acuerdo con una de las reivindicaciones 4 a 9, caracterizada porque la barra de torsión (11, 12, 13) está conectada con un alojamiento (25) en forma de copa, que está colocado sobre un extremo del árbol de soporte (4, 5, 6).10. Warp knitting machine according to one of claims 4 to 9, characterized in that the torsion bar (11, 12, 13) is connected to a cup-shaped housing (25), which is placed on one end of the support tree (4, 5, 6).

11. Máquina de producción de géneros de punto por urdimbre de acuerdo con la reivindicación 10, caracterizada porque un medio de fijación actúa a través de la pared periférica del alojamiento (25) sobre el árbol de soporte (4, 5, 6).11. Warp knitting machine according to claim 10, characterized in that a fixing means acts through the peripheral wall of the housing (25) on the support shaft (4, 5, 6).

12. Máquina de producción de géneros de punto por urdimbre de acuerdo con una de las reivindicaciones 4 a 11, caracterizada porque la barra de torsión (11) está conectada con una superficie de apoyo (17), que se puede regular con relación al componente de la máquina (3).12. Warp knitting machine according to one of claims 4 to 11, characterized in that the torsion bar (11) is connected to a bearing surface (17), which can be adjusted relative to the component of the machine (3).

13. Máquina de producción de géneros de punto por urdimbre de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizada porque la superficie de apoyo (17) está apoyada a través de un muelle (19) en el componente de la máquina (3) y está prevista una instalación tensora (20), que tensa fijamente la superficie de apoyo (17) contra la fuerza del muelle (19) en el componente de la máquina (3).13. Warp knitting machine according to claim 12, characterized in that the bearing surface (17) is supported by a spring (19) on the machine component (3) and a tensioning installation (20), which permanently tenses the support surface (17) against the force of the spring (19) on the machine component (3).

14. Máquina de producción de géneros de punto por urdimbre de acuerdo con la reivindicación 13, caracterizada porque la superficie de apoyo (17) está apoyada a una distancia del muelle (19) de forma giratoria sobre un soporte (18) en el componente de la máquina (3).14. Warp knitting machine according to claim 13, characterized in that the support surface (17) is supported at a distance from the spring (19) rotatably on a support (18) in the component the machine (3).

15. Máquina de producción de géneros de punto por urdimbre de acuerdo con la reivindicación 14, caracterizada porque la barra de torsión (11) está conectada entre el muelle (19) y el soporte (18) con la superficie de apoyo (17).15. Warp knitting machine according to claim 14, characterized in that the torsion bar (11) is connected between the spring (19) and the support (18) with the support surface (17).