ES2360286T3

ES2360286T3 - SELF-POWERED, INDEPENDENT ELECTROLYTIC DEVICES, TO OBTAIN IMPROVED PERFORMANCE IN DISHWASHER APPLIANCES.

Info

Publication number: ES2360286T3
Application number: ES03753059T
Authority: ES
Inventors: William Michael Scheper; Kenneth Nathan Price; Julia Elizabeth Ballas; Mario Elmen Tremblay
Original assignee: Procter and Gamble Co
Current assignee: Procter and Gamble Co
Priority date: 2002-05-17
Filing date: 2003-05-15
Publication date: 2011-06-02
Anticipated expiration: 2023-05-15

Abstract

Un dispositivo electrolítico (10) no integrado adecuado para su colocación en un aparato lavavajillas para tratar vajilla, cubertería y cristalería con agua electrolizada para obtener una mejora en la limpieza, higienización y/o eliminación de manchas, caracterizado por que dicho dispositivo comprende: (a) un cuerpo (12) que comprende al menos una abertura (17) de entrada para recoger una solución electrolítica acuosa suministrada por dicho aparato; (b) una célula electroquímica (20) que comprende al menos una abertura (25) de entrada, una abertura (26) de salida y al menos un par de electrodos (21, 22), definiendo dichos electrodos (21, 22) una distancia (23) de célula que comprende un paso (24) de célula conformado entre los mismos, a través del que puede circular una solución electrolítica acuosa; y (c) un suministro (30) de alimentación de corriente eléctrica para suministrar corriente eléctrica entre dicho par de electrodos (21, 22); en el que dicho dispositivo (10) es autoalimentado, independiente y no flotante.A non-integrated electrolytic device (10) suitable for placement in a dishwasher to treat dishes, cutlery and glassware with electrolyzed water to obtain an improvement in cleaning, sanitation and / or stain removal, characterized in that said device comprises: ( a) a body (12) comprising at least one inlet opening (17) for collecting an aqueous electrolytic solution supplied by said apparatus; (b) an electrochemical cell (20) comprising at least one inlet opening (25), an outlet opening (26) and at least one pair of electrodes (21, 22), said electrodes (21, 22) defining a cell distance (23) comprising a cell passage (24) formed between them, through which an aqueous electrolytic solution can circulate; and (c) an electric power supply (30) for supplying electric current between said pair of electrodes (21, 22); wherein said device (10) is self-powered, independent and non-floating.

Description

CAMPO DE LA INVENCIÓN La presente invención se refiere a un aparato lavavajillas que comprende un dispositivo electrolítico no integrado que comprende una célula electroquímica no integrada capaz de generar agua electrolizada en el ciclo de lavado y/o aclarado y, más especialmente, al propio dispositivo electrolítico no integrado, a métodos de uso y a artículos de fabricación. Un aparato lavavajillas que comprende una célula electroquímica no integrada puede ser capaz de producir agua electrolizada que comprende un agente oxidante para la limpieza, higienización y eliminación de manchas de vajilla, cubertería y cristalería manchada. FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a dishwasher apparatus comprising a non-integrated electrolytic device comprising a non-integrated electrochemical cell capable of generating electrolyzed water in the wash and / or rinse cycle and, more especially, to the electrolytic device itself not integrated, to methods of use and articles of manufacture. A dishwashing apparatus comprising a non-integrated electrochemical cell may be capable of producing electrolyzed water comprising an oxidizing agent for cleaning, sanitizing and removing stains of dishes, cutlery and stained glassware.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Las células electroquímicas para usar en aparatos lavavajillas están diseñadas para funcionar usando el proceso de electrólisis del agua, en el que, en la interfase ánodo-agua, el OH- presente en el agua debido a la disociación electrolítica de las moléculas de agua dona un electrón al ánodo y, de este modo, puede ser oxidado formando gas oxígeno que puede ser eliminado del sistema. En consecuencia, es posible mejorar la concentración de H+ en la interfase ánodo-agua, de modo que es posible producir agua ácida enriquecida con H+. De manera similar, en la interfase cátodo-agua, H+ acepta un electrón del cátodo y puede ser reducido a hidrógeno para formar gas hidrógeno que, de forma similar, puede ser eliminado del sistema de modo que es posible aumentar la concentración de OH- en la interfase cátodo-agua, siendo posible generar agua alcalina enriquecida con OH-. Además, cuando el agua que contiene iones halógenos (tal como agua natural que contiene cloruro sódico o una solución de cloruro sódico) es sometida a electrólisis, se generan oxidantes mezclados halogenados en el agua electrolizada. BACKGROUND OF THE INVENTION Electrochemical cells for use in dishwashing apparatus are designed to operate using the water electrolysis process, in which, at the anode-water interface, OH- present in the water due to electrolytic dissociation of the molecules of water donates an electron to the anode and, thus, can be oxidized to form oxygen gas that can be removed from the system. Consequently, it is possible to improve the concentration of H + at the anode-water interface, so that it is possible to produce acidic water enriched with H +. Similarly, at the cathode-water interface, H + accepts an electron from the cathode and can be reduced to hydrogen to form hydrogen gas that, similarly, can be removed from the system so that it is possible to increase the concentration of OH- in the cathode-water interface, being possible to generate alkaline water enriched with OH-. In addition, when water containing halogen ions (such as natural water containing sodium chloride or a solution of sodium chloride) is subjected to electrolysis, halogenated mixed oxidants are generated in the electrolyzed water.

Las siguientes referencias describen el uso de células electroquímicas: US-5.932.171; US-4.481.086; US-4.434.629; US-4.493.760; US-4.402.197; US-5.250.160; US-5.534.120; US-5.865.966; US-5.947.135; solicitud JP 10057297A; solicitud JP 10179489A; solicitud JP 10033448A; JP 09122060; JP 2000116587; JP 10178491; y solicitud EP 0983806A1. The following references describe the use of electrochemical cells: US 5,932,171; US 4,481,086; US 4,434,629; US 4,493,760; US 4,402,197; US 5,250,160; US 5,534,120; US 5,865,966; US 5,947,135; JP application 10057297A; JP application 10179489A; JP application 10033448A; JP 09122060; JP 2000116587; JP 10178491; and application EP 0983806A1.

Las siguientes referencias también están relacionadas con el agua electrolizada: US-3.616.355; US-4.048.047; US4.062.754; US-4.100.052; US-4.328.084; US-4.761.208; US-5.314.589; US-5.395.492; US-5.439.576; US-5.954.939 (equiv. EP 711.730); y WO 00/34184. The following references are also related to electrolyzed water: US-3,616,355; US 4,048,047; US4,062,754; US 4,100,052; US 4,328,084; US 4,761,208; US 5,314,589; US 5,395,492; US 5,439,576; US 5,954,939 (equiv. EP 711,730); and WO 00/34184.

US-4.402.197 comprende la generación en línea de hipoclorito a partir de solución de salmuera usando una célula electroquímica integrada no dividida. US-5.534.120 describe una célula electroquímica integrada no dividida que, opcionalmente, puede separar las corrientes de agua ionizada ácida/alcalina de forma separada en el tratamiento de la vajilla. US-5.947.135 describe el uso de una célula electroquímica dividida integrada que produce corrientes de anolito/catolito separadas para la limpieza y desinfección de vajilla, cubertería y cristalería. La solicitud JP 10033448A describe el uso de una célula electroquímica integrada en combinación con un agente limpiador alcalino que contiene enzimas para la limpieza de vajilla, cubertería y cristalería. US 4,402,197 comprises the online generation of hypochlorite from brine solution using an integrated non-divided electrochemical cell. US 5,534,120 discloses an undivided integrated electrochemical cell that, optionally, can separate the streams of ionized acid / alkaline water separately in the treatment of the dishes. US 5,947,135 describes the use of an integrated electrochemical split cell that produces separate anolyte / catholyte currents for cleaning and disinfecting crockery, cutlery and glassware. JP application 10033448A describes the use of an integrated electrochemical cell in combination with an alkaline cleaning agent containing enzymes for the cleaning of crockery, cutlery and glassware.

Un problema de usar células electroquímicas integradas en aparatos lavavajillas puede consistir en que las células electroquímicas se obstruyan en última instancia debido a la formación de depósitos calcáreos y dejen de funcionar de forma eficaz, lo cual es difícil de remediar. Se han propuesto varias soluciones. Por ejemplo, la solicitud JP 10057297A y US-5.954.939 reducen la formación de costra de óxido en la célula electroquímica mediante la inversión en la polaridad. WO 00/64325 y US-4.434.629 incorporan la célula electroquímica como parte de un sistema ablandante del agua para reducir la formación de depósitos calcáreos. US-5.932.171 da a conocer una composición limpiadora de electrodos, tal como una fuente de ácido u otro eliminador de depósitos calcáreos, para purgar la célula electroquímica. Tales soluciones para eliminar las células electroquímicas integrada en aparatos lavavajillas de las referencias anteriores pueden aumentar el coste de fabricación del aparato (p. ej., inversión de la polaridad, ablandadores del agua) o resultan soluciones temporales e inconvenientes (p. ej., soluciones limpiadoras) que requieren una atención regular por parte del consumidor. A problem of using electrochemical cells integrated in dishwashers can be that electrochemical cells are ultimately clogged due to the formation of calcareous deposits and cease to function effectively, which is difficult to remedy. Several solutions have been proposed. For example, JP application 10057297A and US 5,954,939 reduce the formation of oxide scab in the electrochemical cell by reversing polarity. WO 00/64325 and US-4,434,629 incorporate the electrochemical cell as part of a water softening system to reduce the formation of calcareous deposits. US 5,932,171 discloses an electrode cleaning composition, such as an acid source or other limestone deposit remover, to purge the electrochemical cell. Such solutions for eliminating the electrochemical cells integrated in dishwashers of the above references may increase the manufacturing cost of the apparatus (e.g., polarity inversion, water softeners) or result in temporary and inconvenient solutions (e.g., cleaning solutions) that require regular attention from the consumer.

Otro problema de las células electroquímicas puede consistir en que es posible que los consumidores compren lavavajillas nuevos, con frecuencia caros, para obtener las ventajas de usar agua electrolizada. De forma sorprendente, se ha descubierto que el uso de un dispositivo electrolítico no integrado que comprende una célula electroquímica ofrece una alternativa eficaz y conveniente al problema mencionado anteriormente. En este caso, el propio dispositivo electrolítico no integrado o sus componentes reemplazables pueden ser sustituidos por otros nuevos. Por ejemplo, el consumidor puede decidir sustituir la célula electroquímica desechable del dispositivo electrolítico no integrado. También es posible sustituir el propio dispositivo electrolítico no integrado si el consumidor lo desea posteriormente. Esto puede resultar especialmente ventajoso en aparatos lavavajillas en los que puede ser deseable la comodidad de uso para el consumidor. Another problem with electrochemical cells may be that it is possible for consumers to buy new, often expensive, dishwashers to obtain the advantages of using electrolyzed water. Surprisingly, it has been found that the use of a non-integrated electrolyte device comprising an electrochemical cell offers an efficient and convenient alternative to the problem mentioned above. In this case, the non-integrated electrolytic device itself or its replaceable components can be replaced by new ones. For example, the consumer may decide to replace the disposable electrochemical cell of the non-integrated electrolyte device. It is also possible to replace the non-integrated electrolytic device itself if the consumer wishes later. This can be especially advantageous in dishwashing appliances in which convenience of use for the consumer may be desirable.

EP-A-0 152 154 describe un dispositivo adecuado para su colocación en el interior de un aparato lavavajillas para tratar vajilla, cubertería y cristalería con agua electrolizada que comprende: un cuerpo para recoger una solución electrolítica acuosa suministrada por el aparato; unos electrodos a través de los que puede circular la solución electrolítica acuosa; y un suministro de corriente eléctrica para los electrodos. El dispositivo no parece ser no integrado, autoalimentado y/o no flotante. EP-A-0 152 154 describes a device suitable for placement inside a dishwasher to treat dishes, cutlery and glassware with electrolyzed water comprising: a body for collecting an aqueous electrolytic solution supplied by the apparatus; electrodes through which the aqueous electrolytic solution can circulate; and an electric current supply for the electrodes. The device does not appear to be non-integrated, self-powered and / or non-floating.

Además, los dispositivos no integrados de la presente invención pueden ser usados en aparatos lavavajillas en residencias y comercios, permitiendo a los consumidores obtener las ventajas del agua electrolizada en su aparato actual sin tener que actualizarlo. In addition, the non-integrated devices of the present invention can be used in dishwashers in residences and shops, allowing consumers to obtain the advantages of electrolyzed water in their current appliance without having to update it.

SUMARIO DE LA INVENCIÓN En un aspecto de la presente invención, se da a conocer un dispositivo electrolítico no integrado para su colocación en un aparato lavavajillas para tratar vajilla, cubertería y cristalería con agua electrolizada para obtener una mejora en la limpieza, higienización y/o eliminación de manchas. El dispositivo puede comprender (a) un cuerpo que comprende al menos una abertura de entrada para recoger una solución electrolítica acuosa suministrada por el aparato; (b) una célula electroquímica que comprende al menos una abertura de entrada y una abertura de salida, y al menos un par de electrodos que definen una distancia de célula que comprende un paso de célula conformado entre los mismos, a través del que puede circular una solución electrolítica acuosa; y (c) un suministro de corriente eléctrica para suministrar corriente eléctrica entre el par de electrodos. El dispositivo es autoalimentado e independiente. La célula está en comunicación de fluidos con la solución electrolítica acuosa de la cubeta de lavado a través de la abertura de entrada del cuerpo, el paso de célula y/o la abertura de salida. El dispositivo puede colocarse en la cubeta de lavado del aparato. El dispositivo es no flotante. SUMMARY OF THE INVENTION In one aspect of the present invention, a non-integrated electrolytic device is disclosed for placement in a dishwasher to treat dishes, cutlery and glassware with electrolyzed water to obtain an improvement in cleaning, sanitation and / or stain removal The device may comprise (a) a body comprising at least one inlet opening to collect an aqueous electrolytic solution supplied by the apparatus; (b) an electrochemical cell comprising at least one inlet opening and one outlet opening, and at least one pair of electrodes that define a cell distance comprising a cell passage formed therebetween, through which it can circulate an aqueous electrolytic solution; and (c) an electric current supply to supply electric current between the pair of electrodes. The device is self-powered and independent. The cell is in fluid communication with the aqueous electrolytic solution of the wash basin through the inlet opening of the body, the cell passage and / or the outlet opening. The device can be placed in the wash basin of the device. The device is not floating.

En otro aspecto de la presente invención, un aparato lavavajillas que tiene una cubeta de lavado puede comprender un dispositivo electrolítico no integrado para tratar vajilla, cubertería y cristalería para obtener una mejor limpieza, higienización y eliminación de manchas. En otro aspecto de la presente invención, un dispositivo electrolítico para tratar vajilla, cubertería y cristalería puede comprender elementos reemplazables y/o desechables seleccionados del grupo que consiste en un componente o componentes reemplazables del dispositivo electrolítico no integrado, productos usados con el dispositivo y combinaciones de los mismos. Otro aspecto de la presente invención se refiere a un dispositivo electrolítico no integrado, no flotante, para su colocación en la cubeta de lavado de un lavavajillas para tratar vajilla, cubertería y cristalería con agua electrolizada para obtener una mejora en la limpieza, higienización y/o eliminación de manchas. In another aspect of the present invention, a dishwashing apparatus having a wash basin can comprise a non-integrated electrolytic device for treating crockery, cutlery and glassware to obtain a better cleaning, sanitation and stain removal. In another aspect of the present invention, an electrolytic device for treating crockery, cutlery and glassware may comprise replaceable and / or disposable elements selected from the group consisting of a replaceable component or components of the non-integrated electrolyte device, products used with the device and combinations thereof. Another aspect of the present invention relates to a non-integrated, non-floating electrolytic device, for placement in a dishwasher wash basin for treating crockery, cutlery and glassware with electrolyzed water to obtain an improvement in cleaning, sanitation and / or stain removal.

En otro aspecto de la presente invención, un método puede comprender tratar vajilla, cubertería y cristalería o limpiar, higienizar y eliminar manchas de vajilla, cubertería y cristalería en un aparato lavavajillas. El método puede comprender las etapas de: (a) colocar la vajilla, cubertería y cristalería a tratar en dicho aparato; (b) colocar dicho dispositivo electrolítico no integrado que comprende un cuerpo que comprende al menos una abertura de entrada para recoger una solución electrolítica acuosa suministrada por dicho aparato, una célula electroquímica que comprende al menos una abertura de entrada y una abertura de salida, y al menos un par de electrodos que definen una distancia de célula que comprende un paso conformado entre los mismos, a través del que puede circular una solución electrolítica acuosa, y un suministro de corriente eléctrica para suministrar corriente eléctrica entre dicho par de electrodos; (c) disponer dicha solución electrolítica acuosa en comunicación de fluidos con dicha célula electroquímica a través de dicha abertura de entrada de dicho cuerpo de dicho dispositivo electrolítico no integrado; (d) activar dicha célula y/o dispositivo de modo que dicha célula electroquímica produce al menos cierta cantidad de agua electrolizada; (e) descargar dicha agua electrolizada en la cubeta de lavado de dicho aparato a través de dicha abertura de salida de dicha célula; y (f) poner en contacto dicha vajilla, cubertería y cristalería a tratar con dicha agua electrolizada que comprende solución de lavado y/o aclarado. In another aspect of the present invention, a method may comprise treating crockery, cutlery and glassware or cleaning, sanitizing and removing stains of crockery, cutlery and glassware in a dishwasher. The method may comprise the steps of: (a) placing the crockery, cutlery and glassware to be treated in said apparatus; (b) placing said non-integrated electrolyte device comprising a body comprising at least one inlet opening to collect an aqueous electrolytic solution supplied by said apparatus, an electrochemical cell comprising at least one inlet opening and one outlet opening, and at least one pair of electrodes that define a cell distance comprising a passage formed therebetween, through which an aqueous electrolytic solution can circulate, and an electric current supply to supply electric current between said pair of electrodes; (c) arranging said aqueous electrolytic solution in fluid communication with said electrochemical cell through said inlet opening of said body of said non-integrated electrolytic device; (d) activating said cell and / or device so that said electrochemical cell produces at least a certain amount of electrolyzed water; (e) discharging said electrolyzed water into the wash basin of said apparatus through said outlet opening of said cell; and (f) contacting said crockery, cutlery and glassware to be treated with said electrolyzed water comprising washing and / or rinsing solution.

En otro aspecto de la presente invención, un artículo de fabricación puede comprender un artículo seleccionado del grupo que consiste en un componente o componentes reemplazables del dispositivo electrolítico no integrado, productos usados con el dispositivo y combinaciones de los mismos. El artículo de fabricación para un dispositivo electrolítico no integrado puede comprender: (a) un envase; (b) un componente de recambio para dicho dispositivo electrolítico no integrado seleccionado del grupo que consiste en: (i) una célula electroquímica de recambio; (ii) una composición de recambio para aparatos lavavajillas que comprende un componente seleccionado del grupo que consiste en un supresor de las jabonaduras, perfume, agente eliminador del blanqueador, agente protector de los metales y mezclas de los mismos; (iii) un producto de recambio que comprende un componente seleccionado del grupo que consiste en una composición electrolítica que comprende iones de cloruro, una composición electrolítica que comprende iones de clorito, una solución electrolítica que comprende sales que tienen la fórmula (M)x(XO2)y y/o (M)x(X)y, donde X puede ser Cl, Br o I y donde M puede ser un ión de metal o entidad catiónica y donde x e y se seleccionan de modo que la sal puede tener una carga equilibrada, un compuesto precursor de electrólisis, una sal precursora de electrólisis con baja solubilidad en agua, un compuesto precursor de electrólisis contenido en un medio de liberación controlada y mezclas de los mismos, estando alojado opcionalmente dicho producto en un cesto poroso; (iv) un filtro o tamiz de recambio para dicho dispositivo electrolítico no integrado; (v) una válvula de ranura elastomérica de recambio y (vi) combinaciones de los mismos; y (c) información relacionada con dicho envase que comprende instrucciones para introducir dichos componentes de recambio en dicho dispositivo electrolítico. In another aspect of the present invention, an article of manufacture may comprise an article selected from the group consisting of a replaceable component or components of the non-integrated electrolyte device, products used with the device and combinations thereof. The article of manufacture for a non-integrated electrolytic device may comprise: (a) a container; (b) a replacement component for said non-integrated electrolyte device selected from the group consisting of: (i) a replacement electrochemical cell; (ii) a replacement composition for dishwashing apparatus comprising a component selected from the group consisting of a suds suppressor, perfume, bleaching agent, protective agent for metals and mixtures thereof; (iii) a replacement product comprising a component selected from the group consisting of an electrolytic composition comprising chloride ions, an electrolytic composition comprising chlorite ions, an electrolytic solution comprising salts having the formula (M) x ( XO2) yy / o (M) x (X) y, where X can be Cl, Br or I and where M can be a metal ion or cationic entity and where x and y are selected so that the salt can have a balanced charge , an electrolysis precursor compound, an electrolysis precursor salt with low water solubility, an electrolysis precursor compound contained in a controlled release medium and mixtures thereof, said product being optionally housed in a porous basket; (iv) a replacement filter or sieve for said non-integrated electrolyte device; (v) a replacement elastomeric groove valve and (vi) combinations thereof; and (c) information related to said package comprising instructions for introducing said replacement components into said electrolytic device.

La siguiente descripción se muestra para permitir a cualquier persona experta en la técnica realizar y usar la invención, y puede ser mostrada en el contexto de una aplicación específica y sus requisitos. Diversas modificaciones de las realizaciones serán fácilmente evidentes para los expertos en la técnica y los principios genéricos definidos en la presente memoria pueden ser aplicados a otras realizaciones y aplicaciones sin abandonar el ámbito de la invención. No se pretende que la presente invención se limite a las realizaciones mostradas. Por lo tanto, debido a que se pretende que las siguientes realizaciones específicas de la presente invención solamente ejemplifiquen de forma no limitativa el funcionamiento de la presente invención, la presente invención puede ser interpretada según el alcance más amplio de acuerdo con los principios, características y enseñanzas descritos en la presente memoria. The following description is shown to allow any person skilled in the art to make and use the invention, and can be shown in the context of a specific application and its requirements. Various modifications of the embodiments will be readily apparent to those skilled in the art and the generic principles defined herein may be applied to other embodiments and applications without leaving the scope of the invention. It is not intended that the present invention be limited to the embodiments shown. Therefore, because it is intended that the following specific embodiments of the present invention only exemplify in a non-limiting manner the operation of the present invention, the present invention can be interpreted according to the broadest scope in accordance with the principles, characteristics and teachings described herein.

Debe entenderse que cada limitación numérica máxima mencionada a lo largo de esta memoria descriptiva incluirá toda limitación numérica inferior como si dichas limitaciones numéricas inferiores estuvieran expresamente indicadas en la presente memoria. Todos los valores límite mínimos mencionados a lo largo de la presente memoria descriptiva incluirán cualquier valor límite superior, como si dichos valores límite superiores estuvieran expresamente escritos en la presente memoria. Cada intervalo mencionado a lo largo de esta memoria descriptiva incluirá cualquier intervalo más pequeño comprendido en un intervalo mayor correspondiente, como si dichos intervalos más pequeños estuvieran expresamente escritos en la presente memoria. It should be understood that each maximum numerical limitation mentioned throughout this specification will include any lower numerical limitation as if said lower numerical limitations were expressly indicated herein. All minimum limit values mentioned throughout this specification will include any upper limit value, as if said upper limit values were expressly written herein. Each interval mentioned throughout this specification will include any smaller interval comprised in a corresponding greater interval, as if said smaller intervals were expressly written herein.

Las diversas ventajas de la presente invención resultarán evidentes para los expertos en la técnica después de estudiar la anterior memoria descriptiva y las siguientes reivindicaciones. Se pretende que las siguientes realizaciones específicas de la presente invención ejemplifiquen, no de forma limitativa, el funcionamiento de la presente invención. Todos los documentos citados en su parte relevante se han incorporado como referencia en la presente memoria; la mención de cualquier documento no se considerará como un reconocimiento de que el mismo pueda formar parte del estado de la técnica con respecto a la presente invención. The various advantages of the present invention will be apparent to those skilled in the art after studying the foregoing specification and the following claims. It is intended that the following specific embodiments of the present invention exemplify, not limited to, the operation of the present invention. All documents cited in their relevant part have been incorporated as a reference herein; the mention of any document will not be considered as a recognition that it may be part of the state of the art with respect to the present invention.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS A continuación se describe detalladamente la invención haciendo referencia a las figuras adjuntas, en donde: BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is described in detail below with reference to the attached figures, where:

- -: La Figura 1 muestra un dispositivo electrolítico no integrado. Figure 1 shows a non-integrated electrolyte device.

- -: La Figura 2 muestra un dispositivo electrolítico no integrado. Figure 2 shows a non-integrated electrolyte device.

- -: La Figura 3 muestra un dispositivo electrolítico no integrado. Figure 3 shows a non-integrated electrolyte device.

- -: La Figura 4 muestra un dispositivo electrolítico no integrado. Figure 4 shows a non-integrated electrolyte device.

- -: La Figura 5 muestra un dispositivo electrolítico no integrado. Figure 5 shows a non-integrated electrolyte device.

- -: La Figura 6 muestra un ejemplo de un recipiente de producto. Figure 6 shows an example of a product container.

- -: La Figura 7 muestra un aparato lavavajillas que comprende un dispositivo electrolítico no integrado sumergido y un recipiente de producto. Figure 7 shows a dishwasher apparatus comprising a submerged non-integrated electrolyte device and a product container.

- -: La Figura 8 muestra una célula electroquímica. Figure 8 shows an electrochemical cell.

- -: La Figura 9 muestra una sección transversal de una célula electroquímica. Figure 9 shows a cross section of an electrochemical cell.

- -: La Figura 10 muestra una célula electroquímica anular. Figure 10 shows an annular electrochemical cell.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN Definiciones Las células electroquímicas y/o dispositivos electrolíticos “integrados” son aquellas células y/o dispositivos que están DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Definitions Electrochemical cells and / or "integrated" electrolyte devices are those cells and / or devices that are

integrados mecánicamente en el aparato lavavajillas y que obtienen la alimentación eléctrica del suministro de energía eléctrica del propio aparato para producir agua electrolizada. En cambio, las células electroquímicas y/o dispositivos electrolíticos “no integrados” son aquellas células y/o dispositivos que son autoalimentados e independientes y que obtienen la alimentación eléctrica del propio dispositivo electrolítico no integrado para producir agua electrolizada en un aparato lavavajillas. “Autoalimentado” significa que un dispositivo comprende por sí mismo el suministro de energía eléctrica o de otro tipo necesaria para llevar a cabo las funciones específicas del dispositivo, pudiendo incluir dicho suministro, aunque no de forma limitativa, la alimentación de corriente eléctrica para la célula electroquímica, la energía para cualquier medio de bombeo, la energía para cualquier medio de propulsión, la energía para cualquier medio de indicación o control y similares. “Independiente” significa que el dispositivo comprende elementos contenidos sustancialmente como un único artículo o unidad, y no requieren necesariamente una conexión física fuera del depósito con medios de alimentación o propulsión externos a través de cables, correas, etc. mechanically integrated in the dishwashing apparatus and which obtain the electrical power from the electrical power supply of the apparatus itself to produce electrolyzed water. On the other hand, electrochemical cells and / or "non-integrated" electrolytic devices are those cells and / or devices that are self-powered and independent and that obtain power from the non-integrated electrolytic device itself to produce electrolyzed water in a dishwasher. "Self-powered" means that a device itself comprises the supply of electrical or other energy necessary to carry out the specific functions of the device, said supply may include, but not limited to, the power supply to the cell electrochemistry, energy for any means of pumping, energy for any means of propulsion, energy for any means of indication or control and the like. "Independent" means that the device comprises elements contained substantially as a single article or unit, and do not necessarily require a physical connection outside the tank with external power or propulsion means through cables, belts, etc.

“Depósito” significa cualquier cuerpo de agua limitado artificialmente. Ejemplos incluyen la solución de lavado y/o aclarado contenida en la cubeta de lavado de un aparato lavavajillas o el agua de lavado y/o aclarado de la pileta de un fregadero. "Deposit" means any artificially limited body of water. Examples include the wash and / or rinse solution contained in the wash basin of a dishwasher or the wash and / or rinse water of a sink sink.

“No flotante” significa que flota negativamente (es decir, el cuerpo y/o el dispositivo no flotarán hasta la superficie de la solución electrolítica del depósito sino que se hundirán hasta el fondo de la solución electrolítica del depósito) y que flota neutralmente (es decir, el cuerpo y/o el dispositivo permanecerán sumergidos y sustancialmente estacionarios en la solución electrolítica del depósito). Un cuerpo y/o dispositivo “flotante” flotarán rápidamente hasta la superficie de la solución electrolítica del depósito. Los dispositivos electrolíticos descritos en la presente memoria son no flotantes. "Non-floating" means that it floats negatively (that is, the body and / or the device will not float to the surface of the electrolyte solution in the tank but will sink to the bottom of the electrolyte solution in the tank) and that it floats neutrally (it is that is, the body and / or the device will remain submerged and substantially stationary in the electrolyte solution of the tank). A "floating" body and / or device will quickly float to the surface of the electrolyte solution in the tank. The electrolytic devices described herein are non-floating.

“Resistente” significa que la célula y/o el dispositivo pueden estar diseñados para tener una vida útil más larga, siendo menos propensos a obstruirse y a formar depósitos calcáreos que las células y/o dispositivos convencionales. "Resistant" means that the cell and / or the device may be designed to have a longer lifespan, being less prone to clogging and forming calcareous deposits than conventional cells and / or devices.

“Comunicación de fluidos” significa que la solución electrolítica puede circular al menos entre dos objetos definidos en la presente memoria. "Fluid communication" means that the electrolyte solution can circulate between at least two objects defined herein.

“Esterilización” significa la destrucción de toda vida microbiana, incluyendo esporas bacterianas. "Sterilization" means the destruction of all microbial life, including bacterial spores.

“Higienización” o “desinfección” significa la eliminación de prácticamente la totalidad de vida microbiana, aunque no necesariamente toda. La higienización y/o la desinfección no aseguran una exterminación completa y carecen del margen de seguridad alcanzado por la esterilización. "Sanitation" or "disinfection" means the elimination of virtually all microbial life, although not necessarily all. Sanitation and / or disinfection do not ensure complete extermination and lack the safety margin achieved by sterilization.

“Tratamiento” significa poner en contacto vajilla, cubertería y cristalería a tratar con agua corriente, solución de lavado y/o aclarado, solución de lavado y/o aclarado recirculada o mezclas de las mismas, que comprenden al menos una parte de agua electrolizada para obtener ventajas en la limpieza, higienización y eliminación de manchas de la vajilla, cubertería y cristalería. "Treatment" means contacting crockery, cutlery and glassware to be treated with running water, wash and / or rinse solution, recirculated wash and / or rinse solution or mixtures thereof, which comprise at least a portion of electrolyzed water for Obtain advantages in cleaning, sanitizing and removing stains from crockery, cutlery and glassware.

“Vajilla, cubertería y cristalería” significa cualquier tipo de vajilla y/o utensilios de cocina, incluyendo de forma no excluyente los realizados en vidrio, cerámica, metal, madera, porcelana, etc., así como cualquier tipo de artículos de mesa, incluyendo los realizados en metal, madera, vidrio, cerámica, porcelana, etc. “Crockery, cutlery and glassware” means any type of crockery and / or kitchen utensils, including but not limited to those made of glass, ceramics, metal, wood, porcelain, etc., as well as any type of tableware, including those made of metal, wood, glass, ceramics, porcelain, etc.

“Solución electrolítica” significa una composición acuosa capaz de ser electrolizada por la célula electroquímica y/o el dispositivo electrolítico descritos en la presente memoria. “Recirculación” significa circular nuevamente, tal como la solución de lavado y/o aclarado de la cubeta de lavado de un aparato lavavajillas. "Electrolytic solution" means an aqueous composition capable of being electrolyzed by the electrochemical cell and / or the electrolytic device described herein. "Recirculation" means to circulate again, such as the wash and / or rinse solution of the wash basin of a dishwasher.

Dispositivo electrolítico no integrado La FIG. 1 y la FIG. 2 ambas muestran ejemplos no limitativos de dispositivos 10a y 10b electrolíticos no integrados, respectivamente, que tiene un cuerpo 12 que puede tener una superficie exterior 13 sustancialmente continua, excepto en la abertura 17a de entrada, que puede estar cubierta por un filtro o tamiz 46 separable para minimizar la obstrucción de la célula electroquímica 20, debido a la gran carga de residuos durante la recogida de solución electrolítica en el ciclo de lavado y/o aclarado del aparato lavavajillas. El dispositivo 10a o 10b electrolítico no integrado también puede comprender un producto o fuente local 83 de iones halógenos en forma de un comprimido sólido que se disuelve lentamente. La base 16 del dispositivo 10a o 10b electrolítico no integrado estabiliza el cuerpo y asegura que el dispositivo 10a o 10b permanece colocado de forma sustancialmente vertical en el aparato lavavajillas, de modo que la solución electrolítica acuosa puede ser recogida por el dispositivo 10a o 10b electrolítico no integrado. El dispositivo 10a o 10b electrolítico no integrado puede comprender una abertura 17a de entrada conectada a una parte 17b en forma de embudo que puede estar conectada a un tubo o conducto 50, que puede estar conectado a una célula electroquímica 20 que tiene una abertura 25 de entrada y una abertura 26 de salida. La abertura 26 de salida puede estar conectada a un tubo o conducto 51, que puede estar conectado a la abertura 18 de salida, situada en la base 16. Non-integrated electrolytic device FIG. 1 and FIG. 2 both show non-limiting examples of non-integrated electrolytic devices 10a and 10b, respectively, having a body 12 that can have a substantially continuous outer surface 13, except in the inlet opening 17a, which may be covered by a filter or screen 46 separable to minimize the obstruction of the electrochemical cell 20, due to the large waste load during the collection of electrolyte solution in the washing and / or rinsing cycle of the dishwasher. The non-integrated electrolytic device 10a or 10b may also comprise a local product or source 83 of halogen ions in the form of a solid tablet that dissolves slowly. The base 16 of the non-integrated electrolytic device 10a or 10b stabilizes the body and ensures that the device 10a or 10b remains substantially vertically placed in the dishwasher, so that the aqueous electrolytic solution can be collected by the electrolytic device 10a or 10b not integrated The non-integrated electrolytic device 10a or 10b may comprise an inlet opening 17a connected to a funnel-shaped part 17b that may be connected to a tube or conduit 50, which may be connected to an electrochemical cell 20 having an opening 25 entrance and an exit opening 26. The outlet opening 26 may be connected to a tube or conduit 51, which may be connected to the outlet opening 18, located in the base 16.

El dispositivo 10a o 10b electrolítico no integrado también puede comprender un suministro 30 de alimentación de corriente eléctrica que puede estar conectada a un interruptor 82 de encendido y apagado que comprende opcionalmente un temporizador/detector (no mostrado), y a una luz indicadora 80 que indica al consumidor que el dispositivo 10a y/o las baterías 30 funcionan y/o que las baterías están gastadas. La célula electroquímica 20 puede comprender al menos un par de electrodos (un ánodo 21 y un cátodo 22) que definen una distancia 23 de célula, pudiendo estar conformado un paso 24 de célula entre los mismos y pudiendo circular a través del mismo soluciones de lavado y/o aclarado que comprenden agua procedentes del aparato. La célula electroquímica 20 puede estar en comunicación de fluidos con la solución electrolítica acuosa que comprende las soluciones de lavado y/o aclarado del aparato a través de la abertura 17a de entrada del cuerpo 12. The non-integrated electrolytic device 10a or 10b may also comprise a power supply 30 that can be connected to an on and off switch 82 optionally comprising a timer / detector (not shown), and an indicator light 80 indicating to the consumer that the device 10a and / or the batteries 30 work and / or that the batteries are worn out. The electrochemical cell 20 may comprise at least one pair of electrodes (an anode 21 and a cathode 22) that define a cell distance 23, a cell passage 24 may be formed between them and may flow through the same washing solutions and / or rinse comprising water from the apparatus. The electrochemical cell 20 may be in fluid communication with the aqueous electrolytic solution comprising the washing and / or rinsing solutions of the apparatus through the inlet opening 17a of the body 12.

El dispositivo 10a o 10b electrolítico no integrado tiene un suministro 30 de alimentación de corriente eléctrica (baterías) que suministra la corriente usada por la célula electroquímica 20 al cable 27 del ánodo y al cable 28 del cátodo de la célula electroquímica 20, para generar agua electrolizada en el paso 24 de célula. El agua recogida por la abertura 17a de entrada circula por gravedad a través de la célula electroquímica 20 y sale por la abertura 18 de salida a través de un tubo o conducto 51, que está conectado a la abertura 26 de salida, permitiendo de este modo la liberación o descarga de al menos parte del agua electrolizada como un efluente de descarga a través de la abertura 26 de salida de la propia célula electroquímica 20 y/o de la abertura 18 de salida del dispositivo 10a o 10b electrolítico no integrado al aparato durante su funcionamiento. The non-integrated electrolytic device 10a or 10b has a power supply 30 (batteries) that supplies the current used by the electrochemical cell 20 to the cable 27 of the anode and the cable 28 of the cathode of the electrochemical cell 20, to generate water electrolyzed in cell step 24. Water collected by the inlet opening 17a circulates by gravity through the electrochemical cell 20 and exits through the outlet opening 18 through a tube or conduit 51, which is connected to the outlet opening 26, thereby allowing the release or discharge of at least part of the electrolyzed water as a discharge effluent through the outlet opening 26 of the electrochemical cell 20 itself and / or the outlet opening 18 of the electrolytic device 10a or 10b not integrated into the apparatus during its operation

Cuando la célula electroquímica 20 puede colocarse dentro del cuerpo 16, la abertura 25 de salida puede disponerse en comunicación de fluidos con la solución electrolítica acuosa que comprende solución de lavado y/o aclarado al menos a través de una abertura 17a de entrada en la superficie exterior del cuerpo 12, que puede estar conectada a una parte 17b en forma de embudo. La parte 17b en forma de embudo puede estar conectada a un tubo o conducto 50 que conecta la parte 17b en forma de embudo a la abertura 25 de entrada de la célula electroquímica 20. De forma similar, el cuerpo 12 puede tener una abertura 18 de salida que puede estar en comunicación de fluidos entre la abertura 26 de salida y con la solución de lavado y/o aclarado del aparato lavavajillas a través de un tubo o conducto 51. When the electrochemical cell 20 can be placed inside the body 16, the outlet opening 25 can be arranged in fluid communication with the aqueous electrolytic solution comprising washing and / or rinsing solution at least through an inlet opening 17a on the surface outside the body 12, which can be connected to a funnel-shaped part 17b. The funnel-shaped part 17b may be connected to a tube or conduit 50 that connects the funnel-shaped part 17b to the inlet opening 25 of the electrochemical cell 20. Similarly, the body 12 may have an opening 18 of outlet that may be in fluid communication between the outlet opening 26 and with the washing and / or rinsing solution of the dishwasher through a tube or conduit 51.

Otra realización de la presente invención se refiere a un dispositivo 10c, 10d o 10e electrolítico no integrado, no flotante, que comprende una forma que puede ser adecuada para su inmersión en un depósito, tal como la cubeta de lavado de un aparato lavavajillas o la pileta de un fregadero, para tratar la solución de lavado y/o aclarado en aplicaciones seleccionadas del grupo que consiste en lavado automático de platos, lavado a mano de platos, pretratamiento de platos, postratamiento de platos y combinaciones de las mismas. Another embodiment of the present invention relates to a non-floating, non-floating electrolytic device 10c, 10d or 10e, which comprises a shape that may be suitable for immersion in a tank, such as the wash basin of a dishwasher or a sink sink, to treat the washing and / or rinsing solution in selected applications of the group consisting of automatic dishwashing, hand washing of dishes, pretreatment of dishes, after-treatment of dishes and combinations thereof.

La FIG. 3 y la FIG. 4 muestran otra realización de la presente invención que comprende un dispositivo 10c y 10d electrolítico de cámara abierta, respectivamente, que usa una célula electroquímica 20 que tiene una cámara abierta 86. El dispositivo 10c y 10d electrolítico de cámara abierta no integrado, respectivamente, comprende una célula electroquímica 20, especialmente útil en la utilización de la invención en depósitos de solución electrolítica, incluyendo la cubeta de lavado del aparato lavavajillas, fregaderos, cubos y otros recipientes de agua para tratar vajilla, cubertería y cristalería. La cámara abierta 86 puede estar cubierta por un filtro o tamiz 46 separable para minimizar la obstrucción de la célula electroquímica 20, debido a la gran carga de residuos durante la recogida de solución electrolítica en el ciclo de lavado y/o aclarado del aparato lavavajillas. El filtro o tamiz 46 separable puede estar unido de forma separable a la carcasa 84 de filtro, que puede comprender múltiples aberturas 85, tal como se muestra en la FIG. 4, para permitir la libre circulación de la solución electrolítica acuosa a los electrodos, o que puede comprender al menos una abertura, tal como se muestra en la FIG. 3. Ejemplos de células electroquímicas de cámara abierta incluyen las descritas en US-4.337.136 (Dahlgren), US-5.013.417 (Judd), US-5.059.296 (Sherman) y US-5.085.753 (Sherman). El dispositivo 10c o 10d electrolítico no integrado también puede comprender un producto o fuente local 83 de iones halógenos en forma de un comprimido sólido que se disuelve lentamente. FIG. 3 and FIG. 4 show another embodiment of the present invention comprising an open chamber electrolytic device 10c and 10d, respectively, using an electrochemical cell 20 having an open chamber 86. The non-integrated open chamber electrolytic device 10c and 10d, respectively, comprises an electrochemical cell 20, especially useful in the use of the invention in reservoirs of electrolyte solution, including the dishwasher, sink, bucket and other water containers for treating dishes, cutlery and glassware. The open chamber 86 may be covered by a separable filter or sieve 46 to minimize the obstruction of the electrochemical cell 20, due to the large load of waste during the collection of electrolyte solution in the washing and / or rinsing cycle of the dishwasher. The separable filter or screen 46 may be detachably attached to the filter housing 84, which may comprise multiple openings 85, as shown in FIG. 4, to allow the free circulation of the aqueous electrolytic solution to the electrodes, or which may comprise at least one opening, as shown in FIG. 3. Examples of open-chamber electrochemical cells include those described in US 4,337,136 (Dahlgren), US 5,013,417 (Judd), US 5,059,296 (Sherman) and US 5,085,753 (Sherman). The non-integrated electrolytic device 10c or 10d may also comprise a local product or source 83 of halogen ions in the form of a solid tablet that dissolves slowly.

La solución electrolítica acuosa puede circular hacia la célula electroquímica 20, a través de la cámara abierta 86, al ánodo 21, desde varias direcciones. La sal halogenada de la solución electrolítica acuosa puede estar contenida en la solución del depósito o puede ser suministrada localmente a la solución del depósito como una fuente local 83 de sal halogenada o desde una cesta porosa que comprende al menos un producto 115 (ver FIG. 6), tal como se describe a continuación. El producto puede seleccionarse a partir de un compuesto precursor de electrólisis sólido, una matriz de compuesto precursor de electrólisis con baja solubilidad en agua, un compuesto precursor de electrólisis con una matriz de liberación controlada y mezclas de los mismos. The aqueous electrolytic solution can circulate to the electrochemical cell 20, through the open chamber 86, to the anode 21, from various directions. The halogenated salt of the aqueous electrolytic solution may be contained in the reservoir solution or may be supplied locally to the reservoir solution as a local source 83 of halogenated salt or from a porous basket comprising at least one product 115 (see FIG. 6), as described below. The product can be selected from a solid electrolysis precursor compound, a matrix of electrolysis precursor compound with low water solubility, an electrolysis precursor compound with a controlled release matrix and mixtures thereof.

La FIG. 5 puede ser un dispositivo 10e electrolítico no integrado que tiene un cuerpo 12 con una superficie exterior 13 sustancialmente continua, excepto en la abertura 17 de entrada, que puede estar cubierta por un filtro o tamiz 46 separable para minimizar la obstrucción de la célula electroquímica 20, debido a la posibilidad de una gran carga de residuos que se producirá durante la recogida de solución electrolítica en el ciclo de lavado y/o aclarado del aparato lavavajillas. El cuerpo 12, en cuyo interior o sobre el cual están colocados los otros elementos, puede consistir en cualquier objeto abierto o cerrado que puede contener uno o más de los elementos exteriores del dispositivo 10e electrolítico no integrado, incluyendo una célula electroquímica 20, un suministro 30 de alimentación de corriente eléctrica, una bomba impulsora 40 que comprende un motor 44 de bomba, una cámara 41 de bomba, una entrada 42 de bomba y una salida 43 de bomba. El cuerpo 12 puede estar hecho de cualquier material que puede ser compatible con la solución electrolítica acuosa y el uso del dispositivo. Preferiblemente, el cuerpo 12 puede estar hecho de plástico, incluyendo PVC, polietileno, polipropileno, otras poliolefinas, espumas de plástico, plásticos engomados y Styrofoam; metales, incluyendo acero inoxidable y otros; e incluso es posible usar madera o cartón, incluyendo cartón recubierto, dependiendo del uso. Son preferidos plásticos duraderos y resilientes que pueden ayudar a proteger los componentes internos de fuerzas e impactos externos que de otro modo los dañarían. FIG. 5 may be a non-integrated electrolytic device 10e having a body 12 with a substantially continuous outer surface 13, except in the inlet opening 17, which may be covered by a separable filter or sieve 46 to minimize the obstruction of the electrochemical cell 20 , due to the possibility of a large load of waste that will occur during the collection of electrolyte solution in the washing and / or rinsing cycle of the dishwasher. The body 12, in whose interior or on which the other elements are placed, may consist of any open or closed object that may contain one or more of the outer elements of the non-integrated electrolytic device 10e, including an electrochemical cell 20, a supply 30 for power supply, a booster pump 40 comprising a pump motor 44, a pump chamber 41, a pump inlet 42 and a pump outlet 43. The body 12 can be made of any material that can be compatible with the aqueous electrolytic solution and the use of the device. Preferably, the body 12 may be made of plastic, including PVC, polyethylene, polypropylene, other polyolefins, plastic foams, gummed plastics and Styrofoam; metals, including stainless steel and others; and it is even possible to use wood or cardboard, including coated cardboard, depending on the use. Durable and resilient plastics that can help protect internal components from external forces and impacts that would otherwise damage them are preferred.

El dispositivo 10e electrolítico no integrado también puede comprender un suministro 30 de alimentación de corriente eléctrica que puede estar conectada a un interruptor 82 de encendido y apagado que comprende opcionalmente un temporizador/detector (no mostrado), y a una luz indicadora 80 que indica al consumidor que el dispositivo 10e y/o las baterías 30 funcionan y/o que las baterías están bajas. La célula electroquímica 20 puede comprender al menos un par de electrodos (un ánodo 21 y un cátodo 22) que definen una distancia 23 de célula, pudiendo estar conformado un paso 24 de célula entre los mismos y pudiendo circular a través del mismo soluciones de lavado y/o aclarado que comprenden agua procedentes del aparato. La célula electroquímica 20 puede estar en comunicación de fluidos con la solución electrolítica acuosa que comprende las soluciones de lavado y/o aclarado del aparato a través de la abertura 17a de entrada del cuerpo 12. The non-integrated electrolytic device 10e may also comprise a power supply 30 that can be connected to an on and off switch 82 optionally comprising a timer / detector (not shown), and an indicator light 80 indicating the consumer that the device 10e and / or the batteries 30 work and / or that the batteries are low. The electrochemical cell 20 may comprise at least one pair of electrodes (an anode 21 and a cathode 22) that define a cell distance 23, a cell passage 24 may be formed between them and may flow through the same washing solutions and / or rinse comprising water from the apparatus. The electrochemical cell 20 may be in fluid communication with the aqueous electrolytic solution comprising the washing and / or rinsing solutions of the apparatus through the inlet opening 17a of the body 12.

El dispositivo 10e electrolítico no integrado tiene un suministro 30 de alimentación de corriente eléctrica (baterías) que suministra la corriente usada por la célula electroquímica 20 al cable 27 del ánodo y al cable 28 del cátodo de la célula electroquímica 20, para generar agua electrolizada en el paso 24 de célula. El agua recogida por la abertura 17 de entrada puede ser bombeada a través de la célula electroquímica 20, mediante la bomba impulsora 40, y salir por la abertura 18 de salida a través de un tubo o conducto 51, que está conectado a la abertura 26 de salida, permitiendo de este modo la liberación o descarga de al menos parte del agua electrolizada como un efluente de descarga a través de la abertura 26 de salida de la propia célula electroquímica 20 y/o de la abertura 18 de salida del dispositivo 10e electrolítico no integrado al aparato (no mostrado) durante su funcionamiento. The non-integrated electrolytic device 10e has a power supply 30 (batteries) that supplies the current used by the electrochemical cell 20 to the cable 27 of the anode and the cable 28 of the cathode of the electrochemical cell 20, to generate electrolyzed water in cell step 24. Water collected by the inlet opening 17 can be pumped through the electrochemical cell 20, by the driving pump 40, and out through the outlet opening 18 through a tube or conduit 51, which is connected to the opening 26 outlet, thereby allowing the release or discharge of at least part of the electrolyzed water as a discharge effluent through the outlet opening 26 of the electrochemical cell 20 itself and / or the outlet opening 18 of the electrolytic device 10e not integrated into the device (not shown) during operation.

El cuerpo 12 puede tener prácticamente cualquier forma, incluyendo esferas y óvalos, cubos y formas rectilíneas. Una forma preferida puede ser la de un cilindro, elipse, tal como en forma de plato, o cualquier otra forma, especialmente las usadas en la cubeta de lavado de un aparato lavavajillas. El cuerpo 12 puede tener cualquier forma o configuración que permita la conducción eficaz de la electrólisis durante el funcionamiento del aparato lavavajillas. Debido a que existen muchas formas y configuraciones diferentes que pueden funcionar, la forma y configuración del cuerpo 12 del dispositivo pueden estar limitadas solamente por su capacidad de ser colocado en el interior de un aparato lavavajillas en funcionamiento sin interferir en la función o rendimiento del propio aparato. El cuerpo exterior 12 debería estar fabricado en un material que pueda ser resistente al entorno corrosivo del aparato lavavajillas. El mismo puede estar hecho de plástico duro, acero inoxidable y mezclas de los mismos. The body 12 can have virtually any shape, including spheres and ovals, cubes and rectilinear shapes. A preferred form may be that of a cylinder, ellipse, such as a plate, or any other form, especially those used in the washing basin of a dishwasher. The body 12 may have any shape or configuration that allows the efficient conduction of electrolysis during the operation of the dishwasher. Because there are many different shapes and configurations that can work, the shape and configuration of the body 12 of the device may be limited only by its ability to be placed inside a functioning dishwasher without interfering with the function or performance of the device itself. apparatus. The outer body 12 should be made of a material that can be resistant to the corrosive environment of the dishwasher. It can be made of hard plastic, stainless steel and mixtures thereof.

Los dispositivos preferidos comprenden una carcasa que puede estar precintada o que puede ser precintable para evitar que la solución electrolítica entre en la carcasa, a no ser que ello esté previsto (tal como a través de la abertura 17a de entrada). Preferiblemente, el cuerpo 12 puede ser un cuerpo cerrado que tiene un espacio limitado dentro del cuerpo 14 para contener uno o más de los otros componentes del dispositivo 10e electrolítico no integrado y, más preferiblemente, puede ser impermeable al agua para evitar que la solución (p. ej., agua) entre en el cuerpo 12 (excepto a través de la abertura 17 de entrada), evitando de este modo cortocircuitos u otros daños en el suministro 30 de alimentación de corriente eléctrica y en cualquier medio de bombeo, medio de propulsión, etc. El cuerpo puede tener una abertura 17 de entrada a través de su superficie exterior, a través de la cual la solución electrolítica puede entrar en la célula electroquímica 20 contenida en el mismo. Preferred devices comprise a housing that can be sealed or that can be sealed to prevent electrolyte solution from entering the housing, unless this is provided (such as through the inlet opening 17a). Preferably, the body 12 may be a closed body having a limited space within the body 14 to contain one or more of the other components of the non-integrated electrolytic device 10e and, more preferably, may be impermeable to water to prevent the solution ( e.g., water) enters the body 12 (except through the inlet opening 17), thereby preventing short circuits or other damage to the power supply 30 and any pumping means, means of propulsion, etc. The body can have an inlet opening 17 through its outer surface, through which the electrolytic solution can enter the electrochemical cell 20 contained therein.

Además, el cuerpo 12 también puede comprender al menos un compartimento 14 precintado o precintable. El al menos un compartimento 14 precintado o precintable puede abrirse para permitir la retirada y/o sustitución de la célula electroquímica 20, el suministro 30 de alimentación de corriente eléctrica (batería), la bomba 40 y combinaciones de las mismas. El al menos un compartimento 14 precintado o precintable puede ser separado o independiente con respecto a otros compartimentos u otros compartimentos precintados o precintables. El dispositivo 10a o 10b electrolítico no integrado también puede comprender un producto o fuente local 83 de iones halógenos en forma de un comprimido sólido que se disuelve lentamente. Es posible la existencia de un compartimento 86 precintado o precintable adicional para almacenar al menos un producto 83 para su liberación o cualquier otra función. In addition, the body 12 may also comprise at least one sealed or sealable compartment 14. The at least one sealed or sealed compartment 14 can be opened to allow the removal and / or replacement of the electrochemical cell 20, the power supply 30 (battery), the pump 40 and combinations thereof. The at least one sealed or sealable compartment 14 may be separated or independent from other compartments or other sealed or sealable compartments. The non-integrated electrolytic device 10a or 10b may also comprise a local product or source 83 of halogen ions in the form of a solid tablet that dissolves slowly. It is possible the existence of an additional sealed or sealed compartment 86 for storing at least one product 83 for release or any other function.

El al menos un compartimento 14 precintado o precintable puede tener una o más cubiertas para aberturas (no mostradas) a través de las que es posible retirar, instalar o sustituir los componentes y que pueden ser estancas a líquidos. El compartimento 14 precintado o precintable situado dentro del cuerpo 12 sirve para evitar la entrada de líquido, tal como la solución electrolítica acuosa. The at least one sealed or sealed compartment 14 may have one or more covers for openings (not shown) through which it is possible to remove, install or replace the components and which may be liquid tight. The sealed or sealable compartment 14 located within the body 12 serves to prevent the entry of liquid, such as the aqueous electrolytic solution.

El volumen interno del cuerpo 12 debería ser tal que permita obtener un compartimento 14 precintado o precintable para los componentes y asegurar que el dispositivo 10e sea flotante de forma adecuada teniendo en cuenta el peso combinado del cuerpo 12 y sus componentes. The internal volume of the body 12 should be such that it allows to obtain a sealed or sealable compartment 14 for the components and to ensure that the device 10e is properly floating, taking into account the combined weight of the body 12 and its components.

Además, el cuerpo 12 también puede comprender unos medios para permitir la recarga de las baterías internas recargables a través de tales medios, tal como una abertura o clavija (no mostradas), de modo que el consumidor pueda recargar de forma conveniente las baterías sin abrir dicho compartimento o compartimentos. In addition, the body 12 may also comprise means to allow recharging of the internal rechargeable batteries through such means, such as an opening or plug (not shown), so that the consumer can conveniently recharge the unopened batteries. said compartment or compartments.

Otra realización de la presente invención puede comprender una boquilla pulverizadora (no mostrada) que tiene en la ruta de la solución pulverizada que conduce hacia la boquilla pulverizadora una célula electroquímica. La FIG. 6 muestra un ejemplo de un producto 175 almacenado en una cesta porosa 174, tal como una cesta porosa de cable recubierto de plástico, que puede unirse de forma separable a la gradilla 115 del aparato lavavajillas o mediante cualquier otro medio para suministrar la sal halogenada a la solución electrolítica acuosa durante el funcionamiento del aparato, tal como se describe de forma más detallada en la presente memoria. Another embodiment of the present invention may comprise a spray nozzle (not shown) which has an electrochemical cell in the route of the spray solution leading to the spray nozzle. FIG. 6 shows an example of a product 175 stored in a porous basket 174, such as a porous plastic-coated cable basket, which can be detachably attached to the rack 115 of the dishwasher or by any other means for supplying the halogenated salt to the aqueous electrolytic solution during operation of the apparatus, as described in more detail herein.

Aparato lavavajillas de bajo consumo que tiene una célula y/o un dispositivo de bajo consumo no integrados Otra realización de la presente invención se refiere a un aparato de bajo consumo que comprende una célula y/o un dispositivo de bajo consumo integrados no integrados; en el que la célula de bajo consumo puede comprender al menos una abertura de entrada y una abertura de salida, y al menos un par de electrodos que definen al menos una distancia de célula que comprende al menos un paso de célula conformado entre los mismos, a través del que puede circular una solución electrolítica acuosa. El aparato de bajo consumo presenta un consumo total de energía inferior a aproximadamente 1,8 kWh por ciclo de funcionamiento completo y/o inferior a aproximadamente 600 kWh por año, preferiblemente menos de aproximadamente 1,7 kWh por ciclo de funcionamiento y/o aproximadamente 555 kWh por año, con máxima preferencia inferior a aproximadamente 1,2 kWh por ciclo de funcionamiento y/o aproximadamente 400 kWh por año. El consumo total de energía del aparato incluye la energía usada para calentar la solución de lavado y/o aclarado en el aparato. Low consumption dishwashing apparatus having a cell and / or a non-integrated low consumption device Another embodiment of the present invention relates to a low consumption apparatus comprising a cell and / or an integrated non-integrated low consumption device; wherein the low consumption cell may comprise at least one inlet opening and one outlet opening, and at least one pair of electrodes that define at least one cell distance comprising at least one formed cell passage therebetween, through which an aqueous electrolytic solution can circulate. The low consumption apparatus has a total energy consumption of less than about 1.8 kWh per full operating cycle and / or less than about 600 kWh per year, preferably less than about 1.7 kWh per operating cycle and / or approximately 555 kWh per year, most preferably less than approximately 1.2 kWh per operating cycle and / or approximately 400 kWh per year. The total energy consumption of the apparatus includes the energy used to heat the wash and / or rinse solution in the apparatus.

Otra realización de la presente invención se refiere a un aparato de bajo consumo que además comprende un suministro de agua corriente de entrada que comprende al menos un suministro de agua fría. El suministro de agua corriente de entrada también puede consistir esencialmente en un suministro de agua fría. Another embodiment of the present invention relates to a low consumption apparatus which further comprises a supply of inlet running water comprising at least one supply of cold water. The supply of tap water can also consist essentially of a cold water supply.

Otra realización de la presente invención se refiere a un aparato de bajo consumo que además comprende unos medios de almacenamiento para almacenar al menos un producto antes de su liberación. Another embodiment of the present invention relates to a low consumption apparatus which further comprises storage means for storing at least one product before its release.

Otra realización de la presente invención se refiere a un aparato de bajo consumo que además comprende unos medios para comunicar al consumidor el momento de recargar y/o sustituir un componente. Another embodiment of the present invention relates to a low consumption apparatus which further comprises means for communicating to the consumer the moment of recharging and / or replacing a component.

Célula electroquímica Una realización de la presente invención se refiere a un dispositivo electrolítico no integrado en el que la célula electroquímica puede no estar dividida. La FIG. 8 muestra una realización de la célula electroquímica 20 no dividida y no integrada de la presente invención. La célula electroquímica 20 puede comprender al menos un par de electrodos; un ánodo 21 y un cátodo 22, que definen una distancia 23 de célula que comprende un paso 24 de célula conformado entre los mismos y a través del cual puede circular dicha solución electrolítica acuosa. Los electrodos están soportados a una distancia de separación integrada mediante al menos un par de soportes 31 de electrodo opuestos no conductores que tienen unos espaciadores 29 de electrodo que separan entre sí los bordes longitudinales enfrentados del ánodo 21 y el cátodo 22, definiendo de este modo la distancia 23 de célula que comprende el paso 24 de célula. El paso 24 de célula tiene una abertura 25 de entrada, a través de la cual la solución electrolítica acuosa puede entrar en la célula electroquímica 20, y una abertura 26 de salida opuesta, desde la cual el efluente puede salir de la célula electroquímica 20. Electrochemical cell An embodiment of the present invention relates to a non-integrated electrolytic device in which the electrochemical cell may not be divided. FIG. 8 shows an embodiment of the undivided and non-integrated electrochemical cell 20 of the present invention. The electrochemical cell 20 may comprise at least one pair of electrodes; an anode 21 and a cathode 22, which define a cell distance 23 comprising a cell passage 24 formed therebetween and through which said aqueous electrolytic solution can circulate. The electrodes are supported at an integrated separation distance by at least one pair of opposite non-conductive electrode holders 31 having electrode spacers 29 that separate the facing longitudinal edges of the anode 21 and the cathode 22 from each other, thereby defining the cell distance 23 comprising the cell passage 24. The cell passage 24 has an inlet opening 25, through which the aqueous electrolytic solution can enter the electrochemical cell 20, and an opposite outlet opening 26, from which the effluent can exit the electrochemical cell 20.

La FIG. 9 muestra la sección transversal (2-2) del electrodo de la FIG. 8. La unidad del ánodo 21 y el cátodo 22 y los soportes 31 de placa opuestos se mantienen juntos entre sí de forma ajustada entre una cubierta 33 de ánodo no conductora (mostrada cortada parcialmente) y una cubierta 34 de cátodo mediante unos medios de retención (no mostrados) que pueden comprender adhesivo impermeable al agua no conductor, tornillos u otros medios, limitando de este modo la exposición de los dos electrodos solamente a la solución electrolítica acuosa que circula a través del paso 24. El cable 27 del ánodo y el cable 28 del cátodo se extienden lateralmente y de forma precintable a través de los canales practicados en los soportes 31 de electrodo. FIG. 9 shows the cross section (2-2) of the electrode of FIG. 8. The anode unit 21 and the cathode 22 and the opposite plate holders 31 are held together tightly between a non-conductive anode cover 33 (shown partially cut) and a cathode cover 34 by means of retention means (not shown) that may comprise non-conductive water impermeable adhesive, screws or other means, thereby limiting the exposure of the two electrodes only to the aqueous electrolytic solution that circulates through step 24. The anode cable 27 and the The cathode cable 28 extends laterally and in a sealable manner through the channels made in the electrode holders 31.

La distancia 23 entre el al menos un par de electrodos presenta una separación entre aproximadamente 0,1 mm y aproximadamente 5,0 mm. La tensión de funcionamiento que es posible aplicar entre el al menos un par de electrodos puede ser entre aproximadamente 1 y aproximadamente 12 voltios; preferiblemente, entre aproximadamente 3 voltios y 6 voltios. La célula electroquímica 20 puede ser desechable y/o reemplazable mediante una recarga y/o un cartucho de recambio que pueden ser retirables de al menos un compartimento precintado o precintable 14 del dispositivo electrolítico no integrado autoalimentado independiente. El al menos un compartimento 14 precintado o precintable puede estar situado de forma separada e independiente con respecto a otros compartimentos situados dentro del cuerpo 12 del dispositivo 10a, 10b, 10c, 10d o 10e electrolítico no integrado (ver también FIGURAS 1-5). The distance 23 between the at least one pair of electrodes has a gap between about 0.1 mm and about 5.0 mm. The operating voltage that can be applied between the at least one pair of electrodes can be between about 1 and about 12 volts; preferably, between about 3 volts and 6 volts. The electrochemical cell 20 can be disposable and / or replaceable by means of a refill and / or a replacement cartridge that can be removable from at least one sealed or sealable compartment 14 of the independent self-integrated non-integrated electrolyte device. The at least one sealed or sealable compartment 14 may be located separately and independently from other compartments located within the body 12 of the non-integrated electrolytic device 10a, 10b, 10c, 10d or 10e (see also FIGURES 1-5).

La célula electroquímica 20 también puede comprender dos o más ánodos 21 o dos o más cátodos 22. Las placas de ánodo 21 y cátodo 22 son alternas, de modo que el ánodo 21 puede quedar enfrentado a un cátodo 22 en cada cara, con un paso 24 de célula situado entre los mismos. Ejemplos de células electroquímicas que pueden comprender una pluralidad de ánodos y cátodos se describen en US-5.534.120, concedida a Ando y col. el 9 de julio de 1996, y US-4.062.754, concedida a Eibl el 13 de diciembre de 1977, incorporadas como referencia en la presente memoria. The electrochemical cell 20 can also comprise two or more anodes 21 or two or more cathodes 22. The anode 21 and cathode 22 plates are alternate, so that the anode 21 can face a cathode 22 on each face, with one step 24 cell located between them. Examples of electrochemical cells that may comprise a plurality of anodes and cathodes are described in US 5,534,120, granted to Ando et al. on July 9, 1996, and US-4,062,754, granted to Eibl on December 13, 1977, incorporated by reference herein.

La célula electroquímica 20 de la FIG. 2 tendrá generalmente al menos una abertura 25 de entrada en comunicación de fluidos con cada paso o pasos 24 de célula y al menos una abertura 26 de salida en comunicación de fluidos con el paso o pasos 24 de célula. La abertura 25 de entrada también puede estar en comunicación de fluidos con la fuente de solución electrolítica acuosa en la cubeta de lavado (no mostrada) del aparato (no mostrado), de modo que la solución electrolítica acuosa puede entrar por la abertura de entrada 25, pasar a través del paso 24 de célula, y salir por la abertura 26 de salida de la célula electroquímica 20. The electrochemical cell 20 of FIG. 2 will generally have at least one inlet opening 25 in fluid communication with each cell passage or passage 24 and at least one outlet opening 26 in fluid communication with the cell passage or passage 24. The inlet opening 25 can also be in fluid communication with the source of aqueous electrolytic solution in the wash basin (not shown) of the apparatus (not shown), so that the aqueous electrolytic solution can enter through the inlet opening 25 , pass through the cell passage 24, and exit through the outlet opening 26 of the electrochemical cell 20.

El efluente de descarga (la solución electrolítica acuosa electrolizada que sale de la célula electroquímica) puede comprender una cantidad eficaz de oxidantes mezclados halogenados que se convirtió dentro del paso 24 de célula en respuesta a la circulación de corriente eléctrica a través de la solución electrolítica acuosa. El efluente de descarga puede ser usado como fuente de oxidantes mezclados halogenados, por ejemplo, para higienizar o blanquear vajilla, cubertería y cristalería. El propio efluente puede ser una solución tratada en la que la solución electrolítica acuosa contiene microorganismos u otra fuente de material oxidable que puede ser oxidado in situ por los oxidantes mezclados halogenados que pueden formarse. The discharge effluent (the electrolyzed aqueous electrolytic solution leaving the electrochemical cell) may comprise an effective amount of halogenated mixed oxidants that was converted into the cell passage 24 in response to the circulation of electric current through the aqueous electrolytic solution. . The discharge effluent can be used as a source of halogenated mixed oxidants, for example, to sanitize or bleach dishes, cutlery and glassware. The effluent itself can be a treated solution in which the aqueous electrolytic solution contains microorganisms or another source of oxidizable material that can be oxidized in situ by the halogenated mixed oxidants that can be formed.

Otra realización de la presente invención se refiere a un dispositivo electrolítico no integrado que comprende una célula electroquímica resistente, en el que la célula resistente puede comprender un cátodo de acero inoxidable y un ánodo de titanio, y en el que el ánodo puede estar recubierto y/o estratificado al menos con uno de los materiales seleccionados del grupo que consiste en platino, rutenio, iridio y óxidos, aleaciones y mezclas de los mismos. El paso de célula de la célula resistente conforma una distancia entre el al menos un par de electrodos que tiene una separación entre aproximadamente 0,1 mm y aproximadamente 0,5 mm; pudiendo ser la tensión de funcionamiento entre aproximadamente 3 y aproximadamente 6 voltios. Another embodiment of the present invention relates to a non-integrated electrolytic device comprising a resistant electrochemical cell, in which the resistant cell may comprise a stainless steel cathode and a titanium anode, and in which the anode may be coated and / or stratified with at least one of the materials selected from the group consisting of platinum, ruthenium, iridium and oxides, alloys and mixtures thereof. The cell passage of the resistant cell forms a distance between the at least one pair of electrodes having a separation between about 0.1 mm and about 0.5 mm; the operating voltage can be between approximately 3 and approximately 6 volts.

Electrodos Un electrodo de la presente invención puede tener generalmente cualquier forma que permita conducir de forma eficaz electricidad a través de la solución electrolítica acuosa entre el mismo y otro electrodo, y puede incluir, aunque no de forma limitativa, un electrodo plano, un electrodo anular, un electrodo de tipo muelle y un electrodo poroso. Los electrodos ánodo 21 y cátodo 22 pueden estar conformados y colocados para formar una distancia 23 sustancialmente uniforme entre un par de electrodos cátodo 22 y ánodo 21, tal como se muestra en la FIG. 8. Electrodes An electrode of the present invention may generally have any shape that allows electricity to be efficiently conducted through the aqueous electrolyte solution between it and another electrode, and may include, but is not limited to, a flat electrode, an annular electrode , a spring type electrode and a porous electrode. The anode 21 and cathode 22 electrodes may be shaped and positioned to form a substantially uniform distance 23 between a pair of cathode 22 and anode 21 electrodes, as shown in FIG. 8.

Por otro lado, el ánodo 21 y el cátodo 22 pueden tener formas diferentes, dimensiones diferentes y pueden estar colocados separados entre sí de manera no uniforme, tal como se muestra en la FIG. 8. La relación importante entre el ánodo 21 y el cátodo 22 puede ser tal que exista una circulación de corriente suficiente a través del ánodo 21 y a una tensión adecuada para fomentar la conversión de la solución de sal halogenada en oxidantes mezclados halogenados dentro del paso de célula, junto al ánodo 21. On the other hand, the anode 21 and the cathode 22 can have different shapes, different dimensions and can be placed spaced apart in an uneven manner, as shown in FIG. 8. The important relationship between anode 21 and cathode 22 can be such that there is sufficient current flow through anode 21 and at a suitable voltage to promote the conversion of the halogenated salt solution into halogenated mixed oxidants within the passage of cell, next to anode 21.

Los electrodos planos, tal como los mostrados en la FIG. 8, tienen una longitud a lo largo de la ruta de circulación de la solución y una anchura orientada de forma transversal con respecto a la ruta de la circulación. La relación dimensional de los electrodos planos, definida por la relación entre la longitud y la anchura, puede estar generalmente entre 0,2 y 10, más preferiblemente entre 0,1 y 6, y con máxima preferencia entre 2 y 4. Flat electrodes, such as those shown in FIG. 8, have a length along the route of circulation of the solution and a width oriented transversely with respect to the route of the circulation. The dimensional ratio of the flat electrodes, defined by the relationship between length and width, can generally be between 0.2 and 10, more preferably between 0.1 and 6, and most preferably between 2 and 4.

Ambos electrodos, el ánodo 21 y el cátodo 22, son de materiales conductores metálicos, aunque también es posible usar materiales conductores no metálicos, tales como carbono. Los materiales del ánodo 21 y el cátodo 22 pueden ser los mismos, aunque, de forma ventajosa, pueden ser diferentes. Para minimizar la corrosión, es preferible usar metales resistentes a la corrosión y ataques químicos. Ejemplos de electrodos adecuados se describen en USBoth electrodes, anode 21 and cathode 22, are made of metallic conductive materials, although it is also possible to use non-metallic conductive materials, such as carbon. The materials of anode 21 and cathode 22 may be the same, although, advantageously, they may be different. To minimize corrosion, it is preferable to use corrosion resistant metals and chemical attacks. Examples of suitable electrodes are described in US

3.632.498 y US-3.771.385. Los metales preferidos para el ánodo son acero inoxidable, platino, paladio, iridio, rutenio, así como hierro, níquel y cromo, y aleaciones y óxidos de metal de los mismos. Son más preferidos los electrodos hechos de titanio, tántalo, aluminio, zirconio, tungsteno, aleaciones de los mismos y mezclas de los mismos, recubiertos o estratificados con un metal del grupo VIII, que puede seleccionarse preferiblemente a partir de platino, iridio y rutenio, y óxidos y aleaciones de los mismos. Un ánodo 21 preferido puede estar formado por un núcleo de titanio y recubierto o estratificado con rutenio, óxido de rutenio, iridio, óxido de iridio y mezclas de los mismos, con un espesor de al menos 0,1 micrómetros, preferiblemente de al menos 0,3 micrómetros. 3,632,498 and US 3,771,385. Preferred metals for the anode are stainless steel, platinum, palladium, iridium, ruthenium, as well as iron, nickel and chromium, and metal alloys and oxides thereof. More preferred are electrodes made of titanium, tantalum, aluminum, zirconium, tungsten, alloys thereof and mixtures thereof, coated or stratified with a group VIII metal, which can preferably be selected from platinum, iridium and ruthenium, and oxides and alloys thereof. A preferred anode 21 may be formed by a titanium core and coated or laminated with ruthenium, ruthenium oxide, iridium, iridium oxide and mixtures thereof, with a thickness of at least 0.1 micrometers, preferably at least 0 , 3 micrometers.

En muchas aplicaciones, es posible usar una lámina de metal con un espesor de aproximadamente 0,03 mm a aproximadamente 0,3 mm. Los electrodos de láminas deberían ser estables dimensionalmente en la célula electroquímica para que los mismos no se deformen o doblen en respuesta a la circulación de líquidos a través del paso, lo cual puede interferir en el funcionamiento adecuado de la electrólisis. El uso de electrodos de láminas puede resultar especialmente ventajoso cuando debería minimizarse el coste del dispositivo, o cuando sea posible prever o predecir que la vida útil del dispositivo de electrólisis será corta, generalmente de aproximadamente un año o inferior. Los electrodos de láminas pueden estar hechos de cualquiera de los metales descritos anteriormente y, preferiblemente, están unidos como un laminado a un metal de base menos conductor eléctricamente, tal como tántalo, acero inoxidable y otros. In many applications, it is possible to use a metal sheet with a thickness of about 0.03 mm to about 0.3 mm. The sheet electrodes should be dimensionally stable in the electrochemical cell so that they do not deform or bend in response to the circulation of liquids through the passage, which can interfere with the proper functioning of the electrolysis. The use of sheet electrodes can be especially advantageous when the cost of the device should be minimized, or when it is possible to foresee or predict that the life of the electrolysis device will be short, generally approximately one year or less. The sheet electrodes may be made of any of the metals described above and, preferably, are attached as a laminate to a base metal less electrically conductive, such as tantalum, stainless steel and others.

La FIG. 10 muestra un electrodo ánodo especialmente preferido de la presente invención, que puede ser un ánodo 21a poroso FIG. 10 shows an especially preferred anode electrode of the present invention, which may be a porous anode 21a

o de circulación directa. El ánodo poroso 21a tiene una gran área superficial y un gran volumen de poros, suficientes para que a través de los mismos pase un gran volumen de solución electrolítica. La pluralidad de poros 35 y los canales de circulación del ánodo poroso 21a permiten obtener un área superficial mucho mayor con una pluralidad de pasos a través de los cuales puede pasar la solución electrolítica acuosa. Los medios porosos útiles en la presente invención son comercializados por Astro Met Inc., de Cincinnati, Ohio, Porvair Inc., de Henderson, N.C., o Mott Metallurgical, de Farmington, CT. De forma alternativa, las patentes US-5.447.774 y US-5.937.641 permiten obtener ejemplos adecuados de procesamiento de medios porosos. Preferiblemente, el ánodo poroso 21a, tiene una relación entre el área superficial (en centímetros cuadrados) y el volumen total (en centímetros cúbicos) superior a aproximadamente 5 cm-1, más preferiblemente superior a aproximadamente 10 cm-1, aún más preferiblemente superior a aproximadamente 50 cm-1, y con máxima preferencia superior a aproximadamente 200 cm-1. Preferiblemente, el ánodo poroso 21a tiene una porosidad de al menos aproximadamente 10%, más preferiblemente de aproximadamente 30% a aproximadamente 98% y con máxima preferencia de aproximadamente 40% a aproximadamente 70%. Preferiblemente, el ánodo poroso 21a tiene una combinación de una gran área superficial y conductividad eléctrica en todo el volumen del ánodo para optimizar el caudal de solución a través del ánodo y la conversión de solución de sal halogenada contenida en la solución en los oxidantes mezclados halogenados. or direct circulation. Porous anode 21a has a large surface area and a large volume of pores, sufficient for a large volume of electrolyte solution to pass through them. The plurality of pores 35 and the circulation channels of the porous anode 21a allow a much larger surface area to be obtained with a plurality of passages through which the aqueous electrolytic solution can pass. Porous media useful in the present invention are marketed by Astro Met Inc., of Cincinnati, Ohio, Porvair Inc., of Henderson, N.C., or Mott Metallurgical, of Farmington, CT. Alternatively, patents US-5,447,774 and US-5,937,641 allow obtaining suitable examples of processing porous media. Preferably, the porous anode 21a, has a relationship between the surface area (in square centimeters) and the total volume (in cubic centimeters) greater than about 5 cm -1, more preferably greater than about 10 cm -1, even more preferably greater at about 50 cm-1, and most preferably greater than about 200 cm-1. Preferably, the porous anode 21a has a porosity of at least about 10%, more preferably from about 30% to about 98% and most preferably from about 40% to about 70%. Preferably, the porous anode 21a has a combination of a large surface area and electrical conductivity over the entire volume of the anode to optimize the solution flow rate through the anode and the conversion of halogenated salt solution contained in the solution into the halogenated mixed oxidants .

La ruta de circulación de la solución electrolítica acuosa a través de un ánodo poroso 21a debería ser suficiente en términos de tiempo de exposición de la solución a la superficie del ánodo 21a para convertir la solución electrolítica halogenada que contiene sal en los oxidantes mezclados halogenados. The route of circulation of the aqueous electrolytic solution through a porous anode 21a should be sufficient in terms of exposure time of the solution to the surface of the anode 21a to convert the halogenated electrolytic solution containing salt into the halogenated mixed oxidants.

Una realización de la presente invención se refiere a un dispositivo electrolítico no integrado que comprende una célula electroquímica con una distancia de célula entre el al menos un par de electrodos que tiene una separación entre aproximadamente 0,1 mm y aproximadamente 5,0 mm; pudiendo ser la tensión de funcionamiento entre aproximadamente 1 y aproximadamente 12 voltios. An embodiment of the present invention relates to a non-integrated electrolytic device comprising an electrochemical cell with a cell distance between the at least one pair of electrodes having a separation between about 0.1 mm and about 5.0 mm; the operating voltage may be between approximately 1 and approximately 12 volts.

Solución electrolítica Los componentes de la solución electrolítica acuosa pueden seleccionarse del grupo que consiste en iones de cloruro, iones de clorito, sales solubles en agua que tienen la fórmula (M)x(XO2)y y/o (M)x(X)y, donde X puede ser Cl, Br o I y donde M puede ser un ión de metal o entidad catiónica y donde x e y se seleccionan de modo que dicha sal puede tener una carga equilibrada, compuestos precursores de electrólisis, sales precursoras de electrólisis con baja solubilidad en agua, compuestos precursores de electrólisis contenidos en un medio o matriz de liberación controlada y mezclas de los mismos. Electrolytic solution The components of the aqueous electrolytic solution may be selected from the group consisting of chloride ions, chlorite ions, water soluble salts having the formula (M) x (XO2) yy / o (M) x (X) y , where X can be Cl, Br or I and where M can be a metal ion or cationic entity and where x and y are selected so that said salt can have a balanced charge, electrolysis precursor compounds, electrolysis precursor salts with low solubility in water, electrolysis precursor compounds contained in a controlled release medium or matrix and mixtures thereof.

Suministro de corriente eléctrica Otra realización de la presente invención se refiere a un dispositivo electrolítico no integrado que comprende un suministro de corriente eléctrica, en el que una o más baterías eléctricas pueden suministrar la corriente. Electric current supply Another embodiment of the present invention relates to a non-integrated electrolytic device comprising an electric current supply, in which one or more electric batteries can supply the current.

Un suministro de corriente eléctrica suministra corriente eléctrica entre los electrodos y a través del paso de alimentación de solución acuosa que pasa a través del ánodo. An electric current supply supplies electric current between the electrodes and through the aqueous solution feed passage that passes through the anode.

Un suministro de corriente eléctrica alternativa es un rectificador de corriente doméstica (comercial o industrial) que convierte la corriente alterna común de 100-230 voltios en corriente continua. Una realización de la presente invención puede ser un dispositivo electrolítico no integrado autoalimentado independiente que comprende una célula electroquímica que puede usar la corriente y la tensión suministradas por baterías de uso doméstico convencionales. An alternative power supply is a domestic (commercial or industrial) current rectifier that converts the common AC current from 100-230 volts into direct current. An embodiment of the present invention may be an independent self-powered non-integrated electrolyte device comprising an electrochemical cell that can use the current and voltage supplied by conventional household batteries.

El suministro de corriente eléctrica también puede comprender un circuito para invertir periódicamente la polaridad de la salida de la batería o baterías para mantener un alto nivel de eficacia eléctrica en el tiempo. La inversión de polaridad minimiza o evita el depósito de depósitos calcáreos y el recubrimiento de las superficies del electrodo con cualquier elemento químico cargado. La inversión de polaridad funciona especialmente bien al usar electrodos de ánodo y cátodo enfrentados. The power supply may also comprise a circuit to periodically reverse the polarity of the output of the battery or batteries to maintain a high level of electrical efficiency over time. The polarity inversion minimizes or prevents the deposit of calcareous deposits and the coating of the electrode surfaces with any chemical element charged. The polarity inversion works especially well when using opposite anode and cathode electrodes.

Funcionamiento de la célula electroquímica La reacción química de la conversión de iones halógeno en mezcla de oxidantes halogenados tiene lugar debido a que entre el par de electrodos y a través de la solución electrolítica acuosa se puede aplicar energía eléctrica. Debido a que el cloruro puede ser el halógeno más prevalente disponible, la descripción de la reacción química de la célula electroquímica y su funcionamiento se llevará a cabo en lo que se refiere a la conversión de cloruro a cloro, aunque se entenderá que otros haluros o halitas, especialmente bromuro, yoduro, clorito, bromito y yodito funcionarían y responderían de forma similar al cloruro. Functioning of the electrochemical cell The chemical reaction of the conversion of halogen ions into a mixture of halogenated oxidants takes place because electrical energy can be applied between the pair of electrodes and through the aqueous electrolytic solution. Because chloride may be the most prevalent halogen available, the description of the chemical reaction of the electrochemical cell and its operation will be carried out with regard to the conversion of chloride to chlorine, although it will be understood that other halides or Halites, especially bromide, iodide, chlorite, bromite and iodite would work and respond similarly to chloride.

Para obtener un tratamiento de higienización eficaz de vajilla, cubertería y cristalería en contacto con la solución electrolítica acuosa, la concentración de oxidantes mezclados en el efluente de la célula electroquímica, medida mediante el método DPD, puede ser al menos aproximadamente 0,1 mg por litro (aproximadamente 0,1 ppm) del efluente de la célula electroquímica, preferiblemente 0,2 mg por litro (aproximadamente 0,2 ppm), más preferiblemente al menos 1 mg por litro (aproximadamente 1 ppm) y con máxima preferencia al menos 5 mg por litro (aproximadamente 5 ppm). To obtain an effective sanitation treatment of crockery, cutlery and glassware in contact with the aqueous electrolytic solution, the concentration of mixed oxidants in the effluent of the electrochemical cell, measured by the DPD method, can be at least about 0.1 mg per liter (approximately 0.1 ppm) of the electrochemical cell effluent, preferably 0.2 mg per liter (approximately 0.2 ppm), more preferably at least 1 mg per liter (approximately 1 ppm) and most preferably at least 5 mg per liter (approximately 5 ppm).

En general, la célula electroquímica tiene una separación de célula superior a aproximadamente 0,05 mm, preferiblemente superior a 0,10 mm, más preferiblemente superior a 0,15 mm y con máxima preferencia superior a aproximadamente 0,20 mm, y una separación de célula de menos de aproximadamente 5 mm, preferiblemente menos de aproximadamente 2,0 mm, más preferiblemente menos de aproximadamente 0,80 mm y con máxima preferencia menos de aproximadamente 0,50 mm. Las separaciones de célula más preferibles son para usar con soluciones electrolíticas que contienen una concentración de iones haluro inferior a aproximadamente 200 ppm y una conductividad específica ρ superior a aproximadamente 250 μS/cm. In general, the electrochemical cell has a cell separation greater than about 0.05 mm, preferably greater than 0.10 mm, more preferably greater than 0.15 mm and most preferably greater than approximately 0.20 mm, and a separation cell size of less than about 5 mm, preferably less than about 2.0 mm, more preferably less than about 0.80 mm and most preferably less than about 0.50 mm. The most preferable cell separations are for use with electrolytic solutions containing a halide ion concentration of less than about 200 ppm and a specific conductivity ρ greater than about 250 μS / cm.

El tiempo de residencia entre la entrada y la salida del par formado por el ánodo y el cátodo puede ser generalmente inferior a aproximadamente 10 segundos y puede ser preferiblemente inferior a aproximadamente 5 segundos, en realizaciones más preferidas, entre aproximadamente 0,01 segundos y aproximadamente 1,5 segundos y con máxima preferencia entre 0,05 y aproximadamente 0,5 segundos. The residence time between the input and the output of the pair formed by the anode and the cathode may generally be less than about 10 seconds and may preferably be less than about 5 seconds, in more preferred embodiments, between about 0.01 seconds and about 1.5 seconds and most preferably between 0.05 and approximately 0.5 seconds.

Efluente de descarga Otra realización de la presente invención se refiere a un dispositivo electrolítico no integrado en el que el efluente de descarga puede ser liberado al exterior del dispositivo a través de la abertura de salida mediante una bomba situada dentro del dispositivo electrolítico no integrado, a través de al menos un compartimento precintado o precintable adicional y separado. La bomba puede estar alojada en el compartimento separado dentro del dispositivo electrolítico no integrado. Discharge effluent Another embodiment of the present invention relates to a non-integrated electrolytic device in which the discharge effluent can be released outside the device through the outlet opening by means of a pump located within the non-integrated electrolytic device, a through at least one additional and separate sealed or sealed compartment. The pump may be housed in the separate compartment within the non-integrated electrolyte device.

Otra realización de la presente invención se refiere a un dispositivo electrolítico no integrado en el que el efluente de descarga puede ser liberado al exterior del dispositivo electrolítico no integrado y al aparato a través de la abertura de salida, circulando por gravedad. Another embodiment of the present invention relates to a non-integrated electrolytic device in which the discharge effluent can be released outside the non-integrated electrolyte device and to the apparatus through the outlet opening, circulating by gravity.

El efluente descargado que contiene los oxidantes mezclados halogenados electrolizados puede ser retirado de la célula electroquímica y puede ser usado, por ejemplo, como una solución de higienización acuosa o como una solución de blanqueo acuosa. El efluente puede ser usado tal como es mediante su suministro a una fuente oxidable, tal como una fuente que puede ser oxidada por los oxidantes mezclados halogenados. La fuente oxidable puede ser un segundo suministro de agua u otra solución acuosa que comprende microorganismos que son destruidos al mezclarse o entrar en contacto con la solución del efluente. Los microorganismos presentes en la vajilla, cubertería y cristalería o en la solución electrolítica acuosa también se destruirían. La fuente oxidable también puede ser un artículo u objeto en el que puede estar integrado o colocado el material oxidable, tal como vajilla, cubertería y cristalería, piletas de fregadero, así como manchas en las superficies interiores de un aparato lavavajillas. The discharged effluent containing the electrolyzed halogenated mixed oxidants can be removed from the electrochemical cell and can be used, for example, as an aqueous sanitizing solution or as an aqueous bleaching solution. The effluent can be used as it is by supplying an oxidizable source, such as a source that can be oxidized by halogenated mixed oxidants. The oxidizable source may be a second supply of water or other aqueous solution comprising microorganisms that are destroyed by mixing or coming into contact with the effluent solution. Microorganisms present in crockery, cutlery and glassware or in the aqueous electrolyte solution would also be destroyed. The oxidizable source may also be an article or object in which the oxidizable material may be integrated or placed, such as crockery, cutlery and glassware, sink sinks, as well as stains on the interior surfaces of a dishwasher.

Un sistema preferido para formar oxidantes mezclados halogenados a partir de una solución electrolítica acuosa puede comprender unos medios para devolver las sales halógenas convertidas a la solución electrolítica acuosa para su posterior reconversión en oxidantes mezclados halogenados. Esto puede conseguirse mediante recirculación. A preferred system for forming halogenated mixed oxidants from an aqueous electrolytic solution may comprise means for returning the converted halogen salts to the aqueous electrolytic solution for subsequent conversion into halogenated mixed oxidants. This can be achieved by recirculation.

Recirculación Una realización de la presente invención se refiere a un dispositivo electrolítico no integrado que comprende una composición electrolítica que comprende solución de lavado y/o aclarado recirculada suministrada por el aparato, en donde al menos parte de la solución de lavado y/o aclarado recirculada puede ser electrolizada. Recirculation An embodiment of the present invention relates to a non-integrated electrolytic device comprising an electrolytic composition comprising recirculated wash and / or rinse solution supplied by the apparatus, wherein at least part of the recirculated wash and / or rinse solution It can be electrolyzed.

La solución electrolítica acuosa puede comprender agua corriente fresca (es decir, un suministro de agua fresca), solución de lavado recirculada, solución de aclarado recirculada y mezclas de las mismas. Durante los ciclos de lavado y/o aclarado, la bomba del aparato lavavajillas hace circular y recircular continuamente la solución electrolítica acuosa que comprende solución de lavado y/o aclarado procedente de la cubeta de lavado del aparato a través del dispositivo electrolítico autoalimentado independiente que comprende la célula electroquímica, que comprende un paso de célula que tiene una abertura de entrada y una abertura de salida. Las aberturas de entrada y salida están en comunicación de fluidos con la solución electrolítica acuosa que comprende las soluciones de lavado y/o aclarado, permitiendo de este modo la liberación, descarga o propulsión de al menos una parte de agua electrolizada como un efluente al exterior del dispositivo electrolítico autoalimentado independiente recirculante (a continuación, “dispositivo recirculante”), a la cubeta de lavado del aparato lavavajillas. The aqueous electrolytic solution may comprise fresh tap water (ie, a supply of fresh water), recirculated wash solution, recirculated rinse solution and mixtures thereof. During the washing and / or rinsing cycles, the dishwasher pump continuously circulates and recirculates the aqueous electrolytic solution comprising washing and / or rinsing solution from the washing tank of the apparatus through the independent self-powered electrolytic device comprising The electrochemical cell, which comprises a cell passage having an inlet opening and an outlet opening. The inlet and outlet openings are in fluid communication with the aqueous electrolytic solution comprising the wash and / or rinse solutions, thereby allowing the release, discharge or propulsion of at least a portion of electrolyzed water as an effluent to the outside. from the independent recirculating self-powered electrolytic device (then "recirculating device"), to the dishwasher wash basin.

Medios de alimentación Los medios para hacer pasar la solución electrolítica acuosa (a continuación, “medios de alimentación”) a la célula electroquímica pueden ser una bomba o una disposición en la que la gravedad o la presión fuerza la solución electrolítica acuosa a entrar en la célula electroquímica. Feeding means The means for passing the aqueous electrolytic solution (then "feeding means") to the electrochemical cell may be a pump or an arrangement in which gravity or pressure forces the aqueous electrolytic solution to enter the electrochemical cell

Medios de bombeo El dispositivo puede estar dotado de medios de bomba para bombear la solución electrolítica acuosa a través del paso de célula. Pumping means The device may be provided with pump means for pumping the aqueous electrolytic solution through the cell passage.

Unos medios de bombeo preferidos pueden comprender una bomba que tiene un impulsor giratorio montado dentro del cuerpo y que tiene una entrada de bomba en comunicación de fluidos con la solución electrolítica acuosa que comprende solución de lavado y/o aclarado y una salida de bomba en comunicación de fluidos con la entrada de la célula electroquímica. Preferred pumping means may comprise a pump having a rotating impeller mounted within the body and having a pump inlet in fluid communication with the aqueous electrolytic solution comprising washing and / or rinsing solution and a pump outlet in communication of fluids with the entrance of the electrochemical cell.

Medios para activar y/o desactivar la célula electroquímica Otra realización de la presente invención se refiere a un dispositivo electrolítico no integrado que comprende unos medios para activar y/o desactivar la célula electroquímica en intervalos de tiempo específicos durante los ciclos de lavado y/o aclarado del aparato. Por ejemplo, los medios de activación y/o desactivación de la célula electroquímica pueden comprender un temporizador, un detector y combinaciones de los mismos, y/o otros medios. Means for activating and / or deactivating the electrochemical cell Another embodiment of the present invention relates to a non-integrated electrolytic device comprising means for activating and / or deactivating the electrochemical cell at specific time intervals during the wash cycles and / or rinse of the device. For example, the activation and / or deactivation means of the electrochemical cell may comprise a timer, a detector and combinations thereof, and / or other means.

En intervalos de tiempo específicos durante los ciclos de lavado y/o aclarado del aparato, el dispositivo electrolítico portátil puede comprender al menos un temporizador capaz de activar o desactivar el dispositivo para obtener un rendimiento óptimo, por ejemplo, para activar el dispositivo en la mitad o cerca de la finalización del ciclo de lavado o durante uno o más de los ciclos de aclarado. At specific time intervals during the washing and / or rinsing cycles of the apparatus, the portable electrolytic device may comprise at least one timer capable of activating or deactivating the device for optimum performance, for example, for activating the device in half or near the end of the wash cycle or during one or more of the rinse cycles.

Además, el dispositivo puede comprender al menos un detector capaz de analizar o detectar la composición del entorno fluido o gaseoso del dispositivo electrolítico no integrado o en el interior del aparato. In addition, the device may comprise at least one detector capable of analyzing or detecting the composition of the fluid or gaseous environment of the non-integrated electrolyte device or inside the apparatus.

Medios de filtrado Para minimizar la obstrucción por partículas de la célula electroquímica debido a la circulación de solución electrolítica recirculada que comprende partículas grandes a través del paso de célula, es posible usar un filtro alojado de forma separable en el cuerpo del dispositivo electrolítico no integrado o unido al mismo. Filtering means To minimize the obstruction by particles of the electrochemical cell due to the circulation of recirculated electrolytic solution comprising large particles through the cell passage, it is possible to use a filter detachably housed in the body of the non-integrated electrolytic device or attached to it.

Medios de regeneración Otra realización de la presente invención se refiere a un dispositivo electrolítico no integrado que comprende unos medios de regeneración de célula para ampliar la vida útil del al menos un par de electrodos mediante la eliminación de depósitos calcáreos o desobstrucción del al menos un par de electrodos. Regeneration Means Another embodiment of the present invention relates to a non-integrated electrolytic device comprising cell regeneration means for extending the life of at least one pair of electrodes by removing limescale deposits or unobstruction of the at least one pair. of electrodes.

Fuente local de iones halógenos Una realización opcional de la presente invención incluye un dispositivo electrolítico que comprende una fuente local de iones halógenos y unos medios para suministrar la fuente local de iones halógenos al menos a parte de la solución Local source of halogen ions An optional embodiment of the present invention includes an electrolytic device comprising a local source of halogen ions and means for supplying the local source of halogen ions to at least part of the solution.

electrolítica acuosa en comunicación de fluidos con la abertura de entrada. Esta realización puede usarse de forma ventajosa en aquellas situaciones en las que la solución electrolítica acuosa tiene una concentración muy baja, o incluso inexistente, de iones halógenos, aumentando de este modo la producción de oxidantes mezclados halogenados en el efluente en comparación con la producción de oxidantes mezclados halogenados presentes solamente en la solución del depósito de la cubeta de lavado del aparato lavavajillas o de la pileta de fregadero. aqueous electrolytic in fluid communication with the inlet opening. This embodiment can be used advantageously in those situations in which the aqueous electrolytic solution has a very low, or even non-existent, concentration of halogen ions, thereby increasing the production of halogenated mixed oxidants in the effluent compared to the production of Halogenated mixed oxidizers present only in the solution of the wash basin tank of the dishwasher or the sink sink.

La fuente local de iones halógenos puede proceder de un detergente y/o una composición coadyuvante del aclarado, una solución de salmuera concentrada, una pastilla de sal halogenada, gránulos o microgránulos en contacto de fluidos con la solución electrolítica acuosa o en una cesta porosa que cuelga de la gradilla del aparato lavavajillas, o ambos. The local source of halogen ions can come from a detergent and / or a rinse aid composition, a concentrated brine solution, a halogenated salt tablet, granules or microgranules in fluid contact with the aqueous electrolytic solution or in a porous basket that hangs from the rack of the dishwasher, or both.

Una solución de salmuera puede estar presente dentro de una cámara salina que puede colocarse en comunicación de fluidos con la abertura de entrada de la célula electroquímica a través de un tubo, de modo que se inducirá una circulación de solución de salmuera a través del tubo por succión de tubo venturi en respuesta a la circulación de agua a través de la abertura de entrada, siendo posible suministrar una proporción constante de solución de salmuera. A brine solution may be present within a saline chamber that can be placed in fluid communication with the inlet opening of the electrochemical cell through a tube, so that a circulation of brine solution will be induced through the tube by Venturi tube suction in response to the circulation of water through the inlet opening, being able to supply a constant proportion of brine solution.

Es posible usar de forma ventajosa otras sales halógenas con una solubilidad en agua sustancialmente inferior para controlar el ritmo de disolución de la sal halogenada. It is possible to advantageously use other halogen salts with a substantially lower water solubility to control the rate of dissolution of the halogenated salt.

Medios de almacenamiento y suministro Otra realización de la presente invención se refiere a un dispositivo electrolítico no integrado que comprende unos medios de almacenamiento para almacenar al menos un producto antes de su liberación. Los medios de almacenamiento pueden comprender al menos un compartimento precintado o precintable en el dispositivo electrolítico no integrado para contener el al menos un producto, de modo que el al menos un producto puede ser liberado en combinación con al menos un instante predeterminado durante el ciclo de lavado y/o aclarado del aparato, en el que el al menos un compartimento precintado o precintable puede alojar al menos un producto en una forma seleccionada del grupo que consiste en una pastilla, gel de flujo libre, polvo de flujo libre, líquido de flujo libre o combinaciones de las mismas, y en el que el al menos un compartimento puede ser cerrado nuevamente o resellable, de modo que el contenido del compartimento no es contaminado por un medio externo. Los medios de almacenamiento que aseguran que el contenido del compartimento o compartimentos no es contaminado por un medio externo pueden obtenerse mediante una válvula de una vía, que permite que los productos salgan pero evita la contaminación del interior del compartimento desde un medio exterior. Storage and delivery means Another embodiment of the present invention relates to a non-integrated electrolytic device comprising storage means for storing at least one product before its release. The storage means may comprise at least one sealed or sealable compartment in the non-integrated electrolyte device to contain the at least one product, so that the at least one product can be released in combination with at least a predetermined instant during the cycle of washing and / or rinsing of the apparatus, in which the at least one sealed or sealable compartment can accommodate at least one product in a form selected from the group consisting of a tablet, free flow gel, free flow powder, flow liquid free or combinations thereof, and in which the at least one compartment can be closed again or resealable, so that the contents of the compartment is not contaminated by an external means. Storage media that ensure that the contents of the compartment or compartments is not contaminated by an external means can be obtained by a one-way valve, which allows products to exit but prevents contamination of the interior of the compartment from an external environment.

Otra realización de la presente invención puede comprender unos medios de almacenamiento para contener el al menos un producto al menos en un compartimento precintado o precintable o en compartimentos adicionales situados dentro del dispositivo recirculante para descargar el al menos un producto en la solución de lavado y/o aclarado del aparato, en la solución electrolítica acuosa o mezclas de las mismas. Another embodiment of the present invention may comprise storage means for containing the at least one product in at least one sealed or sealed compartment or in additional compartments located within the recirculating device for discharging the at least one product into the washing solution and / or rinse of the apparatus, in the aqueous electrolytic solution or mixtures thereof.

El al menos un producto también puede estar en contacto de fluidos directo con las soluciones de lavado y/o aclarado, agua corriente o solución electrolítica al menos durante un periodo de tiempo durante el funcionamiento del aparato, contenido en el interior del al menos un compartimento precintado o precintable. The at least one product may also be in direct fluid contact with the wash and / or rinse solutions, running water or electrolyte solution for at least a period of time during the operation of the apparatus, contained inside the at least one compartment. sealed or sealable.

El producto o productos alojados en el al menos un compartimento precintado o precintable pueden seleccionarse del grupo que consiste en iones de cloruro, iones de clorito, sales solubles en agua que tienen la fórmula (M)x(XO2)y y/o (M)x(X)y, donde X puede ser Cl, Br o I y donde M puede ser un ión de metal o entidad catiónica y donde x e y se seleccionan de modo que dicha sal puede tener una carga equilibrada, compuestos precursores de electrólisis, sales precursoras de electrólisis con baja solubilidad en agua, compuestos precursores de electrólisis contenidos en un medio o matriz de liberación controlada, agua electrolizada, composiciones detergentes, composiciones coadyuvantes de aclarado, agentes de limpieza de electrodos, agentes eliminadores del blanqueador, agentes protectores de los metales, ingredientes adyuvantes y mezclas de los mismos. The product or products housed in the at least one sealed or sealable compartment may be selected from the group consisting of chloride ions, chlorite ions, water soluble salts having the formula (M) x (XO2) and and / or (M) x (X) y, where X can be Cl, Br or I and where M can be a metal ion or cationic entity and where x and are selected so that said salt can have a balanced charge, electrolysis precursor compounds, precursor salts electrolysis with low water solubility, electrolysis precursor compounds contained in a controlled release medium or matrix, electrolyzed water, detergent compositions, rinse aid compositions, electrode cleaning agents, bleach removing agents, metal protective agents, adjuvant ingredients and mixtures thereof.

Cuando ya no es deseable la electrólisis, el al menos un producto puede comprender un agente eliminador del blanqueador o un agente protector de los metales. When electrolysis is no longer desirable, the at least one product may comprise a bleaching agent or a metal protecting agent.

Medios de comunicación Otra realización de la presente invención se refiere a un dispositivo electrolítico no integrado que comprende unos medios para comunicar al consumidor el momento de recargar o sustituir el cartucho de la célula electroquímica. Los medios de comunicación pueden comprender un indicador y, opcionalmente, un temporizador y/o un detector para comunicar al consumidor el momento de recargar o sustituir el cartucho de la célula electroquímica. Communication means Another embodiment of the present invention relates to a non-integrated electrolytic device comprising means for communicating to the consumer the time to recharge or replace the electrochemical cell cartridge. The communication means may comprise an indicator and, optionally, a timer and / or a detector to communicate to the consumer the time to recharge or replace the electrochemical cell cartridge.

Dispositivo pulverizador Otra realización de la presente invención se refiere a un dispositivo electrolítico no integrado que comprende un dispositivo pulverizador, en el que el dispositivo pulverizador puede ser adecuado para llevar a cabo la higienización bajo condiciones seleccionadas del grupo que consiste en lavado a mano de platos, pretratamiento de platos, postratamiento de platos y combinaciones de las mismas. Spraying device Another embodiment of the present invention relates to a non-integrated electrolytic device comprising a spraying device, in which the spraying device may be suitable for carrying out sanitation under conditions selected from the group consisting of hand washing dishes. , pre-treatment of dishes, post-treatment of dishes and combinations thereof.

Aplicación comercial Las células electroquímicas y/o los dispositivos electrolíticos de la presente invención permiten obtener la desinfección de vajilla, cubertería y cristalería durante el ciclo o ciclos de lavado y/o aclarado de aparatos comerciales sin que sea necesario el uso de altas temperaturas o la aplicación de sustancias químicas peligrosas, tales como hipoclorito. De forma alternativa, la célula electroquímica y/o el dispositivo también pueden ser usados para controlar a cualquier nivel deseado la contaminación microbiológica del agua en un aparato lavavajillas comercial, especialmente del tipo de transportador mecánico a baja temperatura, del tipo de cámara a baja temperatura y combinaciones de los mismos. Por lo tanto, el aparato comercial puede usar temperaturas de agua que oscilan de agua corriente fría a solución de lavado y/o aclarado calentada hasta aproximadamente 70 grados C para reducir la contaminación microbiana. El uso de agua electrolizada en la presente invención reduce los olores provocados por el uso de hipoclorito, generando al mismo tiempo sustancias antimicrobianas activas a baja temperatura en forma de oxidantes mezclados halogenados. Las ventajas se obtienen por el hecho de evitar malos olores en el área de la cocina, lo que resulta especialmente útil en restaurantes y bares. Commercial application The electrochemical cells and / or electrolytic devices of the present invention allow to obtain the disinfection of crockery, cutlery and glassware during the cycle or cycles of washing and / or rinsing of commercial apparatus without the need for the use of high temperatures or Application of hazardous chemicals, such as hypochlorite. Alternatively, the electrochemical cell and / or the device can also be used to control at any desired level the microbiological contamination of water in a commercial dishwashing apparatus, especially of the low temperature mechanical conveyor type, of the low temperature chamber type and combinations thereof. Therefore, the commercial apparatus can use water temperatures ranging from cold running water to washing and / or rinsing solution heated to approximately 70 degrees C to reduce microbial contamination. The use of electrolyzed water in the present invention reduces odors caused by the use of hypochlorite, while generating low temperature active antimicrobial substances in the form of halogenated mixed oxidants. The advantages are obtained by avoiding bad odors in the kitchen area, which is especially useful in restaurants and bars.

En ciertas cocinas comerciales en las que no es factible o económico sustituir el aparato lavavajillas existente por un nuevo aparato que contiene un dispositivo electroquímico fijo integrado, resultaría deseable “adaptar” el aparato lavavajillas con un dispositivo insertable. Debido a que tales aparatos lavavajillas presentan con frecuencia una gran productividad de lavado de platos y/o un uso intenso o continuo, es posible que no sea preferida una célula alimentada por baterías y que en su lugar sea posible usar simplemente un dispositivo electroquímico más o menos independiente que incluye un cable de alimentación y un enchufe para su conexión a una de las tomas eléctricas de la instalación. La gran potencia de tales células también resultaría ventajosa debido a que los aparatos lavavajillas comerciales presentan en ocasiones unos requisitos más rigurosos en cuanto a niveles más altos de elementos blanqueadores. En algunos hogares que requieren grandes cargas de lavado, estos dispositivos también podrían tener un uso valioso. En una realización de tal dispositivo, el operario puede enchufarlo y colocar luego la célula directamente en el baño de aclarado del aparato lavavajillas, estando aislados el dispositivo y su cable de alimentación del agua de forma adecuada. El dispositivo tendría un interruptor de encendido y apagado situado, por ejemplo, a lo largo del cable para un acceso cómodo. Debe observarse que el dispositivo no absorbe energía del propio aparato lavavajillas. Tales dispositivos permiten obtener las ventajas de una corriente eléctrica fuerte y continua, evitando al mismo tiempo los inconvenientes de tener que modificar el sistema de circuitos eléctrico del mismo aparato lavavajillas. In certain commercial kitchens where it is not feasible or economical to replace the existing dishwasher with a new device containing an integrated fixed electrochemical device, it would be desirable to "adapt" the dishwasher with an insertable device. Because such dishwashers often have a high productivity of dishwashing and / or intense or continuous use, a battery-powered cell may not be preferred and instead it may be possible to simply use a more or more electrochemical device. less independent that includes a power cable and a plug for connection to one of the electrical sockets of the installation. The great power of such cells would also be advantageous because commercial dishwashing devices sometimes have more stringent requirements in terms of higher levels of bleaching elements. In some homes that require large wash loads, these devices may also have valuable use. In an embodiment of such a device, the operator can plug it in and then place the cell directly in the rinse bath of the dishwasher, the device and its water supply cable being insulated properly. The device would have an on and off switch located, for example, along the cable for convenient access. It should be noted that the device does not absorb energy from the dishwasher itself. Such devices allow to obtain the advantages of a strong and continuous electric current, while avoiding the inconvenience of having to modify the electrical circuit system of the same dishwasher.

Métodos de uso Otra realización de la presente invención se refiere a un método para tratar vajilla, cubertería y cristalería en un aparato lavavajillas para obtener una mejora en la limpieza, higienización y/o eliminación de manchas que comprende un dispositivo electrolítico no integrado para producir agua electrolizada, comprendiendo dicho método las etapas de: (a) colocar la vajilla, cubertería y cristalería a tratar en dicho aparato; (b) disponer opcionalmente un agente antiespumante; Methods of use Another embodiment of the present invention relates to a method for treating crockery, cutlery and glassware in a dishwasher to obtain an improvement in cleaning, sanitizing and / or stain removal comprising an electrolytic device not integrated to produce water electrolyzed, said method comprising the steps of: (a) placing the crockery, cutlery and glassware to be treated in said apparatus; (b) optionally provide an antifoaming agent;

(c) disponer dicho dispositivo electrolítico no integrado que comprende un cuerpo que comprende al menos una abertura de entrada para recoger una solución electrolítica acuosa suministrada por dicho aparato, una célula electroquímica que comprende al menos una abertura de entrada, una abertura de salida y al menos un par de electrodos que definen una distancia de célula que comprende un paso de célula conformado entre los mismos, a través del que puede circular dicha solución electrolítica acuosa, y un suministro de corriente eléctrica para suministrar corriente eléctrica entre dicho par de electrodos; (d) disponer dicha solución electrolítica acuosa en comunicación de fluidos con dicha célula electroquímica a través de dicha abertura de entrada de dicho cuerpo de dicho dispositivo electrolítico no integrado; (e) activar dicha célula y/o dispositivo de modo que dicha célula electroquímica produzca al menos cierta cantidad de agua electrolizada; (f) descargar dicha agua electrolizada en la cubeta de lavado de dicho aparato a través de dicha abertura de salida de dicha célula; y (g) poner en contacto dicha vajilla, cubertería y cristalería a tratar con dicha agua electrolizada que comprende solución de lavado y/o aclarado. (c) disposing said non-integrated electrolytic device comprising a body comprising at least one inlet opening to collect an aqueous electrolytic solution supplied by said apparatus, an electrochemical cell comprising at least one inlet opening, an outlet opening and the minus a pair of electrodes that define a cell distance comprising a cell passage formed therebetween, through which said aqueous electrolytic solution can circulate, and an electric current supply to supply electric current between said pair of electrodes; (d) arranging said aqueous electrolytic solution in fluid communication with said electrochemical cell through said inlet opening of said body of said non-integrated electrolytic device; (e) activating said cell and / or device so that said electrochemical cell produces at least a certain amount of electrolyzed water; (f) discharging said electrolyzed water into the wash basin of said apparatus through said outlet opening of said cell; and (g) contacting said crockery, cutlery and glassware to be treated with said electrolyzed water comprising washing and / or rinsing solution.

Otra realización de la presente invención se refiere a un método para lavar vajilla, cubertería y cristalería en combinación con una composición separada que comprende un compuesto precursor de electrólisis sólido con baja solubilidad en agua, un compuesto precursor de electrólisis que contiene una matriz con baja solubilidad en agua y mezclas de los mismos, comprendiendo dicho método las etapas de (a) disponer la vajilla, cubertería y cristalería a tratar, pretratar o tratar posteriormente en un aparato o pileta de fregadero que comprende solución de lavado y/o aclarado; (b) colocar dicho dispositivo electrolítico no integrado en dicho dispositivo o dicho fregadero para permitir el contacto directo de dicho dispositivo electrolítico no integrado con la solución de lavado y/o aclarado que comprende dicho compuesto precursor de electrólisis sólido separado con baja solubilidad en agua, un compuesto precursor de electrólisis que contiene una matriz con baja solubilidad en agua y mezclas de los mismos; (c) disponer una composición electrolítica que comprende un compuesto seleccionado del grupo que consiste en iones de cloruro, iones de clorito, sales solubles en agua que tienen la fórmula (M)x(XO2)y y/o (M)x(X)y, donde X puede ser Cl, Br o I y donde M puede ser un ión de metal o entidad catiónica y donde x e y se seleccionan de modo que dicha sal puede tener una carga equilibrada, y mezclas de los mismos; (d) activar dicha célula y/o dispositivo de modo que dicha célula electroquímica produce al menos una parte de agua electrolizada al menos en parte de dicha solución de lavado y/o aclarado; y (e) poner en contacto dicha vajilla, cubertería y cristalería con dicha agua de lavado y/o aclarado que comprende dicha agua electrolizada generada por dicho dispositivo electrolítico no integrado. Otra realización de la presente invención se refiere a un método en el que X puede ser cloro en la fórmula anterior. Another embodiment of the present invention relates to a method for washing dishes, cutlery and glassware in combination with a separate composition comprising a solid electrolysis precursor compound with low water solubility, an electrolysis precursor compound containing a matrix with low solubility in water and mixtures thereof, said method comprising the steps of (a) arranging the dishes, cutlery and glassware to be treated, pretreated or subsequently treated in a sink apparatus or sink comprising washing and / or rinsing solution; (b) placing said electrolytic device not integrated in said device or said sink to allow direct contact of said electrolytic device not integrated with the wash and / or rinse solution comprising said separated solid electrolysis precursor compound with low water solubility, an electrolysis precursor compound containing a matrix with low water solubility and mixtures thereof; (c) arranging an electrolytic composition comprising a compound selected from the group consisting of chloride ions, chlorite ions, water soluble salts having the formula (M) x (XO2) and y / o (M) x (X) and, where X can be Cl, Br or I and where M can be a metal ion or cationic entity and where x and y are selected so that said salt can have a balanced charge, and mixtures thereof; (d) activating said cell and / or device so that said electrochemical cell produces at least a portion of electrolyzed water at least in part of said wash and / or rinse solution; and (e) bringing said tableware, cutlery and glassware into contact with said washing and / or rinsing water comprising said electrolyzed water generated by said non-integrated electrolytic device. Another embodiment of the present invention relates to a method in which X may be chlorine in the above formula.

Otra realización de la presente invención se refiere a un método en el que dicho dispositivo electrolítico no integrado puede ser un dispositivo electrolítico no integrado no flotante. Another embodiment of the present invention relates to a method in which said non-integrated electrolytic device can be a non-floating non-integrated electrolyte device.

Otra realización de la presente invención se refiere a un método en el que, después de la etapa de activar dicha célula y/o dispositivo, dicho método además comprende las etapas de: (a) recircular dicha solución de lavado y/o aclarado que comprende agua electrolizada nuevamente a través de dicho dispositivo electrolítico no integrado mediante unos medios de alimentación; y (b) poner en contacto nuevamente dicha vajilla, cubertería y cristalería con dicha agua electrolizada recirculada. Another embodiment of the present invention relates to a method in which, after the step of activating said cell and / or device, said method further comprises the steps of: (a) recirculating said wash and / or rinse solution comprising electrolyzed water again through said non-integrated electrolytic device by means of supply means; and (b) bringing said tableware, cutlery and glassware back into contact with said recirculated electrolyzed water.

Otra realización de la presente invención se refiere a un método para limpiar o higienizar o desinfectar vajilla, cubertería y cristalería en un aparato lavavajillas en combinación con un dispositivo electrolítico no integrado recirculante. Another embodiment of the present invention relates to a method for cleaning or sanitizing or disinfecting crockery, cutlery and glassware in a dishwasher in combination with a recirculating non-integrated electrolyte device.

Es posible usar una composición separada, tal como al menos un producto seleccionado del grupo que consiste en composiciones detergentes, una composición coadyuvante de aclarado, un compuesto precursor de electrólisis sólido con baja solubilidad en agua, un compuesto precursor de electrólisis que contiene una matriz con baja solubilidad en agua y mezclas de los mismos, para el tratamiento, pretratamiento o postratamiento de vajilla, cubertería y cristalería en un depósito de un aparato lavavajillas y/o una pileta de fregadero, en combinación con el proceso de electrólisis de la presente invención. It is possible to use a separate composition, such as at least one product selected from the group consisting of detergent compositions, a rinse aid composition, a solid electrolysis precursor compound with low water solubility, an electrolysis precursor compound containing a matrix with low water solubility and mixtures thereof, for the treatment, pretreatment or post-treatment of crockery, cutlery and glassware in a tank of a dishwasher and / or a sink sink, in combination with the electrolysis process of the present invention.

El método de uso puede incorporar también las etapas de proporcionar y dispensar un agente eliminador del blanqueador para desactivar la mezcla de oxidantes halogenados que se generaron mediante el proceso electrolítico. El agente eliminador del blanqueante clorado puede liberarse posteriormente al período de electrolisis o durante uno The method of use may also incorporate the steps of providing and dispensing a bleach eliminating agent to deactivate the mixture of halogenated oxidants that were generated by the electrolytic process. The chlorine bleach eliminating agent can be released after the electrolysis period or during one

o más lavados para desactivar la mezcla de oxidantes halogenados anteriormente mencionada. or more washes to deactivate the mixture of halogenated oxidants mentioned above.

Aunque la recirculación de la solución de lavado y/o aclarado proporciona la producción continuada de mezclas de oxidantes halogenados recientemente electrolizados que estarán disponibles inmediatamente durante tiempos específicos de los ciclos de lavado y/o aclarado, puede ser muy preferido utilizar la solución electrolítica electrolizada útil inmediatamente después de la electrolisis, dado que la mezcla de oxidantes halogenados biocidas beneficiosos puede tener una vida útil corta. Preferiblemente, la solución electrolítica acuosa, al ser usada para desinfección, higienización o esterilización, puede ser usada después de la electrólisis durante aproximadamente 15 minutos, preferiblemente, durante aproximadamente 5 minutos, más preferiblemente durante aproximadamente 1 minuto y con máxima preferencia de forma prácticamente inmediata. Although recirculation of the wash and / or rinse solution provides continued production of newly electrolyzed halogenated oxidant mixtures that will be available immediately during specific times of the wash and / or rinse cycles, it may be very preferred to use the useful electrolytic electrolyte solution. immediately after electrolysis, since the mixture of beneficial biocidal halogenated oxidants may have a short shelf life. Preferably, the aqueous electrolytic solution, when used for disinfection, sanitization or sterilization, can be used after electrolysis for about 15 minutes, preferably, for about 5 minutes, more preferably for about 1 minute, and most preferably practically immediately .

El dispositivo puede estar programado previamente para funcionar según un ciclo de lavado y/o aclarado durante el funcionamiento de un aparato lavavajillas específico o puede ser controlado manualmente para obtener una fuente continua de agua electrolizada. Es posible activar un temporizador para iniciar y detener el proceso de electrólisis. El temporizador puede ser mecánico, eléctrico u electrónico. También es posible utilizar un detector para activar o desactivar el proceso de electrólisis según un periodo de tiempo específico durante el ciclo de lavado y/o aclarado del aparato. The device can be pre-programmed to operate according to a wash and / or rinse cycle during the operation of a specific dishwasher or it can be manually controlled to obtain a continuous source of electrolyzed water. It is possible to activate a timer to start and stop the electrolysis process. The timer can be mechanical, electrical or electronic. It is also possible to use a detector to activate or deactivate the electrolysis process according to a specific period of time during the washing and / or rinsing cycle of the apparatus.

Dispositivo electrolítico no integrado y/o componentes desechables y/o reemplazables Otra realización de la presente invención se refiere a un dispositivo electrolítico no integrado en el que el dispositivo electrolítico no integrado puede ser desechable y/o reemplazable. Non-integrated electrolytic device and / or disposable and / or replaceable components Another embodiment of the present invention relates to a non-integrated electrolytic device in which the non-integrated electrolytic device can be disposable and / or replaceable.

Artículo de fabricación La presente invención también puede comprender un artículo de fabricación que comprende una recarga o recambio de los componentes reemplazables opcionales del dispositivo recirculante. Manufacturing article The present invention may also comprise a manufacturing article comprising a refill or replacement of the optional replaceable components of the recirculating device.

El artículo de fabricación también puede comprender una composición separada con una forma tal que, al ser colocado en el interior de un aparato lavavajillas, proporciona una liberación controlada de sales precursoras de electrólisis en las soluciones de lavado y/o aclarado durante el funcionamiento de un aparato lavavajillas en un periodo de varias semanas o meses de uso doméstico y/o comercial regular. The article of manufacture can also comprise a separate composition in such a way that, when placed inside a dishwasher, it provides a controlled release of electrolysis precursor salts in the washing and / or rinsing solutions during the operation of a dishwasher in a period of several weeks or months of regular domestic and / or commercial use.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Un dispositivo electrolítico (10) no integrado adecuado para su colocación en un aparato lavavajillas para tratar vajilla, cubertería y cristalería con agua electrolizada para obtener una mejora en la limpieza, higienización y/o eliminación de manchas, caracterizado por que dicho dispositivo comprende: 1. A non-integrated electrolytic device (10) suitable for placement in a dishwasher to treat dishes, cutlery and glassware with electrolyzed water to obtain an improvement in cleaning, sanitation and / or stain removal, characterized in that said device comprises :

(a) (to): un cuerpo (12) que comprende al menos una abertura (17) de entrada para recoger una solución electrolítica acuosa suministrada por dicho aparato; a body (12) comprising at least one inlet opening (17) for collecting an aqueous electrolytic solution supplied by said apparatus;

(b) (b): una célula electroquímica (20) que comprende al menos una abertura (25) de entrada, una abertura an electrochemical cell (20) comprising at least one inlet opening (25), an opening

(26) de salida y al menos un par de electrodos (21, 22), definiendo dichos electrodos (21, 22) una distancia (23) de célula que comprende un paso (24) de célula conformado entre los mismos, a través del que puede circular una solución electrolítica acuosa; y (26) of output and at least one pair of electrodes (21, 22), said electrodes (21, 22) defining a cell distance (23) comprising a cell passage (24) formed between them, through the that an aqueous electrolytic solution can circulate; Y

(c) (C): un suministro (30) de alimentación de corriente eléctrica para suministrar corriente eléctrica entre a power supply (30) of electric current to supply electric current between

dicho par de electrodos (21, 22); en el que dicho dispositivo (10) es autoalimentado, independiente y no flotante. said pair of electrodes (21, 22); wherein said device (10) is self-powered, independent and non-floating.

2. 2.: Un aparato lavavajillas que comprende el dispositivo de la reivindicación 1. A dishwasher comprising the device of claim 1.

3. 3.: Un dispositivo o aparato según la reivindicación 1 o 2, en el que dicho dispositivo (10) electrolítico no integrado comprende una composición electrolítica que comprende solución de lavado y/o aclarado recirculada suministrada por dicho aparato, y en el que al menos parte de dicha solución de lavado y/o aclarado recirculada está electrolizada. A device or apparatus according to claim 1 or 2, wherein said non-integrated electrolytic device (10) comprises an electrolytic composition comprising recirculated wash and / or rinse solution supplied by said apparatus, and in which at least part of said Recirculated wash and / or rinse solution is electrolyzed.

4. Four.: Un dispositivo o aparato según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que dicha célula electroquímica no está dividida. A device or apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said electrochemical cell is not divided.

5. 5.: Un dispositivo o aparato según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que dicho dispositivo electrolítico no integrado es desechable y/o reemplazable. A device or apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said non-integrated electrolyte device is disposable and / or replaceable.

6. 6.: Un dispositivo o aparato según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que dicha célula electroquímica (20) es accesible a través de al menos un compartimento precintable en dicho cuerpo (12), y en el que dicha célula electroquímica (20) es desechable y/o reemplazable mediante una recarga y/o un cartucho de recambio. A device or apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said electrochemical cell (20) is accessible through at least one sealable compartment in said body (12), and wherein said electrochemical cell (20) is disposable and / or replaceable by refilling and / or a replacement cartridge.

7. 7.: Un dispositivo o aparato según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que dicho dispositivo (10) electrolítico no integrado además comprende unos medios para activar y/o desactivar dicha célula electroquímica A device or apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said non-integrated electrolytic device (10) further comprises means for activating and / or deactivating said electrochemical cell.

(20) en intervalos de tiempo específicos durante los ciclos de lavado y/o aclarado de dicho aparato. (20) at specific time intervals during the washing and / or rinsing cycles of said apparatus.

8. 8.: Un dispositivo o aparato según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que dicha célula electroquímica (20) es resistente, en el que dicha célula resistente comprende un cátodo (22) de acero inoxidable y un ánodo (21) de titanio, y en el que dicho ánodo está recubierto y/o estratificado al menos con uno de los materiales seleccionados del grupo que consiste en platino, rutenio, iridio y óxidos, aleaciones y mezclas de los mismos. A device or apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said electrochemical cell (20) is resistant, wherein said resistant cell comprises a stainless steel cathode (22) and a titanium anode (21), and in which said anode is coated and / or laminated with at least one of the materials selected from the group consisting of platinum, ruthenium, iridium and oxides, alloys and mixtures thereof.

9. 9.: Un dispositivo o aparato según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que dicho suministro A device or apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said supply

(30) de alimentación de corriente eléctrica de dicho dispositivo electrolítico no integrado consiste en una o más baterías eléctricas recargables. (30) Electric power supply of said non-integrated electrolyte device consists of one or more rechargeable electric batteries.

10. 10.: Un dispositivo o aparato según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que dicho dispositivo (10) electrolítico no integrado además comprende al menos un compartimento (14) precintado o precintable, en el que dicha batería está integrada dentro de dicho dispositivo electrolítico no integrado a través de dicho compartimento. A device or apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said non-integrated electrolytic device (10) further comprises at least one sealed or sealable compartment (14), wherein said battery is integrated within said non-integrated electrolytic device through said compartment.

11. eleven.: Un dispositivo o aparato según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que dicho dispositivo A device or apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said device

(10) electrolítico no integrado además comprende unos medios de almacenamiento para almacenar al menos un producto antes de su liberación, en el que dichos medios de almacenamiento comprenden al menos un compartimento precintado o precintable adicional en dicho dispositivo (10) electrolítico no integrado para contener dicho al menos un producto, de modo que dicho al menos un producto es liberado de forma combinada al menos en un instante predeterminado durante el ciclo de lavado y/o aclarado de dicho aparato, en el que dicho al menos un compartimento precintado o precintable puede alojar al menos un producto en una forma seleccionada del grupo que consiste en una pastilla, gel de flujo libre, polvo de flujo libre, líquido de flujo libre o combinaciones de las mismas, y en el que dicho al menos un compartimento es cerrable o resellable, de modo que el contenido del compartimento no es contaminado por un medio externo. (10) non-integrated electrolyte further comprises storage means for storing at least one product prior to release, wherein said storage means comprises at least one additional sealed or sealable compartment in said non-integrated electrolytic device (10) for containing said at least one product, so that said at least one product is released in combination at least at a predetermined instant during the washing and / or rinsing cycle of said apparatus, wherein said at least one sealed or sealable compartment may housing at least one product in a form selected from the group consisting of a tablet, free flow gel, free flow powder, free flow liquid or combinations thereof, and wherein said at least one compartment is closable or resealable , so that the contents of the compartment are not contaminated by an external means.

12. 12.: Un dispositivo o aparato según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que dicho al menos un producto comprende dicha solución electrolítica acuosa seleccionada del grupo que consiste en iones de cloruro, iones de clorito, sales solubles en agua que tienen la fórmula (M)x(XO2)y y/o (M)x(X)y, donde X es Cl, Br o I y donde M es un ión de metal o entidad catiónica y donde x e y se seleccionan de modo que dicha sal tiene una carga equilibrada, compuestos precursores de electrólisis, sales precursoras de electrólisis con baja solubilidad en agua, compuestos precursores de electrólisis contenidos en un medio o matriz de liberación controlada, agua electrolizada, composiciones detergentes, composiciones coadyuvantes de aclarado, agentes de limpieza de electrodos, agentes eliminadores del blanqueador, agentes protectores de los metales, ingredientes adyuvantes y mezclas de los mismos. A device or apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said at least one product comprises said aqueous electrolytic solution selected from the group consisting of chloride ions, chlorite ions, water soluble salts having the formula (M) x (XO2) yy / o (M) x (X) y, where X is Cl, Br or I and where M is a metal ion or cationic entity and where x and y are selected so that said salt has a balanced charge, electrolysis precursor compounds, electrolysis precursor salts with low water solubility, electrolysis precursor compounds contained in a controlled release medium or matrix, electrolyzed water, detergent compositions, rinse aid compositions, electrode cleaning agents, bleach removing agents , protective agents for metals, adjuvant ingredients and mixtures thereof.

13. 13.: Un dispositivo o aparato según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que dicho dispositivo A device or apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said device

(10) electrolítico no integrado es desechable o además comprende al menos un componente reemplazable que comprende dicho al menos un producto en forma de recarga de producto o cartucho de recambio. (10) Non-integrated electrolyte is disposable or also comprises at least one replaceable component comprising said at least one product in the form of a product refill or replacement cartridge.

14. 14.: Un dispositivo o aparato según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que dicho dispositivo (10) electrolítico no integrado además comprende al menos un componente reemplazable seleccionado del grupo que consiste en una célula electroquímica, un filtro, una válvula de ranura elastomérica, una batería, una fuente independiente de iones de cloruro o clorito y combinaciones de los mismos. A device or apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said non-integrated electrolytic device (10) further comprises at least one replaceable component selected from the group consisting of an electrochemical cell, a filter, an elastomeric slot valve, a battery, an independent source of chloride or chlorite ions and combinations thereof.

15. fifteen.: Un dispositivo o aparato según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que dicho al menos un producto no está contenido en el interior de un compartimento precintado o precintable, sino en contacto de fluidos directo con soluciones de lavado y/o aclarado al menos durante un periodo de tiempo durante el funcionamiento de dicho aparato. A device or apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said at least one product is not contained within a sealed or sealable compartment, but in direct fluid contact with washing and / or rinsing solutions for at least during a period of time during operation of said apparatus.

16. 16.: Un dispositivo o aparato según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que dicho dispositivo electrolítico no integrado o aparato lavavajillas además comprende medios para comunicar al consumidor el momento de recargar o sustituir dicho cartucho de la célula electroquímica. A device or apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said non-integrated electrolytic device or dishwasher apparatus further comprises means for communicating to the consumer the time to recharge or replace said electrochemical cell cartridge.

17. 17.: Un dispositivo o aparato según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que dicho dispositivo A device or apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said device

(10) electrolítico no integrado comprende una composición electrolítica que comprende solución de lavado y/o aclarado recirculada suministrada por dicho aparato, y en el que al menos parte de dicha solución de lavado y/o aclarado recirculada está electrolizada. (10) non-integrated electrolyte comprises an electrolytic composition comprising recirculated wash and / or rinse solution supplied by said apparatus, and wherein at least part of said recirculated wash and / or rinse solution is electrolyzed.

18. 18.: Un método para tratar vajilla, cubertería y cristalería en un aparato lavavajillas para obtener una mejora en la limpieza, higienización y/o eliminación de manchas que comprende un dispositivo (10) electrolítico no integrado para producir agua electrolizada, caracterizándose dicho método por comprender las etapas de: A method for treating crockery, cutlery and glassware in a dishwasher to obtain an improvement in cleaning, sanitizing and / or stain removal comprising an electrolytic device (10) not integrated to produce electrolyzed water, said method being characterized by understanding the steps from:

(a) (to): colocar la vajilla, cubertería y cristalería a tratar en dicho aparato; place the crockery, cutlery and glassware to be treated in said apparatus;

(b) (b): disponer opcionalmente un agente antiespumante; optionally have an antifoaming agent;

(c) (C): disponer dicho dispositivo (10) electrolítico no integrado que comprende un cuerpo (12) que comprende al menos una abertura (17) de entrada para recoger una solución electrolítica acuosa suministrada por dicho aparato; una célula electroquímica (20) que comprende al menos una abertura (25) de entrada, una abertura (26) de salida y al menos un par de electrodos (21, 22), definiendo dichos electrodos (21, 22) una distancia (23) de célula que comprende un paso (24) de célula conformado entre los mismos, a través del que puede circular una solución electrolítica acuosa; y un suministro (30) de alimentación de corriente eléctrica para suministrar corriente eléctrica entre dicho par de electrodos (21, 22); disposing said non-integrated electrolytic device (10) comprising a body (12) comprising at least one inlet opening (17) for collecting an aqueous electrolytic solution supplied by said apparatus; an electrochemical cell (20) comprising at least one inlet opening (25), an outlet opening (26) and at least one pair of electrodes (21, 22), said electrodes (21, 22) defining a distance (23 ) of a cell comprising a cell passage (24) formed between them, through which an aqueous electrolytic solution can circulate; and an electrical power supply (30) for supplying electrical current between said pair of electrodes (21, 22);

(d) (d): disponer dicha solución electrolítica acuosa en comunicación de fluidos con dicha célula electroquímica (20) a través de dicha abertura (17) de entrada de dicho cuerpo (12) de dicho dispositivo (10) electrolítico no integrado; disposing said aqueous electrolytic solution in fluid communication with said electrochemical cell (20) through said inlet opening (17) of said body (12) of said non-integrated electrolytic device (10);

(e) (and): activar dicha célula (20) y/o dispositivo (10) de modo que dicha célula electroquímica (20) produce al menos cierta cantidad de agua electrolizada; activating said cell (20) and / or device (10) so that said electrochemical cell (20) produces at least a certain amount of electrolyzed water;

(f) (F): descargar dicha agua electrolizada en la cubeta de lavado de dicho aparato a través de dicha abertura (26) de salida de dicha célula (20); y discharging said electrolyzed water into the wash basin of said apparatus through said outlet opening (26) of said cell (20); Y

(g) (g): poner en contacto dicha vajilla, cubertería y cristalería a tratar con dicha agua electrolizada que contacting said crockery, cutlery and glassware to be treated with said electrolyzed water that

comprende solución de lavado y/o aclarado; en el que dicho dispositivo (10) electrolítico no integrado es autoalimentado, independiente y no flotante. comprises washing and / or rinsing solution; wherein said non-integrated electrolytic device (10) is self-powered, independent and not floating.