ES2357659T3 - REFRIGERATED WATER DISPENSER APPLIED WITH A REFRIGERATED WATER DISPENSER. - Google Patents

Abstract

A recess (13), open to the exterior and containing a tap (40) for chilled water, is defined in a wall of a housing (1, 2) of a refrigeration device. The wall comprises an inner skin (9) delimiting an interior (3), an outer skin (12) and an insulating material filling (10) extending between the inner and the outer skin. A storage container (20) for water to be tapped from the tap (40) is arranged in an inner zone (18) of the recess (13). An insulating partition wall (17) inserted in the recess (13) separates the inner zone (18) of the recess (13) from an outer zone (19) accommodating the tap (40).

Description

[0001] Los aparatos electrodomésticos con un depósito de agua incorporado refrigerado, desde el que se puede tomar agua en un dispensador dispuesto en el lado exterior del aparato, sin tener que abrir el aparato, disfrutan en una aceptación creciente de los consumidores. Así, por ejemplo, se conocen a partir de los documentos US 2006/0080991A1 y WO 03/033976A, los cuales muestran aparatos de refrigeración de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. Para poder mantener el agua en el depósito a una temperatura, que es diferente de la temperatura de un espacio interior del aparato de refrigeración, en estos aparatos el depósito está insertado en un relleno de material aislante, con el que se rellena el espacio intermedio entre un revestimiento interior y un revestimiento exterior fijos de la pared. [0001] Household appliances with a built-in refrigerated water tank, from which water can be drunk in a dispenser disposed on the outside of the appliance, without having to open the appliance, enjoy increasing consumer acceptance. Thus, for example, they are known from US 2006 / 0080991A1 and WO 03 / 033976A, which show refrigeration apparatus according to the preamble of claim 1. In order to keep the water in the tank at a temperature, which is different from the temperature of an interior space of the refrigeration apparatus, in these devices the tank is inserted in a filling of insulating material, with which the intermediate space between a fixed inner wall and an outer wall wall covering is filled.

[0002] La incrustación del depósito en el material aislante hace necesario que los conductos de admisión y de descarga del depósito se extiendan a través del relleno de material de aislamiento. Los lugares en los que los conductos de admisión y los conductos de descarga cruzan la pared interior o la pared exterior del revestimiento, deben estar obturados de forma cuidadosa para impedir que pueda penetrar aire húmedo en el relleno de material de aislamiento y su humedad e pueda condensar en el relleno. Cuando el relleno de material de aislamiento está constituido de manera habitual de u a resina de plástico inyectada en el espacio intermedio y expandida allí para formar una espuma, es necesaria también una obturación cuidadosa para impedir una salida de la resina expandida. Los orificios de paso de los conductos contribuyen, por lo tanto, en una medida considerable a los costes de fabricación de un aparato de refrigeración de este tipo. Cuando en los puntos de toma están previstos consumidores eléctricos, transmisores de señales, conmutadores, etc., se plantean problemas correspondientes en el tendido de sus cables de conexión. [0002] Embedding the reservoir in the insulating material makes it necessary for the intake and discharge ducts of the reservoir to extend through the filling of insulating material. The places where the intake ducts and the discharge ducts cross the inner wall or the outer wall of the cladding, must be carefully sealed to prevent wet air from entering the filling of insulation material and its moisture and condense in the filling. When the filling of insulation material is usually constituted from a plastic resin injected into the intermediate space and expanded there to form a foam, careful sealing is also necessary to prevent an exit of the expanded resin. The passageways of the ducts therefore contribute to a considerable extent to the manufacturing costs of such a refrigeration apparatus. When electrical consumers, signal transmitters, switches, etc. are provided at the socket points, corresponding problems arise in the routing of their connection cables.

[0003] Otro problema es que las partes que están en contacto con material de aislamiento en forma de resina sintética expandida, en el caso de un defecto, apenas se pueden sustituir y reparar de manera conveniente. Cuando, como sucede muchas veces, el lugar de toma está dispuesto en una pared del aparato de refrigeración, en el caso de tal defecto, la mayoría de las veces solamente se puede sustituir toda la puerta, lo que implica costes considerables para el usuario del aparato. [0003] Another problem is that the parts that are in contact with insulation material in the form of expanded synthetic resin, in the case of a defect, can hardly be replaced and repaired conveniently. When, as is often the case, the outlet location is arranged on a wall of the refrigeration apparatus, in the case of such a defect, most of the time only the entire door can be replaced, which implies considerable costs for the user of the apparatus.

[0004] Se conoce a partir del documento WO2008/046851 A publicado posteriormente (en el estado de la técnica segúnel Artículo 54(3) EPÜ) otro aparato de refrigeración con todas las características del preámbulo de la reivindicación 1. En lugar de incrustarlo en el material de aislamiento, como en las publicaciones mencionadas anteriormente, el depósito es alojado aquí en un nicho abierto de la carcasa del aparato de refrigeración y es separado por medio de una pared intermedia aislante insertada en el nicho respecto de una zona exterior del nicho que recibe el lugar de la toma. El conducto de agua, que suministra al depósito, se extiende a través de las paredes del cuerpo y a través de la puerta, de manera que también aquí aparecen los problemas descritos anteriormente. [0004] It is known from WO2008 / 046851 A subsequently published (in the state of the art according to Article 54 (3) EPÜ) another refrigeration apparatus with all the features of the preamble of claim 1. Instead of embedding it in The insulation material, as in the publications mentioned above, the reservoir is housed here in an open niche of the housing of the refrigeration apparatus and is separated by means of an intermediate insulating wall inserted in the niche with respect to an outside area of the niche that Receive the place of the shot. The water pipe, which supplies the tank, extends through the body walls and through the door, so that the problems described above also appear here.

[0005] Por lo tanto, el cometido de la presente invención es crear un aparato de refrigeración con dispensador de agua fría, que se puede montar fácilmente y de forma económica y es fácil de reparar. [0005] Therefore, the purpose of the present invention is to create a refrigeration apparatus with cold water dispenser, which can be easily and economically mounted and is easy to repair.

[0006] Este cometido se soluciona a través de un aparato de refrigeración con las características de la reivindicación 1. A través del emplazamiento del contenedor de reserva en el nicho se evita la necesidad de incrustarlo en el material de aislamiento para protegerlo contra la refrigeración excesiva, mientras que se asegura una posibilidad de refrigeración suficiente del contenedor de reserva porque está blindado frente al medio ambiente a través de la pared intermedia aislante. Por medio del desmontaje de la pared intermedia se puede liberar el contenedor de reserva, de manera que se pueden realizar reparaciones en el mismo. Puesto que el conducto de agua que suministra al contenedor de reserva está alojado en un canal profundizado en el revestimiento exterior de la pared, se suprime la necesidad de conducir el conducto de suministro del contenedor de reserva a través del orificio de material de aislamiento, y no es necesaria una obturación costosa de aberturas en el revestimiento interior y en el revestimiento exterior de la pared.[0006] This task is solved by means of a refrigeration apparatus with the characteristics of claim 1. Through the placement of the reserve container in the niche, the need to embed it in the insulation material to protect it from overcooling is avoided. , while ensuring a possibility of sufficient cooling of the reserve container because it is shielded against the environment through the intermediate insulating wall. The reserve container can be released by dismantling the intermediate wall, so that repairs can be made to it. Since the water conduit that supplies the reserve container is housed in a channel that is deepened in the outer wall cladding, the need to conduct the supply conduit of the reserve container through the orifice of insulating material is eliminated, and no expensive sealing of openings in the inner lining and in the outer lining of the wall is necessary.

[0007] Un canal de este tipo profundizado en la pared exterior de la pared puede recibir, además, un conducto de suministro para un consumidor eléctrico dispuesto en el nicho.  [0007] Such a channel deepened in the outer wall of the wall can also receive a supply conduit for an electrical consumer disposed in the niche.

[0008] El orificio de paso en la pared, que conecta la zona interior del nicho con el espacio interior, posibilita una refrigeración eficiente y rápida del contenedor de reserva a través de intercambio de aire entre la zona interior del nicho y el espacio interior. [0008] The passage hole in the wall, which connects the interior area of the niche with the interior space, enables efficient and rapid cooling of the reserve container through air exchange between the interior area of the niche and the interior space.

[0009] Para fomentar el intercambio de aire, en al menos un orificio de paso puede estar instalado un ventilador. Éste puede representar un consumidor eléctrico como se ha mencionado anteriormente. [0009] To promote air exchange, a fan may be installed in at least one through hole. This may represent an electrical consumer as mentioned above.

[0010] Una calefacción adyacente al contenedor de reserva se puede prever también como una protección contra la congelación del contenido del depósito. También puede representar un consumidor eléctrico. [0010] A heating adjacent to the reserve container can also be provided as a protection against freezing of the contents of the tank. It can also represent an electrical consumer.

[0011] Para garantizar una transmisión eficiente del calor desde la calefacción sobre el contenido del depósito con una transmisión reducida de calor en el espacio interior, la calefacción está dispuesta de manera más conveniente en un lado del depósito que está dirigido hacia la pared intermedia aislante. [0011] To ensure efficient heat transmission from the heating on the contents of the tank with a reduced heat transmission in the interior space, the heating is more conveniently arranged on one side of the tank that is directed towards the insulating intermediate wall .

[0012] Para posibilitar en el lugar de la toma también la extracción de hielo, de manera preferida en el espacio interior del aparato de refrigeración está dispuesto un depósito de reserva de hielo, que conecta la orificio de paso de la pared con la zona exterior del nicho. [0012] In order to enable the extraction of ice at the place of the intake, an ice storage tank is preferably arranged in the interior of the refrigeration unit, which connects the passage opening of the wall with the outside area of the niche.

[0013] El orificio de paso se puede cerrar de manera más conveniente a través de una trampilla controlable eléctricamente, de manera que cuando no se extrae hielo, no pueden llegar aire exterior a través del orificio de paso hasta el espacio interior. [0013] The passage opening can be more conveniently closed through an electrically controllable hatch, so that when no ice is removed, outside air cannot reach through the passage opening to the interior space.

[0014] La trampilla es de manera más conveniente parte de un módulo insertado en el nicho. Así, por ejemplo, el módulo está separado del material de aislamiento por medio del revestimiento exterior de la pared y, por lo tanto, cuando es necesaria una reparación, se puede retirar sin afectar al material de aislamiento. [0014] The trapdoor is more conveniently part of a module inserted in the niche. Thus, for example, the module is separated from the insulation material by means of the outer wall cladding and, therefore, when repair is necessary, it can be removed without affecting the insulation material.

[0015] Para impedir la formación de rocío en la zona exterior del nicho que está libre hacia el exterior, se puede prever una calefacción en una superficie de la pared aislante que está dirigida hacia la zona exterior del nicho. [0015] To prevent dew formation in the outer area of the niche that is free outwardly, heating can be provided on a surface of the insulating wall that is directed towards the outer area of the niche.

[0016] Otras características y ventajas de la invención se deducen a partir de la descripción siguiente de ejemplos de realización con referencia a las figuras adjuntas. En este caso: [0016] Other features and advantages of the invention are deduced from the following description of embodiments with reference to the attached figures. In this case:

La figura 1 muestra una sección esquemática a través de un aparato de refrigeración de acuerdo con la invención con dispensador de agua fría. Figure 1 shows a schematic section through a refrigeration apparatus according to the invention with cold water dispenser.

La figura 2 muestra un detalle de la puerta del aparato de refrigeración. Figure 2 shows a detail of the door of the refrigeration apparatus.

La figura 3 muestra una vista separada en perspectiva de la puerta así como de componentes montados en un nicho de la puerta; y Figure 3 shows a separate perspective view of the door as well as components mounted in a door niche; Y

La figura 4 muestra una sección esquemática a través de un módulo dispensador montado en el nicho. Figure 4 shows a schematic section through a dispensing module mounted in the niche.

[0017] El aparato de refrigeración mostrado en una sección esquemática tiene un cuerpo de aislamiento térmico 1 y una puerta 2, que delimitan un espacio interior 3. El espacio interior 3 está refrigerado por medio de un evaporador, que está alojado en una cámara de evaporación 4 dividida en la zona superior del cuerpo 1. [0017] The refrigeration apparatus shown in a schematic section has a thermal insulation body 1 and a door 2, which delimit an interior space 3. The interior space 3 is cooled by means of an evaporator, which is housed in a chamber of evaporation 4 divided into the upper area of the body 1.

[0018] Un preparador de hielo automático 5 está dispuesto en la proximidad inmediata de la cámara de evaporación 4 en el espacio interior 3. Debajo del preparador de hielo 5 está alojado un depósito colector 6, que recibir los cubitos de hielo generados por el preparador de hielo 5. Un tornillo sin fin 7 en el fondo del depósito colector 6 sirve para el transporte de lo cubitos de hielo hacia un orificio de descarga 8 en el extremo próximo a la puerta del depósito colector [0018] An automatic ice maker 5 is arranged in the immediate vicinity of the evaporation chamber 4 in the inner space 3. Under the ice maker 5 is housed a collecting tank 6, which receives the ice cubes generated by the maker of ice 5. An endless screw 7 at the bottom of the collecting tank 6 serves to transport the ice cubes to a discharge hole 8 at the end near the door of the collecting tank

6. 6.

[0019] Las paredes del cuerpo 1 y la puerta 2 del aparato de refrigeración están formadas de manera conocida en sí en cada caso por medio de un revestimiento exterior fijo, un revestimiento interior fijo 89 y una capa de material aislante 10 de espuma incrustada entre ambos. El revestimiento exterior de la puerta 2, que se representa cubierto con una placa de mueble 11, está constituido esencialmente por dos piezas, una placa frontal 12 esencialmente plana y una carcasa de plástico 14 insertada en un orificio central de la placa frontal 12 y que delimita un nicho 13 abierto hacia el lado exterior de la puerta 2. En el revestimiento interior 9 de la puerta está formado un ensanchamiento 15 complementario de la carcasa 14. En un lado superior de este ensanchamiento 15 está formada debajo del orificio de salida 8 del contenedor colector 6 una capa o embudo 16, uno de cuyos bordes inferiores se conecta herméticamente en la carcasa 14, de manera que el hielo que sale desde el contenedor colector llega a través de la caja 16 al nicho 13. [0019] The walls of the body 1 and the door 2 of the refrigeration apparatus are formed in a manner known per se in each case by means of a fixed outer covering, a fixed inner covering 89 and a layer of foam insulating material 10 embedded between both of them. The outer covering of the door 2, which is shown covered with a furniture plate 11, is essentially constituted by two pieces, an essentially flat front plate 12 and a plastic housing 14 inserted in a central hole of the front plate 12 and which delimits a niche 13 open towards the outer side of the door 2. In the inner lining 9 of the door a complementary widening 15 of the housing 14 is formed. On an upper side of this widening 15 it is formed under the outlet opening 8 of the collecting container 6 a layer or funnel 16, one of whose lower edges is tightly connected in the housing 14, so that the ice leaving the collecting container reaches through the box 16 to the niche 13.

[0020] El nicho 13 está dividido por una pared intermedia 17 aislante insertada en una zona interior 18 y una zona exterior 19. La zona interior 18 está esencialmente rellena por un contenedor de reserva configurado en el presente caso como depósito de agua 20. El depósito de agua 20 está conectado en la red de agua potable a través de un conducto de abastecimiento 21. [0020] The niche 13 is divided by an insulating intermediate wall 17 inserted in an inner zone 18 and an outer zone 19. The inner zone 18 is essentially filled by a reserve container configured in this case as a water reservoir 20. The Water tank 20 is connected to the drinking water network through a supply line 21.

[0021] El conducto de abastecimiento 21 se extiende desde una conexión externa no mostrada en primer lugar a través del cuerpo 1, donde está dispuesta en el conducto 21 una válvula de bloqueo 22, que está cerrada cuando no se toma agua desde el depósito 20 y que blinda la parte del conducto de suministro 21 y el depósito, que se encuentran aguas abajo de la misma contra una sobrepresión que predomina en la red de agua potable. El conducto de suministro 21 está conducido desde el cuerpo 1 en la proximidad de una bisagra de la puerta 2 y pasa a un canal 23 en forma de ranura mostrado en la figura 2 y que se extiende a lo largo de un borde inferior de la puerta 2. [0021] The supply conduit 21 extends from an external connection not first shown through the body 1, where a blocking valve 22 is arranged in the conduit 21, which is closed when no water is taken from the reservoir 20 and that shields the part of the supply duct 21 and the reservoir, which are downstream thereof against an overpressure prevailing in the drinking water network. The supply conduit 21 is conducted from the body 1 in the vicinity of a door hinge 2 and passes into a groove-shaped channel 23 shown in Figure 2 and extending along a bottom edge of the door 2.

[0022] En la figura 2 se muestra un canal 23 de dos brazos, en el que un brazo respectivo del canal se extiende desde una de las dos esquinas inferiores de la puerta 2 hacia un recorte 24 formado por el lado delantero de la puerta. De esta manera, se puede fijar la puerta de la figura 2 opcionalmente a la derecha o a la izquierda, siendo conducido el conducto de suministro 21, de acuerdo con el lado de fijación de las bisagras de la puerta, a través de uno de los dos brazos del canal 23. Cuando no está prevista ninguna posibilidad de selección del lado de tope de la puerta 2, es suficiente que el canal 23 presente un único brazo.[0022] In Figure 2 a two-arm channel 23 is shown, in which a respective arm of the channel extends from one of the two lower corners of the door 2 to a cutout 24 formed by the front side of the door. In this way, the door of Figure 2 can be fixed optionally to the right or to the left, the supply conduit 21 being conducted, in accordance with the fixing side of the door hinges, through one of the two channel 23 arms. When there is no possibility of selecting the stop side of the door 2, it is sufficient that the channel 23 has a single arm.

[0023] En el recorte 24 comienza, con se puede reconocer en la vista en perspectiva de la figura 3, un canal 25 profundizado en el revestimiento exterior 9 y que se extiende verticalmente con respecto al nicho 13. El anal 25 pasa a un canal 26, que se extiende en el fondo de la carcasa 14 en la dirección de la profundidad hasta poco detrás de un escalón 27. El conducto de suministro 21 está cubierto en el caso representado aquí en el canal 25 por la placa de mueble 11; pero también se puede solapar, con el propósito de asegurar el conducto de suministro 21 en el canal 25, un perfil en forma de U (no representado) sobre el conducto de suministro 21 y se puede fijar, por ejemplo amarrar en los lados del canal 25.  [0023] In the cut-out 24, a channel 25 deepened in the outer lining 9 and extending vertically with respect to the niche 13 can be recognized in the perspective view of Figure 3. Anal 25 passes to a channel 26, which extends at the bottom of the housing 14 in the depth direction until shortly behind a step 27. The supply conduit 21 is covered in the case represented here in the channel 25 by the furniture plate 11; but a U-shaped profile (not shown) can also be overlapped for the purpose of securing the supply conduit 21 in the channel 25 and can be fixed, for example, moored on the sides of the channel 25.

[0024] A la misma profundidad que el escalón 27 está formado en la cubierta de la carcasa 4 un segundo escalón 28 representado con trazos en la figura 3. [0024] At the same depth as the step 27, a second step 28 is shown on the cover of the housing 4, shown in lines in FIG. 3.

[0025] En un extremo inferior trasero de la carcasa 14 se pueden ver dos orificios de paso 29, 30, que se extienden a través de la puerta 2 en el espacio interior 3. Mientras que el orificio de paso 29 está libre, el orificio de paso 30 visible sólo parcialmente está provisto con un ventilador. [0025] On the lower rear end of the housing 14, two through holes 29, 30 can be seen, extending through the door 2 in the interior space 3. While the through hole 29 is free, the hole step 30 visible only partially is provided with a fan.

[0026] La zona interior 18 del nicho 13, que se encuentra detrás de los escalones 27, 28, está prevista para recibir eldepósito de agua 20. Éste se muestra en la figura 3 junto con su conducto de suministro 21, que se representa curvado de acuerdo con el desarrollo de los canales 23, 25, 26 que lo recibe. [0026] The inner zone 18 of the niche 13, which is located behind the steps 27, 28, is provided to receive the water tank 20. This is shown in Figure 3 together with its supply duct 21, which is shown curved according to the development of channels 23, 25, 26 that receives it.

[0027] Cuando el depósito de agua 20 está montado, permanece entre su pared trasera y la pared trasera de la carcasa 14 un intersticio, en el que, accionado por el ventilador en el orificio de paso 30, puede circular aire frío desde el espacio interior 3, para refrigerar rápidamente el contenido del depósito. [0027] When the water tank 20 is mounted, an interstitium remains between its rear wall and the back wall of the housing 14, in which, activated by the fan in the passage hole 30, cold air can circulate from the space interior 3, to quickly cool the contents of the tank.

[0028] Un sensor de temperatura 31 dispuesto en una zona superior del depósito 20 controla el accionamiento del ventilador así como de una calefacción de láminas 32 instalada en la pared delantera del depósito 20. Cuando la temperatura del agua detectada por el sensor de temperatura 31 excede un primer valor límite, se activa el ventilador para la refrigeración del contenido del depósito; si la temperatura no alcanza un segundo valor límite más bajo, se pone en funcionamiento la calefacción de láminas 32 para impedir una congelación del contenido del depósito. [0028] A temperature sensor 31 disposed in an upper area of the tank 20 controls the fan drive as well as a reed heating 32 installed in the front wall of the tank 20. When the water temperature detected by the temperature sensor 31 exceeds a first limit value, the fan is activated for cooling the contents of the tank; if the temperature does not reach a second lower limit value, the sheet heating 32 is put into operation to prevent freezing of the contents of the tank.

[0029] En el estado montado, el depósito de agua 20 está oculto detrás de la pared intermedia aislante 17. La posición de la pared intermedia 17 está establecida porque su lado trasero está fijado en el segundo escalón 27, 28. Por medio de un recorte 33 en el canto superior de la pared intermedia 17 es conduce un conducto de salida 34 del depósito 20 hacia un módulo de dispensación 35 en la zona exterior 19. Este módulo de dispensación 35 está previsto para ser montado en el nicho 13 debajo del techo de una carcasa 14, y se muestra en la figura 14 en una sección. Un paso 36 del módulo 35 prolonga la caja 16 y está cerrado por medio de una caperuza 38 suspendida en un eje 27 de forma articulable. El conducto de salida 34 está prolongado en el módulo de dispensación 35 por medio de un tubo flexible 39, que desemboca en un racor de salida 40 montado en el lado exterior de la caperuza 38. Cuando la caperuza 38 se abre para extraer hielo, se articula el racor de salida 40 a ambos lados. Por lo tanto, se puede posicionar un depósito para la recepción de los cubitos de hielo o bien para la toma de agua en el mismo lugar en el nicho 13.[0029] In the assembled state, the water tank 20 is hidden behind the intermediate insulating wall 17. The position of the intermediate wall 17 is established because its rear side is fixed in the second step 27, 28. By means of a trimming 33 in the upper edge of the intermediate wall 17 is an outlet duct 34 of the reservoir 20 leads to a dispensing module 35 in the outer zone 19. This dispensing module 35 is intended to be mounted in the niche 13 under the roof of a housing 14, and is shown in Figure 14 in a section. A passage 36 of the module 35 extends the case 16 and is closed by means of a cap 38 suspended on an axis 27 in an articulable manner. The outlet duct 34 is extended in the dispensing module 35 by means of a flexible tube 39, which flows into an outlet fitting 40 mounted on the outer side of the cap 38. When the cap 38 opens to remove ice, articulate the outlet fitting 40 on both sides. Therefore, a reservoir can be positioned for the reception of the ice cubes or for the water intake in the same place in niche 13.

[0030] Una llamada caperuza Pitcher 41 está prevista para el montaje en el fondo de la carcasa 14. Se trata de un módulo de configuración aproximadamente en forma de caja, en el que desde las paredes de la caja son desplegables una pared delantera y una pared trasera 42 de la manera mostrada en la figura 3. En la posición abatida se puede colocar un contenedor pequeño sobre el lado exterior de la pared superior 42, para recibir agua o hielo; en la posición plegada, se puede colocar un depósito de tamaño medio sobre una superficie de fondo 43 del módulo de trampillas Pitcher 40, o se puede colocar inclinado un contenedor grande sobre el lado interior de la pared superior 42, de manera que su orificio de llenado se coloca debajo del raro de salida 39 o bien de la trampilla 38.  [0030] A so-called Pitcher hood 41 is intended for mounting at the bottom of the housing 14. It is an approximately box-shaped configuration module, in which a front wall and a wall can be deployed from the box walls rear wall 42 in the manner shown in Figure 3. In the collapsed position a small container can be placed on the outer side of the upper wall 42, to receive water or ice; in the folded position, a medium-sized reservoir can be placed on a bottom surface 43 of the Pitcher trapdoor module 40, or a large container can be inclined on the inner side of the upper wall 42, so that its opening of filling is placed under the rare outlet 39 or trapdoor 38.

[0031] Un módulo de control 44, que lleva conmutadores 45 dispuestos en el lado delantero del aparato, está montado debajo de la cubierta de la carcasa 14 cubriendo el módulo de dispensación 35 hacia delante. Los conmutadores 45 sirven para el control del funcionamiento de la trampilla 38, del tornillo sin fin de transporte 7, de la válvula de bloqueo 22, etc. Las líneas de señales, que conectan el módulo de control 44 con el cuerpo 1 para el control de la válvula de control 22 y del tornillo sin fin de transporte 8, se extienden junto con el conducto de suministro 21 a lo largo de los canales 26, 25, 23. Por lo demás, a través de estos canales 26, 25, 23 se extiende un cable de suministro eléctrico para el suministro de diversos consumidores eléctricos montados en el nicho 13, como por ejemplo la calefacción de láminas 32 del depósito de agua, una calefacción de láminas 47 instalada en el lado exterior de la pared intermedia 17, que sirve para la prevención de la formación de rocío en la pared intermedia 17, una iluminación (no representada) que puede estar integrada, por ejemplo, en el módulo de dispensación 35, para iluminar un contenedor a llenar hacia el nicho 13, del ventilador en el orificio de paso 30 o de una calefacción integrada en la caperuza 38, que previene la formación de rocío en el orificio de paso 36 del módulo de distribución 35 así como, dado el caso, una congelación de la caperuza 38 en la posición que bloquea el orificio de paso 36. [0031] A control module 44, which has switches 45 arranged on the front side of the apparatus, is mounted below the housing cover 14 covering the dispensing module 35 forward. The switches 45 serve to control the operation of the trapdoor 38, of the transport worm 7, of the blocking valve 22, etc. The signal lines, which connect the control module 44 with the body 1 for control of the control valve 22 and the transport worm 8, extend together with the supply conduit 21 along the channels 26 , 25, 23. Moreover, through these channels 26, 25, 23 an electric supply cable is extended for the supply of various electrical consumers mounted in the niche 13, such as the heating of sheets 32 of the storage tank water, a reed heating 47 installed on the outer side of the intermediate wall 17, which serves to prevent dew formation in the intermediate wall 17, a lighting (not shown) that can be integrated, for example, in the dispensing module 35, to illuminate a container to be filled towards niche 13, of the fan in the passage orifice 30 or of a heating integrated in the cap 38, which prevents the formation of dew in the passage orifice 36 d the distribution module 35 as well as, if necessary, a freezing of the cap 38 in the position blocking the passage hole 36.

[0032] De acuerdo con la secuencia de su disposición en la figura 3, el depósito 20 con sus conductos 21, 34 conectados, la pared intermedia 17 y los módulos 35, 41, 44 se pueden montar la puerta 2 montada acabada y recubierta de espuma de material aislante y en caso necesario se pueden desmontar en cada caso de nuevo para repararlos o sustituirlos. Para tal reparación no es necesario abrir la puerta 2, de manera que no existe ningún peligro de un calentamiento no deseado de producto refrigerado alojado en el espacio interior a través de la reparación. [0032] According to the sequence of its arrangement in Figure 3, the tank 20 with its conduits 21, 34 connected, the intermediate wall 17 and the modules 35, 41, 44 can be mounted the finished door 2 mounted and covered with Foam of insulating material and if necessary can be disassembled in each case to repair or replace them. For such repair it is not necessary to open the door 2, so that there is no danger of unwanted heating of refrigerated product housed in the interior space through the repair.

Claims (10)

REIVINDICACIONES 1.- Aparato de refrigeración con una carcasa (1, 2), en la que en una pared de la carcasa (1, 2) está formado un nicho (13) abierto hacia el exterior y que contiene un lugar de toma (40) para agua refrigerada o similar, y en el que la pared compren de un revestimiento interior (9) que delimita un espacio interior (3), un revestimiento exterior (12) y un relleno de material aislante (10) que se extiende ente el revestimiento interior y el revestimiento exterior, y con un contenedor de reserva (20), para agua o similar que debe tomarse en el lugar de toma (40), caracterizado porque en el nicho (13) está insertada una pared intermedia (17) aislante, que separa una zona interior (18) del nicho (13) que recibe el contenedor de reserva (20) de la zona exterior (19) que recibe el lugar de toma (40), en el que un canal (25) profundizado en el revestimiento exterior (12) de la pared recibe un conducto de agua (21) que suministra al contenedor de reserva (20). 1.- Refrigeration device with a housing (1, 2), in which a niche (13) is formed on the outside of the housing (13), which contains an outlet (40) for chilled or similar water, and in which the wall purchases from an inner lining (9) that delimits an inner space (3), an outer lining (12) and a filling of insulating material (10) that extends between the liner inner and outer lining, and with a reserve container (20), for water or the like to be taken at the place of intake (40), characterized in that in the niche (13) an insulating intermediate wall (17) is inserted, which separates an inner zone (18) from the niche (13) that receives the reserve container (20) from the outer zone (19) that receives the pick-up place (40), in which a channel (25) deepened in the External lining (12) of the wall receives a water conduit (21) that supplies the reserve container (20). 2.- Aparato de refrigeración de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque un canal (25) profundizado en el revestimiento exterior (12) de la pared recibe una línea de suministro para un consumidor eléctrico (32, 47) dispuesto en el nicho. 2. Refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that a channel (25) deepened in the outer cladding (12) of the wall receives a supply line for an electrical consumer (32, 47) arranged in the niche. 3.- Aparato de refrigeración de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque al menos un orificio de paso (29, 30) en la pared intermedia (17) conecta la zona interior (18) del nicho (13) con el espacio interior (3). 3. Refrigeration apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that at least one through hole (29, 30) in the intermediate wall (17) connects the inner area (18) of the niche (13) with the space interior (3). 4.- Aparato de refrigeración de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque en al menos un orificio de paso (30) está instalado un ventilador. 4. Refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that at least one through hole (30) a fan is installed. 5.- Aparato de refrigeración de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque junto al contenedor de reserva (20) está dispuesta una calefacción (32). 5. Refrigeration apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that a heating (32) is arranged next to the reserve container (20). 6.- Aparato de refrigeración de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque la calefacción (32) está dispuesta en un lado del contenedor de reserva (20), que está dirigido hacia la pared intermedia (17) aislante. 6. Refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that the heating (32) is arranged on one side of the reserve container (20), which is directed towards the insulating intermediate wall (17). 7.- Aparato de refrigeración de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en el espacio interior (3) está dispuesto un contenedor de hielo (6) y porque un orificio de paso (16) de la pared conecta el contenedor de hielo (6) con la zona exterior (19) del nicho (13). 7. Refrigeration apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that an ice container (6) is arranged in the interior space (3) and that a through hole (16) of the wall connects the ice container (6) with the outer zone (19) of the niche (13). 8.- Aparato de refrigeración de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizado porque el orificio de paso (16) se puede cerrar por medio de una trampilla (38) controlable eléctricamente. 8. Refrigeration apparatus according to claim 7, characterized in that the through hole (16) can be closed by means of an electrically controllable trapdoor (38). 9.- Aparato de refrigeración de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizado porque la trampilla (38) es parte de un módulo (35) insertado en el nicho (13). 9. Refrigeration apparatus according to claim 8, characterized in that the trapdoor (38) is part of a module (35) inserted in the niche (13). 10.- Aparato de refrigeración de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en una superficie de la pared aislante (17), que está dirigida hacia la zona exterior (19) del nicho está dispuesta una calefacción (47). 10. Refrigeration apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that a heating (47) is arranged on a surface of the insulating wall (17), which is directed towards the outer area (19) of the niche.