ES2356705T3 - LIGHTING ACCESSORY FOR YOUR SURVEY IN A SUSPENDED GUIDE FOR ELECTRICAL CURRENT DISTRIBUTION. - Google Patents

Abstract

A light fitting for recessed installation in a suspended power distribution track (1) in one or other of two opposite orientations, comprising an elongate platform (18) with a central portion forming a reflector (21) in which a straight fluorescent tube (23) is housed, and on the top of which a reactor (24) or equivalent electronic power supply device is mounted, two devices (25, 26) for fastening to the track being mounted on the platform (18) adjacent to the ends of the reflector, and a connector (27) being mounted at one end of the platform and being provided with a rotating contact head having a pair of identical wings, positioned symmetrically with respect to the axis of rotation and provided with housings for the snap-fitting of at least one pair (28, 29) of devices for making an electrical contact with the bus bars (4-9) of said track into one or other of the wings, according to the orientation of the installation.

Description

La presente invención versa acerca de un accesorio de iluminación para ser encastrado en una guía suspendida de distribución de corriente eléctrica y, específicamente, acerca de un accesorio de iluminación con una lámpara fluorescente que puede ser montado de manera reversible en una guía de distribución eléctrica. The present invention is about a lighting fixture to be embedded in a suspended electric current distribution guide and, specifically, about a lighting fixture with a fluorescent lamp that can be reversibly mounted on an electric distribution guide.

Se sabe que las guías suspendidas de distribución de corriente eléctrica se usan de forma generalizada para la 5 distribución eléctrica, por ejemplo en despachos, tiendas y centros comerciales. It is known that suspended guides for distribution of electric current are widely used for electrical distribution, for example in offices, stores and shopping centers.

En cualquier punto a lo largo de la longitud de estos canales pueden conectarse ladrones de corriente, accesorios de iluminación, ventiladores y similares, según haga falta, usando los canales como elementos de suspensión. At any point along the length of these channels, current thieves, lighting fixtures, fans and the like can be connected, as necessary, using the channels as suspension elements.

La patente europea EP 0015356, la solicitud de patente alemana DE 10241941 y, más recientemente, la solicitud de patente europea nº 06425836.1 presentada el 14 de diciembre de 2006, proporcionan ejemplos de estas guías. 10 European patent EP 0015356, German patent application DE 10241941 and, more recently, European patent application No. 06425836.1 filed on December 14, 2006, provide examples of these guides. 10

Estas guías están compuestas esencialmente de una carcasa metálica que forma un canal abierto hacia abajo en el que se alojan barras colectoras y en el que pueden acomodarse componentes eléctricos. These guides are essentially composed of a metal housing that forms an open down channel in which busbars are housed and in which electrical components can be accommodated.

En la posición de la abertura inferior, dos bordes paralelos opuestos de la carcasa, mutuamente enfrentados, sirven como soporte para el equipo que deba conectarse al canal. In the position of the lower opening, two opposite parallel edges of the housing, mutually facing each other, serve as support for the equipment to be connected to the channel.

También hay accesorios de iluminación conocidos, en particular los que usan lámparas fluorescentes rectas que se 15 montan en el exterior de estas guías, que usan un cabezal eléctrico de contacto que se inserta en la guía. There are also known lighting fixtures, in particular those that use straight fluorescent lamps that are mounted outside these guides, which use an electrical contact head that is inserted into the guide.

El giro del cabezal de contactos permite tanto la conexión eléctrica como la fijación a la guía usando una especie de pestillo mecánico semejante a una leva. The rotation of the contact head allows both the electrical connection and the fixing to the guide using a kind of mechanical latch similar to a cam.

El documento citado DE 10241941 proporciona un ejemplo. The cited document DE 10241941 provides an example.

Se conocen otros ejemplos por los documentos US 6 439 749, EP 1 473 807 y DE 102 16 390. El documento US 6 20 439 749 da a conocer un sistema de luces en guías que incluye una guía metálica alargada que tiene una base y patas pendientes paralelas primera y segunda con extremos proximales que se extienden desde la base y tiene extremo distales que terminan en un plano común. Un aislador alargado está fijado a una de las patas pendientes y tiene ranuras longitudinales en el mismo que incluyen conductores eléctricos. Los accesorios de la guía incluyen cada uno un adaptador de accesorio que fija una luminaria a la guía con una luminaria incandescente o de descarga de gas 25 dispuesta dentro de la guía, sustancialmente entre el plano común de las patas y la base. Other examples are known from US 6 439 749, EP 1 473 807 and DE 102 16 390. US 6 20 439 749 discloses a guide light system that includes an elongated metal guide having a base and legs. First and second parallel slopes with proximal ends that extend from the base and have distal ends that end in a common plane. An elongated insulator is fixed to one of the pending legs and has longitudinal grooves in it that include electrical conductors. The guide accessories each include an accessory adapter that fixes a luminaire to the guide with an incandescent or gas discharge luminaire 25 disposed within the guide, substantially between the common plane of the legs and the base.

El documento EP 1 473 807 da a conocer un sistema de barras colectoras para la iluminación y un dispositivo de inmovilización. El componente de inmovilización en la luz tiene proyecciones de inmovilización. Este componente funciona con un contacto, de tal modo que las proyecciones de inmovilización se agarran detrás de las proyecciones de un carril de soporte cuando se accionan. 30 EP 1 473 807 discloses a busbar system for lighting and an immobilization device. The immobilization component in the light has immobilization projections. This component works with a contact, so that the immobilization projections are caught behind the projections of a support rail when they are actuated. 30

El documento DE 102 16 390 da a conocer un raíl de suministro de corriente eléctrica para corriente bifásica o trifásica para lámparas que tiene una sección transversal con forma de U con tiras conductoras incrustadas en un soporte aislante en cada una de las caras de la sección en U. El raíl de suministro de corriente está montado en una habitación y suministra corriente a dos grupos de lámparas eléctricas. Un conductor eléctrico conecta el raíl a un circuito de control. Hay unas primeras pestañas dobladas hacia el interior en la parte superior de la sección en U y segundas 35 pestañas a tres cuarto del recorrido ascendente por el interior de las paredes. Las segundas pestañas sujetan cada una dos tiras aislantes con dos tiras conductoras en surcos. Pueden insertarse lámparas en cualquier lugar a lo largo del raíl y pueden girarse para que sus clavijas de contacto se acoplen ya sea con el primer par de conductores o con el segundo. Document DE 102 16 390 discloses an electric current supply rail for two-phase or three-phase current for lamps that has a U-shaped cross section with conductive strips embedded in an insulating support on each side of the section in U. The power supply rail is mounted in a room and supplies power to two groups of electric lamps. An electric conductor connects the rail to a control circuit. There are first tabs folded inwards at the top of the U-section and second 35 tabs three quarters of the way up the inside of the walls. The second tabs each hold two insulating strips with two conductive strips in grooves. Lamps can be inserted anywhere along the rail and can be turned so that their contact pins engage either the first pair of conductors or the second.

Una limitación de estos accesorios de iluminación es que están expuestos y son vulnerables al impacto y a los 40 desperfectos, con un riesgo de rotura del tubo fluorescente. A limitation of these lighting fixtures is that they are exposed and vulnerable to impact and damage, with a risk of rupture of the fluorescent tube.

Por lo tanto, en muchas aplicaciones, por ejemplo en almacenes, es necesario proporcionan accesorios de iluminación que estén protegidos contra impactos y, a no ser que se usen estructuras acorazadas especiales, es deseable usar las guías como elementos que proporcionen protección intrínseca a los accesorios de iluminación. Therefore, in many applications, for example in warehouses, it is necessary to provide lighting fixtures that are protected against impacts and, unless special armored structures are used, it is desirable to use the guides as elements that provide intrinsic protection to the fixtures. of lighting.

Para hacer esto, es necesario superior varios problemas relacionados con la disposición de los diversos 45 componentes y la necesidad consiguiente de permitir que el accesorio sea instalado con dos orientaciones diferentes. To do this, it is necessary to overcome several problems related to the arrangement of the various components and the consequent need to allow the accessory to be installed with two different orientations.

Los elementos que requieren una sustitución relativamente frecuente (tales como el tubo fluorescente y el cebador, si está presente) deben ser accesibles sin la necesidad de sacar de la guía el accesorio de iluminación. Elements that require a relatively frequent replacement (such as the fluorescent tube and the primer, if present) must be accessible without the need to remove the lighting fixture from the guide.

Además, por razones de seguridad y se continuidad de funcionamiento del sistema, la instalación debe llevarse a cabo con la corriente cortada, volviéndose a conectar la corriente únicamente al terminarse la instalación. 50 In addition, for reasons of safety and continuity of system operation, the installation must be carried out with the power cut off, the power being reconnected only at the end of the installation. fifty

Además, puesto que la instalación tiene lugar en un emplazamiento elevado que es accesible únicamente con una escalera o andamiaje, tiene que ser posible que la instalación se lleve a cabo con facilidad, posiblemente sin el uso de ninguna herramienta y de una forma puramente manual, por un solo operario, sin el riesgo de deformar o dañar elementos sensibles, como las cuchillas para hacer contacto con las barras colectoras de la guía. In addition, since the installation takes place in an elevated location that is accessible only with a ladder or scaffolding, it must be possible for the installation to be carried out easily, possibly without the use of any tools and in a purely manual way, by a single operator, without the risk of deforming or damaging sensitive elements, such as the blades to make contact with the guide busbars.

Todos estos requisitos son satisfechos mediante un accesorio de iluminación cuyas características se describen en 5 las reivindicaciones adjuntas. All these requirements are met by a lighting fixture whose features are described in the appended claims.

Las características y las ventajas de la invención se aclararán por medio de la siguiente descripción de una realización preferida y variantes de la misma, proporcionadas con referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales: The features and advantages of the invention will be clarified by the following description of a preferred embodiment and variants thereof, provided with reference to the accompanying drawings, in which:

– la Figura 1 es una vista en perspectiva de una guía de distribución de corriente eléctrica a la que ha de conectarse el accesorio de iluminación de la presente invención; 10 - Figure 1 is a perspective view of an electric current distribution guide to which the lighting fixture of the present invention is to be connected; 10

– la Figura 2 es una vista de conjunto en perspectiva del accesorio de iluminación de la presente invención; - Figure 2 is an overall perspective view of the lighting fixture of the present invention;

– la Figura 3 es una vista en perspectiva del accesorio de iluminación de la Figura 2, visto desde la dirección opuesta a la de la Figura 2; - Figure 3 is a perspective view of the lighting fixture of Figure 2, viewed from the opposite direction of that of Figure 2;

– la Figura 4 es una vista en perspectiva más detallada con despiece del accesorio de iluminación de las Figuras 2 y 3; 15 - Figure 4 is a more detailed perspective view with exploded view of the lighting fixture of Figures 2 and 3; fifteen

– la Figura 5 es una vista en corte transversal, tomado a lo largo de la sección I-I de la Figura 2, del accesorio de iluminación de las figuras precedentes, instalado en la guía de la Figura 1; - Figure 5 is a cross-sectional view, taken along section I-I of Figure 2, of the lighting fixture of the preceding figures, installed in the guide of Figure 1;

– la Figura 6 es una vista en perspectiva con despiece de una realización preferida de un dispositivo para sujetar a la guía el accesorio de iluminación de las figuras precedentes; - Figure 6 is an exploded perspective view of a preferred embodiment of a device for attaching the lighting fixture of the preceding figures to the guide;

– la Figura 7 es una vista en perspectiva con despiece de una realización preferida de un conector eléctrico para el 20 accesorio de iluminación de las figuras precedentes; - Figure 7 is an exploded perspective view of a preferred embodiment of an electrical connector for the lighting fixture of the preceding figures;

– la Figura 8 es una vista en perspectiva del accesorio de iluminación de la Figura 7, visto desde la dirección opuesta a la de la Figura 7. - Figure 8 is a perspective view of the lighting fixture of Figure 7, viewed from the opposite direction of that of Figure 7.

Los elementos que son equivalentes funcional y estructuralmente son identificados por los mismos números de referencia en los diferentes dibujos. 25 Elements that are functionally and structurally equivalent are identified by the same reference numbers in the different drawings. 25

Con referencia a la Figura 1, antes de examinar los detalles específicos del accesorio de iluminación, será apropiado considerar una realización preferida de la sección de la guía de distribución de corriente eléctrica en la que ha de encastrarse el accesorio de iluminación. With reference to Figure 1, before examining the specific details of the lighting fixture, it will be appropriate to consider a preferred embodiment of the section of the electric current distribution guide in which the lighting fixture is to be embedded.

La sección 1 de la guía está compuesta esencialmente de una carcasa metálica recta 2, fabricada de chapa metálica doblada o aleación ligera extrudida, formando un canal abierto hacia abajo, cuyas caras pueden alojar dos soportes 30 rectos idénticos 3, extrudidos de material plástico aislante. Section 1 of the guide is essentially composed of a straight metal housing 2, made of folded sheet metal or extruded light alloy, forming an open channel down, whose faces can accommodate two identical straight supports 30, extruded of insulating plastic material.

Dependiendo de los requisitos predominantes de uso, la carcasa 2 puede alojar únicamente un soporte, tal como se muestra en el dibujo. Depending on the prevailing requirements for use, the housing 2 can only accommodate one support, as shown in the drawing.

Una pluralidad de entrantes rectos paralelos, abiertos a un lateral del soporte, está formada en el soporte 3, que tiene una sección transversal rectangular, estando alojado un elemento conductor en cada entrante. 35 A plurality of parallel straight recesses, open to one side of the support, is formed in the support 3, which has a rectangular cross section, a conductive element being housed in each recess. 35

En la realización preferida mostrada en la Figura 1, hay seis entrantes, que alojan cuatro barras colectoras 4, 5, 6 y 7 con sección en T, que están coextrudidas con el soporte (el material de las cuales incorpora la cabeza de cada barra) para distribuir una corriente trifásica y un sistema de tensión y su neutro, conjunto con dos barras colectoras 8 y 9 de sección transversal circular, para distribuir una tensión auxiliar o, posiblemente, señales eléctricas. In the preferred embodiment shown in Figure 1, there are six recesses, which house four busbars 4, 5, 6 and 7 with a T-section, which are coextruded with the support (the material of which incorporates the head of each bar) to distribute a three-phase current and a voltage system and its neutral, together with two busbars 8 and 9 of circular cross-section, to distribute an auxiliary voltage or possibly electrical signals.

Las señales eléctricas también pueden ser distribuidas por un bus compuesto de un par trenzado 13 que está alojado 40 en un entrante 14 formado en la parte superior de la carcasa 2 y que puede ser retirado de la misma para formar una acometida local, usando conectores que traspasan el aislamiento, un ejemplo de la realización preferida de lo cual se describe en la solicitud de patente italiana MI2007A000017, presentada en 8 de enero de 2007. The electrical signals can also be distributed by a bus composed of a twisted pair 13 that is housed 40 in a recess 14 formed in the upper part of the housing 2 and which can be removed from it to form a local connection, using connectors that they pass through the insulation, an example of the preferred embodiment of which is described in the Italian patent application MI2007A000017, filed on January 8, 2007.

Tal como se muestra esquemáticamente en la Figura 1, la unión a tope de dos secciones de guía se efectúa generalmente usando conectores compuestos de una camisa 10 de material aislante que aloja cuchillas y receptáculos 45 de contacto eléctrico, identificados colectivamente mediante el número de referencia 11, el número y la configuración de los cuales son apropiados para la conexión a las barras colectoras 4-9 del soporte 3. As shown schematically in Figure 1, the butt joint of two guide sections is generally carried out using connectors composed of a jacket 10 of insulating material that houses electric contact blades and receptacles 45, collectively identified by reference number 11 , the number and configuration of which are appropriate for connection to busbars 4-9 of bracket 3.

Para detalles adicionales de la estructura de una realización preferida de estos conectores de tope (que no son esenciales para los fines de la presente invención), puede hacerse referencia a la solicitud de patente europea nº 07425067.1, presentada el 6 de febrero de 2007. 50 For further details of the structure of a preferred embodiment of these butt connectors (which are not essential for the purposes of the present invention), reference can be made to European Patent Application No. 07425067.1, filed February 6, 2007. 50

La mitad de la longitud de la camisa 10 está acoplada al extremo del soporte 3, tal como se indica por medio de la flecha 12. Half the length of the jacket 10 is coupled to the end of the support 3, as indicated by the arrow 12.

La otra mitad de la camisa está acoplada al extremo de otro soporte, idéntico al soporte 3 y perteneciente a una sección de la guía cuyo extremo se yuxtapone al de la primera. The other half of the jacket is coupled to the end of another support, identical to the support 3 and belonging to a section of the guide whose end is juxtaposed to that of the first.

De manera alternativa, la otra mitad de la camisa puede insertarse en una unión en L, T, X o flexible para la conexión 5 entre secciones de la guía, por ejemplo tal como se detalla en la solicitud de patente europea nº 07425068.2, presentada el 6 de febrero de 2007. Alternatively, the other half of the jacket can be inserted into an L, T, X or flexible joint for connection 5 between sections of the guide, for example as detailed in European Patent Application No. 07425068.2, filed on February 6, 2007.

La Figura 1 muestra una segunda camisa 15 de conexión eléctrica, idéntica a la camisa 10, insertada en el extremo opuesto de la sección 1 de la guía. Figure 1 shows a second electrical connection jacket 15, identical to jacket 10, inserted at the opposite end of section 1 of the guide.

Claramente, es imposible hacer otras conexiones eléctricas a las barras colectoras 4-9 en las áreas ocupadas por las 10 camisas 10 y 15, aunque haya mucho espacio en el canal formado por la carcasa 2 (que puede tener una sección transversal, por ejemplo, de 50 × 50 mm). Clearly, it is impossible to make other electrical connections to the busbars 4-9 in the areas occupied by the 10 jackets 10 and 15, although there is a lot of space in the channel formed by the housing 2 (which can have a cross-section, for example, 50 × 50 mm).

Debe tenerse en cuenta este hecho cuando se considera el uso de un accesorio de iluminación que debe colocarse con parte de sus dimensiones globales ocupando también este espacio. This fact should be taken into account when considering the use of a lighting fixture that should be placed with part of its overall dimensions also occupying this space.

Esto es esencial para hacer el mejor uso del espacio disponible, y también para proporcionar fuentes de iluminación 15 prácticamente continuas que puedan colocarse también en la zona de las uniones entre secciones de la guía. This is essential to make the best use of the available space, and also to provide virtually continuous sources of illumination 15 that can also be placed in the area of the joints between sections of the guide.

Para completar la descripción de la sección 1 de la guía, se verá que las partes inferiores de los laterales de la carcasa 2 están dobladas una hacia la otra, formando dos pestañas 16 y 17 que protegen los soportes, como el soporte 3, y que también sirven como elementos de fijación y de soporte para que el equipo que se conecta a la guía. To complete the description of section 1 of the guide, it will be seen that the lower parts of the sides of the housing 2 are bent towards each other, forming two tabs 16 and 17 that protect the supports, such as the support 3, and that They also serve as fasteners and support for the equipment that connects to the guide.

Las Figuras 2 y 3 muestran esquemáticamente, en perspectiva desde dos puntos de vista opuestos, la estructura del 20 accesorio de iluminación propuesto por la presente invención. Figures 2 and 3 schematically show, in perspective from two opposite points of view, the structure of the lighting fixture proposed by the present invention.

El accesorio está compuesto de una plataforma alargada 18 de chapa metálica, convenientemente doblada y cortada para formar dos nervaduras laterales 19 y 20 de refuerzo y un reflector 21, colocados centralmente con respecto a la longitud, alojando este reflector dos casquillos de colocación, de los cuales se muestra uno, 22, y un tubo fluorescente, que se coloca en los casquillos. 25 The accessory is composed of an elongated platform 18 of sheet metal, conveniently folded and cut to form two lateral ribs 19 and 20 of reinforcement and a reflector 21, placed centrally with respect to the length, this reflector housing two positioning caps, of the which shows one, 22, and a fluorescent tube, which is placed in the caps. 25

Se fija una reactancia o bobina convencional 24 para lámparas fluorescentes en la parte superior del reflector 21 por medio de tornillos. La reactancia puede ser sustituida por un controlador electrónico según la última tecnología. A conventional reactance or coil 24 for fluorescent lamps is fixed at the top of the reflector 21 by means of screws. The reactance can be replaced by an electronic controller according to the latest technology.

Se montan adyacentes a los extremos del reflector dos dispositivos 25 y 26 de sujeción en la plataforma 18, siendo accionables manualmente estos dispositivos, sin la ayuda de herramientas, para sujetar el accesorio a la guía. Two fastening devices 25 and 26 are mounted adjacent to the reflector ends on the platform 18, these devices being manually operable, without the help of tools, to attach the accessory to the guide.

Una realización preferida de estos dispositivos de sujeción se describe en la solicitud de patente europea nº 30 08425053.9, presentada el 31 de enero de 2008, a la que habría que remitirse para los detalles de construcción, que no son esenciales para los fines de la presente invención. A preferred embodiment of these fasteners is described in European Patent Application No. 30 08425053.9, filed on January 31, 2008, to which reference should be made for construction details, which are not essential for the purposes of the present. invention.

La colocación de los dispositivos de sujeción muy cerca de los extremos del reflector es esencial por razones ergonómicas: la longitud estándar de los tubos fluorescentes comercialmente disponibles es de 1149 mm (120 cm nominales). 35 The placement of the fasteners very close to the ends of the reflector is essential for ergonomic reasons: the standard length of commercially available fluorescent tubes is 1149 mm (nominal 120 cm). 35

Para permitir que ambos dispositivos de sujeción sean accionados simultáneamente por un solo operario, la distancia entre ellos no debe superar los 1200-1300 mm. To allow both clamping devices to be operated simultaneously by a single operator, the distance between them must not exceed 1200-1300 mm.

Si no, la operación se vuelve incómoda o imposible y requiere la acción de dos operarios. If not, the operation becomes uncomfortable or impossible and requires the action of two operators.

En un extremo de la plataforma se fija un conector 27 con un cabezal de contactos eléctricos giratorio, cuya estructura es simétrica en torno a su eje vertical de giro. 40 At one end of the platform a connector 27 is fixed with a rotating electrical contact head, whose structure is symmetric about its vertical axis of rotation. 40

Se forman alojamientos en el cabezal de contactos para una pluralidad de dispositivos de contacto eléctrico. Housings are formed in the contact head for a plurality of electrical contact devices.

En la solicitud de patente europea nº 08425054.7, presentada el 31 de enero de 2008, se describe una realización preferida de estos dispositivos de sujeción. In European Patent Application No. 08425054.7, filed on January 31, 2008, a preferred embodiment of these fastening devices is described.

Los dispositivos de contacto pueden estar colocados en los alojamientos en una o la otra cara del cabezal de contactos, escogiéndose la posición según la orientación requerida de la instalación del accesorio de iluminación en la 45 guía. The contact devices can be placed in the housings on one or the other side of the contact head, the position being chosen according to the required orientation of the installation of the lighting fixture in the guide.

Esto se permite por la estructura simétrica del cabezal de contactos, y es innecesario separar el conector 27 de la plataforma 18 y volver a colocarlo en una orientación girada 180° con respecto a la orientación precedente. This is allowed by the symmetrical structure of the contact head, and it is unnecessary to separate the connector 27 from the platform 18 and replace it in an orientation rotated 180 ° with respect to the preceding orientation.

Por ejemplo, la Figura 2 muestra dos de estos dispositivos 28 y 29 de contacto, colocados en el cabezal de contactos para hacer contacto con las barras colectoras 5 y 7 del soporte 3 (Fig. 1) cuando el accesorio de iluminación se encastra en la guía en la orientación mostrada en la Figura 2. For example, Figure 2 shows two of these contact devices 28 and 29, placed on the contact head to make contact with the busbars 5 and 7 of the support 3 (Fig. 1) when the lighting fixture is embedded in the guide in the orientation shown in Figure 2.

En este caso, cualquier porción de la plataforma 18, salvo la porción en la que está situado el conector 27, puede ser colocada sin interferencia mecánica en el extremo de la sección 1 de la guía en la que está presente la camisa 10. 5 In this case, any portion of the platform 18, except the portion in which the connector 27 is located, can be placed without mechanical interference at the end of the section 1 of the guide in which the jacket 10 is present.

La Figura 3, por otra parte, muestra los dos dispositivos de contacto colocados en el lado opuesto del cabezal de contactos, otra vez para hacer contacto con las barras colectoras 5 y 7 del soporte 3 (Fig. 1) cuando el accesorio de iluminación se encastra en la guía en la orientación mostrada en la Figura 3; en otras palabras, después de un giro de 180° con respecto a la orientación mostrada en la Figura 2. Figure 3, on the other hand, shows the two contact devices placed on the opposite side of the contact head, again to make contact with the busbars 5 and 7 of the support 3 (Fig. 1) when the lighting fixture is fit the guide in the orientation shown in Figure 3; in other words, after a 180 ° rotation with respect to the orientation shown in Figure 2.

Este giro puede realizarse para evitar cualquier interferencia del conector 27 con una u otra de las camisas 10 y 15 10 (Fig. 1). This rotation can be done to avoid any interference of the connector 27 with one or the other of the jackets 10 and 15 10 (Fig. 1).

Para completar la descripción del accesorio de iluminación, debería hacerse notar que en el extremo de la plataforma 18 está formada una abertura 30 opuesta al extremo en el que se sitúa el conector 27, y se monta un casquillo 32 en la plataforma en la posición de esta abertura (estando convenientemente doblada la plataforma para formar una lengüeta 31 de soporte) para la inserción de un dispositivo cebador 33 ordinario del tubo fluorescente. 15 To complete the description of the lighting fixture, it should be noted that at the end of the platform 18 an opening 30 opposite the end on which the connector 27 is located is formed, and a socket 32 is mounted on the platform in the position of this opening (the platform being conveniently bent to form a support tongue 31) for the insertion of an ordinary primer device 33 of the fluorescent tube. fifteen

El cebador está alojado dentro de la abertura 30, a través de la cual puede accederse a él para su extracción y sustitución cuando sea necesario. The primer is housed within the opening 30, through which it can be accessed for removal and replacement when necessary.

También puede montarse un condensador 35 de reposición en fase en el reflector, en el que está retenido mediante una horquilla 34. A phase reset capacitor 35 can also be mounted on the reflector, in which it is held by a fork 34.

La estructura del accesorio de iluminación y de algunos de sus componentes se describe de forma más completa a 20 continuación. The structure of the lighting fixture and some of its components is described more fully below.

Debiera hacerse notar en este punto que, en la configuración descrita (lámpara + reactancia + cebador + condensador, si está presente, conectados entre sí y a la fuente de energía eléctrica de manera convencional), solo se requiere dos dispositivos 28 y 29 de contacto para la conexión a la corriente eléctrica, junto con un tercer contacto a tierra, que también está alojado en el cabezal de contactos (tal como se describe más abajo). 25 It should be noted at this point that, in the described configuration (lamp + reactance + primer + capacitor, if present, connected to each other and to the conventional power source), only two contact devices 28 and 29 are required for the connection to the electric current, together with a third earth contact, which is also housed in the contact head (as described below). 25

Sin embargo, el accesorio de iluminación descrito en lo que antecede puede mejorarse adicionalmente sin modificación sustancial. However, the lighting fixture described above can be further improved without substantial modification.

En primer lugar, debería hacerse notar que la reactancia y el cebador pueden sustituirse con un dispositivo electrónico de suministro de corriente eléctrica, montado en el accesorio, para mejorar la eficiencia. First, it should be noted that the reactance and the primer can be replaced with an electronic power supply device, mounted on the accessory, to improve efficiency.

El dispositivo electrónico puede complementarse con un dispositivo electrónico local de programación que conecte y 30 desconecte automáticamente el accesorio de iluminación. The electronic device can be complemented with a local electronic programming device that automatically connects and disconnects the lighting fixture.

De forma alternativa, el módulo de programación puede sustituirse por un módulo controlado por señales recibidas por medio de las barras auxiliares 8 y 9 (Fig. 1). Alternatively, the programming module can be replaced by a module controlled by signals received by means of auxiliary bars 8 and 9 (Fig. 1).

En lugar de que se reciban de las barras auxiliares 8 y 9, las señales de control pueden recibirse a través del par trenzado 13 (Fig. 1) al que se efectúa la conexión por medio de un conector que traspasa el aislamiento, que está 35 dotado de dos longitudes de cable que terminan en clavijas de contacto para la inserción sin herramientas en un casquillo del módulo de control. Instead of being received from the auxiliary bars 8 and 9, the control signals can be received through the twisted pair 13 (Fig. 1) to which the connection is made by means of a connector that crosses the insulation, which is 35 equipped with two cable lengths that end in contact pins for insertion without tools in a control module socket.

En este caso, la secuencia de instalación del accesorio de iluminación es como sigue: In this case, the installation sequence of the lighting fixture is as follows:

– la conexión al par trenzado se efectúa con el conector que traspasa el aislamiento; - the connection to the twisted pair is made with the connector that crosses the insulation;

– el módulo de control se conecta al conector que traspasa el aislamiento; 40 - the control module is connected to the connector that crosses the insulation; 40

– el accesorio de iluminación de sujeta a la guía y se gira el cabezal de contactos. - the lighting fixture attached to the guide and the contact head is turned.

En los otros casos, las únicas operaciones requeridas son la sujeción a la guía y el giro del cabezal de contactos. In the other cases, the only operations required are the attachment to the guide and the rotation of the contact head.

En lo que sigue se examinará más de cerca la estructura de los diversos componentes del accesorio de iluminación. In the following, the structure of the various components of the lighting fixture will be examined more closely.

Tal como se muestra en la Figura 4, la plataforma 18 está fabricada de una chapa metálica que está doblada convenientemente para formar las dos nervaduras laterales 19 y 20 de refuerzo. 45 As shown in Figure 4, platform 18 is made of a metal sheet that is conveniently bent to form the two lateral ribs 19 and 20 of reinforcement. Four. Five

La chapa es cortada (o perforada) y doblada para formar dos aletas opuestas 36 y 37 que se extienden en la parte media de la plataforma y dobladas hacia arriba, formando estas aletas los laterales del reflector en el que se aloja el tubo fluorescente. The sheet is cut (or perforated) and folded to form two opposite fins 36 and 37 that extend in the middle part of the platform and bent upwards, these fins forming the sides of the reflector in which the fluorescent tube is housed.

El reflector se cierra en su parte superior y sus extremos por medio de una cubierta 38 fabricada de chapa metálica cortada y doblada, con dos lados 39 y 40 que se superponen a las aletas 36 y 37 y que se fijan a estas por medio de electrosoldadura por puntos. The reflector is closed at its upper part and its ends by means of a cover 38 made of cut and folded sheet metal, with two sides 39 and 40 that overlap the fins 36 and 37 and which are fixed thereto by means of electric welding for points.

Se cortan aberturas convenientes en la cubierta 38 para permitir que se fijen con tornillos autorroscantes la reactancia (o un dispositivo electrónico equivalente de suministro eléctrico) y los casquillos para la conexión al tubo 5 fluorescente y proporcionar acceso a los bloques de los terminales de estos casquillos (aberturas 41, 42). Convenient openings in the cover 38 are cut to allow the reactance (or an equivalent electronic power supply device) and the sockets for connection to the fluorescent tube 5 to be fixed with self-tapping screws and provide access to the terminal blocks of these sleeves (openings 41, 42).

Pueden formarse otras aberturas para la conexión rápida de un soporte y una abrazadera 34 de sujeción para un condensador 34 de reposición en fase, si hace falta. Other openings may be formed for quick connection of a support and a clamp 34 for a phase-replacement capacitor 34, if necessary.

Las lengüetas 43 y 44 para soportar y colocar el cableado pueden formarse también mediante un corte en los lados 39 y 40 de la cubierta. 10 The tabs 43 and 44 for supporting and placing the wiring can also be formed by a cut on the sides 39 and 40 of the cover. 10

De manera similar, se cortan aberturas convenientes en la plataforma 18 para permitir que se fijen con tornillos (45, 46, 47) los dispositivos 25 y 26 de sujeción (Fig. 2) y el conector 27. Similarly, convenient openings are cut in the platform 18 to allow the fastening devices 25 and 26 (Fig. 2) and the connector 27 to be fixed with screws (45, 46, 47).

También se forman aberturas convenientes 48, 49, 55 para acceder a los dispositivos 25 y 26 de sujeción (Fig. 2) y al cabezal de contactos del conector 27 y accionarlos. Convenient openings 48, 49, 55 are also formed to access the clamping devices 25 and 26 (Fig. 2) and the contact head of the connector 27 and actuate them.

Por último, se forma una abertura 30 en el extremo de la plataforma 18 opuesto al extremo en el que se sitúa el 15 conector 27 para el acceso al cebador 33 o a un dispositivo programable de control colocado en lugar del cebador. Finally, an opening 30 is formed at the end of the platform 18 opposite the end where the connector 27 is located for access to the primer 33 or to a programmable control device placed in place of the primer.

Preferente, pero no necesariamente, la abertura 30 puede estar cubierta por una trampilla susceptible de apertura, que no se muestra. Preferably, but not necessarily, the opening 30 may be covered by a hatch capable of opening, which is not shown.

En la posición de la abertura 30, la plataforma se dobla hacia arriba para formar una lengüeta 31, dotada de agujeros para fijar, por medio de tornillos, un casquillo convencional 32 para colocar el cebador 33. 20 In the position of the opening 30, the platform bends upwards to form a tongue 31, provided with holes to fix, by means of screws, a conventional bushing 32 to place the primer 33. 20

Se usan dos tapones 51 y 52 fabricados de material plástico, dotados de dos pasadores de fijación que se ajustan a martillo en las nervaduras 19 y 20, para cubrir los extremos de la plataforma, puramente para mejorar el aspecto. Two plugs 51 and 52 made of plastic material are used, provided with two fixing pins that fit hammer in the ribs 19 and 20, to cover the ends of the platform, purely to improve the appearance.

La Figura 5 muestra una sección transversal, tomada a lo largo de la sección I-I de la Figura 2, del accesorio de iluminación cuando se instala y se encastra en la guía 1. Figure 5 shows a cross section, taken along section I-I of Figure 2, of the lighting fixture when installed and embedded in the guide 1.

Las nervaduras laterales 19 y 20 presionan sobre las partes inferiores de las pestañas 16 y 17 de la carcasa 2 de la 25 guía, estando convenientemente dotada cada una de estas pestañas de un entrante para la colocación y el alojamiento parcial de las nervaduras. The lateral ribs 19 and 20 press on the lower parts of the tabs 16 and 17 of the housing 2 of the guide, each of these tabs being conveniently provided with a recess for the placement and partial accommodation of the ribs.

La plataforma 18 está fijada a la carcasa 2 por medio de dispositivos 25 y 26 de sujeción (Fig. 2), cada uno de los cuales está dotado de un par de dientes 53 y 54 que se superponen a las pestañas 16 y 17 de la carcasa. The platform 18 is fixed to the housing 2 by means of clamping devices 25 and 26 (Fig. 2), each of which is provided with a pair of teeth 53 and 54 that overlap the flanges 16 and 17 of the Case.

El reflector 21 está alojado dentro de la carcasa, junto con el tubo fluorescente 23 y la reactancia 24 y el condensador 30 de reposición en fase si está presente, que se montan en la parte superior de la cubierta de la carcasa. The reflector 21 is housed inside the housing, together with the fluorescent tube 23 and the reactance 24 and the phase replacement capacitor 30 if present, which are mounted on the top of the housing cover.

La parte inferior del reflector está cerrada, y toda la plataforma 18 está protegida por una pantalla traslúcida 56 fabricada de material plástico. The lower part of the reflector is closed, and the entire platform 18 is protected by a translucent screen 56 made of plastic material.

La pantalla está dotada de pestañas 57 y 58 que se ajustan con facilidad sobre las nervaduras 19 y 20 de la plataforma 18. 35 The screen is equipped with tabs 57 and 58 that easily fit on the ribs 19 and 20 of the platform 18. 35

La pantalla puede quitarse fácilmente con el fin de sustituir el tubo fluorescente y el cebador, y, si el accesorio de iluminación está dotado con un dispositivo programable de un tipo conocido para encenderlo y apagarlo, con el fin de acceder a este dispositivo y programarlo. The screen can be easily removed in order to replace the fluorescent tube and the primer, and, if the lighting fixture is equipped with a programmable device of a known type to turn it on and off, in order to access this device and program it.

La Figura 5 también muestra parte del cabezal de contactos del conector 27 en el que se aloja un par de dispositivos 28 y 29 de contacto. 40 Figure 5 also shows part of the contact head of the connector 27 in which a pair of contact devices 28 and 29 are housed. 40

Un tercer dispositivo de contacto (no mostrado) hace la conexión eléctrica con un elemento 82 de contacto a tierra que entra en contacto con la carcasa 2 de la guía. A third contact device (not shown) makes the electrical connection with a ground contact element 82 that contacts the housing 2 of the guide.

Estos aspectos se describen más plenamente más abajo. These aspects are described more fully below.

La Figura 6 es una vista en perspectiva con despiece de una realización preferida de los dispositivos 25 y 26 de sujeción, usados en el accesorio de iluminación. 45 Figure 6 is an exploded perspective view of a preferred embodiment of the clamping devices 25 and 26, used in the lighting fixture. Four. Five

El dispositivo de sujeción comprende una caja paralelepipédica rectangular 60, fabricada preferentemente por moldeo a partir de material plástico, que aloja dos miembros deslizantes 158 y 59 de sujeción que están formados por The clamping device comprises a rectangular parallelepiped box 60, preferably manufactured by molding from plastic material, which houses two sliding members 158 and 59 which are formed by

corte de una chapa metálica y doblados en una configuración de L doble en sección transversal y que son deslizables transversalmente. Cutting a metal sheet and bending in a double L configuration in cross section and that are transverse slidable.

Los extremos opuestos 53 y 54 de los miembros deslizantes, que tienen una anchura L1, que es menor que la anchura L de los miembros deslizantes, forman un par de dientes de sujeción que emergen lateralmente de la caja 60, que está dotada con este fin de dos aberturas 61 y 62 en sus lados opuestos 63 y 64. 5 The opposite ends 53 and 54 of the sliding members, which have a width L1, which is smaller than the width L of the sliding members, form a pair of clamping teeth that emerge laterally from the box 60, which is provided for this purpose. of two openings 61 and 62 on their opposite sides 63 and 64. 5

La proyección de los dientes 53 y 54 desde los lados 63 y 64 está determinada por la interferencia de los miembros deslizantes 158 y 59 con los lados de la caja. The projection of the teeth 53 and 54 from the sides 63 and 64 is determined by the interference of the sliding members 158 and 59 with the sides of the case.

Se forma una lengüeta 65, 66 cortando y doblando en la pared vertical de cada uno de los miembros deslizantes, y actúa como cabeza de emplazamiento de un resorte helicoidal (67) de compresión interpuesto entre los dos miembros deslizantes. 10 A tongue 65, 66 is formed by cutting and bending on the vertical wall of each of the sliding members, and acts as the location head of a compression coil spring (67) interposed between the two sliding members. 10

El resorte tiende a apartar los miembros deslizantes entre sí, de tal modo que los dientes 53 y 54 se proyectan desde los lados de la caja. The spring tends to separate the sliding members from each other, such that the teeth 53 and 54 project from the sides of the box.

La pared inferior de la caja 60 tiene dos aberturas 68 y 69, a través de las cuales es posible insertar dos dedos (concretamente, el dedo índice y el pulgar, lo que permite un agarre firme) y ejercer una fuerza de compresión en las paredes verticales para juntar los dos miembros deslizantes y replegar los dos dientes 53 y 54. 15 The bottom wall of the box 60 has two openings 68 and 69, through which it is possible to insert two fingers (specifically, the index finger and the thumb, which allows a firm grip) and exert a compressive force on the walls vertical to join the two sliding members and fold the two teeth 53 and 54. 15

La carrera de los miembros deslizantes acercándose mutuamente está limitada por su interferencia con una nervadura central 70 de la caja. The race of the sliding members approaching each other is limited by their interference with a central rib 70 of the box.

La caja, completa con los miembros deslizantes y el resorte, está cubierta con una tapa 71 fabricada de chapa metálica doblada en forma de C. The box, complete with the sliding members and the spring, is covered with a lid 71 made of C-shaped folded sheet metal.

Tanto la tapa como la caja 1 están dotadas de un par de aberturas para el paso de los tornillos 45 (Fig. 4), que fijan el 20 dispositivo a la plataforma 18. Both the lid and the box 1 are provided with a pair of openings for the passage of the screws 45 (Fig. 4), which fix the device 20 to the platform 18.

Preferentemente, los tornillos se acoplan con la tapa 71, cuyas aberturas están dotadas convenientemente con bujes roscados. Preferably, the screws are coupled with the cover 71, whose openings are conveniently provided with threaded bushings.

Una aleta de material plástico 72, 73 que se extiende hacia arriba se coloca con facilidad sobre cada uno de los miembros deslizantes 158, 59. 25 A flap of plastic material 72, 73 extending upwards is easily placed on each of the sliding members 158, 59. 25

Con este fin, las aletas 72 y 73 están dotadas de dientes 74 y 75 de sujeción y con clavijas de fijación que se acoplan en las correspondientes aberturas de los miembros deslizantes 158 y 59 y garantizan que las aletas estén posicionadas correctamente y de manera estable en los correspondientes miembros deslizantes. To this end, the fins 72 and 73 are provided with clamping teeth 74 and 75 and with fixing pins that engage in the corresponding openings of the sliding members 158 and 59 and ensure that the fins are positioned correctly and stably in the corresponding sliding members.

El par de aletas 72, 73 forma una especie de cuña que actúa como una guía para la inserción del dispositivo de sujeción en el canal de la carcasa de la guía y para la conexión rápida de los dientes de sujeción a los bordes 16 y 17 30 de la carcasa 2 (Fig. 5). The pair of fins 72, 73 forms a kind of wedge that acts as a guide for the insertion of the clamping device into the channel of the guide housing and for the quick connection of the clamping teeth to the edges 16 and 17 30 of the housing 2 (Fig. 5).

Los dibujos 7 y 8 en perspectiva, realizados desde dos puntos de vista opuestos, muestran detalles adicionales de la estructura del conector reversible 27. Drawings 7 and 8 in perspective, made from two opposite points of view, show additional details of the structure of the reversible connector 27.

El conector 27 está compuesto de una placa cuadrada 76 de base, fijada por tornillos 47 (Fig. 4) a la plataforma 18, placa en la que se monta un cabezal de contactos que puede girar cierto ángulo, con un eje de rotación A-A 35 perpendicular a la placa de base. The connector 27 is composed of a square base plate 76, fixed by screws 47 (Fig. 4) to the platform 18, plate on which a contact head that can rotate a certain angle is mounted, with a rotation axis AA 35 perpendicular to the base plate.

El ángulo de giro, que está en el intervalo de 45° a 90° (y que es, preferentemente, igual a 60°), está limitado, de manera conocida, por topes (no mostrados) que definen una posición de inserción (mostrada en las Figuras 7 y 8), en la que el cabezal de contactos puede ser insertado en el canal, y una posición de contacto eléctrico, en el que las cuchillas de contacto penetran en el entrante del soporte 3 y efectúan el contacto eléctrico con las barras colectoras alojadas allí. 40 The angle of rotation, which is in the range of 45 ° to 90 ° (and which is preferably equal to 60 °), is limited, in a known manner, by stops (not shown) defining an insertion position (shown in Figures 7 and 8), in which the contact head can be inserted into the channel, and an electrical contact position, in which the contact blades penetrate the recess of the support 3 and make the electrical contact with the busbars housed there. 40

El cabezal puede girarse, de manera conocida, moviendo el cabezal con un destornillador que se inserta en un alojamiento formado en la parte inferior del cabezal y es accesible desde la cara inferior de la placa de base. The head can be rotated, in a known manner, by moving the head with a screwdriver that is inserted into a housing formed in the lower part of the head and is accessible from the bottom face of the base plate.

De forma alternativa, el cabezal puede estar dotado de una proyección asible, accesible desde la cara inferior de la placa de base, para la operación manual del cabezal sin necesidad de herramientas. Alternatively, the head may be provided with an asible projection, accessible from the underside of the base plate, for manual operation of the head without tools.

El cabezal está compuesto de un cuerpo o núcleo central 77 que se extiende hacia el eje de giro A-A, núcleo desde 45 el que se extienden radialmente dos aletas 78 y 79, que están colocadas simétricamente en torno al eje de giro y que, según una característica innovadora, son idénticas entre sí y son simétricas axialmente en torno al eje A-A. The head is composed of a central body or core 77 that extends towards the axis of rotation AA, a core from which radially extend two fins 78 and 79, which are symmetrically positioned around the axis of rotation and which, according to a Innovative feature, they are identical to each other and are axially symmetric about the AA axis.

Se forma una pluralidad idéntica de alojamientos en las dos aletas 78 y 79, siendo igual el número de alojamientos al número de barras colectoras en el soporte 3 y teniendo la misma separación para alojar una pluralidad correspondiente An identical plurality of housings are formed in the two fins 78 and 79, the number of housings being equal to the number of busbars in the support 3 and having the same separation to accommodate a corresponding plurality

de dispositivos de conexión eléctrica. En la Figura 7, uno de estos alojamientos es identificado por el número de referencia 80. of electrical connection devices. In Figure 7, one of these housings is identified by reference number 80.

La Figura 8 muestra, a título de ejemplo (tal como se ha mostrado previamente en la Figura 2), cómo se alojan de forma extraíble dos dispositivos 28 y 29 de conexión en la pestaña 79 y cómo se colocan para hacer contacto eléctrico con las barras colectoras 5 y 7 del soporte 3 (Fig. 1). 5 Figure 8 shows, by way of example (as previously shown in Figure 2), how two connection devices 28 and 29 are removably housed in tab 79 and how they are placed to make electrical contact with the bars collectors 5 and 7 of support 3 (Fig. 1). 5

Para hacer la conexión a las mismas barras colectoras cuando el accesorio de iluminación (y, por lo tanto, el conector 27) ha de colocarse en la guía con una orientación girada 180° con respecto a la orientación mostrada en la Figura 8 (y, por lo tanto, con la orientación mostrada en la Figura 7), es necesario simplemente colocar los dispositivos 28 y 29 de conexión en los alojamientos correspondientes formados en la pestaña 78. To make the connection to the same busbars when the lighting fixture (and, therefore, the connector 27) has to be placed in the guide with an orientation rotated 180 ° with respect to the orientation shown in Figure 8 (and, therefore, with the orientation shown in Figure 7), it is necessary simply to place the connection devices 28 and 29 in the corresponding housings formed in the tab 78.

Tal como se muestra en la Figura 7, el cuerpo central 77 del cabezal giratorio de contactos se extiende hacia arriba 10 hasta un soporte 81, en el cual está encajado una mordaza metálica 82, convenientemente perfilada para formar una superficie cilíndrica de contacto a tierra y, colocada dentro de esta superficie, una pinza 83 de contacto en la que se inserta la cuchilla 84 de un dispositivo 85 de conexión eléctrica. As shown in Figure 7, the central body 77 of the rotating contact head extends upwards 10 to a support 81, on which a metal jaw 82 is fitted, conveniently profiled to form a cylindrical ground contact surface and , placed within this surface, a contact clamp 83 into which the blade 84 of an electrical connection device 85 is inserted.

Cuando el cabezal de contactos se inserta en la guía y se gira, incluso en una cantidad pequeña, con respecto a su posición de inserción, la mordaza metálica 82 entra en contacto con la carcasa metálica 2 de la guía, que actúa como 15 conductor a tierra. When the contact head is inserted into the guide and rotated, even in a small amount, with respect to its insertion position, the metal jaw 82 comes into contact with the metal housing 2 of the guide, which acts as a conductor land.

Por lo tanto, debería hacerse notar que se proporciona el contacto eléctrico a tierra para cualquier posición angular del cabezal de contactos distinta de su posición de inserción, y precede a la conexión eléctrica a las barras colectoras. Therefore, it should be noted that the electrical ground contact is provided for any angular position of the contact head other than its insertion position, and precedes the electrical connection to the busbars.

De manera similar, la desconexión del contacto a tierra sigue a la desconexión de las barras colectoras cuando el cabezal de contactos es girado desde la posición de contacto y colocado en la posición de inserción. 20 Similarly, the disconnection of the ground contact follows the disconnection of the busbars when the contact head is turned from the contact position and placed in the insertion position. twenty

Tal como se muestra en la vista con despiece de la Figura 7, el dispositivo de conexión eléctrica o dispositivo 85 de contacto a tierra está compuesto esencialmente de una caja de material aislante 87, con una cara frontal cerrada por una palanca 88 girada sobre la caja y dotada de una abertura 89 para la introducción de un extremo de un cable eléctrico. As shown in the exploded view of Figure 7, the electrical connection device or ground contact device 85 is essentially composed of a box of insulating material 87, with a front face closed by a lever 88 rotated on the box and provided with an opening 89 for the introduction of one end of an electric cable.

Un resorte de contacto (no mostrado) está alojado en la caja y es liberado por la palanca 88. El resorte de contacto 25 sujeta con firmeza el extremo del cable, que se ha insertado en la abertura 89, contra la porción interior de la cuchilla 84 de contacto, cuya porción exterior emerge de una cara lateral de la caja. A contact spring (not shown) is housed in the box and is released by the lever 88. The contact spring 25 firmly holds the end of the cable, which has been inserted in the opening 89, against the inner portion of the blade 84, whose outer portion emerges from a side face of the box.

La conexión eléctrica puede realizarse fácilmente, sin el uso de herramientas, ejerciendo presión manualmente en la porción extrema de la palanca. The electrical connection can be easily made, without the use of tools, by manually pressing the extreme portion of the lever.

La operación también puede llevarse a cabo con la caja ya colocada rápidamente, de forma susceptible de 30 extracción, en un alojamiento 90 formado en el cuerpo central 77 del cabezal giratorio, estando dotado el alojamiento de un surco 91 para el paso de la cuchilla 84 de contacto y su inserción en el receptáculo 83. The operation can also be carried out with the box already placed quickly, so that it can be removed, in a housing 90 formed in the central body 77 of the rotating head, the housing being provided with a groove 91 for the passage of the blade 84 of contact and its insertion in the receptacle 83.

La caja 84 se fija en su alojamiento 90 por medio de una lengüeta resiliente, que termina en un diente 92 de sujeción formado en el lado de la caja opuesto a aquel del que emerge la cuchilla 84 de contacto. The housing 84 is fixed in its housing 90 by means of a resilient tongue, which ends in a holding tooth 92 formed on the side of the housing opposite to that from which the contact blade 84 emerges.

La estructura de los dispositivos de conexión eléctrica para realizar el contacto eléctrico con las barras colectoras 35 auxiliares 8 y 9 es idéntica (Fig. 1). The structure of the electrical connection devices for making the electrical contact with the auxiliary busbars 35 and 8 is identical (Fig. 1).

Los dispositivos para la conexión eléctrica a las barras colectoras, como los identificados por los números de referencia 28 y 29, son muy similares a los descritos más arriba, siendo la única diferencia que un par de cuchillas paralelas yuxtapuestas 93 y 94 emerge de la caja para formar una abrazadera de contacto resiliente en el que se sujeta una de las barras 4, 5, 6 y 7 de la Figura 1. 40 The devices for the electrical connection to the busbars, such as those identified by reference numbers 28 and 29, are very similar to those described above, the only difference being that a pair of juxtaposed parallel blades 93 and 94 emerges from the box to form a resilient contact clamp on which one of the bars 4, 5, 6 and 7 of Figure 1 is attached. 40

Para detalles adicionales de la estructura de estos dispositivos de contacto, que no son relevantes para los fines de la presente invención, puede hacerse referencia a la solicitud de patente europea nº 08425054.7, presentada el 31 de enero de 2008. For further details of the structure of these contact devices, which are not relevant for the purposes of the present invention, reference may be made to European Patent Application No. 08425054.7, filed on January 31, 2008.

En conclusión, el accesorio de iluminación puede ser preparado para su instalación en una u otra de dos orientaciones opuestas requeridas para evitar la interferencia del conector con las camisas 11 y 15 (Fig. 1), simplemente 45 conectando los extremos del cable de suministro eléctrico del accesorio de iluminación a los dispositivos 28 y 29 de contacto (si esto no se ha hecho ya en la fábrica) e insertando estos dispositivos en los alojamientos apropiados, como el alojamiento 80, de una o la otra pestaña 78, 79 del cabezal de contactos. In conclusion, the lighting fixture can be prepared for installation in one or the other of two opposite orientations required to avoid interference of the connector with the sleeves 11 and 15 (Fig. 1), simply by connecting the ends of the power supply cable from the lighting fixture to the contact devices 28 and 29 (if this has not already been done at the factory) and inserting these devices into the appropriate housings, such as the housing 80, of one or the other flange 78, 79 of the head contacts

Claims (6)

REIVINDICACIONES

1. Un accesorio de iluminación para ser encastrado en una guía (1) suspendida de distribución de corriente eléctrica, que comprende: 1. A lighting fixture to be embedded in a suspended guide (1) of electric current distribution, comprising:

– una plataforma alargada (18) con una porción central que forma un reflector (21) en la que se aloja un tubo fluorescente recto (23), 5 - an elongated platform (18) with a central portion forming a reflector (21) in which a straight fluorescent tube (23) is housed, 5

– un par de dispositivos (25, 26) de sujeción montados en dicha plataforma (18) adyacentes a los extremos de dicho reflector (21), y - a pair of fastening devices (25, 26) mounted on said platform (18) adjacent to the ends of said reflector (21), and

– un conector eléctrico (27) caracterizado porque dicho conector eléctrico (27) tiene la forma de un cabezal giratorio para estar en contacto con las barras colectoras (4-9) de dicha guía (1) situado en un extremo de dicha plataforma (18), teniendo dicho cabezal de contactos dos aletas idénticas situadas simétricamente con 10 respecto al eje de giro de dicho cabezal de contactos, teniendo cada una de dichas aletas una pluralidad idéntica de alojamientos (80) para alojar de forma extraíble al menos un par (28, 29) de dispositivos para hacer contacto eléctrico con dichas barras colectoras de tal forma que dicho accesorio de iluminación pueda ser encastrado en dicha guía igualmente bien en cualquiera de dos orientaciones opuestas que están giradas 180° entre sí, estando insertado dicho dispositivo (28, 29) de contacto en los alojamientos de una u otra de dichas 15 aletas (78, 79). - an electrical connector (27) characterized in that said electrical connector (27) is in the form of a rotating head to be in contact with the busbars (4-9) of said guide (1) located at one end of said platform (18 ), said contact head having two identical fins located symmetrically with respect to the axis of rotation of said contact head, each of said fins having an identical plurality of housings (80) to removably accommodate at least one pair (28 , 29) of devices for making electrical contact with said busbars such that said lighting fixture can be embedded in said guide equally well in any of two opposite orientations that are rotated 180 ° to each other, said device being inserted (28, 29) of contact in the housings of one or the other of said 15 fins (78, 79).

2. Un accesorio de iluminación según la Reivindicación 1 en el que en la parte superior (38) de dicho reflector se monta una reactancia (24) o un dispositivo electrónico equivalente de suministro de corriente. 2. A lighting fixture according to Claim 1 wherein a reactance (24) or an equivalent electronic power supply device is mounted on the top (38) of said reflector.

3. Un accesorio de iluminación según las Reivindicaciones 1 o 2 en el que un dispositivo cebador (33) o un dispositivo conmutador equivalente de encendido/apagado están montados en dicha plataforma (18) en el extremo opuesto al 20 extremo en el que está montado dicho conector (27). 3. A lighting fixture according to claims 1 or 2 wherein a priming device (33) or an equivalent on / off switching device is mounted on said platform (18) at the opposite end to the end on which it is mounted said connector (27).

4. Un accesorio de iluminación según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes en el que dicho dispositivo conmutador de encendido/apagado puede ser programado por medio de una abertura (30) de dicha plataforma (18). 4. A lighting fixture according to any one of the preceding claims wherein said on / off switching device can be programmed by means of an opening (30) of said platform (18).

5. Un accesorio de iluminación según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes en el que dichos dispositivos 25 (25, 26) de fijación pueden ser accionados de manera independiente de dicho cabezal de contactos y comprenden un par de miembros deslizantes (158, 59) opuestos cuyos extremos opuestos (53, 54) forman un par de dientes de fijación, manteniéndose separados entre sí dichos miembros deslizantes (158, 59) por medio de un resorte (67) de compresión y siendo desplazables manualmente el uno hacia el otro, usando aberturas (48, 49) de dicha plataforma, para llevar a cabo una operación de fijación o de separación. 30 5. A lighting fixture according to any one of the preceding claims wherein said fixing devices 25 (25, 26) can be operated independently of said contact head and comprise a pair of opposing sliding members (158, 59) whose opposite ends (53, 54) form a pair of fixing teeth, said sliding members (158, 59) being separated from each other by means of a compression spring (67) and being manually movable towards each other, using openings (48, 49) of said platform, to carry out a fixing or separation operation. 30

6. Un accesorio de iluminación según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes en el que dichos dispositivos (28, 29) de contacto eléctrico son montados por presión en alojamientos (80) en dichas aletas (78, 79) del cabezal de contactos y cada dispositivo está dotado con una palanca (88) que permite que un extremo de un cable eléctrico se inserte en dicho dispositivo de contacto y que esté conectado eléctricamente a dicho dispositivo de contacto sin la ayuda de herramientas. 35 6. A lighting fixture according to any one of the preceding claims wherein said electrical contact devices (28, 29) are pressure-mounted in housings (80) on said fins (78, 79) of the contact head and each device It is provided with a lever (88) that allows one end of an electric cable to be inserted into said contact device and electrically connected to said contact device without the help of tools. 35